Doro 7000H Manuale del proprietario

Marca: Doro

Modello: 7000H

Categoria: Cellulari

Tipo: Manuale del proprietario

Italiano

Doro 7000H

Nota! Le immagini potrebbero non raffigurare esattamente il dispositivo reale.

Gli elementi forniti con il telefono possono variare a seconda del software e degli accessori disponi-

bili nella regione o offerti dal proprio operatore telefonico. Ulteriori accessori sono in vendita presso

il rivenditore locale Doro. Gli accessori in dotazione consentono le migliori prestazioni del telefono.

1. Videocamera per selfie/chat

2. Altoparlante

3. Pulsante menu

4. Tasti di navigazione a quattro direzioni

5. Pulsante di chiamata

6. Posta vocale

7. Prefisso internazionale/ Simboli/Blocco

tasti

8. Microfono

9. Pulsante Cancella

10. Termina chiamata/Indietro/Accensione/

Spegnimento

11. Pulsante OK

12. Metodo di immissione/Modalità

silenziosa

13. Connettori caricabatterie

14. Presa cuffie auricolari

15. Secondo microfono

16. Altoparlante

17. Coperchio vano batterie

Italiano

Indice

Congratulazioni per l'acquisto..................................................................................... 1

Per iniziare ........................................................................................................... 1

Estrarre il nuovo telefono dalla confezione ............................................................... 1

Inserire la scheda SIM e la batteria......................................................................... 1

Caricare il telefono............................................................................................ 3

Risparmio energetico ......................................................................................... 4

Accendere e spegnere il telefono........................................................................... 4

Acquisire familiarità con il telefono .............................................................................. 4

Procedura guidata di avvio .................................................................................. 4

Pannello delle notifiche e barra di stato................................................................... 5

Descrizioni nel presente documento ....................................................................... 5

Operazioni di base del telefono............................................................................. 5

Condivisione di contenuti .................................................................................... 6

Digitare testo .................................................................................................. 7

Chiamate ............................................................................................................. 8

Come effettuare una chiamata.............................................................................. 8

Effettuare una chiamata dalla rubrica ..................................................................... 8

Ricevere una chiamata ....................................................................................... 8

Informazioni sulla chiamata ................................................................................. 8

Opzioni chiamata.............................................................................................. 8

Chiamate di emergenza ...................................................................................... 9

Cronologia delle chiamate ................................................................................... 9

Impostazioni di chiamata .................................................................................... 9

Contatti ............................................................................................................. 12

Aggiungere un contatto .................................................................................... 12

Gestire i contatti in rubrica ................................................................................ 12

ICE (in caso di emergenza) ................................................................................. 12

Impostazioni rubrica ........................................................................................ 13

Messaggi............................................................................................................ 14

Creare e inviare messaggi di testo (SMS) e messaggi multimediali (MMS)......................... 14

Leggere e gestire messaggi ................................................................................ 14

Opzioni di messaggistica ................................................................................... 15

WhatsApp .......................................................................................................... 17

Fotocamera ........................................................................................................ 17

Sveglia............................................................................................................... 18

Supporti multimediali............................................................................................. 18

Galleria........................................................................................................ 18

Video .......................................................................................................... 19

Organizzatore ...................................................................................................... 19

Calcolatrice................................................................................................... 19

Calendario .................................................................................................... 19

FileManager.................................................................................................. 20

Note ........................................................................................................... 20

Impostazioni ....................................................................................................... 20

Rete e Internet............................................................................................... 20

Display ........................................................................................................ 28

Audio .......................................................................................................... 29

Italiano

Spazio di archiviazione ..................................................................................... 30

Sicurezza e posizione ....................................................................................... 30

Procedura guidata di avvio ................................................................................ 31

Esercitazioni.................................................................................................. 31

Kit strumenti SIM............................................................................................ 31

Sistema........................................................................................................ 31

Funzioni aggiuntive ............................................................................................... 34

Simboli di stato del display ................................................................................ 34

Simboli principali del display .............................................................................. 34

Istruzioni di sicurezza ............................................................................................. 34

Servizi di rete e costi........................................................................................ 34

Ambiente operativo......................................................................................... 34

Apparecchiature mediche.................................................................................. 35

Aree con pericolo di esplosione........................................................................... 35

Batteria agli ioni di litio..................................................................................... 35

Proteggere l'udito ........................................................................................... 36

Chiamate di emergenza .................................................................................... 36

GPS/funzioni basate sul rilevamento della posizione.................................................. 36

Veicoli ......................................................................................................... 36

Proteggere i dati personali................................................................................. 37

Malware e virus ............................................................................................. 37

Cura e manutenzione............................................................................................. 37

Garanzia ............................................................................................................ 38

Specifiche........................................................................................................... 39

Tasso di assorbimento specifico (SAR) ................................................................... 40

Corretto smaltimento di questo prodotto .............................................................. 41

Corretto smaltimento delle batterie di questo prodotto ............................................. 41

Dichiarazione di conformità UE ........................................................................... 41

Dichiarazione di progettazione ecocompatibile per il risparmio energetico degli alimentato-

ri esterni ...................................................................................................... 41

Italiano

Congratulazioni per l'acquisto

Doro 7000H è un nuovo tipo di telefono cordless per la casa che non richiede una linea di telefonia

fissa. A differenza dei telefoni fissi, la stazione base è dotata di una scheda SIM per la connessione

alla rete cellulare 4G LTE ad alta velocità. Il ricevitore dal design elegante combina un display a colori

da 2,4" con tasti separati e caratteri grandi e di facile lettura. Doro 7000H è inoltre dotato di Wi-Fi,

Bluetooth e di una fotocamera anteriore per effettuare e ricevere videochiamate con WhatsApp.

Tra le altre funzioni figurano il vivavoce per un utilizzo a mani libere e la possibilità di inviare e rice-

vere SMS/MMS. Per ottenere ulteriori informazioni su accessori o altri prodotti Doro, visitare il sito

www.doro.com o rivolgersi alla nostra Helpline.

Per iniziare

Prima di utilizzare il telefono è necessario impostarlo.

Suggerimento: Ricordarsi di rimuovere la pellicola protettiva.

Estrarre il nuovo telefono dalla confezione

Per prima cosa, estrarre il telefono dalla confezione e valutare gli elementi e l'apparecchiatura inclu-

si nella fornitura. Leggere attentamente il manuale per acquisire familiarità con l'apparecchio e con

le funzioni base.

• Gli elementi forniti con il telefono e gli accessori disponibili possono variare in funzione dell'a-

rea geografica o dell'operatore telefonico.

• Gli elementi forniti sono progettati per il presente dispositivo e potrebbero non essere compa-

tibili con altri dispositivi.

• L'estetica e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

• È possibile acquistare ulteriori accessori presso il rivenditore locale Doro.

• Prima dell'acquisto, assicurarsi che gli accessori siano compatibili con il dispositivo.

• Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori approvati per il modello specifico

in dotazione. Il collegamento ad altri accessori può essere pericoloso e potrebbe invalidare l'o-

mologazione e la garanzia del telefono.

• La disponibilità degli accessori è soggetta a modifiche in base alla disponibilità di produzione.

Consultare il sito Web Doro per ulteriori informazioni sugli accessori disponibili.

Inserire la scheda SIM e la batteria

Gli alloggiamenti della scheda SIM si trovano all'interno del vano batteria.

Suggerimento: Fare attenzione a non graffiare i contatti metallici presenti sulle schede quando

vengono inserite negli alloggiamenti.

Italiano

Rimuovere il coperchio del vano batteria

IMPORTANTE

Prima di rimuovere il coperchio del vano

batteria, spegnere il telefono e scollegarlo dal

caricabatteria.

Fare attenzione a non danneggiarsi le unghie nel

rimuovere il coperchio del vano batteria. Non

piegare né torcere eccessivamente il coperchio

del vano batteria per evitare di danneggiarlo.

Inserire la scheda SIM

Inserire la scheda micro-SIM (3FF) facendola scivolare

delicatamente nell'alloggiamento della scheda SIM.

Verificare che i contatti della scheda SIM siano rivolti

verso l'interno e che l'angolo smussato della stessa

appaia come nell'illustrazione. Fare attenzione a non

graffiare o piegare i contatti presenti sulla scheda SIM.

In caso di necessità e di problemi con la rimozione/so-

stituzione della scheda SIM, utilizzare del nastro ade-

sivo sulla parte esposta della scheda SIM per estrarla.

IMPORTANTE

Questo dispositivo accetta schede micro-SIM o 3FF. L'utilizzo di una scheda SIM non

compatibile può danneggiare la scheda o il dispositivo e può alterare i dati memorizzati sulla

scheda.

SIM SIM

Italiano

Inserire la batteria

Inserire la batteria facendola scorrere all'interno del

vano batteria.

Reinstallare il coperchio posteriore.

Caricare il telefono

Anche se la carica della batteria potrebbe essere sufficiente per accendere il telefono subito dopo

averlo estratto dalla confezione, si consiglia di caricarlo completamente prima di utilizzarlo per la

prima volta.

ATTENZIONE

Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori approvati per il modello specifico in

dotazione. L'utilizzo di accessori non approvati può essere pericoloso e potrebbe invalidare

l'omologazione e la garanzia del telefono.

Quando la batteria sta per scaricarsi, sul display appa-

re l'icona

e viene emesso un segnale acustico di

avviso.

Inserire l'estremità piccola del cavo incluso nella porta

di ricarica sul lato posteriore della base ye collo-

care il telefono nella base.

Inserire l'altra estremità del caricabatterie in una pre-

sa a muro.

Sono sufficienti circa 3 ore per caricare completamen-

te la batteria. Se il telefono è spento mentre il carica-

batterie è collegato al telefono, sul display viene

visualizzato solo l'indicatore del caricabatterie. Se il

telefono viene spento durante la carica, continuerà a

caricarsi. Premere il tasto di accensione per visualizza-

re lo stato di carica.

Italiano

Nota! Questo dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio che può invecchiare più

rapidamente se collegata al caricabatterie per un periodo di tempo prolungato dopo essere stata

completamente caricata. Per garantire una maggiore durata della batteria, il dispositivo smetterà di

caricarsi subito dopo avere raggiunto la carica completa. La carica riprenderà quando si sarà

scaricato fino a raggiungere il 75% della carica completa. Ciò significa che la batteria potrebbe non

essere completamente carica anche dopo avere lasciato il dispositivo nel caricabatterie per molto

tempo. Questo non è un difetto, ma un modo per preservare energia e le risorse naturali

prolungando la durata della batteria e garantendo così uno sviluppo sostenibile.

È comunque possibile lasciare il dispositivo nella base di ricarica quando non viene utilizzato;

tuttavia, normalmente dovrebbe essere sufficiente caricarlo ogni tre giorni per un paio d'ore.

Risparmio energetico

Per risparmiare energia, il display si spegne dopo breve tempo. Premere qualsiasi pulsante per riatti-

varlo. La capacità massima della batteria viene raggiunta solo dopo averla caricata per 3–4 volte. Le

batterie si usurano nel corso del tempo; ciò significa che la durata delle chiamate e dello standby

tende normalmente a diminuire con un uso regolare dell'apparecchio. In caso di funzionamento pro-

lungato, il dispositivo potrebbe riscaldarsi. In molti casi, si tratta di un fenomeno normale. Per rispar-

miare ulteriormente batteria ed energia, fare riferimento a Risparmio energetico, p.28.

Accendere e spegnere il telefono

1. Tenere premuto sul telefono per accenderlo o spegnerlo. Premere OK per Spegni.

2. Se la scheda SIM è valida ma protetta da un codice PIN (Personal Identification Number), sul di-

splay viene visualizzato Inserisci il PIN della SIM. Digitare il codice PIN e premere OK. Elimina-

re i caratteri immessi con .

Tentativi mostra il numero di tentativi rimasti per l'inserimento del PIN. Quando non vi sono più ten-

tativi disponibili, la scheda SIM deve essere sbloccata con il codice PUK (Personal Unblocking Key).

Sbloccare utilizzando il codice PUK

1. Digitare il codice PUK e premere OK. Eliminare i caratteri immessi con .

2. Digitare un nuovo codice PIN e premere OK.

3. Reinserire il nuovo codice PIN e confermarlo premendo OK.

Nota! Qualora i codici PIN e PUK non siano stati forniti insieme alla scheda SIM, contattare il proprio

operatore telefonico. Se si digita un codice PUK errato per più di 10 volte, la scheda SIM viene

bloccata in modo permanente.

Acquisire familiarità con il telefono

Procedura guidata di avvio

Quando si accende il dispositivo per la prima volta, viene eseguita una Procedura guidata di avvio

per selezionare le impostazioni di base.

1. Selezionare la lingua desiderata (la lingua standard dipende dalla provenienza della scheda

SIM), quindi premere OK.

2. Viene fornito un tutorial che illustra come esplorare le funzionalità del telefono. Premere Avan-

ti/OK per andare al passaggio successivo. Premere Ignora per saltare il tutorial. Premere

per tornare indietro.

3. Selezionare:

• Configurazione standard per utilizzare il telefono con le impostazioni standard.

Italiano

• Impostazione manuale per personalizzare le impostazioni.

È possibile modificare una o più impostazioni selezionando e premendo OK.

Al termine, selezionare Fine .

4. Viene fornito un breve tutorial che illustra il menu del telefono. Premere Avanti/OK per andare

al passaggio successivo.

Suggerimento: Lanciare la procedura guidata di avvio in qualsiasi momento. In modalità standby,

premere Impostazioni Procedura guidata di avvio.

Pannello delle notifiche e barra di stato

Nella schermata principale, in alto a sinistra, è possibile vedere se ci sono notifiche. Il numero indica

quante notifiche sono presenti.

• Per visualizzare le notifiche, premere il pulsante delle opzioni/notifiche .

• Premere Cancella tutto per eliminare tutte le notifiche.

Nota! Non verrà cancellata la voce in sé, ma solo la notifica.

IMPORTANTE

Quando è disponibile un nuovo software del sistema, viene inviato un messaggio di notifica.

Selezionarlo per avviare lo scaricamento. La velocità di scaricamento può variare a seconda della

connessione Internet. Si consiglia di aggiornare sempre il dispositivo alla versione più recente del

software per usufruire di prestazioni ottimali e accedere ai miglioramenti più recenti. Durante gli

aggiornamenti il telefono è temporaneamente fuori servizio, anche per le chiamate di emergenza.

Tutti i contatti, le foto, le impostazioni ecc. rimarranno memorizzati al sicuro nel telefono, ma

consigliamo di effettuare backup regolari del telefono. Non interrompere il processo di

aggiornamento. Per maggiori informazioni, consultare Sistema, p.31. È necessario disporre di una

connessione dati attiva per poter eseguire l'aggiornamento con il servizio firmware over-the-air

(FOTA). Consultare Rete mobile, p.22 oppure Wi-Fi, p.21 per sapere come attivare la connessione

dati.

Nella schermata principale, in alto a destra, è possibile visualizzare i simboli di stato, come l'intensità

del segnale di rete, il livello della batteria, l'attività Bluetooth e altro.

Descrizioni nel presente documento

Le descrizioni presenti nel presente documento si basano sulla configurazione del telefono al mo-

mento dell'acquisto. Normalmente, le istruzioni iniziano dalla schermata di avvio. Premere per

accedere alla schermata di avvio. Alcune descrizioni sono semplificate.

Nelle istruzioni dettagliate, la freccia ( ) indica l'azione successiva.

Operazioni di base del telefono

Chiamata :

• Chiamare un numero o rispondere a una chiamata in arrivo.

• Accedere al registro chiamate.

Termina chiamata/Accendi e spegni :

• Terminare chiamate o tornare alla schermata di avvio.

• Premere a lungo per accendere o spegnere.

Indietro :

Ritorno alla schermata precedente.

Italiano

Cancella :

Premere per cancellare il carattere precedente.

Opzioni :

Il pulsante delle opzioni ha diverse funzioni. In modalità standby, visualizza eventuali notifiche. In va-

ri menu e funzionalità, visualizza le opzioni disponibili per quella determinata funzionalità. Provare

sempre a premere questo pulsante per sapere quali altre opzioni sono disponibili.

Tasti di navigazione

• (A) Usare i tasti di navigazione a quattro direzioni per naviga-

re su, giù, a sinistra e a destra.

• (B) Utilizzare OK per aprire il Menu e confermare le azioni.

Standby (modalità standby)

Quando il telefono è pronto per l'uso e non sono stati immessi caratteri, il telefono è in standby.

• Premere per tornare alla modalità standby.

• Premere il pulsante delle opzioni per accedere agli avvisi, se presenti.

Suggerimento: È sempre possibile premere per tornare alla modalità standby.

Tasti volume + / –

• Durante una chiamata, i tasti di navigazione a quattro direzioni consentono di regolare il volu-

me della chiamata.

• In standby è possibile impostare il dispositivo in modalità silenziosa: tenere premuto

finché non appare .

Consultare anche Volume, p.29 per maggiori informazioni.

Attivare e disattivare caratteristiche e funzioni

funzioni attivate.

funzioni disattivate.

Cuffie auricolari

Quando sono collegate le cuffie auricolari, il microfono interno del telefono viene automaticamente

disattivato. Se disponibile, utilizzare il tasto di risposta presente sulle cuffie auricolari per rispondere

alle chiamate e terminarle.

ATTENZIONE

L'utilizzo delle cuffie auricolari ad alto volume può danneggiare l'udito. Quando si utilizzano le

cuffie auricolari, regolare accuratamente il volume.

Condivisione di contenuti

Condividere contenuti utilizzando le varie opzioni disponibili.

Da diverse posizioni del menu del telefono è possibile premere o per visualizzare ulteriori

opzioni.

Italiano

Premere Condividi per condividere un elemento selezionato:

• Messaggi per inviare tramite messaggio. Vedere Creare e inviare messaggi di testo (SMS) e

messaggi multimediali (MMS), p.14.

• Bluetooth per inviare a un dispositivo Bluetooth, vedere Bluetooth

, p.27.

• WhatsApp per inviare tramite WhatsApp; vedere WhatsApp, p.17.

Premere Solo una volta per utilizzare quest'app una sola volta oppure Sempre per utilizzarla per

condividere ogni volta.

Nota! Se Sempre è selezionato, vedere Reimposta preferenze app, p.33 per sapere come

reimpostare e avere di nuovo la possibilità di selezionare l'app.

Digitare testo

Digitare il testo manualmente

Selezionare un carattere

• Premere il tasto ripetutamente fino a quando non appare il carattere desiderato. Attendere

qualche secondo prima di inserire il carattere successivo. Premere per cancellare caratteri.

Caratteri speciali

1. Premere

per accedere all'elenco dei caratteri speciali.

2. Selezionare il carattere desiderato con i tasti di navigazione a quattro direzioni, quindi preme-

re OK per inserirlo.

Spostamento del cursore all'interno del testo

• Usare i tasti di navigazione a quattro direzioni per spostare il cursore all'interno del testo.

Maiuscole, minuscole, numeri e ortografia

• Premere

per scegliere tra maiuscole, minuscole, numeri e ortografia. La funzione Ortografia

deve essere attivata per poterla utilizzare; vedere Ortografia, p.32.

Modifica della lingua di scrittura

• Tenere premuto il tasto

per modificare la lingua di scrittura.

Digitare il testo mediante la funzione Ortografia

Con alcune lingue è possibile usare la funzione Ortografia che suggerisce le parole da inserire in base

a un dizionario.

• Premere ciascun tasto una sola volta, anche se il carattere visualizzato non è quello desiderato.

Il dizionario suggerirà le parole sulla base dei tasti premuti.

Esempio

1. Premere

per scrivere la parola “Fred”. Completare la parola prima di guardare i

suggerimenti.

2. Usare i tasti di navigazione a quattro direzioni per spostare il cursore e visualizzare le parole

suggerite.

3. Premere OK e continuare con la parola successiva.

In alternativa, premere

per continuare con la parola successiva.

4. Se nessuna delle parole suggerite è quella corretta, utilizzare la modalità di immissione

manuale.

Nota! Per maggiori informazioni, consultare Ortografia, p.32.

Italiano

Modalità di immissione

• Premere

per cambiare la modalità di immissione. L'icona nella parte superiore sinistra del

display indica la modalità di immissione.

abc KT9 Ortografia

abc

lettere minuscole

Abc

Scrittura normale

ABC

LETTERE MAIUSCOLE

123

Numeri

Chiamate

Come effettuare una chiamata

1. Inserire il numero di telefono comprensivo di prefisso. Cancellare con .

2. Premere per eseguire la chiamata.

3. Premere per terminare la chiamata.

Suggerimento: Per una migliore operatività, quando si effettuano chiamate internazionali, usare

sempre + prima del codice del Paese. Premere due volte il tasto

per il prefisso internazionale +.

Effettuare una chiamata dalla rubrica

1. Premere Contatti.

2. Usare

/ per scorrere la rubrica o fare una ricerca rapida premendo il tasto corrisponden-

te alla prima lettera della voce.

3. Premere OK per chiamare il contatto selezionato. Se necessario, selezionare il numero.

In alternativa, premere per chiamare.

4. Premere per annullare la chiamata.

Ricevere una chiamata

1. Premere per rispondere.

Premere per rifiutare la chiamata (segnale di occupato).

Suggerimento: Premere i tasti di navigazione a quattro direzioni su o giù per disattivare

temporaneamente la suoneria.

2. Premere per terminare la chiamata.

Informazioni sulla chiamata

Durante una chiamata, sul display vengono visualizzati il numero di telefono chiamato o chiamante

e la durata della chiamata. Se l'identità del chiamante è nascosta o sconosciuta, sul display appare

Numero privato oppure Sconosciuto .

Opzioni chiamata

Microfono disattivato

Selezionare e premere per disattivare il microfono. Premere per riattivare il microfono.

Altoparlante

Selezionare e premere per attivare la modalità altoparlante. Parlare chiaramente nel microfono

del telefono a una distanza massima di 1 metro. Premere per disattivare la modalità altoparlante.

Italiano

Opzioni

Durante una chiamata, il pulsante delle opzioni ( ) consente l'accesso a funzioni aggiuntive.

• Aggiungi chiamata per chiamare un altro numero. Quando l'interlocutore è collegato, è possi-

bile Unisci e Scambia.

• Gestisci è disponibile durante le chiamate in conferenza.

• In attesa/Recuperare chiamata per mettere in attesa/riprendere la chiamata in corso.

Nota! Per le impostazioni relative alle chiamate, vedere Impostazioni di chiamata, p.9

Chiamate di emergenza

Mentre il telefono è acceso, è possibile effettuare una chiamata di emergenza inserendo il numero

di emergenza locale della località in cui ci si trova, seguito da .

Alcuni operatori accettano chiamate verso i numeri di emergenza anche con una scheda SIM non va-

lida. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio operatore telefonico.

Cronologia delle chiamate

Le chiamate ricevute, perse ed effettuate vengono memorizzate in un unico registro chiamate.

1. Premere .

2. Le chiamate vengono visualizzate come segue a seconda del tipo di chiamata:

Chiamata in entrata

Chiamata in uscita

Chiamata persa

3. Selezionare il contatto desiderato e premere per chiamare oppure...

Selezionare un contatto e premere OK per:

• Crea nuovo contatto per salvare il numero di un nuovo contatto.

• Aggiungi a un contatto per aggiungere il numero a un contatto esistente.

• Invia un messaggio per inviare un messaggio di testo.

• Blocca numero/Sblocca numero per bloccare/sbloccare il numero. Dal numero bloccato

non si riceveranno più chiamate né messaggi. Vedere Blocco delle chiamate, p.11.

• Dettagli chiamata per mostrare i dettagli relativi alla chiamata selezionata.

• Eliminare registro per eliminare la voce selezionata dal registro delle chiamate.

Premere per:

• Impostazioni per le impostazioni delle chiamate. Vedere Impostazioni di chiamata, p.9..

• Cancella cronologia chiamate per eliminare tutte le voci presenti nel registro delle

chiamate.

Impostazioni di chiamata

È possibile accedere alla maggior parte delle impostazioni di chiamata tramite Telefono

Impostazioni.

Opzioni di visualizzazione

Impostare l'ordine in cui elencare e visualizzare i contatti.

Ordina per

Impostare l'ordine in cui elencare i contatti.

Italiano

1. Premere Telefono Impostazioni Opzioni di visualizzazione Ordina

per:

2. Selezionare Nome o Cognome.

Formato nome

Impostare la modalità di visualizzazione dei contatti.

1. Premere Telefono Impostazioni Opzioni di visualizzazione For-

mato nome:

2. Selezionare Prima il nome o Prima il cognome.

Chiamate

Nota! È necessario selezionare la scheda SIM che si desidera gestire.

Numeri selezione fissa (FDN) (FDN)

Le chiamate possono essere limitate a determinati numeri memorizzati sulla scheda SIM. L'elenco

dei numeri consentiti è protetto dal codice PIN2.

Nota! Per applicare l'abilitazione numeri è necessario il codice PIN2. Contattare il proprio operatore

telefonico per ottenere il codice PIN2.

1. Premere Telefono Impostazioni Chiamate Numeri selezione fis-

sa (FDN):

• Attiva FDN digitare il codice PIN2 per abilitare la funzionalità.

• Cambia PIN2 per modificare il codice PIN2.

• Elenco FDN per aggiungere e inserire il primo numero consentito.

È possibile aggiungere più numeri oppure modificare o eliminare quelli esistenti.

Nota! È possibile memorizzare numeri di telefono parziali. Ad esempio, memorizzando 01234 è

possibile eseguire chiamate verso tutti i numeri che iniziano per 01234. È possibile effettuare una

chiamata di emergenza inserendo il numero di emergenza locale seguito da , anche quando è

attiva l'abilitazione numeri. Quando la funzione di abilitazione numeri è attiva, sono disattivate la

visualizzazione e la gestione di tutti i numeri memorizzati sulla scheda SIM. Non è neppure possibile

inviare messaggi di testo.

Deviazione chiamate

Le chiamate in entrata possono essere trasferite a una segreteria telefonica o a un diverso numero

di telefono. Impostare le chiamate che devono essere trasferite. Selezionare una condizione, digitare

il numero, quindi premere Attiva. È possibile anche selezionare Disattiva oppure Aggiorna.

1. Premere Telefono Impostazioni Chiamate Deviazione

chiamate:

• Devia sempre per trasferire tutte le chiamate vocali.

• Quando occupato per trasferire le chiamate in entrata quando la linea risulta occupata.

• Quando senza risposta per trasferire le chiamate in entrata in caso di mancata risposta.

• Quando non raggiungibile per trasferire le chiamate in entrata se il telefono è spento o

non raggiungibile.

Blocco chiamate

È possibile impedire che il telefono effettui alcune tipologie di chiamata. Selezionare una condizione,

quindi selezionare oppure .

Italiano

Nota! Per applicare i blocchi chiamate è necessaria una password. Contattare il proprio operatore

telefonico per ottenere la password.

1. Premere Telefono Impostazioni Chiamate Blocco chiamate.

2. Selezionare il tipo di chiamate che si desidera limitare:

• Tutte le chiamate in uscita per rispondere alle chiamate in entrata ma impedire di

chiamare.

• Chiamate in uscita internazionali per bloccare le chiamate internazionali.

• Chiamate in uscita internazionali fuorché PLMN per bloccare le chiamate internazionali

eccetto verso il Paese associato alla scheda SIM.

• Tutte le chiamate in arrivo per chiamare ma non ricevere chiamate in entrata.

• Chiamate in arrivo quando in roaming per bloccare le chiamate in entrata se in roaming

(quando cioè si opera in altre reti).

3. Premere Annulla tutto per annullare tutti i blocchi chiamate (è necessaria la password). Preme-

re OK per confermare.

4. Premere Cambia password blocco chiamate per modificare la password di blocco.

Nota! La modifica della password potrebbe non essere consentita dall'operatore telefonico.

Altre impostazioni

ID chiamante

Mostra o nasconde il numero al telefono del destinatario quando si effettua una chiamata.

Premere Telefono Impostazioni Chiamate Altre impostazioni ID

chiamante:

• Rete predefinita per usare l'impostazione predefinita dalla rete.

• Nascondi numero per non mostrare mai il numero.

• Mostra numero per mostrare sempre il numero.

Avviso di chiamata

È possibile gestire più di una chiamata per volta, mettere in attesa la chiamata corrente e rispondere

alla nuova chiamata in entrata. Una volta attivato, un segnale acustico segnala una chiamata in en-

trata durante una conversazione già in corso.

• Durante una chiamata, premere per rispondere alla seconda chiamata. Il telefono met-

terà automaticamente in attesa la prima chiamata. Per ulteriori opzioni di gestione delle chia-

mate, vedere Opzioni chiamata, p.8.

Attivare l'avviso di chiamata

1. Premere Telefono Impostazioni Chiamate Altre impostazioni.

2. Posizionare l'interruttore Avviso di chiamata su per abilitare l'avviso di chiamata.

Suggerimento: Posizionare l'interruttore su per disabilitare l'avviso di chiamata.

Blocco delle chiamate

È possibile compilare una blacklist dei numeri di telefono dai quali non si desidera ricevere chiamate

o messaggi SMS.

Attivare la funzione e aggiungere numeri nella blacklist

1. Premere Telefono Impostazioni Blocco delle chiamate.

2. Premere Aggiungi un numero per aggiungere un numero all'elenco dei numeri bloccati.

3. Premere Blocca per confermare.

Italiano

Premere Sblocca per eliminare.

Suggerimento: Per rimuovere un contatto esistente, selezionarlo e premere Sblocca.

È possibile aggiungere i numeri direttamente dal registro chiamate premendo semplicemente

Blocca numero. Vedere Cronologia delle chiamate, p.9

Impostare Messaggi vocali

Se l'abbonamento comprende il servizio di segreteria, chi chiama può lasciare un messaggio vocale

nel caso non si possa rispondere alla chiamata. Messaggi vocali è un servizio in rete e può essere

necessario abbonarsi per poterlo utilizzare. Per ulteriori informazioni e per il numero di posta vocale,

contattare il proprio operatore telefonico.

1. Premere Telefono Impostazioni Messaggi vocali Impostazioni

avanzate Configurazione Numero segreteria.

2. Inserire il numero e premere OK per confermare.

Chiamare la posta vocale

• Tenere premuto il pulsante di accesso rapido

Contatti

Aggiungere un contatto

1. Premere Contatti Crea nuovo contatto e selezionare dove salvarlo.

2. Digitare Nome, Cognome, Telefono e selezionare il tipo di numero di telefono Email e il tipo

di e-mail per il contatto.

3. Premere per ulteriori opzioni.

4. Premere Salva.

Gestire i contatti in rubrica

1. Premere Contatti.

2. Selezionare un contatto e premere OK, quindi premere :

• Aggiungi ai preferiti per impostare la voce come uno dei primi contatti elencati nella

rubrica.

• Chiama per chiamare il contatto.

• Modifica per modificare il contatto. Al termine, premere Salva.

• Messaggio per creare un messaggio. Vedere Creare e inviare messaggi di testo (SMS) e

messaggi multimediali (MMS), p.14.

• Elimina per eliminare il contatto selezionato. Premere nuovamente Elimina per

confermare.

• Condividi per inviare il contatto selezionato come vCard tramite il metodo selezionato.

• Imposta suoneria per scegliere una suoneria speciale per le chiamate dal contatto

selezionato.

ICE (in caso di emergenza)

In caso di emergenza, le prime persone a rispondere possono accedere alle informazioni supplemen-

tari (come informazioni mediche) dal telefono della vittima

. In caso di trauma, è essenziale

disporre di tali informazioni il prima possibile, per aumentare le possibilità di sopravvivenza. Tutti i

campi sono facoltativi, ma più informazioni sono fornite, più la funzione è utile.

Italiano

1. Premere Contatti ICE.

2. Premere Modifica per aggiungere o modificare informazioni in ogni voce.

• Nome: inserire il nome.

• Data di nascita: inserire la data di nascita.

• Altezza: inserire la statura.

• Peso: inserire il peso.

• Indirizzo: inserire l'indirizzo di casa.

• Lingua: inserire la lingua preferita.

• Assicurazione: inserire la compagnia di assicurazioni e il numero di polizza.

• Contatto 1: aggiungere un contatto dalla rubrica.

• Contatto 2: aggiungere un contatto dalla rubrica.

• Medico aggiungere un contatto dalla rubrica.

• Condizione: inserire eventuali condizioni mediche o dispositivi medici rilevanti (p. es. dia-

bete, pacemaker).

• Allergie: inserire eventuali allergie note (p. es. penicillina, punture di api).

• Gruppo sanguigno: inserire il gruppo sanguigno.

• Vaccinazioni: inserire eventuali vaccinazioni rilevanti.

• Farmaci: inserire eventuali trattamenti medici in corso.

• Altre info: inserire altre informazioni (p. es. donatore di organi, testamento biologico, con-

senso al trattamento).

3. Al termine, premere Salva.

Impostazioni rubrica

Aggiungi numeri

1. Premere Contatti.

2. Premere :

• I miei dati per inserire i propri dati di contatto personali, ad esempio Nome, Cognome,

Telefono e Email.

• Account predefinito per i nuovi contatti per specificare dove salvare i nuovi contatti per

impostazione predefinita.

• Ordina per per impostare l'ordine in cui elencare i contatti. Selezionare Nome oppure

Cognome

• Importa per copiare contatti dal/nel telefono oppure dalla/nella scheda SIM o memoria

condivisa.

• Esporta per esportare contatti dal telefono nella memoria condivisa.

• Numeri bloccati gestisce la blacklist dei numeri di telefono in modo che qualunque nume-

ro in essa presente venga bloccato quando chiama o invia un messaggio all'utente.

• Premere Aggiungi un numero per aggiungere un numero all'elenco dei numeri

bloccati.

• Premere Blocca per confermare.

Premere Sblocca per eliminare.

• Imposta contatto su Chiamata rapida per impostare i numeri di composizione rapida su

–

. Selezionare il numero di composizione rapida desiderato e aggiungere/sosti-

tuire/eliminare contatti.

Tenere premuto il tasto numerico corrispondente per effettuare la composizione rapida.

Italiano

Messaggi

Creare e inviare messaggi di testo (SMS) e messaggi multimediali

(MMS)

Un SMS è un breve messaggio di testo che è possibile inviare ad altri telefoni cellulari. Un messaggio

multimediale può contenere testo e oggetti multimediali come immagini, registrazioni audio e video.

Le impostazioni per i messaggi sono fornite dall'operatore telefonico e possono essere inviate auto-

maticamente via messaggio di testo.

1. Premere Messaggi Nuova conversazione.

2. Premere e selezionare un destinatario dai contatti.

In alternativa, inserire un numero per aggiungere un destinatario manualmente.

Nota! Se si sceglie di aggiungere destinatari multipli, verrà eseguito un addebito per ciascun

destinatario.

3. Entrare nel campo del messaggio e scrivere il messaggio; vedere Digitare testo, p.7.

4. Premere per ulteriori opzioni:

• Invia per inviare il messaggio

• Allega per selezionare un allegato da:

• Immagini per aggiungere un'immagine dalla libreria.

• Scatta foto per utilizzare la fotocamera per scattare una foto.

Nota! Se si aggiunge più di un'immagine, le immagini seguenti verranno compresse

dal telefono (ridimensionate). Questo consente di inviare più immagini in un

messaggio. Per ottenere una migliore qualità dell'immagine, inviare un'unica

immagine per messaggio.

• Video per aggiungere video dalla libreria.

• Registra video per utilizzare la fotocamera per girare un video.

• Audio per aggiungere materiale audio dalla libreria.

• Slideshow per eseguire una presentazione.

• Contatti per aggiungere un contatto dalla rubrica.

• Oggetto per inserire l'oggetto.

• Elimina conversazione per eliminare tutti i messaggi dalla conversazione selezionata.

5. Al termine, premere per inviare il messaggio.

Leggere e gestire messaggi

I messaggi sono raggruppati in conversazioni per ciascun contatto. Una conversazione può contene-

re sia messaggi di testo che messaggi multimediali.

1. Premere Messaggi.

2. Selezionare una conversazione, quindi premere OK. Premere per avere le stesse opzioni

descritte in precedenza.

3. Selezionare il singolo messaggio e premere per disporre di ulteriori opzioni:

• Dettagli per visualizzare i dettagli del messaggio.

• Copia per copiare il messaggio.

• Inoltra per inoltrare il messaggio. Modificare il messaggio (se lo si desidera) e digitare il

destinatario, quindi premere per inviarlo.

Italiano

• Elimina per eliminare il singolo messaggio selezionato.

• Salva allegato per salvare un allegato.

• Aggiungi X ai Contatti per salvare il numero in un contatto nuovo o in uno esistente.

Opzioni di messaggistica

Cerca

1. Premere Messaggi Cerca.

2. Digitare una frase di ricerca e premere OK. La frase di ricerca può essere un contatto o il testo

di un messaggio.

Impostazioni

Messaggio di testo(SMS)

Richiedi rapporto di invio

La notifica di ricezione di un messaggio di testo o di un messaggio multimediale sul telefono può es-

sere attivata o disattivata a piacere.

Nota! Contattare il proprio operatore telefonico per il dettaglio dei costi di abbonamento prima

dell'attivazione.

1. Premere Messaggi Impostazioni Messaggio di testo(SMS).

2. Spuntare Richiedi rapporto di invio con OK per attivare.

Gestisci messaggi della SIM

1. Premere Messaggi Impostazioni Messaggio di testo(SMS) Ge-

stisci messaggi della SIM:

2. Visualizzare o eliminare messaggi salvati sulla scheda SIM.

Centro di assistenza SMS

Per i messaggi di testo è necessario il numero del centro messaggi. Solitamente è impostato automa-

ticamente sul telefono. Il numero viene fornito dall'operatore di telefonia mobile.

1. Premere Messaggi Impostazioni Messaggio di testo(SMS) Cen-

tro di assistenza SMS.

2. Inserire il numero del centro servizi.

3. Premere OK per confermare.

Posizione di salvataggio SMS

Per i messaggi di testo è necessario il numero del centro messaggi. Solitamente è impostato automa-

ticamente sul telefono. Il numero viene fornito dall'operatore di telefonia mobile.

1. Premere Messaggi Impostazioni Messaggio di testo(SMS) Posi-

zione di salvataggio SMS.

2. Selezionare per salvare i messaggi su Telefono oppure Scheda SIM.

Modalità di immissione

Con il metodo di immissione, è possibile selezionare se scrivere i messaggi di testo con caratteri spe-

ciali e specifici di una lingua (Unicode) o scrivere con caratteri più semplici. Unicode oppure Auto-

matico consente di utilizzare caratteri speciali. I caratteri speciali occupano più spazio e la

dimensione di ogni messaggio potrebbe essere ridotta a 70 caratteri. Alfabeto GSM converte even-

tuali caratteri speciali in caratteri alfabetici normali, per esempio Î diventa I. Ogni messaggio può

contenere 160 caratteri.

Italiano

1. Premere Messaggi Impostazioni Messaggio di testo(SMS) Mo-

dalità di immissione.

2. Selezionare il metodo di immissione:

• Alfabeto GSM per convertire eventuali caratteri speciali in caratteri alfabetici normali.

• Unicode per consentire l'utilizzo di caratteri speciali, ma ogni messaggio sarà limitato a 70

caratteri.

• Automatico (impostazione predefinita) per consentire, se necessario, i caratteri speciali.

SMS Promemoria

Il promemoria manda un avviso se non si sono controllati i messaggi entro 10 minuti dalla ricezione.

1. Premere Menu Messaggi Impostazioni Messaggio di testo

(SMS) SMS Promemoria:

2. Posizionare l'interruttore su per attivare il promemoria.

Messaggio multimediale(MMS)

Selezionare/deselezionare le funzioni desiderate.

1. Premere Messaggi Impostazioni Messaggio multimediale(MMS):

• Contrassegno Messaggi di gruppo per consentire l'invio di messaggi multimediali (MMS) a

destinatari multipli.

Nota! Se si sceglie di aggiungere destinatari multipli, verrà eseguito un addebito per

ciascun destinatario.

• Contrassegno Richiedi rapporto di invio per ricevere una notifica quando il messaggio

multimediale viene recapitato al destinatario.

• Contrassegno Richiedi rapporto di lettura per ricevere una notifica quando il messaggio

multimediale viene letto dal destinatario.

• Invia rapporto di lettura per inviare automaticamente un rapporto di lettura al mittente.

• Contrassegno Recupero automatico per scaricare automaticamente le immagini, ma solo

in una rete domestica.

• Contrassegno Recupero in roaming per recuperare automaticamente le immagini anche

quando si è in roaming.

IMPORTANTE

Ricevere e inviare messaggi multimediali (MMS) in roaming può essere dispendioso.

Contattare il proprio operatore telefonico per conoscere le tariffe del roaming dati

prima dell'utilizzo.

Generali

Cell Broadcast

È possibile ricevere dall'operatore telefonico messaggi su vari argomenti, ad esempio le condizioni

meteorologiche o del traffico in una determinata regione. Contattare l'operatore telefonico per in-

formazioni sui canali disponibili e sulle relative impostazioni. Quando il dispositivo è in roaming, non

possono essere ricevuti messaggi cell broadcast.

1. Premere Messaggi Impostazioni Generali Cell Broadcast.

2. Spuntare Cell Broadcast per attivare la funzione.

3. Premere Impostazioni cell broadcast scheda SIM per ulteriori opzioni:

• Lingua per selezionare le lingue per le quali visualizzare messaggi broadcast.

La pagina si sta caricando...

Doro 7000H Manuale del proprietario

Marca: Doro

Modello: 7000H

Categoria: Cellulari

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Doro 7000H Manuale del proprietario

Doro 7000H Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti