Archos 605 GPS Manuale utente

Entertainment way

*

ENGLISH

User manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FRANÇAIS

Manuel d’utilisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ESPAÑOL

Manual de usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

DEUTSCH

Benutzerhandbuch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ITALIANO

Manuale per l’utente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

User manUal

*Vos loisirs comme vous voulez

GPs

2

USER MANUAL - version 4

Table Of COnTenTs

IMPORTanT safeTY nOTes fOR PROPeR UsaGe ��3

1� InTROdUCTIOn ��4

1.1. REGISTER YOUR PRODUCT! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2. AN INTRODUCTORY NOTE FROM ARCHOS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3. WHERE TO FIND THE INFORMATION YOU MAY NEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.4. ARCHOS GPS KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.5. DESCRIPTION OF THE IN-CAR HOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2� InsTallaTIOn ��7

2.1. THE INSTALLATION DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2. SETTING UP THE GPS IN YOUR CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3� GeTTInG sTaRTed �� 9

3.1. ENTERING THE GPS APPLICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2. FIRST TIME SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.3. THE MAIN NAVIGATION SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.4. USING THE BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5. LEAVING THE “GPS” APPLICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4� MOsT COMMOn Uses ��12

4.1. HOW DO I GO TO A SPECIFIC ADDRESS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.2. HOW DO I MEMORIZE A FAVORITE DESTINATION? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.3. HOW DO I MEMORIZE MY HOME ADDRESS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.4. HOW DO I GO TO A MEMORIZED DESTINATION? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.5. HOW DO I GO TO A POINT OF INTEREST (POI)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.6. HOW DO I CHANGE THE VIEW MODES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.7. HOW DO I SET HIGHWAY/TOLL ROAD PREFERENCES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.8. HOW DO I RECOMPUTE A ROUTE (ROADBLOCK/TRAFFIC)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5� desCRIPTIOn Of The MenUs ��20

5.1. QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2. MAIN MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6� OTheR fUnCTIOns ��25

6.1. TRAFFIC MESSAGE CHANNEL (TMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.2. ADDITIONAL OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

leGal InfORMaTIOn ��26

▲

!

The TMC (Trafc Message Channel) function is only available if you have pur-

chased the bundled version (the version which includes an ARCHOS player & a GPS

in-car holder). If you have purchased the GPS in-car holder as an accessory, this

function is not available. All other functions are identical

GPs

3

USER MANUAL - version 4

IMPORTanT safeTY nOTes

fOR PROPeR UsaGe

▲

!

To protect against the risk of accidents for you or other drivers, do not operate the

GPS device while you are driving.

▲

!

Only look at the screen if the current driving conditions allow you do to so in

complete safety. Do not watch it while driving if using the ARCH

OS in the regular

multimedia or video mode. Playing media les while mounted to your windshield

or within view of the driver may be illegal. Inform yourself about local “driver dis-

traction” laws and obey them.

▲

!

Circulation signs and indicators on the roadway have absolute priority over GPS

navigational instructions.

▲

!

Only mount the GPS in such a way that is does not impede your ability to control

your vehicle as normal. Note that humidity, temperature, and time play a role in the

adhesive properties of the suction cup. The mounting area should be at least 15°

centigrade (60° Fahrenheit) for a secure mount. Security also includes placing or

running cables in a safe manner and which will not get entangled in the steering

wheel or other movable controls. Do no mount the device such that it could cause

personal harm even in the case of an accident (in front of an airbag for example).

▲

!

Because the GPS cannot know all road changes, do not rely solely on GPS infor-

mation, for example, the speed limit of the current road.

▲

!

Do not rely solely on the voice commands to guide you along your route. The

timing of the voice commands such as “Turn right” or “Turn left” will be made in

varying distances in advance of the calculated route’s turns. This voice command

could coincidentally be made while there is another street directly available to

you. Or, the voice command may come later than that which allows you to safely

manoeuvre your vehicle to make the turn. Immediately obeying such a command

could require you to make a brisk and dangerous manoeuvre which could cause

harm to yourself or other drivers.

▲

!

Unplug the power cable from your cigarette lighter when the car is parked. Your

GPS will continue to consume energy and could discharge your car battery if left

for an extended period.

GPs

4

USER MANUAL - version 4

1� InTROdUCTIOn

1�1� ReGIsTeR YOUR PROdUCT!

Once you unpack your ARCHOS product, go to www.archos.com/register and register it. This will allow you

to get access to technical support as well as FREE AND PURCHASABLE options and FREE software updates

for your GPS.

1�2� an InTROdUCTORY nOTe fROM aRChOs��

Dear Customer,

This manual explains how to install and use the GPS with your ARCHOS multimedia player. If you wish to

learn about your ARCHOS player’s other functions, you can read the printed Quick Start Guide that came

with it or the full manual (www.archos.com/manuals).

Wishing you the best multimedia experience,

The ARCHOS Team.

All the information contained in this manual was correct at the time of publication. However, as we are often updating

and improving our products, your device’s software may have a slightly different appearance or modied functionality

than

presented in this manual.

1�3� WheRe TO fInd The InfORMaTIOn YOU MaY need

?

Your ARCHOS player’s other functions (non-GPS)?

To learn about your ARCHOS player’s other functions, you can read the printed Quick

Start Guide that came with your ARCHOS player, or visit www.archos.com/manuals to nd

the most recent version the full manual.

Troubleshooting

See the Frequently Asked Questions section at www.archos.com/faq

Technical Support

Visit www.archos.com/support for e-mail support (e-mails in English, French and German).

U.S. & Canada: Call 877-300-8879 (toll free)

Europe: please register your product before contacting Technical Support (www.archos.com/register).

GPs

5

USER MANUAL - version 4

1�4� aRChOs GPs kIT

List of GPS components included in the package:

The installation DVD: before setting up the GPS in your car, you need to run this DVD which will

guide you through the installation of the maps and latest software onto your ARCHOS player.

The in-car holder: it contains a GPS receiver which will send the GPS signal to your ARCHOS

player. Therefore, your player MUST be mounted on the in-car holder, so that it can locate

your position and help you get to your destination.

4 pairs of rubber spacers: to adapt best to your ARCHOS player, so that it is held tight by the

in-car holder. See section 2.2.

The car power adapter: in order for the GPS to function, the power adapter MUST be con-

nected to the in-car holder and to the cigarette lighter.

2 ARCHOS connection cables (one for the ARCHOS 605 and one for next generation devices): in order for the

GPS to function, this cable MUST be connected to the in-car holder and to the ARCHOS player.

The TMC (Trafc Message Channel) antenna: in order to use the trafc information functionality

on your ARCHOS GPS. See chapter 6. Other Functions. If you have purchased the GPS in-car

holder as an accessory, this function is not available.

1�5� desCRIPTIOn Of The In-CaR hOldeR

1

2

4

3

6

5

Location for the rubber spacers

Adjustable top grip (to hold ARCHOS player

tight)

Gr

ip release (to release ARCHOS player)

Suction cup (to adhere to the windshield)

Locking lever (to lock the suction cup)

Suction release tab (to release in-car holder)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

GPs

6

USER MANUAL - version 4

7

9

8

10

Bottom of the in-car holder

ARCHOS

connector (to connect ARCHOS player)

TMC antenna connector (for trafc information)

A

udio output (to connect to your auto radio’s

audio input, with optional cable)

Power connector (to connect the car power

adapter)

7.

8.

9.

10.

13

11

12

Back of the in-car holder

Futur

e use connector

Speaker

Positioning

adjustments

11.

12.

13.

GPs

7

USER MANUAL - version 4

2� InsTallaTIOn

2�1� The InsTallaTIOn dvd

This DVD installation is not needed if you have purchased the bundled version (the version which includes an ARCHOS

player & a GPS in-car holder). In this case, the software and maps have already been installed and activated on the

device. However, the DVD can be used later for reinstallation.

Before even setting up the GPS in your car, you need to run the installation DVD on

your computer (internet connection required).

This DVD will guide you through the installation and activation of the maps as well as

the installation of the latest software(s). If the installer does not launch automatically

after inserting the DVD, explore the DVD and launch it manually.

Follow the on-screen instructions.

•

▲

!

The MAP CODE (written on the sleeve of the DVD) will be needed during installation (and reinstallation).

DO NOT LOSE IT!

2�2� seTTInG UP The GPs In YOUR CaR

After having completed the software setup as explained in the previous section, you are

now ready to install the GPS in your vehicle. Please refer to the legal and safety sections

of this manual.

GPS signal reception is highly dependent upon optimal in-car holder placement, vehicle features such as heat reective

windshields, and the surrounding environment such as mountains and high buildings.

INSTALLING THE RUBBER ADAPTERS

1

For the ARCHOS 605 30Gb and 4Gb, use the spacers labeled

A. For other 605 models, use the B spacers. The C and D spac-

ers will be used for next generation ARCHOS players.

Use your ngernail or a sharp object to peal off the two

protective lms to expose the sticky surfaces.

Press the appropriate spacers rmly onto these areas of

the car holder.

1.

2.

2

WHERE TO PLACE YOUR GPS?

Find a clean, safe mounting area on your windshield. As the GPS reception antenna is located under

the suction cup, placing the holder on a surface other than the windshield will yield poor reception.

If you have difculties with reception, check your car manual to see if you have a heat reective

windshield

which may interfere with GPS reception. There may be areas that do not have this prop-

erty and also allow the safe mounting of the in-car holder.

•

GPs

8

USER MANUAL - version 4

▲

!

TO ENSURE YOUR SAFETY, it is ESSENTIAL that you place the GPS in-car holder as suggested below:

IT SHOULD NOT OBSCURE THE VIEW OF THE ROAD OR TRAFFIC

IT SHOULD NOT COVER YOUR VEHICLE’S INSTRUMENT PANELS

•

INSTALLING THE IN-CAR HOLDER

1

2

3

4

CONNECTING THE ARCHOS PLAYER

5

7

6

8

*

for ARCHOS 605 for next generation ARCHOS players

To disconnect your ARCHOS player from the in-car holder, just follow this procedure in reverse order.

GPs

9

USER MANUAL - version 4

3� GeTTInG sTaRTed

3�1� enTeRInG The GPs aPPlICaTIOn

When you connect the ARCHOS player to the powered in-car holder:

the ARCHOS player turns on automatically.

on the ARCHOS 605, the “

Recorder” icon on the home screen becomes the “GPS” icon.

Tap on the “GPS” icon to enter the application. The start screen

appears.

After a few seconds, a red screen appears. Read the legal message

carefully, and tap on ‘

I agree’.

The rst time the GPS is used, you will have to enter a few basic

pr

eferences (see next section).

1.

2.

3.

3�2� fIRsT TIMe seTUP

1

2

3

This initial installation will help you congure several settings such as the voice language and dis-

tance units (km or miles).

Select your map by tapping on it. Wait while the map is loading.

A choice of little help guides will be displayed*. Tap on one to read it, or tap on ‘

Back’ to go to the

main navigation screen.

* If you want to read the help guides later, you can always go to

‘

Main menu’

‘Settings’

‘

Quick Guides’

.

•

1.

2.

3.

GPs

10

USER MANUAL - version 4

3�3� The MaIn navIGaTIOn sCReen

When you launch the GPS application, it will search for a valid GPS signal and you will rst see the

following screen. The strength of the signal appears in the bottom right corner.

As soon as the GPS nds a valid signal (it can take up to several minutes), the following screen will appear.

If your GPS remains on the rst screen, check that you have correctly installed the GPS in your car.

See section 2.2.

Setting up the GPS in your car.

GPS signal reception is highly dependent upon optimal in-car holder placement, vehicle features such as heat reective

windshields, and the surrounding environment such as mountains and high buildings.

5

6

7

4

2

1

3

8

Zoom out

Direction of your destination*

Zoom in

Your route’s progression bar*

1.

2.

3.

4.

N

ext turning point* (tap to hear instruction again)

Distance to next turning point* (tap to hear instruction again)

Curr

ent position

Arrival time** / Current speed / Distance left** / TMC*** &

GPS indicators

5.

6.

7.

8.

* This information only appears if you have computed a route.

** This information can be congured in the settings.

*** TMC = Trafc Message Channel,

see chapter 6: Other Functions

.

•

GPs

11

USER MANUAL - version 4

3�4� UsInG The bUTTOns

ARCHOS 605

Short press: go back

Long press: exit the GPS application (a conrmation screen will appear)

Enter / Validate

Zoom in

Move from an item to another (menus) / Browse the map

Zoom out

Switch between 2D and 3D view modes

Enter main menu

increase/decrease volume*

* Note: this volume control is independent of the volume controls that you can set in

‘

Main menu

’ ‘

Settings’

‘

Volume settings’

.

3�5� leavInG The “GPs” aPPlICaTIOn

There are two ways to exit the “GPS” application and go back to the ARCHOS home screen:

ARCHOS 605: press and hold the Exit button

on your ARCHOS player until a conrmation screen

appears. Tap on ‘Exit’ to conrm.

Go to ‘

Main menu’ ‘Exit’. A conrmation message will appear. Tap on ‘Exit’ to conrm.

•

GPs

12

USER MANUAL - version 4

4� MOsT COMMOn Uses

4�1� hOW dO I GO TO a sPeCIfIC addRess?

1

2

3

From the navigation screen, tap anywhere on the map area to access the main menu.

Tap on ‘

Navigate to’.

Select ‘

Address’.

4

5

6

Tap on the rst letters of the country/state using the keyboard. When the country/state appears in

the top list, tap on it. Similarly, select the city and the street.

For compound city and street names, for example “Saint John”, only enter “John”, as “Saint” would give too many results. If

you do not nd your city, you can try to enter the address using a ZIP code (

‘

Main menu’

‘Navigate to’

‘

ZIP Code’)

.

Enter the street number, using the keyboard, then tap on ‘Done’.

Wait while the ARCHOS computes a route. You will then see your route on the map*. Tap on ‘

Done’

to go back to the navigation screen and start following the instructions.

* You can tap on ‘

Details

’ to see the types of roads you are going to use. You can then choose to avoid highways, toll

roads, unpaved roads, etc.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

GPs

13

USER MANUAL - version 4

4�2� hOW dO I MeMORIze a favORITe desTInaTIOn?

USING THE HISTORY (QUICKEST WAY)

Every time a route is computed, the destination is automatically stored into the history. Furthermore, you

can add your current position to the history:

1

2

Tap on the bottom right of the navigation screen to access the quick menu.

Then tap on ‘

Memorize Position’. Your current position is automatically stored into the history.

CREATING A FAVORITE

In order to create a favorite, you will need to add a new point of interest, and then put it under the ‘Favorites’

category.

1

2

3

From the navigation screen, tap anywhere in the map area to access the main menu. Then tap on the

bottom right arrow to access the second screen of the main menu.

Tap on ‘

Manage POI’.

Tap on ‘

Add POI’.

4

5

6

Choose a method to enter your favorite location (address, city center, point on map, etc.), then

enter/select the address.

Tap on ‘

Favorites’. This will put the destination into the favorites.

Enter a name for the memorized destination, then tap on ‘

Done’.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

GPs

14

USER MANUAL - version 4

4�3� hOW dO I MeMORIze MY hOMe addRess?

1

2

3

From the navigation screen, tap anywhere in the map area to access the main menu.

Then tap on ‘

Settings’.

Tap twice on the bottom right arrow to access the third screen of the main menu.

4

5

Tap on ‘Set home location’.

Tap on ‘

Address’, then enter your home address (as explained in section 4.1).

Your home address is now memorized. To select it as your destination, go to ‘

Main menu’ ‘Navigate to’

‘Home’.

1.

2.

3.

4.

5.

GPs

15

USER MANUAL - version 4

4�4� hOW dO I GO TO a MeMORIzed desTInaTIOn?

See the two previous sections to learn how to memorize a destination (history, favorite, or home). Explained

below are the procedures for going to a memorized destination.

1

2

3

From the navigation screen, tap anywhere on the map area to access the main menu.

Tap on ‘

Navigate to’.

Here you can either:

choose ‘

History’, and select one of your previous destinations.

select ‘

Favorite’, and choose one of your favorites as your destination.

tap on ‘

Home’ to go to your home address

4

5

Wait while the ARCHOS computes a route.

You will then see your route on the map*. Tap on ‘

Done’ to go back to the navigation screen.

* You can tap on ‘

Details

’ to see the types of roads you are going to use. You can then choose to avoid highways, toll

roads, unpaved roads, etc.

1.

2.

3.

•

4.

5.

GPs

16

USER MANUAL - version 4

4�5� hOW dO I GO TO a POInT Of InTeResT (POI)?

Points of interest (POI) are, for example, restaurants, hotels, or gas stations. They appear as symbols on the

map during your route. The GPS can create a route to a specic point of interest.

Additional POIs are available in your ARCHOS personal account (www.archos.com/register), under the GPS section.

1

2

3

From the navigation screen, tap anywhere on the map area to access the main menu.

Tap on ‘

Navigate to’.

Tap on ‘

Point of Interest’ to see the closest POIs and select the one you want to go to.

You can also choose to go to a POI in a specic city. Go to the second screen of ‘

Navigate to

’ and select ‘

POI in City

’.

4

5

6

Use the arrows to scroll down to the group that you are interested in, and tap on it. For example:

‘Culture’.

Similarly, nd the POI type you’re interested in, and tap on it. For example: ‘Cinema’.

All

corresponding POIs will be displayed from closest to furthest. Just select the one you want to go

to.

Wait while the ARCHOS computes the route. You will then see your route on the map. Tap on ‘

Done’

to go back to the navigation screen.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

GPs

17

USER MANUAL - version 4

4�6� hOW dO I ChanGe The vIeW MOdes?

2D/3D VIEW MODES

There are two ways to switch between 2D and 3D view modes:

ARCHOS 605: press the Tab button

on your ARCHOS player.

Go to ‘

Main menu’ ‘Settings’ ‘Set to 2D (at) view’ / ‘Set 3D view’.

DAY / NIGHT COLOR MODES

1

2

3

From the navigation screen, tap anywhere on the map area to access the main menu.

Tap on ‘

Settings’.

Then tap on ‘

Set night colors / Set automatic colors / Set daylight colors’.

Note: when set to ‘Automatic colors’, the device switches automatically between day/night color modes, depending

on the time of the day.

•

1.

2.

3.

GPs

18

USER MANUAL - version 4

4�7� hOW dO I seT hIGhWaY/TOll ROad PRefeRenCes?

The GPS allows you to dene planning preferences that will be used every time you compute a route. You

can choose to always plan fastest routes, avoid highways or avoid toll roads.

PLANNING PREFERENCES

1

2

3

From the navigation screen, tap anywhere in the map area to access the main menu. Then tap on

‘Settings’.

Tap on ‘

Planning preferences’.

Choose the option that will be used every time you compute a route: ‘

Plan fastest routes’ or ‘Plan

route without highways

’. Tap on an option to select it, then tap on ‘Done’.

TOLL CHARGE SETTINGS

1

2

From the navigation screen, tap anywhere in the map area to access the main menu. Then tap on

‘Settings’.

Tap on the bottom right arrow to go to the second ‘

Settings’ screen.

3

4

Tap on ‘Toll charge settings’.

Dene how you want to manage toll roads each time you compute a route: ‘Ask me every time’,

‘Always avoid toll roads’ or ‘Don’t avoid toll roads’. Tap on an option to select it, then tap on ‘Done’.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

GPs

19

USER MANUAL - version 4

4�8� hOW dO I ReCOMPUTe a ROUTe (ROadblOCk/TRaffIC)?

Every time you leave the advised route, the GPS will automatically compute a new route based on your cur-

rent position. The ARCHOS also allows you to avoid trafc and road blocks.

AVOIDING TRAFFIC

For this to work, TMC (Trafc Message Channel) needs to be enabled (see chapter 6: Other Functions).

By default, if the ARCHOS receives information concerning trafc problems on your current route, it

will automatically compute a new route that will avoid the trafc.

AVOIDING ROAD BLOCKS

1

2

3

Tap on the bottom right of the navigation screen to access the quick menu.

Tap on ‘

Avoid Roadblock’.

Then select how far the roadblock is. The GPS will automatically recompute a route that will avoid

this road block.

•

1.

2.

3.

GPs

20

USER MANUAL - version 4

5� desCRIPTIOn Of The MenUs

5�1� qUICk MenU

Tap on the bottom right of the navigation screen to access the quick menu. You will then see 3 main op-

tions:

‘Show Important Places’ *: displays the two closest points of interest on your route.

‘

Avoid Roadblock’ *: allows you to dene a road block. The ARCHOS will automatically recompute a

route that will avoid this road block .

‘

Memorize Position’: stores your current position into the history.

* only if you have computed a route.

5�2� MaIn MenU

From the navigation screen, tap anywhere on the map

area to access the main menu.

Use the bottom arrows to jump back and forth between

the 2 screens of the main menu.

The box in the top left corner tells you where you are in

the menu system.

•

La pagina sta caricando ...

Archos 605 GPS Manuale utente

Archos 605 GPS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti