Remington EP6020C Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

35

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

ITALIANO

I

Grazie per aver scelto Remington

®

. I nostri prodotti sono progettati per soddisfare i più alti

standard di qualità, funzionalità e design. Speriamo che l’utilizzo del nostro nuovo prodotto

Remington

®

sia di tuo gradimento.

L’epilatore Remington

®

rimuovere i peli da gambe, braccia, inguine ed ascelle. Rimuove i pel-

li alla radice su tutto il corpo lasciando la pelle liscia e morbida addirittura per 4 settimane.

Leggere con attenzione le istruzioni d’uso e tenerle a portata di mano per un possibile

riferimento futuro. Utilizzare l’epilatore solo seguendo quanto precisato sul libretto di

istruz

ioni.

INFORMAZIONI GENERALI SULL’EPILAZIONE

L’epilatore Remington

®

è stato progettato per rendere la rimozione dei peli indesiderati efﬁ ciente, indolo-

re e facile. La sua testina di epilazione curva è stata progettata per adattarsi perfettamente alle curve del

corpo e le guide accompagnano facilmente i peli sottili, corti e piatti verso le lame di rimozione.

Le lame rotanti rimuovono anche i peli più corti (lunghezza minima 0,5 mm) dalla radice. I peli che ricres-

cono sono morbidi e sottili. L’epilazione lascia la pelle morbida e senza peli per molte settimane.

Se non hai mai usato un epilatore, oppure se non ti sei depilata da molto tempo, ci vuole un po’ di tempo

afﬁ nché la pelle si abitui all’epilazione. Il fastidio iniziale si riduce di molto con l’utilizzo ripetuto poiché la

pelle si adatta al processo di epilazione.

È possibile che l’utilizzo di un epilatore provochi arrossamento o irritazione della pelle. Si tratta di una re-

azione del tutto normale che scompare velocemente. Tuttavia, rivolgersi al proprio medico se l’irritazione

non è scomparsa nel giro di tre giorni.

Tutti i metodi di rimozione dei peli dalla radice potrebbero provocare la crescita di peli incarniti, a

seconda della condizione della pelle e dei peli. Un’esfoliazione regolare evita la crescita di peli incarniti

perché la sua delicata azione rimuove lo strato superiore della pelle e i peli sottili così possono crescere

facilmente e senza ostacoli.

In alcuni casi è possibile che la pelle si inﬁ ammi a causa della penetrazione di batteri (cioè quando si fa

scivolare il dispositivo sulla pelle). Un accurato lavaggio della testina di epilazione prima di ogni utilizzo

riduce al minimo il rischio di infezione.

Alcuni consigli utili

Quando si utilizza un epilatore per la prima volta, è meglio provarlo su una piccola porzione di pelle

per abituarsi all’epilazione.

La lunghezza ottimale dei peli per permetterne la loro corretta rimozione va da 2 a 5 mm.

L’epilazione risulta più semplice e meno fastidiosa.

Fare un bagno o una doccia calda prima dell’epilazione ed esfoliare la pelle per rimuovere le cellule

morte sono delle operazioni importanti prima dell’epilazione. I pori risulteranno più aperti, rendendo

così la pelle più elastica e allo stesso tempo un processo di epilazione meno fastidioso e piacevole.

Epilarsi la sera così il possibile arrossamento tenderà a scomparire nel corso della notte.

Dopo l’uso applicare una crema per il corpo o una lozione a base di aloe per lenire il rossore della

pelle e ridurne l’irritazione.

Sottoporsi regolarmente ad un trattamento esfoliante dopo l’epilazione per evitare la crescita di peli

incarniti.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I35100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I35 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

ITALIANO

36

ATTENZIONE

Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso previsto conformemente a quanto precisato sul manu-

ale di istruzioni.

Non utilizzare il prodotto se non funzionasse correttamente, se fosse caduto o si fosse

danneggiato oppure se fosse inavvertitamente caduto in acqua.

Conservare sempre l’epilatore in un luogo fresco e asciutto.

Non utilizzare l’epilatore vicino all’acqua.

L’epilatore funziona a una tensione di rete di 220-240 V.

DESCRIZIONE

1.

2. Testina di epilazione curvata

3.

Lame

4.

5.

Accessori della testina di rasatura

6.

Testina epilatrice di precisione

7.

Tasto di rilascio gruppo testina

8.

Tasto a tre posizioni On/Off

9.

Led indicatore carica

10.

Adattatore

Astuccio

Guanto esfoliante

AVVIO

È necessario essere pazienti quando si utilizza l’epilatore per la prima volta e come con qualsiasi altro nuovo

apparecchio, potrebbe servire un po’ di tempo per familiarizzare con il prodotto. Prenditi tutto il tempo

necessario per familiarizzare con l’epilatore, perché siamo sicuri che ti aspettano anni e anni di gradevole

utilizzo e completa soddisfazione.

ISTRUZIONI PER LA MESSA IN CARICA

Controllare sempre che le mani, l’epilatore e l’adattatore siano asciutti prima di caricare il prodotto.

MODELLI RICARICABILI

La prima volta, l’epilatore Remington

®

deve rimanere in carica per 24 ore. Successivamente, il tempo

di ricarica prima dell’uso è di 16 ore. Una ricarica completa consente di utilizzare l’apparecchio per 40

minuti.

Controllare che l’epilatore sia spento e collegare l’adattatore al depilatore stesso.

Collegare poi l’adattatore alla rete di alimentazione. Il led di indicazione della carica si illuminerà.

Caricare rispettando i tempi indicati in precedenza.

Utilizzare il prodotto ﬁ no a quando la batteria non sarà scarica e cioè quando l’epilatore

comincerà a funzionare più lentamente.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I36100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I36 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

(non illustrata)

(EP6020C/EP6030C)

(EP6030C)

37

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

I

L’epilatore non può essere sovraccaricato. Tuttavia se si prevede di non utilizzare l’epilatore per

molto tempo (2-3 mesi) staccarlo dalla rete di alimentazione e riporlo correttamente. Ricaricare

completamente l’epilatore quando si intende riutilizzarlo.

Per garantire una maggiore durata delle batterie, utilizzarle per sei mesi e successivamente

ricaricarle per 16 ore.

NOTA BENE: Il modello EP6030 puo’ essere usato anche con il cavo di elettrico. Seguite le istruzioni

qui di seguito.

MODELLI ELETTRICI

Controllare che l’epilatore sia spento e successivamente collegare l’adattatore al prodotto e poi

all’alimentazione.

Controllare che l’epilatore sia spento e collegare l’adattatore all’alimentazione.

PRECAUZIONI PER LA CARICA

Caricare sempre l’adattatore in un locale asciutto e fresco.

Non usate oppure caricate l’epilatore vicino all’acqua.

L’epilatore potrà essere collegato ad una tensione pari a 220V – 240V (Regno Unito, Europa ed

Australia standard). Controllare sempre la tensione del paese di destinazione quando si viaggia.

UTILIZZO

Prima dell’epilazione, assicurarsi che la pelle sia pulita ed asciutta. Rimuovere creme o oli.

Rimuovere il coperchietto di protezione ed accendere l’epilatore alla velocità desiderata.

Si consiglia una bassa velocità per i peli sottili mentre la velocità più alta per i peli più difﬁ cili

da rimuovere e più lunghi.

Utilizzando la mano libera, tendere la pelle per fare in modo che i peli si sollevino.

Posizionare l’epilatore piatto in modo che i dischetti in acciaio inossidabile siano posizionati con un

angolo di 90° contro la pelle. La testina di epilazione Remington

®

è curva per garantire il massimo

contatto con l’area su cui si devono rimuovere i peli. (Illustrazione A)

Con un movimento circolare, far scorrere lentamente e gentilmente l’epilatore sulla pelle. Il movimento

circolare è il metodo testato più efﬁ cace e meno fastidioso per rimuovere i peli. In alternativa, guidare

l’epilatore con un movimento lento e continuo contro i peli. (Illustrazione B)

Ripetere la procedura su ogni porzione della pelle ﬁ no a quando non saranno stati rimossi

tutti i peli indesiderati.

EPILAZIONE DI BRACCIA E GAMBE (Illustrazione C)

Epilare dal basso e spostarsi lentamente verso l’alto. Per epilare la parte posteriore di gomito/

ginocchio, tenere il braccio/gamba tesi e tendere la pelle.

ASCELLE E INGUINE (Illustrazione D & E)

Queste aree risultano essere particolarmente sensibili. Tuttavia la sensibilità si ridurrà con l’utilizzo

ripetuto dell’epilatore. Per maggiore comfort, assicurarsi di tendere correttamente la pelle ed i peli

dovranno avere raggiunto una lunghezza ottimale di 2-5 mm. Se e’ passato molto tempo dall’ultima

volta che vi siete epilate, vi consigliamo di usare prima il bikini trimmer della Remington

®

oppure il

cosmetic trimmer prima di depilarvi.

Quando si epilano le ascelle, sollevare le braccia in modo da tendere la pelle. Guidare l’epilatore con

movimenti circolari. Evitare di utilizzare sostanze che potrebbero provocare irritazione, quali

deodoranti subito dopo l’epilazione (di preferenza aspettare almeno 12 ore).

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I37100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I37 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

C

(EP6030C)

ITALIANO

38

ATTENZIONE:

Per garantire una maggiore protezione, l’epilatore potrà rallentare o addirittura fermarsi se premuto

contro la pelle con eccessiva forza.

Non utilizzare la testina di epilazione su pelle irritata o su pelle con varici, rash cutanei, macchie,

vesciche o ferite senza aver prima consultato il proprio medico. Le persone che presentano una

risposta immunitaria ridotta cioè nel corso della gravidanza e persone affette da diabete mellito,

emoﬁ lia o immunodeﬁ cienza dovranno consultare il loro medico prima di utilizzare il prodotto.

Per motivi igienici evitare che altri utilizzino il proprio epilatore. Sarebbe auspicabile che il prodotto

fosse utilizzato da una sola persona.

LA VOSTRA TESTINA DI RASATURA

La testina del rasoio consente una rasatura profonda nelle zone sensibili.

Premere il pulsante di rilascio testina e rimuovere la testina dell’epilatore.

Posizionare la testina del rasoio con il coperchio di protezione e farla scattare in posizione.

Tenere la testina del rasoio ad angolo retto rispetto alla pelle e muoverla nella direzione di

crescita del pelo.

TESTINA EPILATRICE DI PRECISIONE

La testina epilatrice di precisione è stata progettata per consentire il trattamento delle aree più piccole

e dei punti più difﬁ cili da raggiungere.

Premere il pulsante di rilascio della testina e rimuoverla.

Montare la testina epilatrice di precisione corredata della copertura di protezione, spingendo ﬁ nché

non scatta in posizione.

Posizionare l’epilatore in modo che i dischi in acciaio inossidabile rimangano ad angolo retto e ben

appiattiti sulla pelle.

IL VOSTRO GUANTO ESFOLIANTE

Cosa fa il guanto esfoliante?

Gentilmente ed efﬁ cacemente rimuove le cellule morte presenti sulla superﬁ cie della pelle.

Perche’ esfoliare?

L’esfoliazione previene i peli incarniti. I peli incarniti sono quelli che crescono sottocutanei invece di cresce

verso l’esterno. II peli incarniti possono provocare infezioni e inﬁ ammazioni cutanee. Passare il guanto esfoliante

sulla pelle sotto la doccia o in vasca da bagno aiuta e prevenire peli incarniti e conseguenti infezioni.

CURA DEL PROPRIO EPILATORE

Per garantire una lunga durata dell’epilatore, pulire regolarmente il gruppo testina.

DOPO OGNI UTILIZZO

PULIZIA DELLA TESTINA DI EPILAZIONE

Controllare che l’epilatore sia spento e scollegato dall’alimentazione.

Premere il pulsante o i pulsanti di rilascio e aprire il set testina. (Illustrazione G)

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I38100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I38 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

(EP6020C/EP6030C)

(EP6030C)

39

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

I

Capovolgere il set testina.

Aiutandosi con i pollici, premere i lati inferiori dell’apparecchio l’uno contro l’altro e spingere la testina

di epilazione curvilinea verso l’alto, in modo da rilasciarla.

Rimuovere i peli accumulati dalle lame con lo spazzolino in dotazione facendo girare il tamburo a

mano. In alternativa, rimuovere la testina di epilazione dall’epilatore e risciacquarla sotto l’acqua

corrente. Farla asciugare completamente prima di rimontarla sull’epilatore. (Figura F)

NOTA: Il blocco principale dell’epilatore non è lavabile. Non immergere in acqua.

Riposizionare la testina di epilazione curvilinea accertandosi che il ﬁ lo si trovi sulla parte superiore

dell’apparecchio.

Sostituire il gruppo testina di epilazione agganciando semplicemente il nuovo gruppo in posizione.

PULIZIA DELLA TESTINA DI RASATURA

Veriﬁ care che l’epilatore sia spento e scollegato dalla rete di alimentazione.

Premere il pulsante di rilascio testina e rimuovere la testina di rasatura.

Rimuovere la lama e il set riﬁ nitore esercitando una pressione verso l’alto su entrambi i lati

del rasoio.

Scuotere delicatamente la lama e il set riﬁ nitore per rimuovere i peli. Spazzolare i riﬁ nitori e

l’alloggiamento del rasoio.

Sostituire la lama e il set riﬁ nitore.

NOTA: Non usare mai lo spazzolino per pulire la lamina poiché quest’ultima potrebbe danneggiarsi.

PER RIMUOVERE I RESIDUI

Per rimuovere i residui dalle lame in acciaio inossidabile, inumidire un tampone con alcol. Passare

con cura il tampone sulle lame ﬁ no a quando i residui non saranno stati completamente rimossi.

ATTENZIONE: Controllare che il tampone non sia eccessivamente inzuppato di alcol perché

si rischia di danneggiare l’epilatore.

Non possono essere lavati sotto l’acqua.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE – PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, SCOSSE ELETTRICHE,

INCENDIO O INCIDENTE:

Per evitare incidenti, tenere il prodotto lontano da capelli, ciglia, sopracciglia così come abiti, spazzole, cavi, ecc.

Un elettrodomestico non dovrebbe essere mai lasciato incustodito se collegato all’alimentazione.

Staccare sempre l’unità quando non in uso, a meno che non si stia ricaricando.

Controllare che il cavo e la spina non entrino in contatto con superﬁ ci calde.

Prodotto non lavabile ne tanto meno resistente all’acqua. Non utilizzare in vasca o sotto la doccia.

Controllare che il cavo di alimentazione e la spina non si bagnino. Non cercare di recuperare il

dispositivo se fosse caduto nell’acqua. Staccare immediatamente dal collegamento elettrico.

Non collegare o staccare il prodotto dall’alimentazione con le mano bagnate.

Non riporre il dispositivo in una posizione in cui rischi di cadere nella vasca o nell’acqua.

Non avvolgere il cavo dell’adattatore attorno all’unità.

Non utilizzare il prodotto se il cavo risulta danneggiato. Per ottenere un cavo sostitutivo, rivolger-

si a uno dei Centri Assistenza Remington

®

.

Conservare il prodotto a temperature comprese tra 15 e 35 °C.

Utilizzare solo pezzi originali forniti con l’epilatore.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I39100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I39 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

ITALIANO

40

Tenere lontano dalla portata dei bambini. Le persone che non conoscono o non hanno esperienza

delle modalità di funzionamento dell’apparecchio, così come i soggetti affetti da infermità ﬁ siche o

mentali, devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e, possibilmente, dietro indicazioni o

supervisione di un responsabile.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Non gettare il riﬁ nitore nei riﬁ uti domestici al termine del ciclo di vita utile. È possibile provvedere allo

smaltimento presso i Centri di Assistenza Remington

®

o i punti di raccolta appositi.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio visitare il sito www.remington-europe.com

RIMOZIONE DELLA BATTERIA (SOLO MODELLO EP6030 )

Al termine del ciclo di vita utile dell’epilatore ricaricabile, è necessario rimuovere le batterie dal rasoio e

riciclarle o smaltirle nel modo appropriato, come stabilito dalle disposizioni nazionali e locali. È possibile

scegliere di smaltire il rasoio senza batterie, purché previsto dalle normative.

ATTENZIONE: Non gettare le batterie nel fuoco e non tentare di romperle perché potrebbero esplo-

dere e rilasciare sostanze tossiche. Un eventuale cortocircuito potrebbe causare esplosioni. Procedere

allo smaltimento nel modo appropriato, attenendosi a quanto stabilito dalle normative locali e nazionali.

PER RIMUOVERE LA BATTERIA RICARICABILE:

Per rimuovere la batteria, è necessario scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione.

Accertarsi che l’epilatore sia completamente scarico.

Avvalendosi di un cacciavite, separare le due parti del pannello ﬁ no a staccarle l’una dall’altra.

Impiegando un cacciavite a taglio, staccare le due metà dell’epilatore, in modo da rendere visibili le batterie.

Tagliare i ﬁ li a entrambe le estremità della batteria e staccarla dall’epilatore.

Lo smaltimento della batteria deve essere eseguito nel rispetto delle norme di sicurezza.

ASSISTENZA E GARANZIA

Questo prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di qualità ed è esente da difetti. Remington

garantisce l’apparecchio contro eventuali difetti di materiale o produzione per un periodo di due (2) anni

dalla data di acquisto. In caso di difetto del prodotto durante il periodo di garanzia, Remington

®

provvederà

ad effettuarne la riparazione o la sostituzione gratuita, completa o dei componenti non funzionanti su

presentazione della prova di acquisto. Ciò non comporta alcun prolungamento del periodo di garanzia.

In caso l’apparecchio sia ancora coperto da garanzia, sarà sufﬁ ciente rivolgersi al centro di assistenza

REMINGTON

®

locale.

La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti del consumatore.

È da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un rivenditore autorizzato.

Questa garanzia non copre le lame che sono soggette a usura.

La presente garanzia non copre i danni al prodotto provocati da incidente, uso improprio o abuso, alter-

azione del prodotto o uso non conforme alle istruzioni tecniche e/o di sicurezza necessarie. La presente

garanzia non trova applicazione qualora il prodotto sia stato smontato o riparato da personale da noi non

autorizzato..

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I40100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd I40 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

C

La pagina sta caricando ...

Remington EP6020C Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Remington EP6020C Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti