Star Micronics SP200F Manuale utente

La pagina sta caricando ...

– 66 –

ITALIANO

INDICE

1. Descrizione ......................................................................................................67

2. Disimballaggio e installazione ........................................................................68

2-1. Disimballaggio.....................................................................................68

2-2. Collocazione della stampante ..............................................................69

2-3. Precauzioni per l’uso............................................................................69

2-4. Manutenzione.......................................................................................69

3. Identificazione delle parti e nomenclatura ......................................................70

4. Inserimento della cartuccia nastro e della carta...............................................72

4-1. Tipo SP210 ..........................................................................................72

4-2. Tipo SP240 ..........................................................................................75

4-3. Rimozione della carta ..........................................................................80

4-4. Collegamento del cavo interfaccia.......................................................80

5. Pannello comandi ............................................................................................82

5-1. Funzionamento basilare .......................................................................82

5-2. Operazioni con gli interruttori

(operazioni combinate degli interruttori) .............................................83

6. Codici di controllo ...........................................................................................85

Modo STAR .................................................................................................85

6-1. Codici di controllo usati nell’impostazione dei caratteri .....................85

6-2. Codici di controllo usati nell’impostazione del modo di stampa.........85

6-3. Codici di controllo usati nella spaziatura delle righe...........................85

6-4. Codici di controllo usati per unità periferiche .....................................86

6-5. Controllo della taglierina automatica (solo tipo SP240)......................86

6-6. Altri codici di controllo........................................................................86

APPENDICE .......................................................................................................87

L’Appendice appare solo nella sezione in inglese di questo manuale.

– 67 –

ITALIANO

La stampante seriale a matrice di impunti a impatto SP200 è stata progettata per

l’uso con strumenti elettronici come POS, apparecchiature bancarie, periferiche

computer, ecc.

Le principali caratteristiche della serie SP200 sono come segue:

1. Stampa bidirezionale a circa 2,5 righe/sec.

2. Interfaccia seriale o interfaccia parallelo

3. Buffer dati per la ricezione di dati di stampa anche durante la stampa

4. Circuito di pilotaggio unità periferiche per controllare dispositivi esterni

come registri di cassa.

SP2 1 2 F D 42 – 120

Tensione

120 : 120 V CA

230 : 230 V CA

240 : 240 V CA

N. di colonne di stampa

42 : 42 colonne (16 CPI)

Interfaccia

D : Interfaccia seriale (RS-232C)

C : Interfaccia parallelo

Alimentazione carta

F:

Metodo di alimentazione carta a frizione

Meccanismo

2:

Colore singolo, 42 colonne (16 CPI)

6 : Due colori, 42 colonne (16 CPI)

Tipo di stampante

1 : Tipo normale

4 : Tipo dotato di taglierina automatica

Stampante serie SP200

1. Descrizione

– 68 –

ITALIANO

2. Disimballaggio e installazione

2-1. Disimballaggio

Dopo aver disimballato l’unità, controllare che tutti gli accessori necessari siano

inclusi nella confezione.

Tipo SP210

Tipo SP240

Fig. 2-1 Disimballaggio

Stampante

Manuale di istruzioni

Cartuccia nastro

Anello di ferrite

(solo UE)

Fascetta di fissaggio

(solo UE)

Manuale di istruzioni

Cartuccia nastro

Stampante

Anello di ferrite

(solo UE)

Fascetta di fissaggio

(solo UE)

– 69 –

ITALIANO

2-2. Collocazione della stampante

Quando si colloca la stampante, tenere presenti le seguenti considerazioni:

1. Proteggere la stampante da calore eccessivo come luce solare diretta o

caloriferi e tenerla lontana da umidità e polvere.

2. Collocare la stampante su una superficie stabile e piana che non sia soggetta

a vibrazioni.

3. Collegare alla stampante una fonte di alimentazione stabile che non sia

soggetta a picchi.

Per esempio non collegarla sullo stesso circuito di apparecchiature grandi che

producono disturbi, come frigoriferi o condizionatori d’aria.

4. Assicurarsi che la tensione della linea corrisponda alla tensione specificata

sulla piastrina di identificazione della stampante.

5. Per scollegare la stampante, scollegare la spina dalla presa di corrente, che si

deve trovare vicino alla stampante e in un luogo facilmente accessibile.

2-3. Precauzioni per l’uso

1. Fare attenzione a non lasciar cadere graffette, spilli e altri oggetti estranei

nell’unità perché potrebbero causare problemi di funzionamento.

2. Non tentare di stampare quando la carta o la cartuccia nastro non sono inserite

nella stampante, altrimenti la testina di stampa potrebbe essere danneggiata.

3. Non aprire il coperchio durante la stampa.

4. Non toccare la testina di stampa immediatamente dopo la stampa perché

scotta.

5. Usare solo carta in rotoli che non è incollata all’anima di cartone.

6. Quando il segno di fine carta appare sulla carta, sostituire il rotolo di carta

prima che finisca.

2-4. Manutenzione

La stampante è fondamentalmente robusta, ma deve essere trattata con una certa

cura per evitare problemi di funzionamento. Per esempio:

1. Tenere la stampante in un ambiente “confortevole”. In parole povere, se

l’ambiente è confortevole per le persone sarà adatto anche per la stampante.

2. Non esporre la stampante a urti o vibrazioni eccessive.

3. Evitare ambienti troppo polverosi. La polvere è il nemico di tutte le

apparecchiature meccaniche di precisione.

4. Per pulire l’esterno della stampante usare un panno appena inumidito con

acqua e un poco di detergente o di alcool, ma evitare la penetrazione di liquido

nella stampante.

5. L’interno della stampante può essere pulito con un piccolo pulitore o una

bombola di aria compressa (venduta a questo scopo). Quando si esegue questa

operazione, assicurarsi di non piegare o danneggiare i collegamenti dei cavi

o i componenti elettronici.

– 70 –

ITALIANO

3. Identificazione delle parti e nomenclatura

Tipo SP210

Fig. 3-1 Vista esterna della stampante (tipo SP210)

Dispone di due

interruttori di controllo

e due indicatori dello

stato della stampante.

Pannello comandi

Protegge la stampante dalla

polvere e riduce il rumore.

Non aprire il coperchio

durante la stampa.

Coperchio

Per collegare la

stampante al computer

ospite.

Connettore interfaccia

Per il collegamento a unità periferiche

come registri di cassa, ecc. Non

collegarlo ad un telefono.

Connettore circuito pilota per unità periferiche

Collegarlo ad una presa a

muro della tensione

specificata. La forma della

spina del cavo di

alimentazione CA varia a

seconda del paese di

destinazione.

Cavo di alimentazione CA

– 71 –

ITALIANO

Tipo SP240

Fig. 3-1 Vista esterna della stampante (tipo SP240)

Dispone di due

interruttori di controllo

e due indicatori dello

stato della stampante.

Pannello comandi

Per collegare la

stampante al computer

ospite.

Connettore interfaccia

Per il collegamento a unità periferiche

come registri di cassa, ecc. Non

collegarlo ad un telefono.

Connettore circuito pilota per unità periferiche

Protegge la stampante dalla

polvere e riduce il rumore.

Non aprire il coperchio

durante la stampa.

Coperchio

Collegarlo ad una presa a

muro della tensione

specificata. La forma

della spina del cavo di

alimentazione CA varia

a seconda del paese di

destinazione.

Cavo di alimentazione CA

– 72 –

ITALIANO

Testina di stampa

Nastro inchiostrato

Cartuccia nastro

Manopola di

avanzamento nastro

Parte

incassata

Coperchio

Spegnere

4. Inserimento della cartuccia nastro e della carta

4-1. Tipo SP210

4-1-1.Inserimento della cartuccia nastro

1 Spegnere la stampante.

2 Sollevare il coperchio di 3 cm

circa. Tenere il coperchio incli-

nato a questa angolazione e tirar-

lo verso di sè per rimuoverlo.

3 Inserire la cartuccia nastro nella

direzione mostrata nella Fig. 4-2

e premerla in basso per caricarla.

Se il caricamento della cartuccia

nastro non è soddisfacente, pre-

mere in basso la cartuccia nastro

girando la manopola di avanza-

mento nastro in direzione della

freccia.

4 Girare la manopola di avanza-

mento nastro della cartuccia na-

stro in direzione della freccia per

eliminare l’allentamento del na-

stro.

5 Montare il coperchio con il pro-

cedimento inverso a quanto de-

scritto al punto 2 sopra.

Fig. 4-1 Rimozione del coperchio

Fig. 4-2 Inserimento della cartuccia

nastro

– 73 –

ITALIANO

Coperchio

Interruttore

FEED

Nota: Quando si rimuove la cartuccia

nastro, sollevare la parte A e

quindi rimuovere la cartuccia

tenendo la parte B come mo-

strato nella Fig. 4-3.

A

B

Fig. 4-3

4-1-2.Inserimento della carta

Fig. 4-4 Rimozione del coperchio

1 Sollevare il coperchio di 3 cm circa.

Tenere il coperchio inclinato a que-

sta angolazione e tirarlo verso di sè

per rimuoverlo.

– 74 –

ITALIANO

Costa di

posizionamento

Coperchio

Rotolo di

carta

Supporto rotolo carta

Rotolo di carta

Anima

di cartone

Asse

Supporto rotolo carta

2 Tagliare perpendicolarmente l’estre-

mità iniziale della carta del rotolo.

3 Verificare che la stampante sia accesa.

4 Osservando la direzione della carta del

rotolo, inserire l’estremità superiore

della carta sotto la guida della carta il

più possibile. Se il rotolo carta è in-

stallato, l’estremità superiore della car-

ta fuoriesce automaticamente dal-

l’uscita carta.

5 Spostare il supporto rotolo carta in

direzione della freccia e inserire il ro-

tolo in modo che i fori nell’anima di

cartone siano allineati con gli assi del

supporto rotolo carta. Rilasciare il sup-

porto rullo carta per fissare la carta.

6 Se l’anima di cartone del rotolo carta

non è stata allineata correttamente

con il supporto rotolo carta, il coper-

chio non può essere applicato corret-

tamente finché non si corregge la po-

sizione della carta.

7 Premere l’interruttore FEED (avan-

zamento carta) per far avanzare la

carta di circa 10 cm.

8 Inserire l’estremità superiore della

carta nella fessura della barra di strap-

po e quindi montare il coperchio con

il procedimento inverso di quello usa-

to per rimuovere il coperchio al punto

1 sopra.

Nota: Quando il segno di fine carta

appare sulla carta, sostituire il

rotolo di carta prima che fini-

sca.

Fig. 4-7

Fig. 4-5 Inserimento della carta

Fig. 4-6

Interruttore FEED

Barra di

strappo

– 75 –

ITALIANO

Taglierina automatica

Coperchio

Spegnere

4-2. Tipo SP240

4-2-1.Inserimento della cartuccia nastro

1 Spegnere la stampante.

2 Sollevare il coperchio di 3 cm

circa. Tenere il coperchio incli-

nato a questa angolazione e tirar-

lo verso di sè per rimuoverlo.

3 Sollevare la taglierina automati-

ca e collocarla in posizione verti-

cale, come mostrato nella Fig. 4-

9.

Fig. 4-8 Rimozione del coperchio

Fig. 4-9 Sollevamento della taglierina

automatica

– 76 –

ITALIANO

A

B

Testina di stampa

Nastro inchiostrato

Taglierina

automatica

Cartuccia nastro

Manopola di

avanzamento nastro

Parte

incassata

4 Inserire la cartuccia nastro nella

direzione mostrata nella Fig. 4-

10 e premerla in basso per cari-

carla. Se il caricamento della car-

tuccia nastro non è soddisfacen-

te, premere in basso la cartuccia

nastro girando la manopola di

avanzamento nastro in direzione

della freccia.

5 Girare la manopola di avanza-

mento nastro della cartuccia na-

stro in direzione della freccia per

eliminare l’allentamento del na-

stro.

6 Chiudere la taglierina automati-

ca.

7 Montare il coperchio con il pro-

cedimento inverso a quanto de-

scritto al punto 2 sopra.

Nota: Quando si rimuove la car-

tuccia nastro, sollevare la

parte A e quindi rimuove-

re la cartuccia tenendo la

parte B come mostrato

nella Fig. 4-11.

Fig. 4-10 Inserimento della cartuccia

nastro

Fig. 4-11

– 77 –

ITALIANO

Rotolo di carta

Anima di cartone

Asse

Supporto rotolo carta

Coperchio

Interruttore

FEED

4-2-2.Inserimento della carta

1 Sollevare il coperchio di 3 cm circa.

Tenere il coperchio inclinato a que-

sta angolazione e tirarlo verso di sè

per rimuoverlo.

2 Tagliare perpendicolarmente l’estre-

mità iniziale della carta del rotolo.

3 Verificare che la stampante sia ac-

cesa.

4 Osservando la direzione della carta

del rotolo, inserire l’estremità supe-

riore della carta sotto la guida della

carta il più possibile. Se il rotolo

carta è installato, l’estremità supe-

riore della carta fuoriesce automati-

camente dall’uscita carta. Dopo che

sono fuoriusciti 2 cm di carta, la carta

viene tagliata automaticamente.

5 Spostare il supporto rotolo carta in

direzione della freccia e inserire il

rotolo in modo che i fori nell’anima

di cartone siano allineati con gli assi

del supporto rotolo carta. Rilasciare

il supporto rullo carta per fissare la

carta.

6 Se l’anima di cartone del rotolo car-

ta non è stata allineata correttamen-

te con il supporto rotolo carta, il

coperchio non può essere applicato

correttamente finché non si correg-

ge la posizione della carta.

Fig. 4-12 Rimozione del coperchio

Fig. 4-13 Inserimento della carta

– 78 –

ITALIANO

Costa di

posizionamento

Coperchio

Rotolo

di carta

Supporto rotolo carta

7 Premere l’interruttore FEED (avan-

zamento carta) per far avanzare la

carta di circa 10 cm.

8 Inserire l’estremità superiore della

carta nella fessura carta della taglie-

rina automatica.

• Quando si usa carta autocopiante,

inserire solo l’originale (il foglio

superiore) nella fessura della taglie-

rina automatica. Inserire la carta su

cui si copia (il foglio inferiore) tra il

rullo e la taglierina automatica.

Fig. 4-14

Fig. 4-15 Inserimento della carta nella

taglierina automatica

Fessura

di inserimento

carta

Taglierina

automatica

– 79 –

ITALIANO

Uscita

carta

Taglierina

automatica

Fig. 4-16 Inserimento della carta nella taglierina automatica

(quando si usa carta autocopiante)

9 Tirare il bordo del carta per elimina-

re eventuali allentamenti e quindi

abbassare la taglierina automatica.

0 Inserire la carta attraverso l’apertu-

ra carta e quindi rimettere il coper-

chio seguendo in ordine inverso il

procedimento di rimozione.

Nota: Quando il segno di fine carta

appare sulla carta, sostituire

il rotolo di carta prima che

finisca.

Fig. 4-18

Fig. 4-17 Uscita carta sul coperchio

anteriore

Interruttore FEED

Fessura di

inserimento carta

Rullo

Foglio inferiore

Foglio

superiore

Testina di stampa

Fessura di

inserimento

carta

Taglierina

automatica

Rullo

Foglio inferiore

Foglio superiore

– 80 –

ITALIANO

Tirare fuori

e tagliare

5 cm

massimo

Fascetta di

fissaggio

Anello di ferrite

Interfaccia cavo

4-3. Rimozione della carta

Rimuovere il coperchio, quindi tagliare la carta vicino al retro della guida carta

e premere l’interruttore FEED per far fuoriuscire la carta rimanente nell’unità.

Quando la carta è finita la spia POWER lampeggia.

Nota 1. Rimuovere la carta rimanente nella stampante premendo l’interrut-

tore FEED.

2. Quando il segno di fine carta appare sulla carta, sostituire il rotolo

di carta prima che finisca.

3. Quando si rimuove l’anima di cartone del rotolo, aprire il supporto

rotolo carta.

4-4. Collegamento del cavo interfaccia

4-4-1.Installazione dell’anello di ferrite (solo UE)

1 Fissare l’anello di ferrite sul cavo

interfaccia seriale/parallelo come

mostrato nell’illustrazione. Se

l’anello di ferrite non è aperto, usare

un cacciavite per forzarlo aperto,

facendo attenzione a non danneg-

giare l’anello o la chiusura.

2 Far passare la fascetta di fissaggio

attraverso l’anello di ferrite.

3 Far passare la fascetta intorno al

cavo e fissarla.

Tagliare via l’eccesso con delle for-

bici.

Applicare l’anello di ferrite solo ai

cavi di stampanti venduti nell’UE.

Fig. 4-19

– 81 –

ITALIANO

Anello di ferrite

(solo UE)

Anello di ferrite

(solo UE)

Cacciavite

Viti

4-4-2.Cavo interfaccia seriale

1 Spegnere sia il computer ospite che

la stampante.

2 Inserire il connettore ad un capo del

cavo interfaccia nel connettore sul-

la stampante e l’altro connettore nel

connettore sul computer ospite.

3 Fissare le viti destra e sinistra dei

rispettivi connettori interfaccia per

fissare in posizione i connettori.

Fig. 4-20 Collegamento del cavo

interfaccia

4-4-3.Cavo interfaccia parallelo

1 Spegnere sia il computer ospite che

la stampante.

2 Inserire un terminale del cavo

interfaccia nel connettore sulla stam-

pante, come mostrato nella figura, e

fissarlo con il morsetto.

3 Inserire l’altro terminale del cavo

interfaccia nel connettore sul com-

puter ospite e fissare anche questo

con il morsetto.

Fig. 4-21 Collegamento del cavo

interfaccia parallelo

– 82 –

ITALIANO

5. Pannello comandi

5-1. Funzionamento basilare

3 Spia POWER (LED verde)

• Si illumina quando la stampante è accesa.

• Lampeggia quando la carta è esaurita, si verifica un errore meccanico, c’è un

allarme dovuto a surriscaldamento della testina o si verifica un errore CPU.

• Se la carta è esaurita, inserire altra carta e premere l’interruttore ON LINE.

• Se la spia POWER lampeggia a causa di un errore meccanico, spegnere la

stampante ed eliminare la causa dell’errore meccanico, quindi riaccendere la

stampante per inizializzarla.

• Se la spia POWER lampeggia a causa dell’allarme di surriscaldamento

testina, la stampante viene reimpostata automaticamente quando la tempera-

tura della testina scende.

4 Spia ON LINE (LED verde)

LED illuminato: Stampante “on-line”

LED spento: Stampante “off-line”

LED lampeggiante: Errore CPU

Quando la spia POWER e la spia ON LINE si illuminano contemporaneamen-

te, si è verificato un errore CPU.

ON LINEPOWER FEED

3 4 1 2

Fig. 5-1 Pannello comandi

1 Interruttore ON LINE

Alterna lo stato della stampante tra

“on-line” e “off-line”. La

commutazione tra “on-line” e “off-

line” è possibile solo quando c’è

carta inserita nella stampante.

2 Interruttore FEED

• Quando si preme questo interrutto-

re e lo si rilascia entro 0,5 sec., la

carta avanza di una riga.

• Quando si tiene premuto questo in-

terruttore per più di 0,5 sec., la carta

avanza continuamente.

(L’operazione di avanzamento car-

ta sopra descritta è possibile in en-

trambi i modi “on-line” e “off-line”.

– 83 –

ITALIANO

5-2. Operazioni con gli interruttori (operazioni combinate

degli interruttori)

1 <STAMPA AUTOMATICA>

FEED + POWER ON (accendere tenendo premuto l’interruttore FEED)

La stampa automatica viene eseguita secondo le impostazioni degli interrut-

tori VER NO., DIP e l’ordine dei caratteri. Se si tiene premuto l’interruttore

FEED o se si preme l’interruttore FEED alla fine della stampa automatica,

solo i caratteri sono stampati ripetutamente.

Fig. 5-2 Esempio di stampa automatica

(quando si usa la stampante a interfaccia seriale)

– 84 –

ITALIANO

2 <Modo di scaricamento esadecimale>

ON LINE + POWER ON (accendere tenendo premuto l’interruttore

ON LINE )

Ciascuno dei segnali inviati dal computer alla stampante viene stampato in

codice esadecimale.

Questa funzione permette di controllare se un codice di controllo inviato alla

stampante dal programma usato è corretto o meno. L’ultima riga non viene

stampata se i suoi dati non consistono di una riga completa. Tuttavia, se si

preme l’interruttore ON LINE per impostare il modo “off-line” l’ultima riga

viene stampata. Per disattivare questo modo, è necessario spegnere comple-

tamente la stampante.

Fig. 5-3 Esempio di stampa a scaricamento esadecimale

– 85 –

ITALIANO

6. Codici di controllo

Modo STAR

6-1. Codici di controllo usati nell’impostazione dei caratteri

Codici di controllo Codici esadecimali Funzione

<ESC> “R” n 1B 52 n Seleziona il gruppo caratteri internazionale. Il default

è in base all’impostazione degli interruttori Dip 3, 4

e 5.

<ESC> “M” 1B 4D Seleziona il formato caratteri 7 × 7 (mezzi punti)

(impostazione default)

<ESC> “P” 1B 50 Seleziona il formato caratteri 9 × 7 (mezzi punti)

<SO> 0E Seleziona il modo caratteri espanso

<SI> 0F Disattiva il modo caratteri espanso

(impostazione default)

<DC4> 14 Disattiva il modo caratteri espanso

(impostazione default)

<ESC> “W” “1” 1B 57 31 Seleziona il modo caratteri espanso

<ESC> “W” <1> 1B 57 01

<ESC> “W” “0” 1B 57 30 Disattiva il modo caratteri espanso

<ESC> “W” <0> 1B 57 00 (impostazione default)

6-2. Codici di controllo usati nell’impostazione del modo di

stampa

Codici di controllo Codici esadecimali Funzione

<ESC> “4” 1B 34 Selezione della stampa in colore rosso (abilitata per

la SP216)

<ESC> “5” 1B 35 Deselezione della stampa in colore rosso (abilitata

per la SP216) (impostazione default)

<ESC> “E” 1B 45 Selezione del modo stampa enfatizzata

<ESC> “F” 1B 46 Deselezione del modo stampa enfatizzata

(impostazione default)

6-3. Codici di controllo usati nella spaziatura delle righe

Codici di controllo Codici esadecimali Funzione

<LF> 0A Avanzamento di riga

<CR> 0D Avanzamento di riga (come LF)

<ESC> “a” n 1B 61 n Avanzamento della carta di n righe

La pagina sta caricando ...

Star Micronics SP200F Manuale utente

Star Micronics SP200F Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti