Marmitek SS13 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ISTRUZIONI PER L’USO SS13

™

INTERRUTTORE SENZA FILI

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto

esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i

componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare

vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente

alte o a fonti intense di luce.

• Non aprire mai il prodotto: nell’apparecchio ci sono parti che

potrebbero provocare pericolose scosse elettriche. Lasciare fare

riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate

personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni

responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del

prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato

creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali

ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

• Batterie: conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Consegnare le batterie agli appositi centri per lo smaltimento. Non

utilizzare mai in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo

diverso. Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato

per un lungo periodo di tempo. Inserire correttamente le batterie

prestando attenzione alla polarità (+ / -): un errato posizionamento

delle batterie può provocare una esplosione.

• Un sistema automatizzato, oltre ad essere una fonte di comodità, può

rappresentare anche una fonte di pericolo. Infatti, altre persone

possono rimanere sorprese, o abiti posti sopra una fonte di calore

elettrica possono prendere fuoco. Non farsi cogliere alla sprovvista e

prendere misure adeguate per prevenire ogni possibile pericolo.

30 © MARMITEK

ITALIANO

COME FUNZIONA MARMITEK X-10?

I componenti del programma Marmitek X-10 comunicano tra loro attraverso

la rete d’illuminazione esistente (tramite segnali Marmitek X-10). Il

programma è costituito da tre tipi di componenti:

1. Moduli: elementi che ricevono i segnali Marmitek X-10 e

commutano o smorzano il carico collegato.

2. Controller: elementi che inviano i segnali Marmitek X-10 e controllano

i Moduli.

3. Sender: componenti senza fili, per esempio telecomandi. I segnali di

questi sono ricevuti da un controller con la funzione di

Transceiver (IRRF 7243, TM13 o la Centralina di un Sistema

di Protezione Marmitek). I segnali sono inviati sulla rete

d’illuminazione dal Transceiver.

INDIRIZZI

È possibile impostare fino ad un massimo di 256 indirizzi diversi. A loro volta essi

sono suddivisi nel cosiddetto codice casa (da A a P) e codice unità (da 1 a 16). Il

codice casa può anche essere impostato sui controller, in modo che controller e

moduli vengano a far parte dello stesso sistema. L’indirizzo potrà essere impostato

tramite le apposite rotelline per il codice o premendo dei tasti, secondo il tipo di

modulo.

Il sistema Marmitek X-10 comprende dei comandi standard per la gestione

contemporanea di tutte le unità con lo stesso codice casa (ad es. tutte le luci accese,

tutte le luci spente ecc.).

PORTATA DEI SEGNALI

Portata dei segnali Marmitek X-10 lungo la rete d’illuminazione e

suo incremento.

Il Sistema Marmitek X-10 si basa sulla comunicazione attraverso la rete

d’illuminazione esistente. La portata dei segnali lungo la rete è fortemente

dipendente dalla situazione locale. Un valore medio e auspicabile di portata

si ottiene in realtà con una lunghezza di cavo di 80 metri.

In caso di problemi di portata dei segnali Marmitek X-10, rivestono

importanza i seguenti fattori:

1. Qualora si utilizzino in casa più fasi, può essere indispensabile

accoppiarle, per la qualità dei segnali Marmitek X-10. L’accoppiamento può

essere realizzato con l’ausilio di Filtri Accoppiatori di Fase FD10 ed è

31SS13

TM

necessario nel caso in cui le prese a muro e i punti d’illuminazione siano

effettivamente divisi in più fasi (la presenza di più gruppi non costituisce

alcun problema per il segnale Marmitek X-10). Per edifici di maggiori

dimensioni, si consiglia l’impiego di un ripetitore attivo a 3 fasi, al posto di

Filtri Accoppiatori di Fase.

2. I segnali Marmitek X-10 possono essere smorzati da apparecchiature e da

sistemi d’illuminazione collegati alla rete d’illuminazione. In normali impianti

domestici, quest’effetto è generalmente d’entità trascurabile (il Sistema

Marmitek X-10 fa uso, tra l’altro, di un sistema attivo di rinforzo, atto ad

eliminare quest’effetto). Si può verificare, tuttavia, che un apparecchio di

casa interferisca con i segnali. Qualora si avvertano occasionali problemi

nella corretta trasmissione dei segnali, è possibile individuare l’apparecchio

responsabile del disturbo in modo relativamente semplice, vale a dire

staccando le spine dell’apparecchio che si sospetta responsabile dalla presa

di corrente e testando di nuovo il sistema. Nel caso in cui, staccando, per

esempio, la spina del monitor del proprio PC, scompaia il problema di

portata insufficiente, si potrà risolvere il problema attaccando al monitor del

PC un Filtro Plug-in FM10. Questo Filtro Plug-in impedisce all’apparecchio in

questione di continuare a smorzare i segnali.

Le apparecchiature che, a tal riguardo, vale la pena controllare:

Monitor di PC

PC provvisti d’alimentazione relativamente pesante

Vecchi televisori

Fotocopiatrici

Anche un ambiente della casa con estesa

illuminazione al neon può causare disturbo.

Lampade a scarica con apparecchio

elettronico d’accensione preliminare

3. Alcuni (vecchi) apparecchi sono in grado di inviare segnali di disturbo

sulla rete, dai quali si origina un disturbo di comunicazione del sistema

Marmitek X-10. Si tratta d’apparecchiature che causano disturbi su una

frequenza di 120 kHz. Questa frequenza di 120 kHz è utilizzata dal Sistema

Marmitek X-10 come frequenza di trasmissione, per l’invio di informazioni

digitali lungo la rete d’illuminazione. Gli apparecchi che inviano questo tipo

di segnali possono essere provvisti di un Filtro Plug-in FM10. Grazie a

questo filtro, i segnali di disturbo non potranno più raggiungere la rete.

4. Per via dell’assetto del segnale, altre fonti (di disturbo) non sono mai in

grado di attivare o disattivare i moduli del Sistema Marmitek X-10. Il

segnale può tuttavia essere smorzato da altri elementi, per esempio

babyphon che devono essere sempre commutati su ‘TALK’. La presenza di

32 © MARMITEK

ITALIANO

questo tipo di segnali può impedire il passaggio indisturbato del segnale

Marmitek X-10.

5. La rete d’illuminazione di un’abitazione non termina alla porta d’ingresso.

Tutto ciò che è collegato, all’esterno (e nelle adiacenze) della propria

abitazione, all’impianto d’illuminazione interno può esercitare un influsso

sui segnali Marmitek X-10. Soprattutto nel caso di abitazioni confinanti, per

esempio, con il salone di uno stabilimento che ospita macchinari pesanti, è

utile aggiungere alle fasi in ingresso dei Filtri Accoppianti di Fase FD10.

Questi filtri realizzano quello che si può definire un blocco di tutti i segnali

indirizzati all’interno o all’esterno dell’abitazione, pur facendo in modo che

si realizzi un perfetto ‘adattamento d’impedenza’ della rete d’illuminazione

dell’abitazione. Collocando queste unità, si adegua la propria abitazione alle

esigenze di un Sistema Marmitek X-10. Le unità collocate accoppiano anche

le fasi (si rimanda al punto 1 precedente).

INDICAZIONI PER L’USO DEL SS13™

INTERRUTTORE SENZA FILI

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto dell’interruttore senza fili Marmitek X-10

SS13. Questo è un interruttore elegante, ultrasottile, senza fili. E’ la

soluzione ideale per situazioni dove ci vorrebbe un interruttore

(supplementare) senza la necessità di montare cavi. Si può montare su muri,

vetro, porte, tavole, ecc. L'interruttore SS13 manda segnali ad alta

frequenza attraverso muri e soffitti. Manda segnali radiografici ad un

ricetrasmettitore X10 TM13, IRRF7243 o alla centrale d’allarme Marmitex

X10. In seguito, il ricetrasmettitore o la centrale trasmette questi segnali

attraverso i cavi già presenti nella Sua casa. In questo modo si possono

accendere o spegnere le luci (o gli apparecchi) che sono collegate con i

ricevitori X10. (Si può anche variare la luce).

L’interruttore SS13 è completamente senza fili e alimentato da una pila.

CARATTERISTICHE

In versione standard, gli interruttori sono consegnati con il Codice di Casa

A. Il tasto superiore gestisce il Codice Unità n°. 1, il seguente il n°. 2 e il

terzo il Codice Unità N°. 3. Il tasto inferiore è il tasto per la variazione della

luce. Questo tasto funziona per l'ultimo Codice attivato.

33SS13

TM

Cambiare il Codice di Casa

1. Premere il tasto ‘ON’ superiore e tenerlo premuto. Il LED rosso lampeggia

per un breve lasso di tempo. Dopo 3 secondi l’impostazione attuale è

visualizzata: 1 x lampeggiare è Codice di Casa A, 2 x lampeggiare è

Codice di Casa B, ecc.

2. Lasciare il tasto ‘ON’ superiore.

3. Adesso per il Codice di Casa richiesta, premere per un breve lasso di

tempo lo stesso tasto 'ON' superiore (1x =A, 2x=B, ecc.).

Il LED lampeggia tutte le volte che Lei preme il tasto.

4. All'ultima volta tenere il tasto premuto. Dopo 3 secondi il LED visualizza

il Codice di Casa impostato. Adesso lasciare il tasto.

Cambiare il Codice Unità

Il tasto superiore è impostato sul Codice Unità richiesto. I tasti seguenti

sono sempre automaticamente un Codice Unità più alto del tasto

direttamente sopra. (ad es.: Se Lei imposta il primo tasto a Codice Unità N°.

6, il tasto seguente à automaticamente Codice Unità N°. 7 e quello dopo

N°. 8.)

1. Premere il tasto ‘OFF’ superiore e tenerlo premuto. Il LED rosso

lampeggia per un breve lasso di tempo. Dopo 3 secondi l’impostazione

attuale è visualizzata: 1x lampeggiare è Codice Unità N°. 1, 2x

lampeggiare è Codice Unità N°. 2, ecc.

2. Lasciare il tasto ‘OFF’ superiore.

3. Adesso per il Codice Unità richiesta, premere per un breve lasso di

tempo lo stesso tasto ‘OFF’ superiore (1x =1, 2x=2, ecc.). Il LED

lampeggia tutte le volte che Lei preme il tasto.

4. Per l’ultima volta tenere il tasto premuto. Dopo 3 secondi il LED

visualizza il Codice Unità impostato. Adesso lasciare il tasto.

Sostituire la pila

Aprire il comparto nella parte inferiore dell’interruttore e sostituire la pila.

Usare una pila identica 3V al litio (tipo CR2032). Attenzione alla polarità

della pila.

APPLICAZIONI

Con l’interruttore Marmitek X-10 SS13 senza fili in combinazione con il

TM13, si possono attivare macro preprogrammate nell’interfaccia del

34 © MARMITEK

ITALIANO

computer CM11.

Si può anche utilizzare il SS13 come centralina per l’impianto Marmitek

(max. tre Codici Unità unici)

DOMANDE FREQUENTI

Perché alcuni moduli si accendono o si spengono spontaneamente?

È possibile che il Sistema Marmitek X-10 installato sia influenzato da un

altro Sistema X-10 presente nelle vicinanze. Dal momento che i segnali

Marmitek X-10 sono inviati lungo la rete d’illuminazione, è possibile che essi

facciano ingresso nell’edificio, o che ne escano. Questo problema può

essere risolto selezionando un altro Codice Domestico (A .. P). Si possono

anche collocare dei Filtri Accoppiatori di Fase FD10, per bloccare segnali in

ingresso e in uscita.

I miei moduli non reagiscono al mio controller.

Assicurarsi che tutti i componenti utilizzati siano impostati sullo stesso

Codice Domestico (codice in lettere A..P).

I miei moduli non reagiscono al telecomando o al sensore.

In caso di utilizzo di telecomandi o di sensori, occorre far uso di un modulo

Transceiver TM13, o della centralina di un Sistema di Allarme Marmitek.

Questi elementi commutano i segnali dei telecomandi e dei sensori, in base

al protocollo della rete d’illuminazione Marmitek X-10. Anche nel caso di

più di un telecomando o di un sensore, basta avere un’unica centralina.

Posso aumentare la portata del mio telecomando usando più di un

Transceiver?

Sì. È possibile utilizzare più di un Transceiver TM13 all’interno di

un’abitazione, nel caso in cui i telecomandi non siano adeguati alle funzioni

desiderate. I TM13 sono provvisti della cosiddetta “collision detection”,

ideata per evitare che i segnali siano disturbati, quando entrambe le unità

TM13 inviano nello stesso momento dei segnali, lungo la rete

d’illuminazione. Per non rallentare senza necessità il proprio Sistema

Marmitek X-10 e per evitare effetti simili a urti e strattoni in caso di

smorzamento, è indispensabile collocare le unità TM13, nell’abitazione, il

più lontano possibile l’una dall’altra.

35SS13

TM

Gli altri moduli non rispondono ai segnali del SS13. Quale può essere

il motivo?

• Verificare se il SS13 è stato impostato bene. Il modo più semplice per

farlo è assegnare di nuovo il Codice di Casa e di Unità corretto al tasto

superiore.

• Verificare se la pila è stata messa nel modo giusto.

• Il SS13 si serve di un modulo ricetrasmettitore (TM13, IRRF7243 o una

delle centrali di allarme Marmitek X-10). Verificare il buon funzionamento

di questo, per esempio utilizzando un altro telecomando.

• Magari la portata del SS13 non è sufficiente per la Sua applicazione. In

questo caso, se si usa un TM13, collocare un TM13 aggiuntivo nelle

vicinanze del Suo SS13.

Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a

visitare www.marmitek.com.

DATI TECNICI

Alimentazione: 1x pila 3V a lithium CR2032 (inclusa)

Portata: Fino a 30m in aria libera, fino a 20m attraverso

pavimenti e muri

Frequenza: 433,92 MHz

Potenza: 1mW

Codici chiave X-10: ON (Accendere), OFF (Spegnere), DIM (Attenuare),

BRIGHT (Intensificare).

Temperatura ambiente: da - 10° C a + 50°C (in funzione)

da - 20° C a + 70° (in magazzino)

Dimensioni: 115x70x7mm

36 © MARMITEK

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con

questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti

urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere

smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario

smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche

mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il

corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente

negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più

dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo

a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel

quale avete acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

45SS13

TM

DECLARATION OF

CONFORMITY

Marmitek BV declara que este SS13 cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre

equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de

su conformidad

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las

legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las

legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con

determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il SS13 è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le

apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco

riconoscimento della loro conformità

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni

degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle

legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato

entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze SS13 voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende

radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun

conformiteit

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van

de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing

van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor

gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN -

NETHERLANDS

La pagina sta caricando ...

Marmitek SS13 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Marmitek SS13 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti