Bebelusul INTERFON DIGITAL BABY MONITOR Manuale utente

digimonitor 8" plus

www.minilandbaby.com

3

25

44

64

86

Castellano

English

Português

Français

Deutsch

108

130

150

172

Italiano

Česky

Polski

Русский

La pagina sta caricando ...

INDICE

1. INTRODUZIONE

2. CONTENUTI

3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

5. ISTRUZIONI PER L’USO

6. MANUTENZIONE

7. SPECIFICHE TECNICHE

8. INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE E DEL PRODOTTO

1 INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto di questo baby monitor, basato sulla tecnologia

più recente ed evoluta. Siamo certi che avrà piena soddisfazione dalla qualità e

dalle funzioni di questo prodotto, ma le raccomandiamo di leggere completamente

queste istruzioni per trarre il meglio dal suo acquisto.

Baby monitor digitale dotato di schermo extra large.

Con ECOTECH, che offre 2 livelli di trasmissione in modo da

ridurre le emissioni e avere un consumo di energia più contenuto.

TRIPLA FUNZIONE:

1 Babymonitor con schermo da 8”.

2 Lettore multimediale comprendente presentazione slideshow, musica,

calendario e orologio.

3 Per tenere sotto controllo il bebè ovunque anche attraverso PC e smart phones.

Completo di software Miniland per registrare tutti i dettagli della crescita del

bebè.

EC TECH

107

Connesso a computer:

Connesso a smartphone o tablet PC:

CARATTERISTICHE GENERALI:

- Tecnologia digitale, priva di interferenze.

- Attivazione sonora.

- Videocamera con visione notturna e luce notturna arcobaleno, regolabile a vari

angoli visuali.

- 2 livelli di trasmissione in modo da ridurre le emissioni e contenere il consumo di energia.

- Videocamera alimentabile sia da alimentatore che da batterie, con indicatore di

batteria in esaurimento.

- Treppiede per collocare la videocamera su qualsiasi supercie.

- Dotato di telecomando.

- Riproduzione di musica e immagini memorizzate sulla memoria interna o sulla

scheda di memoria SD.

- Slideshow con musica di sottofondo.

- Calendario e orologio visualizzati su schermo con slideshow.

- Slot per scheda di memoria SD no a 30Gb.

- Porta mini USB per trasferimento di le da/verso il computer.

- Memoria incorporata per immagazzinare musica e immagini.

- Lingue interne: inglese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese e russo.

- 4 canali per connettere no a 4 videocamere, in modo da monitorare 4 locali al

tempo stesso (tramite videocamera addizionale).

- Dongle USB per connessione al computer.

- Con software Miniland per monitoraggio da computer con audio e video.

- Consente il monitoraggio attraverso internet o dispositive wireless come smart

phone o tablet PC. Il software Miniland offre funzionalità ulteriori per registrare

tutti i dettagli della crescita dei bebè e per facilitare il controllo da parte dei

genitori: visite pediatriche con promemoria dei controlli, evoluzione del peso e

dell’altezza, spese, eventi importanti…

108

2 CONTENUTI

- Unità videocamera

- Unità monitor multimediale a 8”

- Ricevitore USB

- Telecomando

- 2 alimentatori/adattatori AC/DC

- Treppiede pieghevole

- Manuale di istruzioni, depliant e carta garanzia

Se uno qualsiasi dei suddetti elementi fosse mancante, si prega di rivolgersi al

rivenditore.

3.3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3.1. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Si prega di leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il Baby Monitor

Wireless per la prima volta, e conservarlo per riferimento futuro.

Quando si usano apparecchiature elettriche, si devono sempre osservare alcune

precauzioni elementari:

1. Prestare estrema attenzione quando il prodotto viene usato vicino a bambini o

persone anziane. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini quando non è in uso.

2. Non si deve fare afdamento esclusivamente su questo prodotto ai ni di

monitoraggio: il baby monitor non sostituisce il responsabile controllo da parte

di una persona adulta di bambini, adulti non autosufcienti e proprietà.

3. Usare il prodotto esclusivamente con gli alimentatori elettrici in dotazione.

4. NON mescolare pile vecchie e nuove, standard e alcaline o ricaricabili e non

ricaricabili.

5. Collocare il prodotto dove l’aria abbia la possibilità di circolare liberamente e

non su copriletti, coperte o negli angoli di armadi, librerie etc.

6. Collocare l’apparecchio a distanza da sorgenti di calore come radiatori, amme,

piastre di cottura e luce solare diretta.

7. Collocare l’apparecchio a distanza da televisori e radio per evitare interferenze.

8. NON lasciare che i bambini giochino con la confezione, in particolare con le

buste di plastica.

9. NON far funzionare alcun prodotto con un cavo o una spina danneggiati.

Se l’apparecchio non funziona bene, o risulta danneggiato in qualche modo,

inviarlo al servizio di assistenza autorizzato Miniland perché venga esaminato

ed eventualmente riparato per evitare possibili pericoli.

10. NON tentare di riparare o aggiustare alcuna funzione elettrica o meccanica di

questa unità, in quanto così facendo si annullerebbe la garanzia.

11. Controllare la tensione della rete domestica per assicurarsi che corrisponda

alle speciche nominali dell’apparecchio.

109

12. Disconnettere sempre l’alimentatore e togliere le batterie se

si ha intenzione di non usare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo. Per

disconnetterlo dall’alimentazione, afferrare il trasformatore e estrarlo dalla presa

di corrente. Non estrarre mai la spina tirandola per il cavo.

13. Questo prodotto non è destinato all’uso in condizioni di esposizione a una

forte umidità. Non collocare mai l’apparecchio o l’alimentatore in luoghi da dove

possano cadere in un lavello o in qualsiasi altro contenitore d’acqua. Conservare

l’apparecchio in un luogo asciutto quando non viene utilizzato.

14. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro

di assistenza autorizzato per evitare possibili rischi.

15. Quando si decide di gettare via l’apparecchio, estrarne prima le batterie per

smaltirle in modo responsabile.

3.2. AVVERTENZE

• Collocare il dispositivo elettronico fuori dalla portata dei bambini, per evitare

incidenti.

• Questo prodotto non può sostituire il controllo responsabile di un bambino da parte

di un adulto. Si deve controllare personalmente l’attività del bebè a intervalli

regolari.

• Non usare mai il dispositivo laddove la vita o la salute di persone o l’integrità

di beni materiali dipendano dal suo funzionamento! Il fabbricante non accetterà

alcuna responsabilità per la morte o il ferimento di persone o la perdita e/o

il danneggiamento di beni materiali dovuti a un malfunzionamento o a un uso

improprio del prodotto.

• Proteggere l’udito: tenere presenti gli ammonimenti degli esperti circa l’uso

costante di lettori stereo personali tenuti ad alto volume. Un’esposizione costante

a suoni ad alto volume può portare alla perdita dell’udito. Qualora si dovessero

avvertire ronzii negli orecchi o riscontrare perdite dell’udito, interrompere l’uso e

rivolgersi a un medico.

Un uso inappropriato di questo dispositivo può comportare conseguenze legali.

Usare questo prodotto in modo responsabile.

Attenzione: Per prevenire rischi di incendio o scosse elettriche, non esporre questo

dispositivo a pioggia o forte umidità. Rischio di scosse elettriche pericolose. Non

aprire l’involucro della spina.

3.3. CONSIGLI SULLE INTERFERENZE RADIO

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è conforme ai requisiti R&TTE.

Direttiva 1995/5/EC. Questi requisiti sono previsti per garantire una protezione

ragionevole da interferenze dannose in un’installazione residenziale. Se questa

apparecchiatura non è installata e usata secondo le istruzioni, può causare

interferenze dannose per le comunicazioni radio. Per ovviare a questo problema

si deve:

110

• Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura disturbata e il dispositivo

intercomunicante a colori Wireless.

• Connettere l’apparecchiatura a una presa di circuito elettrico diversa da quella a

cui è connesso il ricevitore.

• Consultare l’Assistenza Clienti di MINILAND S.A.

In conformità con la Direttiva R&TTE 1995/5/EC, con questa apparecchiatura

vengono usati speciali cavi schermati. Il funzionamento con apparecchiature non

approvate o cavi non schermati può dar luogo a interferenze con la ricezione radio

o TV. Cambiamenti o modiche eseguiti sull’apparecchiatura da chiunque al di

fuori del servizio tecnico MINILAND non saranno coperti dalla garanzia prodotto.

3.4. CONSUMO DI ENERGIA

L’adattatore in dotazione è conforme alla Direttiva Europea di progettazione

ecologica (Direttiva 2005/32/EC).

Il consumo di energia è notevolmente più basso rispetto a quello degli alimentatori

del passato sia in modalità di funzionamento che in modalità stand-by.

4 CARATTERISTICHE PRODOTTO

4.1. CARATTERISTICHE E COMANDI DEL MONITOR

CARATTERISTICHE

1 Jack cufa

2 Interfacccia schede SD/MMC/XD/MS

3 Host USB

4 Driver Mini USB

5 Ingresso alimentazione DC

6 LCD

7 Sposta in giù la selezione

8 Sposta in su la selezione

9 Tasto di accensione, per accendere/spegnere il monitor

10 Altoparlanti

11 Interfaccia infrarosso

12 Sposta a sinistra la selezione

13 Sposta a destra la selezione

14 OK

15 Indietro

16 Scanalature per ssaggi

111

Navigazione IR (telecomando):

1 Sù/Giù/Sinistra/Destra: sposta la selezione di elemento

in modo corrispondente;

2 Exit: termina la funzione corrente e fa ritornare alla

schermata precedente;

3 Enter: conferma la selezione evidenziata.

4 Slide show: in qualsiasi modalità, va direttamente alla

rassegna automatica di fotograe della scheda corrente.

Se non è disponibile a alcuna foto, si va alla schermata

anteprime. Se non vi è una scheda di memoria, e non

si è nella memoria incorporata, viene mostrata la

schermata “No Card” (nessuna scheda presente);

5 Photo (foto): in qualsiasi modalità, va direttamente alla

schermata anteprime foto;

6 Music (musica: in qualsiasi modalità, va direttamente all’elenco musicale;

7 Clock: in qualsiasi modalità, va direttamente al calendario;

8 Setup: congura la pagina corrente.

9 VOL +/ - : nella schermata di anteprime fotograche e in quella dell’elenco di

brani musicali (non durante la riproduzione), si usa per selezionare l’elemento;

durante la riproduzione e lo slideshow serve a regolare il volume;

10 Mute: silenzia l’uscita audio o la ripristina;

11 Zoom: mentre viene visualizzata una foto singola, ingrandisce la fotograa;

12 Rotate: mentre viene visualizzata una foto singola, ruota la foto in senso orario.

112

4.2. CARATTERISTICHE E CONTROLLI VIDEOCAMERA

CARATTERISTICHE

1 Interruttore ON/OFF

2 Microfono

3 Lente videocamera

4 Vano pile

5 LED indicatore di accensione

6 Antenna

7 Sensore luminoso

8 Trasmissione HI/Low

9 Luce notturna OFF/Auto/ON

10 Pulsante di accoppiamento

11 Input DC

12 Commutatore modalità videocamera

13 Controllo volume

14 Altoparlante

4.3. RICEVITORE USB

1. Antenna

2. LED del canale selezionato (da 1 a 4)

3. Selezione canale

4. Connettore USB

5. Copertura connettore USB

5 ISTRUZIONI PER L’USO

5.1. PRIMA DELL’USO

5.1.1. SCEGLIERE UNA COLLOCAZIONE ADATTA

Collocare l’unità bebè lontano da televisori, amplicatori di segnale tv e radio.

Intensi segnali radio generati da questi prodotti possono causare rumore o anche

ritrasmissione di suoni sull’unità bebè. Se ciò accade, spostare l’unità bebè in

un’altra posizione.

L’unità bebè deve essere collocata a 1-1,5 metri di distanza dalla culla del bebè,

su una supercie piana. Non collocare mai l’unità bebè all’interno della culla, del

lettino o del box. Assicurarsi sempre che l’unità, i cavi e l’alimentatore di rete siano

fuori dalla portata del bebè e di altri bambini piccoli.

113

5.1.2. CONNESSIONE DELL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA

E USO DELLE BATTERIE

VIDEOCAMERA:

Questa unità videocamera è progettata per essere alimentata da batterie oppure

dagli alimentatori AC/DC forniti. Ricordarsi di connettere l’alimentatore fornito alla

videocamera per alimentarla.

Uso del alimentatore AC/DC:

• Inserire lo spinotto del alimentatore AC alla presa sull’unità.

• Collegare l’alimentatore a una presa di rete.

• Accendere l’unità.

Attenzione: Un uso improprio dell’alimentatore può causare

malfunzionamenti delle unità. Per qualsiasi dubbio, consultare

il servizio tecnico Miniland. Usare solo gli alimentatori AC forniti.

Uso delle batterie:

• L’unità videocamera può essere alimentata con pile alcaline

(4 pile AA 1.5V).

• Svitare il coperchio del vano batterie situato sul fondo

dell’unità.

• Inserire 4 pile alcaline AA (non fornite) secondo le

indicazioni di polarità nel vano batterie. Rimettere al suo

posto il coperchio e ssarlo con le viti.

Nota:

• Quando l’indicatore di accensione sull’unità videocamera inizia a lampeggiare

in continuo, signica che le pile devono essere sostituite. Per lunghi periodi di

utilizzo, si consiglia di usare l’alimentatore AC/DC fornito.

• Se si prevede di non utilizzare l’unità per lunghi periodi di tempo, estrarne le pile.

MONITOR/CORNICE FOTOGRAFICA:

• Questo monitor è progettato per funzionare con l’alimentatore

fornito AC/DC. Uso dell’alimentatore AC/DC:

• Inserire il connettore dell’alimentatore AC alla presa DC

sull’unità.

• Inserire la alimentatore in una presa di rete.

• Accendere l’unità.

Avvertenza: Un uso improprio dell’alimentatore può causare un

malfunzionamento delle unità. Si prega di consultare il servizio tecnico Miniland

per eventuali domande in proposito. Usare solo gli alimentatori AC forniti.

114

5.2. FUNZIONAMENTO

5.2.1. FUNZIONAMENTO VIDEOCAMERA

Per accendere l’unità videocamera, premere e tenere premuto per circa 2 secondi

l’interruttore ON/OFF (1) situato sulla parte frontale della videocamera.

IMPORTANTE: CONTROLLARE DI AVERE TOLTO IL COPRI-LENTE DALLA

LENTE DELLA VIDEOCAMERA (3). QUINDI, REGOLARE LA LENTE (3) IN

MODO DA METTERE A FUOCO L’IMMAGINE.

Questa videocamera è dotata di visione notturna nell’infrarosso automatica.

Questa funzione è progettata per consentire alla videocamera di riprendere

immagini nel buio o in locali con illuminazione molto scarsa. In questa modalità,

si potrà vedere sul monitor solo un’immagine in bianco e nero e solo oggetti

posti a una distanza inferiore ai 2 m. La videocamera effettua un monitoraggio

costante mediante sensore luminoso (10) e passa automaticamente alla modalità

infrarosso quando non vi è luce a sufcienza per la visione normale in modo da

evitare di disturbare il bambino che dorme.

Nella videocamera si possono congurare le seguenti opzioni:

5.2.1.1. Modalità videocamera

Con il commutatore (12) la videocamera può essere impostata in due modalità di

trasmissione diverse: CAMERA o AUTO.

• CAMERA:

In questa modalità la videocamera trasmette in continuo immagini e audio: una

funzione utile per una sorveglianza ininterrotta.

• AUTO:

In questa modalità la videocamera è in standby e si attiva solo quando viene rilevato

un rumore (in base alla soglia di sensibilità programmata).

Quando si seleziona la modalità AUTO sulla videocamera e non vi è rumore attorno

alla videocamera (per almeno 20 secondi circa), l’apparecchio smette di trasmettere

e può dare l’impressione di essere spento, ma la funzione di ascolto è ancora attiva,

con un consumo minimo di energia.

Quando la videocamera non sta trasmettendo, la schermata monitor esce dal menù

monitor. Inoltre, se sulla cornice fotograca è stato selezionato “NIGHT MODE”

(modalità notturna), la schermata si spegnerà automaticamente in 3 minuti (per

ulteriori informazioni in proposito, si veda la sezione “modalità diurna/notturna).

Questa modalità è particolarmente utile di notte a sistema di monitoraggio attivo:

quando non viene emesso alcun suono, lo schermo rimane spento e non disturba

il sonno.

Ogni volta che viene rilevato un rumore, la videocamera riprende a trasmettere

immagini e suoni.

115

Per disabilitare questa funzione e vedere in continuo l’area sotto

monitoraggio, si deve selezionare la modalità CAMERA sulla videocamera.

5.2.1.2. Luce notturna OFF AUTO ON

Quando l’interruttore (9) è in posizione ON, la luce notturna è accesa in continuo.

Quando viene impostato in posizione AUTO, la luce notturna si attiva solo quando

viene rilevato un rumore. In posizione OFF, la luce notturna sarà sempre spenta.

5.2.1.3. Volume (alto-medio-basso)

(13) si usa per regolare il volume audio sull’unità bebè al livello voluto.

5.2.1.4. Trasmissione HI/LOW (alta/bassa)

(8) In posizione HI, la portata di trasmissione può raggiungere 300m in campo

aperto (piena potenza). In posizione LOW, tale portata si riduce a circa 150m in

campo aperto.

5.2.2. FUNZIONAMENTO MONITOR

5.2.2.1. Accensione e spegnimento

Accensione:

Connettere l’alimentatore AC alla cornice e inserire la

sua spina in una presa elettrica (100-240V, 50-60Hz).

Premere il pulsante di accensione per alcuni

secondo; dopo qualche istante compare la

schermata.

Dopo l’accensione, la cornice fotograca mostra

l’immagine trasmessa dalla videocamera (si legga

la sezione “BABY MONITOR” per congurare

la videocamera e il ricevitore USB in modo da

monitorare il bambino).

NOTA: Se la videocamera è spenta e il ricevitore

USB è connesso, si vedrà lo schermo nero; per

vedere l’immagine dalla videocamera, accendere la

videocamera.

Se il ricevitore USB non è connesso, mostrerà

il messaggio “Si prega di controllare che il

RICEVITORE USB sia inserito” ed si andrà

automaticamente alla schermata iniziale Monitor

per selezionare la schermata desiderata (si veda la

sezione “SCHERMATA SELEZIONE MODALITÀ”).

116

Spegnimento

In qualsiasi Modalità, premere il tasto di accensione

per 1 secondo, quindi rilasciarlo. L’apparecchio

si spegnerà dopo avere mostrato la schermata

seguente.

5.2.2.2. Schermata selezione

Nella schermata di Selezione modalità, si può usare

il tasto sinistra/destra per selezionare la modalità

voluta, e usare il tasto Enter per entrare nella

schermata di quella funzione.

• Monitor: entrando in questa modalità si possono vedere le immagini del monitor;

• Musica: entrando in questa modalità si possono riprodurre le MP3 nella scheda corrente;

• Foto: entrando in questa modalità, si possono passare in rassegna le fotograe

sulla scheda corrente;

• Calendario: entrando in questa modalità, verrà visualizzato il calendario;

• Setup: entrando in questa modalità, si può congurare il monitor.

5.2.2.3. Baby monitor

Schermata selezione modalità: si può usare il tasto sinistra/destra per selezionare la

modalità MONITOR e usare il tasto Enter per entrare nella schermata di quella funzione.

Per vedere le immagini dalla videocamera sulla cornice fotograca, si devono anzitutto

seguire questi passi:

• Inserire il ricevitore USB nell’host USB del monitor (3).

• Portare l’interruttore ON/OFF in posizione ON. Il LED sulla videocamera si accende

(luce rossa).

• Collocare la videocamera in una posizione conveniente, puntare la lente verso l’area di

osservazione e regolare l’angolo ruotando la testa lente.

• Una volta in schermata MONITOR, usare il tasto Enter per vedere il bebè.

Monitor (cornice

fotograca)

Videocamera Ricevitore USB

117

Channel linking (accoppiamento di canali):

Questo prodotto è progettato per consentire il monitoraggio di diverse zone con

1, 2, 3 o 4 videocamere (Canale 1, 2, 3 o 4 assegnato a diverse videocamere). Il

monitor originale e la videocamera vengono impostati sul Canale 1 in fabbrica. Se

occorre aggiungere un’altra videocamera per il monitoraggio, bisognerà scegliere

un nuovo canale per accoppiare la nuova videocamera al monitor esistente.

- Inserire il ricevitore USB nel monitor (cornice fotograca). Spegnere la

videocamera. Collocarla a non più di 50-60 cm di distanza.

- Scegliere il canale preferito premendo il pulsante di selezione Canale (3) nel

ricevitore USB. Premere e mantenere premuto il pulsante di selezione Canale

no a che il LED rosso inizia a lampeggiare.

- Quindi riaccendere la videocamera. Continuare a premere il pulsante nascosto

di Connessione (10) attraverso il forellino sul retro della videocamera usando

uno spillo. Il LED indicatore di accensione inizierà a lampeggiare indicando che

il processo di connessione è in corso: il collegamento tra la videocamera e

l’unità monitor sarà stabilito in breve.

- La connessione è andata a buon ne quando sullo schermo del monitor si inizia

a vedere l’immagine indiretta. In questo momento, il LED indicatore di

accensione sulla videocamera smette di lampeggiare e videocamera ed unità

monitor iniziano a funzionare in coppia.

- Ripetere il processo descritto per connettere ulteriori videocamere (no a 4).

Funzione “scan” dei canali

Questo prodotto consente di utilizzare un massimo di 4 telecamere diverse con il

medesimo monitor per vigilare in modo continuo varie zone.

Premere il pulsante canale (3) ricevitore USB. La funzione automatica di

scansione è quindi Channel 4. Il monitor rimane 5 secondi su ogni canale prima

di passare automaticamente a quello successivo. Il processo viene riprodotto in

maniera continua.

Per deselezionare la funzione Scan (scansione), premere il pulsante canale (3) e

selezionare il numero del canale desiderato.

Opzioni modalità baby monitor:

A) Dimensione immagine:

Di default, l’immagine trasmessa dalla

videocamera verrà visualizzata sul

monitor a pieno schermo.

Si può visualizzare il bambino in questa

gradevole inquadratura premendo il

pulsante Zoom del telecomando

118

Con questo baby monitor si possono connettere no a quattro videocamere per

monitorare luoghi diversi (si veda la sezione “accoppiamento di canali”).

Quando le videocamere sono connesse, per vedere l’immagine dei differenti

canali si deve premere il pulsante di selezione Canale (3) nel ricevitore USB, e il

LED corrispondente al canale selezionato si accenderà; a quel punto, il monitor

mostrerà l’immagine della videocamera scelta.

B) Modalità diurna/notturna:

Questo baby monitor è attivato dal suono (se la videocamera è in modalità AUTO):

ciò signica che la videocamera è in modalità di stand-by e si attiva solo quando

viene rilevato un rumore.

Con questa funzione, se non vi è rumore attorno alla videocamera (per un tempo

di almeno 20 secondi), essa smette di trasmettere. In questo caso, la cornice

fotograca esce dal menu monitor e rimane in modalità di selezione schermata.

A questo punto possiamo congurare la cornice fotograca in due modalità

differenti: modalità diurna o modalità notturna (si prega di leggere la sezione

Setup per trovare come congurarle).

MODALITÀ DIURNA:

Se è stata selezionata la “modalità diurna” (day mode) nel menù di congurazione,

una volta che la videocamera è in stand-by e la cornice fotograca è andata in

modalità di selezione schermata, si possono usare le frecce per spostarsi tra le

varie schermate e scegliere quella desiderata. Durante questa modalità di stand-

by della videocamera, se si è su una schermata differente (per esempio, se si sta

assistendo a qualche presentazione slideshow) e la videocamera rileva qualche

rumore, si passa automaticamente alla schermata di monitoraggio per mostrare le

immagini provenienti dalla videocamera. Se di nuovo non vi è rumore attorno alla

videocamera, essa ritorna in modalità di stand-by e alla schermata che era stata

interrotta (per esempio, si riprenderà ad assistere alla presentazione slideshow).

Per disabilitare questa funzione e vedere in continuo l’area sotto monitoraggio, si

deve selezionare la modalità CAMERA sulla videocamera.

MODALITÀ NOTTURNA:

Se è stata selezionata la “modalità notturna” (night mode) nemmeno di congurazione,

una volta che la videocamera è in stand-by e la cornice fotograca è andata in modalità

di selezione schermata, se non viene rilevato rumore dalla videocamera per circa 3

minuti, lo schermo si spegne automaticamente.

Questa modalità è particolarmente utile di notte a sistema di monitoraggio attivo, in

quanto, n tanto che non viene emesso alcun suono, la cornice rimane spenta e il

sonno non viene disturbato. Ogni volta che un rumore viene rilevato, la videocamera

riprende la trasmissione di immagini e suoni.

Per disabilitare questa funzione e vedere continuamente l’area sotto monitoraggio, si

deve selezionare la modalità CAMERA sulla videocamera.

119

Selezione di modalità foto

Mentre si è in slide show, premere il pulsante [Exit].

• Visualizzazione delle fotograe a pieno schermo, premere il pulsante [Exit].

• In schermata di selezione modalità, selezionare “modalità foto”, premere il

pulsante [Enter].

La cornice fotograca presenterà uno slide show delle fotograe se è inserita la

scheda di memoria.

Se vi è più di una scheda inserita, la sequenza di priorità slideshow è (dall’alto al

basso): SD/MMC/MS/XD> USB > memoria incorporata

Opzioni foto

• Premere il pulsante [Sinistra] o [Destra] per selezionare la foto.

• Premere il pulsante [Su] o [Giù] per sfogliare le fotograe nella pagina

precedente o successiva.

• Premere il pulsante [Enter] per vedere a pieno schermo la fotograa al momento selezionata.

• Premere il pulsante [select card] per sfogliare le foto nella scheda successiva, se presente.

• Premere il pulsante [Volume+] per selezionare alcune foto in modo da copiarle/

cancellarle/passarle in rassegna

• Premere il pulsante [Slideshow] per attivare la rassegna automatica delle

foto selezionate nella scheda corrente. Se non sono state effettuate selezioni,

verranno mostrate tutte le fotograe. Se non vi sono fotograe presenti, la

rassegna non potrà avere inizio.

• Premere il pulsante [Exit] per ritornare alla schermata di selezione modalità

• Premere il pulsante [Setup] per congurare alcune funzioni relative alle

fotograe. Per quanto riguarda il funzionamento, si veda la schermata di

congurazione sistema.

Congurazione foto Sub-menu Descrizione

Finestre separate Off Finestre separate off

On Finestre separate on

Effetto Slide Show Off Tipi diversi di slideshow.

Dissolvenza

Otturatore

Cross Comb

Maschera

Mattoncini

Dissolvenza

120

Vista foto

Nella pagina delle anteprime, premere il pulsante [Enter] per vedere la fotograa

corrente a pieno schermo.

In questa pagina si può:

• Premere il pulsante [Enter] o il pulsante [slideshow] per visualizzare tutte le

fotograe presenti nella scheda corrente.

• Premere il pulsante [Exit] per ritornare alla schermata delle anteprime.

• Premere il pulsante [Rotate] o [zoom] per ruotare o ingrandire la foto corrente.

Mentre si visualizza una fotograa, si può premere il pulsante [Zoom] per ingrandirla

o il pulsante [rotate] (ruota) per farla ruotare. Dopo avere ingrandito o ruotato la

fotograa, premere il pulsante di direzione per spostare il centro dell’inquadratura

visualizzata; si può anche premere il pulsante [Slideshow] per effettuare una

rassegna automatica di tutte le fotograe contenute

Barra

Espansione

Seta

Scroll

Griglia

Casuale

Velocità Slide Show Veloce La velocità della rassegna può essere

impostata a rapida/normale/lenta.

Normale

Lento

Pieno schermo On Slide show Screen set

Off

Musica Slide Show On Accompagnamento musicale dello Slide

Show

Off

Copia File Uno Il le della fotograa corrente viene copiato

sulla/dalla scheda di memoria

Selezionato Il le della fotograa selezionata viene

copiato sulla/dalla scheda di memoria USB

Tutti Tutte le fotograe presenti vengono copiate

sulla/dalla scheda di memoria

Cancella File Uno Cancella la fotograa corrente

Selezionato Cancella la fotograa selezionata dalla

scheda

Tutti Cancella tutte le fotograe sulla scheda

Mostra ora in foto Sì Durante lo Slide show viene mostrata l’ora

dell’orologio

No

121

nella scheda corrente o premere il pulsante [Exit] per ritornare alla schermata di

visualizzazione foto.

Tasto Setup per congurare alcune funzioni relative alle foto.

Slide Show

In questa modalità, il monitor mostrerà automaticamente tutte le fotograe

in modalità slideshow secondo le opzioni selezionate nella schermata di

impostazione Foto.

In questa pagina, solo il pulsante [Exit] può rispondere, per tornare alla schermata

delle anteprime; l’altro pulsante non dà luogo ad alcuna risposta.

5.2.2.5. Musica

Selezione della modalità musica

Nella schermata di selezione

modalità, scegliere la modalità

musica e premere il pulsante

[Enter]. In qualsiasi modalità,

premere il pulsante [Music].

Opzioni modalità musica

• Premere il pulsante [Su] o [Giù] per selezionare la musica desiderata.

• Premere il pulsante [Enter] per riprodurre/mettere in pausa la musica al momento selezionata.

• Premere il pulsante [Sinistra] o [Destra] per mandare la musica rapidamente

indietro o avanti.

• Premere il pulsante [select card] per sfogliare la musica nella scheda successiva,

se presente.

• Premere il pulsante [Volume+] per passare da un elemento all’altro dell’elenco.

• Premere il pulsante [Slide Show] per passare in rassegna automaticamente le foto

contenute nella scheda corrente con la musica selezionata. Se non sono selezionate

particolari opzioni, verranno passate in rassegna tutte le fotograe con la musica.

• Premere il pulsante [Exit] per ritornare alla schermata di selezione modalità

• Premere il pulsante [Setup] per congurare alcune funzioni relative alla musica.

Per quanto riguarda il funzionamento, si veda alla schermata di congurazione

sistema.

5.2.2.6. Calendario

Congurazione musica Sub-menu Descrizione

Ripetizione musica Uno Il brano musicale attualmente in

esecuzione viene ripetuto

Tutti Una volta terminata, la sequenza di brani

musicali riprende dall'inizio

122

Selezione della modalità Calendario

In schermata di selezione modalità, selezionare la modalità Calendario e premere

il pulsante [Enter]; in qualsiasi modalità, premere il pulsante [Clock].

Opzioni modalità calendario

• Premere il pulsante [Exit] per ritornare alla schermata di selezione modalità

• Premere il pulsante [Setup] per congurare alcune delle funzioni dell’orologio

Congurazione musica Sub-menu Descrizione

Ripetizione musica Off Non vi sono ripetizioni

Copia File Uno La musica corrente viene copiata sulla/

dalla scheda di memoria

Selezionato La musica selezionata viene copiata sulla/

dalla scheda di memoria

Tutti Tutti i le musicali vengono copiati sulla/

dalla scheda di memoria

Cancella File Uno Cancella la musica corrente

Selezionato Cancella la musica selezionata

Tutti Cancella tutta la musica

Congurazione

Calendario

Sub-menu Descrizione

Impostazione

Data

- Giorno

- Mese

- Anno

Usare i pulsanti [Su] e [Giù] per regolare i numeri, i pulsanti

[Sinistra] e [Destra] per passare tra Giorno/Mese/Anno.

Premere il pulsante [Exit] per uscire; il pulsante [Enter] per

confermare le modiche.

Impostazione

Ora

- Ore

- Minute

Usare i pulsanti [Su] e [Giù] per regolare i numeri, I pulsanti

[Sinistra] e [Destra] per passare tra Ore e Minuti. Premere il

pulsante [Exit] per uscire; il pulsante [Enter]

per confermare le modiche.

123

Congurazione sistema Descrizione

Lingua Scelta di lingua tra Inglese/Italiano/Tedesco/Francese/

Spagnolo/ Portoghese/Russo

Luminosità Modica la luminosità del pannello

Contrasto Modica il contrasto del pannello

Status Modalità diurna/ Modalità notturna

In “Modalità notturna” lo schermo si spegne quando la

videocamera e in modalità di stand by e l’immagine viene

ripristinata automaticamente quando viene rilevato rumore.

Default Ripristina le opzioni di default

5.2.2.7. Setup

Modalità Setup

Nella schermata di selezione modalità, selezionare SETUP e premere il pulsante

[Enter].

Accensione

automatica

all’ora impostata

- Accensione

- Spegni

Usare i pulsanti [Su] e [Giù] per regolare i numeri, I

pulsanti [Sinistra] e [Destra] per passare tra Ore e Minuti.

“Accensione” rappresenta la funzione attivata, “Spegni”

la funzione disattivata. Premere il pulsante [Exit] per

uscire; il pulsante [Enter] per confermare le modiche.

Spegnimento

automatico

all’ora impostata

- Accensione

- Spegni

Usare i pulsanti [Su] e [Giù] per regolare i numeri,

I pulsanti [Sinistra] e [Destra] per passare tra Ore

e Minuti. “Accensione” rappresenta la funzione

attivata, “Spegni” la funzione disattivata. Premere

il pulsante [Exit] per uscire; il pulsante [Enter] per

confermare le modiche.

124

Funzioni dei tasti in questa schermata

• Tasto Enter per confermare l’elemento selezionato e impostarlo.

• Tasto Exit per rinunciare alla modica dell’elemento selezionato e ritornare

all’elemento di rango superiore. Se si è all’elemento di rango superiore, si torna

alla schermata precedente.

• Tasto Su/Giù/Sinistra/Destra per scegliere tra le opzioni disponibili.

5.2.2.8. Uscita auricolari

La connessione viene effettuata mediante un connettore standard audio stereo da 3.5mm.

Se la cufa è inserita, l’altoparlante del monitor non emette alcun suono.

5.2.2.9. Connessione a un computer tramite cavo USB

Usare il cavo USB per connettere la cornice per fotograe digitali a un computer in

modo da trasferire le tra i due dispositivi (non occorrono driver).

A cornice spenta, connettere l’estremità più piccola del cavo alla cornice e

l’estremità grande al computer. Accendere la cornice e lasciare al computer

qualche istante di tempo per riconoscere il dispositivo. La memoria interna della

cornice e qualsiasi scheda di memoria inserita nella cornice appariranno sul

computer come dispositivi esterni di memoria. I le di immagini e audio compatibili

possono essere copiati nella memoria interna o nelle schede di memoria della

cornice attraverso i normali metodi di copia-incolla o di trascinamento delle icone.

Per visualizzare fotograe o riprodurre musica, la cornice deve essere

disconnessa dal computer.

Dopo essere stato disconnesso, il monitor ritornerà alla precedente modalità di

riproduzione.

5.2.3. MONITORAGGIO TRAMITE IL COMPUTER

Questo baby monitor offre anche la possibilità di monitorare il bebè direttamente

da un computer.

Per iniziare a usare questa applicazione, seguire i passi sotto elencati:

125

La pagina sta caricando ...

Bebelusul INTERFON DIGITAL BABY MONITOR Manuale utente

Bebelusul INTERFON DIGITAL BABY MONITOR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti