Marmitek CM15Pro Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

CM15PRO™

Interfaccia PC Programmabile + ActiveHomePro™ Software

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coper-

to e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità.

Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti inten-

se di luce.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade

qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utiliz-

zo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato

creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della

responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso): L’apparecchio può contenere compo-

nenti la cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciare fare riparazioni o modifiche

esclusivamente a personale esperto.

• Batterie: conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Consegnare le batterie agli

appositi centri per lo smaltimento. Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e

vecchie o di tipo diverso. Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per

un lungo periodo di tempo. Inserire correttamente le batterie prestando attenzione alla

polarità (+ / -): un errato posizionamento delle batterie può provocare una esplosione.

• Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la

tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non uti-

lizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al pro-

prio rivenditore.

• Un sistema automatizzato, oltre ad essere una fonte di comodità, può rappresentare

anche una fonte di pericolo. Infatti, altre persone possono rimanere sorprese, o abiti posti

sopra una fonte di calore elettrica possono prendere fuoco. Non farsi cogliere alla sprov-

vista e prendere misure adeguate per prevenire ogni possibile pericolo.

COME FUNZIONA MARMITEK X-10?

I componenti del programma Marmitek X-10 comunicano tra loro attraverso la rete d’il-

luminazione esistente (tramite segnali Marmitek X-10). Il programma è costituito da tre

tipi di componenti:

1. Moduli:

elementi che ricevono i segnali Marmitek X-10 e commutano o smorzano il

carico collegato. Esempi di moduli sono i moduli Lampada e i moduli Elettrodomestico.

Sono disponibili nelle versioni seguenti: A incasso, Micro, Guida DIN e Plug-in.

2. Controller: elementi che inviano i segnali Marmitek X-10 e controllano i Moduli.

43CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

ITALIANO

3. Sender:

componenti senza fili, per esempio telecomandi. I segnali di questi sono ricevuti

da un controller con la funzione di Transceiver (IRRF 7243, TM13 o CM15Pro). I segnali sono

inviati sulla rete d’illuminazione dal Transceiver.

INDIRIZZI

È possibile impostare fino ad un massimo di 256 indirizzi diversi. A loro volta essi sono

suddivisi nel cosiddetto codice casa (da A a P) e codice unità (da 1 a 16). Il codice casa

può anche essere impostato sui controller, in modo che controller e moduli vengano a

far parte dello stesso sistema. L’indirizzo potrà essere impostato tramite le apposite rotel-

line per il codice o premendo dei tasti, secondo il tipo di modulo.

Il sistema Marmitek X-10 comprende dei comandi standard per la gestione contempo-

ranea di tutte le unità con lo stesso codice casa (ad es. tutte le luci accese, tutte le luci

spente ecc.).

PORTATA DEI SEGNALI

Portata dei segnali Marmitek X-10 lungo la rete d’illuminazione e suo incre-

mento.

Il Sistema Marmitek X-10 si basa sulla comunicazione attraverso la rete d’illuminazione

esistente. La portata dei segnali lungo la rete è fortemente dipendente dalla situazione

locale. Un valore medio e auspicabile di portata si ottiene in realtà con una lunghezza di

cavo di 80 metri.

In caso di problemi di portata dei segnali Marmitek X-10, rivestono importan-

za i seguenti fattori:

1. Qualora si utilizzino in casa più fasi, può essere indispensabile accoppiarle, per la

qualità dei segnali Marmitek X-10. L’accoppiamento può essere realizzato con l’au-

silio di Filtri Accoppiatori di Fase FD10 ed è necessario nel caso in cui le prese a muro

e i punti d’illuminazione siano effettivamente divisi in più fasi (la presenza di più

gruppi non costituisce alcun problema per il segnale Marmitek X-10). Per edifici di

maggiori dimensioni, si consiglia l’impiego di un ripetitore attivo a 3 fasi, al posto di

Filtri Accoppiatori di Fase.

2. I segnali Marmitek X-10 possono essere smorzati da apparecchiature e da sistemi d’il-

luminazione collegati alla rete d’illuminazione. In normali impianti domestici, quest’ef-

fetto è generalmente d’entità trascurabile (il Sistema Marmitek X-10 fa uso, tra l’al-

tro, di un sistema attivo di rinforzo, atto ad eliminare quest’effetto). Si può verificare,

tuttavia, che un apparecchio di casa interferisca con i segnali. Qualora si avvertano

occasionali problemi nella corretta trasmissione dei segnali, è possibile individuare

l’apparecchio responsabile del disturbo in modo relativamente semplice, vale a dire

staccando le spine dell’apparecchio che si sospetta responsabile dalla presa di corren-

te e testando di nuovo il sistema. Nel caso in cui, staccando, per esempio, la spina del

monitor del proprio PC, scompaia il problema di portata insufficiente, si potrà risolve-

re il problema attaccando al monitor del PC un Filtro Plug-in FM10. Questo Filtro Plug-

in impedisce all’apparecchio in questione di continuare a smorzare i segnali.

44 © MARMITEK

45CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

ITALIANO

Le apparecchiature che, a tal riguardo, vale la pena controllare:

Monitor di PC

PC provvisti d’alimentazione relativamente pesante

Vecchi televisori

Fotocopiatrici

Anche un ambiente della casa con estesa illuminazione al neon può causare disturbo.

Lampade a scarica con apparecchio elettronico d’accensione preliminare

3.

Alcuni (vecchi) apparecchi sono in grado di inviare segnali di disturbo sulla rete, dai

quali si origina un disturbo di comunicazione del sistema Marmitek X-10. Si tratta

d’apparecchiature che causano disturbi su una frequenza di 120 kHz. Questa fre-

quenza di 120 kHz è utilizzata dal Sistema Marmitek X-10 come frequenza di trasmis-

sione, per l’invio di informazioni digitali lungo la rete d’illuminazione. Gli apparecchi

che inviano questo tipo di segnali possono essere provvisti di un Filtro Plug-in FM10.

Grazie a questo filtro, i segnali di disturbo non potranno più raggiungere la rete.

4. Per via dell’assetto del segnale, altre fonti (di disturbo) non sono mai in grado di atti-

vare o disattivare i moduli del Sistema Marmitek X-10.Il segnale può tuttavia essere

smorzato da altri elementi, per esempio babyphon che devono essere sempre com-

mutati su ‘TALK’. La presenza di questo tipo di segnali può impedire il passaggio indi-

sturbato del segnale Marmitek X-10.

5. La rete d’illuminazione di un’abitazione non termina alla porta d’ingresso. Tutto ciò

che è collegato, all’esterno (e nelle adiacenze) della propria abitazione, all’impianto

d’illuminazione interno può esercitare un influsso sui segnali Marmitek X-10.

Soprattutto nel caso di abitazioni confinanti, per esempio, con il salone di uno sta-

bilimento che ospita macchinari pesanti, è utile aggiungere alle fasi in ingresso dei

Filtri Accoppianti di Fase FD10. Questi filtri realizzano quello che si può definire un

blocco di tutti i segnali indirizzati all’interno o all’esterno dell’abitazione, pur facen-

do in modo che si realizzi un perfetto ‘adattamento d’impedenza’ della rete d’illumi-

nazione dell’abitazione. Collocando queste unità, si adegua la propria abitazione alle

esigenze di un Sistema Marmitek X-10. Le unità collocate accoppiano anche le fasi

(si rimanda al punto 1 precedente).

GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE

Introduzione

Grazie al software ActiveHomePro (AHP) di Marmitek e l’Interfaccia Computer

Programmabile CM15Pro (CM15Pro) si è in grado di azionare in tutta la casa le luci e gli

elettrodomestici collegati tramite i moduli X-10 di Marmitek.

Il CM15Pro è un dispositivo Controller con la funzione di ricetrasmettitore: se l’RF riceve

dei comandi di un telecomando RF senza fili (p.e. l’EasyControl8/EasyTouch35/

KR21/SS13) li converte in segnali (della rete elettrica) X-10 e li trasmette al modulo.

Questo riceve il segnale ed esegue il comando.

È anche possibile di comandare tutto nella casa con il vostro computer! Con il software

AHP di Marmitek si è in grado di creare degli orari per le luci e i elettrodomestici, di creare

gruppi di comandi per l’uso quotidiano e di commutare in modo automatico elet-

trodomestici e luci. È perfino possibile salvare gli orari e le macro nella memoria del

CM15Pro, cosicché funzionano anche quando il computer è spento!

Grazie al software AHP e al CM15Pro di Marmitek, il vostro PC cambia in un dispositivo

Controller di alta qualità per tutti vostri desideri nel campo dell’home control (sistemi di

controllo per la casa). Utilizzate il software AHP per rendere la vostra casa più comoda e

sicura.

Queste istruzioni di uso vi sono di aiuto durante l'installazione del software AHP e del

CM15Pro. È un mezzo per avviarvi. Però, non dimenticate di leggere il file di aiuto nel

software dopo l’installazione.

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

1x CM15Pro Interfaccia Computer Programmabile

1x Cavo USB

1x CD di installazione ActiveHomePro

1x Manuale di installazione

1x Batteria a blocco da 9 Volt 6LR61 alcalina

1x Piastra di montaggio metallico

1x Rivestimento antenna

REQUISITI DEL SISTEMA

Un PC basato su Windows

Porta USB disponibile

Lettore CD ROM o DVD

Sistema operativo Windows XP o Windows Vista

DISPOSIZIONE DELL’HARDWARE E INSTALLAZIONE DEL SOFT-

WARE

Prima dell’installazione del software AHP leggere completamente tutti i passi di instal-

lazione.

Installare il software AHP di Marmitek prima di collegare il CM15Pro!

1. Togliere il CM15Pro, il cavo USB, il rivestimento antenna, la batteria e il CD dall’im-

ballaggio.

2. Mettere il rivestimento antenna sull’antenna a filo del CM15Pro.

3. Inserire la spina del CM15Pro in una presa vicino al vostro PC. Per un funzionamen-

46 © MARMITEK

to ottimale montare il CM15Pro con il dispositivo di fissaggio ad un’altezza di circa

1 metro e il più lontano possibile da fonti di interferenza RF, come computer,

videoterminali, ecc.

4. Mettere la batteria a blocco da 9V alcalina nel portabatteria in abbinamento (la bat-

teria assicura che la data e l’ora saranno mantenute quando manca la tensione di

rete).

5. Accendere il vostro PC.

6. Disattivare il software antivirus prima dell’installazione del software. Alcuni program-

mi antivirus possono disturbare l’installazione.

7. Collegare un lato del cavo USB a una porta USB del computer. (Aspettare con il col-

legamento dell’altro lato del cavo finché il software lo richiederà.)

8. Inserire il CD ActiveHomePro in abbinamento nel vostro lettore CD ROM. Dopo

qualche secondo si avvia la procedura di installazione e sullo schermo apparisce il

menu di installazione AHP. Ora la procedura di installazione software installerà i driv-

er necessari per il CM15Pro e per il software AHP.

Quando la procedura di installazione non si avvia auto-

maticamente, aprire la stazione CD o DVD tramite l’e-

sploratore e fare doppio clic su Setup_ahp_eu_xxx.exe

(xxx indica la versione del software). Seguire le

istruzioni sullo schermo per l’installazione del software.

9. Quando il software lo richiede, collegare l'altro lato del

cavo USB al CM15Pro.

10. Dopo l'installazione del software, leggere il file di aiuto

nel software AHP per ulteriore assistenza.

11. Ora si può riattivare lo scanner virus.

COMANDO

L’uso del ActiveHomePro di Marmitek

Per familiarizzarvi con il software AHP, vi spieghiamo qui sotto come si comanda un

modulo per lampade e un modulo per elettrodomestici. Poi vi spieghiamo brevemente

che cosa potete fare con le macro e gli orari.

47CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

ITALIANO

Avviare il software AHP per poter comandare il CM15Pro. Per questa ragione andare a

Avvio/Avviare, Tutti i programmi, ActiveHomePro e cliccare ActiveHomePro.

Quando si avvia il software AHP per la prima volta, si avvia l’AHP Intro Wizard, che vi

familiarizzate con il comando del software AHP.

Se avete scorso completamente l’AHP Intro Wizard è stato caricato un profilo standard

e sarà visualizzata un’immagine di un modulo per lampade, un modulo per elet-

trodomestici e due esempi di una macro.

Potete riavviare l’Intro Wizard andando a Help, Run Intro Wizard...

La denominazione del modulo per lampade è “MY Lamp” e del modulo per elet-

trodomestici è “My Appliance”.

Il modulo “My Lamp” si trova già sul codice di casa A e il codice di unità 1 (codice casa

A e codice unità 1 sono riportati nel mezzo inferiore del modulo visualizzato sullo scher-

mo). Questa programmazione deve corrispondere al vero modulo per lampade che

volete installare (è fornito separatamente).

Il modulo “My Appliance” si trova sul codice di casa A e codice di unità 2, anche ques-

ta programmazione deve corrispondere al vero modulo per elettrodomestici che volete

installare (è fornito separatamente).

Dovete convincervi che le rotelline codici sui moduli da utilizzare sono state pro-

grammate correttamente. La rotellina rossa deve essere programmata su A a

ambedue i moduli. La rotellina nera sul modulo per lampade deve essere pro-

grammata su 1 e la rotellina nera sul modulo per elettrodomestici deve essere

programmata su 2. In caso di una programmazione sbagliata, è possibile correg-

gerla tramite un cacciavite.

MODULO PER LAMPADE LM12 (è fornito separatamente)

Se volete comandare un modulo per lampade con AHP, seguire i passi seguenti.

Prima dell’installazione del modulo per lampade, leggere completamente i passi di instal-

lazione.

1. Scegliere una lampadina con una normale lampada a incandescenza e assicurarsi

che l’interruttore principale di questa lampadina sia ‘acceso’.

2. Togliere la spina della lampadina dalla presa e inserirla nel modulo per lampade.

3. Ora inserire il modulo per lampade nella presa. Nel caso che la presa fosse attivata

tramite un interruttore, assicurarsi che quest’interruttore sia ‘acceso’.

4. Se non l’avete già fatto, avviare il software AHP cliccando due volte l’icona.

5. Ora cliccare con il mouse sull’interruttore di “My Lamp” sul vostro schermo. Può ver-

ificarsi un breve ritardo tra il momento in cui premete l'interruttore con il mouse e il

vero accendimento della vostra lampadina. Si può anche abbassare la lampadina

muovendo su e giù l’indicatore scorrevole accanto all’interruttore.

48 © MARMITEK

MODULO PER ELETTRODOMESTICI AM12 (è fornito separatamente)

Comandare un elettrodomestico è altrettanto facile!

Prima dell’installazione del modulo per elettrodomestici, leggere completamente i passi

di installazione.

1. Scegliere un dispositivo, come p.e. una radio alimentata dalla rete elettrica e assicu-

rarsi che l’interruttore principale della radio sia acceso.

2. Togliere la spina della lampadina dalla presa e inserirla nel modulo per elettrodomes-

tici.

3. Ora inserire il modulo per elettrodomestici nella presa. Nel caso che la presa fosse

attivata tramite un interruttore, assicurarsi che quest’interruttore sia ‘acceso’.

4. Se non l’avete già fatto, avviare il software AHP cliccando due volte l’icona.

5. Ora cliccare con il mouse sull’interruttore di “My Appliance” sul vostro schermo. Può

verificarsi un breve ritardo tra il momento in cui premete l'interruttore con il mouse

e il vero accendimento della vostra radio.

TIMER (ORARI) E MACRO (GRUPPI DI COMANDI)

Funzione timer:

È possibile programmare orari per ogni modulo per accendere o spegnere le luci e gli

elettrodomestici, cliccando il piccolo orologio che si trova nell’angolo destro inferiore del-

l’immagine del modulo nell’AHP. In caso di problemi durante la programmazione di

questi timer, andare al menu di aiuto. Qui sono riportate ulteriori informazioni riguardan-

ti la programmazione della funzione timer per far commutare i moduli durante gli orari

prestabiliti.

Funzione macro:

Potete anche creare le proprie macro automatizzate per comandare le luci e i dispositivi

nella vostra casa! Una macro è un modo pratico per far eseguire più comandi per i vostri

moduli X-10 con la semplice pressione di un tasto. È facile creare una macro per luci e

elettrodomestici che comandate ogni volta nello stesso modo. È anche possibile porre

delle condizioni sull’esecuzione di una macro. Per esempio: la lampadina esterna deve

solo accendersi in caso di rivelazione di movimento e quando è buio.

Nel vostro software AHP sono inclusi 2 esempi di una macro: “Sample Macro 1” e

“Sample Macro 2”. Trovate queste macro accanto ai moduli spiegati qui sopra “My

Lamp” e “My Appliance”. Cliccare il tasto Edit della macro per guardare le possibilità.

La macro “Sample Macro 1” è programmata su codice casa/unità A3 ON e sarà esegui-

ta dopo la ricezione del comando A3 ON.

La macro “Sample Macro 2” è programmata su codice casa/unità A3 OFF e sarà esegui-

ta dopo la ricezione del comando A3 OFF.

Leggere la parte Help (aiuto) del software AHP per l’ulteriore spiegazione della macro.

49CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

ITALIANO

Salvare le modificazioni nel CM15Pro

Quando si chiude il software AHP, apparisce automaticamente la domanda se volete sal-

vare le modificazioni nel CM15Pro. Se volete salvare in anticipo le modificazioni, andare

al menu Tools e scegliere “Download Timers and Macros". Per caricare le modificazioni

nel vostro CM15Pro dovete collegarlo temporaneamente al vostro computer (tramite il

cavo USB in abbinamento). Apparisce un messaggio automatico quando è finito il cari-

camento.

Quando le modificazioni sono state caricate, potete spegnere il vostro PC e scollegare il

collegamento a USB. Le impostazioni programmate, i timer e le macro saranno tutti sal-

vati nel CM15Pro.

DOMANDE FREQUENTI

Il mio computer deve essere acceso per poter utilizzare gli orari e le macro

programmati?

No. È perfino possibile salvare gli orari e le macro nella memoria del CM15Pro, cosicché

funzionano anche quando il computer è spento!

Il software ActiveHomePro e il CM15Pro funzionano con tutti i miei moduli e

interruttori X-10?

Sì, certo. ActiveHomePro e il CM15Pro utilizzano il protocollo standard X-10 di

Marmitek.

Esiste un kit di sviluppo software (SDK) per l’ActiveHomePro di Marmitek?

Sì, certo. Si potete utilizzarlo per sviluppare dei propri programmi che collaborano con

AHP di Marmitek. Andare a www.activehomepro.eu per ulteriori informazioni sull'SDK

dell'ActiveHomePro di Marmitek.

Il software AHP di Marmitek richiede uno speciale ricetrasmettitore (TM13 o

IRRF7243)?

No. Il CM15Pro dispone di un ricetrasmettitore incorporato che può continuamente rice-

vere tutti gli indirizzi X-10.

Quanti moduli per lampade e per elettrodomestici posso comandare tramite

X-10?

X-10 ha 256 indirizzi unici. Ma su ogni modulo potete impostare tanti moduli quanti

volete. Questo significa che si è in grado di accendere e spegnere contemporaneamente

3 lampadine con moduli per lampade che sono stati programmati sullo stesso codice

casa/unità, con un singolo comando X-10. È soprattutto pratico quando (p.e. durante le

feste) avete collegati addobbi luminosi in vari luoghi tramite moduli che sono stati pro-

grammati sullo stesso codice casa/unità. In tal modo è possibile accendere e spegnere

dei dispositivi con un singolo comando X-10.

50 © MARMITEK

Com’è possibile che alcuni moduli si accendono o si spengono spontanea-

mente?

È possibile che il sistema X-10 di Marmitek installato sia influenzato da un altro sistema

X-10 presente nel vicinato. Visto che i segnali X-10 di Marmitek sono inviati lungo la rete

elettrica, è possibile che i segnali entrino o lascino l’edificio. Questo problema può essere

risolto scegliendo un altro codice di casa (A...P). Si può anche montare dei filtri accoppi-

atori FD10 nell’armadietto contatore per bloccare i segnali entranti e uscenti.

I miei moduli non reagiscono al controller.

Assicurarsi che tutti i componenti utilizzati siano impostati allo stesso codice di casa

(codice lettera A...P).

È possibile aumentare la portata del mio telecomando tramite l’applicazione

di pìù ricetrasmettitori?

Sì. Nel caso che la portata dei vostri telecomandi non sia sufficiente, potete collocare più

ricetrasmettitori nella vostra casa. Sia il CM15Pro che il TM13 sono stati forniti del cosid-

detto “collision detection” (rivelazione di collisione) per prevenire che i segnali saranno

disturbati quando ambedue i ricetrasmettitori cominciano a inviare contemporanea-

mente sulla rete elettrica. Per evitare che il vostro sistema X-10 di Marmitek diventerà

troppo lento e l’abbassamento succede a sbalzi, assicurarsi che i ricetrasmettitori siano

montati il pìù lontano possibile l’uno dall’altro.

Avete domande che non sono state risposte qui sopra? Visitare www.mar-

mitek.com.

DATI TECNICI

Alimentazione: 230Vca +/-10% 50 Hz, 7 Watt

Backup: 1x batteria a blocco da 9V 6LR61 alcalina

Consumo <30 mA

Trasmissione di segnale: > 120 kHz ± 2 kHz / 2.5 Vpk-pk

Sensibilità di segnale: 15 mVpp min, 50 mVpp max a 120 kHz

Rapporto segnale/rumore 1,35: 1

Trasmissione X-10: 1 impulso a 0, 60 e 120 gradi.

Inviare i codici Chiave X-10: All units Off, All Lights On, On, Off, Dim, Bright,

All Lights Off, Extended Code 1 type 0, Extended

Code 1 type 3, Hail Acknowledge, Pre-Set

Dim,Status Request, RF commands

Ricevere i codici Chiave X-10: All units Off, All Lights On, On, Off, Dim, Bright,

All Lights Off, Extended Code 1 type 0, Extended

Code 1 type 3, Hail Acknowledge, Pre-Set Dim,

Status Request, RF commands

Rivelazione collisione X-10: Presente

51CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

ITALIANO

52 © MARMITEK

Impedanza di ingresso: > 180 Ohm (P-N) a 120 kHz

Portata RF: 30 metri (per un funzionamento ottimale

montare il CM15Pro con il per elettrodomestici

di fissaggio ad un’altezza di circa 1 metro e il

più lontano possibile da fonti di interferenza RF,

come computer, videoterminali, ecc.)

Potenza RF: 10 mW (al massimo)

Frequenza ricevitore RF: 433,92 MHz

Frequenza trasmettitore RF: 433,92 MHz

Temperatura ambiente: -10°C - +50°C (esercizio) -20°C - +70°C

(salvataggio)

Peso: 20 grammi

Dimensioni (LxAxP in mm): 66,7 x 113,5 x 45,3

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo

sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il sim-

bolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È

responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed

elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici

locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per

l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle

vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di

smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

La pagina si sta caricando...

63CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this CM15PRO is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment

and the mutual recognition of their conformity

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004

on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use

within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes CM15PRO den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die

gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel

zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil CM15PRO est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de

télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004

relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique

destiné à être employé dans certaines limites de tension

Marmitek BV declara que este CM15PRO cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de

telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004

relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad

electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material

eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il CM15PRO è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di

telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità

DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico

destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze CM15PRO voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en

de wederzijdse erkenning van hun conformiteit

RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004

betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische

compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake

elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

Copyrights

Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V., ActiveHomePro™ + CM15Pro™ are trademarks of Marmitek B.V.

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software,

audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation,

distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is

strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

La pagina si sta caricando...

Marmitek CM15Pro Manuale del proprietario

Marmitek CM15Pro Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti