English
PARTY STREAMING in a wireless LAN environment
With some IEEE802.11n-compatible wireless LAN routers/access points, the wireless LAN
transfer speed may slow down when “WEP” or “WPA/WPA2-PSK (TKIP)” is selected for the
encryption method.
If the sound skips during streaming playback using the PARTY STREAMING function, try
changing the encryption method to “WPA/WPA2-PSK (AES).” This may improve the transfer
speed and the streaming playback.
Configurations of encryption vary depending on the model; please refer to the operating
instructions supplied with your router/access point.
You can also obtain support information about wireless LAN settings on the following
website.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Français
PARTY STREAMING dans un environnement LAN sans fil
Avec certains routeurs LAN sans fil/points d’accès compatibles IEEE802.11n, la vitesse de
transfert LAN sans fil peut ralentir lorsque « WEP » ou « WPA/WPA2-PSK (TKIP) » est
sélectionné comme méthode de chiffrement.
Si le son saute pendant la lecture en streaming au moyen de la fonction PARTY STREAMING,
essayez de régler la méthode de chiffrement sur « WPA/WPA2-PSK (AES) ». Ceci peut
améliorer la vitesse de transfert et la lecture en streaming.
Les configurations du chiffrement dépendent du modèle. Veuillez consulter le mode d’emploi
fourni avec votre routeur/point d’accès.
Vous pouvez également obtenir une assistance sur les réglages du LAN sans fil sur le site Web
suivant.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Español
PARTY STREAMING en un entorno de LAN inalámbrica
Con algunos enrutadores LAN/puntos de acceso inalámbricos compatibles con IEEE802.11n,
la velocidad de transferencia LAN inalámbrica podrá reducirse cuando se seleccione “WEP” o
“WPA/WPA2-PSK (TKIP)” para el método de cifrado.
Si el sonido salta durante la reproducción en streaming utilizando la función PARTY
STREAMING, intente cambiando el método de cifrado a “WPA/WPA2-PSK (AES)”. Esto
podrá mejorar la velocidad de transferencia y la reproducción en streaming.
Las configuraciones de cifrado varían dependiendo del modelo; consulte el manual de
instrucciones suministrado con su enrutador/punto de acceso.
También puede obtener información de soporte sobre los ajustes de LAN inalámbrica en el
sitio web siguiente.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Deutsch
PARTY STREAMING in einer WLAN-Umgebung
Bei einigen IEEE802.11n-kompatiblen WLAN-Routern/Zugangspunkten kann sich die
WLAN-Übertragungsgeschwindigkeit verringern, wenn „WEP“ oder „WPA/WPA2-PSK
(TKIP)“ als Verschlüsselungsmethode gewählt wird.
Sollten während der Streaming-Wiedergabe mit der PARTY STREAMING-Funktion
Tonaussetzer auftreten, versuchen Sie es mit der Verschlüsselungsmethode „WPA/WPA2-PSK
(AES)“. Dadurch können Übertragungsgeschwindigkeit und Streaming-Wiedergabe
verbessert werden.
Die Verschlüsselungskonfigurationen hängen vom jeweiligen Modell ab; bitte schlagen Sie in
der Gebrauchsanleitung Ihres Routers/Zugangspunkts nach.
Support-Informationen über WLAN-Einstellungen können Sie auch auf der folgenden
Website erhalten.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Nederlands
PARTY STREAMING in een draadloos-LAN-omgeving
Bij sommige IEEE802.11n-compatibele draadloos-LAN-routers/accesspoints, kan de
overdrachtsnelheid van de draadloos-LAN-router/accesspoint lager worden wanneer "WEP"
of "WPA/WPA2-PSK (TKIP)" is geselecteerd als de versleutelingsmethode.
Als het geluid overslaat tijdens streaming-weergave in de PARTY STREAMING-functie,
verandert u de versleutelingsmethode naar "WPA/WPA2-PSK (AES)". Hierdoor kan de
overdrachtsnelheid en de streaming-weergave worden verbeterd.
De configuraties van het versleutelen verschillen afhankelijk van uw model. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw router/accesspoint.
U kunt ook ondersteuningsinformatie over draadloos-LAN-instellingen verkrijgen op de
volgende website:
http://www.sony.net/audio/netsettings
Italiano
PARTY STREAMING in un ambiente LAN wireless
Con alcuni router LAN/punti di accesso wireless compatibili con IEEE802.11n-, la velocità di
trasferimento LAN wireless potrebbe rallentare quando “WEP” o “WPA/WPA2-PSK (TKIP)”
è selezionato per il metodo di crittografia.
Se il suono salta durante la riproduzione streaming usando la funzione PARTY STREAMING,
provare a cambiare il metodo di crittografia a “WPA/WPA2-PSK (AES)”. Ciò potrebbe
migliorare la velocità di trasferimento e la riproduzione streaming.
Le configurazioni della crittografia variano a seconda del modello; consultare le istruzioni per
l’uso in dotazione con il router/punto di accesso.
È anche possibile ottenere le informazioni sull’assistenza riguardo le impostazioni LAN
wireless sul seguente sito web.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Svenska
PARTY STREAMING i en trådlös nätverksmiljö
För somliga IEEE802.11n-kompatibla trådlösa LAN-routrar/åtkomstpunkter kan det hända
att den trådlösa överföringshastigheten sjunker när krypteringsmetoden ställs in på ”WEP”
eller ”WPA/WPA2-PSK (TKIP)”.
Om ljudet hoppar under strömmad uppspelning med hjälp av PARTY STREAMING-
funktionen, så prova att ändra krypteringsmetoden till ”WPA/WPA2-PSK (AES)”. Det kan
göra att överföringshastigheten och den strömmade uppspelningen förbättras.
Krypteringskonfigurationen varierar beroende på modellen. Se bruksanvisningen till din
trådlösa LAN-router/åtkomstpunkt.
Du kan även hitta supportinformation om trådlösa nätverksinställningar på följande
webbplats.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Polski
Funkcja PARTY STREAMING w środowisku
bezprzewodowej sieci LAN
W przypadku niektórych routerów/punktów dostępowych bezprzewodowej sieci LAN
zgodnych ze standardem IEEE802.11n, szybkość transmisji bezprzewodowej sieci LAN może
ulec zmniejszeniu po wybraniu metody szyfrowania „WEP” lub „WPA/WPA2-PSK (TKIP)”.
Jeżeli podczas odtwarzania strumieniowego z użyciem funkcji PARTY STREAMING dźwięk
przeskakuje, spróbuj zmienić metodę szyfrowania na „WPA/WPA2-PSK (AES)”. Może to
poprawić szybkość transmisji i jakość odtwarzania strumieniowego.
Konfiguracje szyfrowania zależą od modelu. Informacje na ten temat można znaleźć w
instrukcji obsługi dołączonej do posiadanego routera/punktu dostępowego.
Informacje pomocnicze dotyczące ustawień bezprzewodowej sieci LAN można również
uzyskać w poniższej witrynie internetowej.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Português
PARTY STREAMING num ambiente de LAN sem fios
Em alguns routers/pontos de acesso de LAN sem fios compatíveis com IEEE802.11n, a
velocidade de transferência de LAN sem fios pode abrandar quando “WEP” ou “WPA/WPA2-
PSK (TKIP)” estiver seleccionado para o método de encriptação.
Se o som saltar durante o streaming de reprodução ao usar a função PARTY STREAMING,
tente mudar o método de encriptação para “WPA/WPA2-PSK (AES)”. Isso pode melhorar a
velocidade de transferência e o streaming de reprodução.
Configurações de encriptação variam dependendo do modelo; queira consultar as instruções
de operação fornecidas com o seu router/ponto de acesso.
Pode também obter informação de apoio acerca das definições de LAN sem fios no seguinte
website.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Dansk
PARTY STREAMING i et trådløst LAN-miljø
For nogle IEEE802.11n-kompatible trådløse LAN-routere/adgangspunkter kan den trådløse
LAN-overførselshastighed blive langsommere, når "WEP" eller "WPA/WPA2-PSK (TKIP)" er
valgt som krypteringsmetode.
Hvis der er lydudfald under streaming-afspilning ved hjælp af PARTY STREAMING-
funktionen, skal du prøve at ændre krypteringsmetoden til "WPA/WPA2-PSK (AES)". Dette
kan forbedre overførselshastigheden og streaming-afspilningen.
Konfigurationer af kryptering varierer afhængigt af modellen. Se i betjeningsvejledningen, der
blev leveret med routeren/adgangspunktet.
Du kan også finde supportoplysninger om trådløse LAN-indstillinger på følgende websted.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Suomi
PARTY STREAMING WLAN-ympäristössä
Eräiden IEEE802.11n-yhteensopivien WLAN-reitittimien/tukiasemien kanssa WLAN-
siirtonopeus voi hidastua, kun salausmenetelmäksi on valittu ”WEP” tai ”WPA/WPA2-PSK
(TKIP)”.
Jos ääni hyppii virtautustoiston aikana, kun käytetään PARTY STREAMING -toimintoa,
vaihda salaustavaksi ”WPA/WPA2-PSK (AES)”. Se voi parantaa siirtonopeutta ja
virtaustoistoa.
Salauskokoonpanot vaihtelevat mallin mukaan. Lisätietoja on reitittimen/tukiaseman mukana
toimitetuissa käyttöohjeissa.
Voit saada WLAN-asetusten tukitietoja myös seuraavasta sivustosta.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Norsk
PARTY STREAMING i et område med trådløst LAN
I forbindelse med enkelte IEEE802.11n-kompatible, trådløse LAN-rutere/tilgangspunkter kan
overføringshastigheten via det trådløse LAN-et reduseres når "WEP" eller "WPA/WPA2-PSK
(TKIP)" er valgt som krypteringsmetode.
Hvis lyden er avbrutt, eller "hakkete", under streaming med PARTY STREAMING-
funksjonen, kan du prøve å endre krypteringsmetoden til "WPA/WPA2-PSK (AES)". Dette
kan øke overføringshastigheten og forbedre kvaliteten på avspillingen via streaming.
Krypteringskonfigurasjonen kan variere fra modell til modell. Slå opp i bruksanvisningen for
ruteren/tilgangspunktet som skal brukes.
Du kan også få informasjon om innstilling av trådløse LAN på følgende nettside:
http://www.sony.net/audio/netsettings
Ελληνικά
PARTY STREAMING σε περιβάλλον ασύρματου LAN
Με ορισμένους δρομολογητές/σημεία πρόσβασης ασύρματου LAN, συμβατούς με
IEEE802.11n, η ταχύτητα μεταφοράς ασύρματου LAN μπορεί να επιβραδυνθεί όταν είναι
επιλεγμένο το "WEP" ή το "WPA/WPA2-PSK (TKIP)" για τη μέθοδο κρυπτογράφησης.
Αν ο ήχος παρουσιάζει διακοπές κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ροής με τη χρήση της
λειτουργίας PARTY STREAMING, δοκιμάστε να αλλάξετε τη μέθοδο κρυπτογράφησης σε
"WPA/WPA2-PSK (AES)". Αυτό μπορεί να βελτιώσει την ταχύτητα μεταφοράς και την
αναπαραγωγή ροής.
Οι διαμορφώσεις της κρυπτογράφησης διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με το δρομολογητή/σημείο πρόσβασής σας.
Μπορείτε επίσης να λάβετε πληροφορίες υποστήριξης σχετικά με τις ρυθμίσεις ασύρματου
LAN από την ακόλουθη ιστοσελίδα.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Česky
PARTY STREAMING v prostředí bezdrátové sítě LAN
U některých routerů nebo přístupových bodů bezdrátové sítě LAN kompatibilních s
IEEE802.11n se může rychlost přenosu bezdrátové sítě LAN zpomalit, když jako šifrovací
metodu použijete „WEP“ nebo „WPA/WPA2-PSK (TKIP)“.
Pokud při streamovaném přehrávání prostřednictvím funkce PARTY STREAMING zvuk
přeskakuje, zkuste změnit způsob šifrování na „WPA/WPA2-PSK (AES)“. Tím může dojít ke
zlepšení přenosové rychlosti a streamovaného přehrávání.
Konfigurace šifrování se mění podle modelu. Vyhledejte prosím návod k použití přiložený k
vašemu routeru nebo přístupovému bodu.
Informace technické podpory o nastavení bezdrátové sítě LAN můžete také získat na
následujících webových stránkách.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Slovensky
PARTY STREAMING v prostredí bezdrôtovej lokálnej
siete LAN
Ak sa pri niektorých bezdrôtových routeroch/miestach pripojenia bezdrôtovej lokálnej siete
LAN kompatibilných so špecifikáciou IEEE802.11n zvolia „WEP“ alebo „WPA/WPA2-PSK
(TKIP)“ ako spôsob šifrovania, prenosová rýchlosť bezdrôtovej lokálnej siete LAN sa môže
znížiť.
Ak počas prenosu prehrávania pomocou funkcie PARTY STREAMING dochádza k
preskakovaniu zvuku, skúste zmeniť spôsob šifrovania na „WPA/WPA2-PSK (AES)“. Týmto sa
rýchlosť prenosu a prenos prehrávania môžu vylepšiť.
Konfigurácia šifrovania sa mení v závislosti od modelu, a preto si, prosím, pozrite návod na
obsluhu dodaný spolu s vaším routerom/miestom pripojenia.
Podporné informácie o nastavení bezdrôtovej lokálnej siete LAN môžete získať aj na
nasledujúcej webovej stránke.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Magyar
PARTY STREAMING vezeték nélküli hálózati
környezetben
Egyes IEEE802.11n kompatibilis vezeték nélküli hálózati routerek/access pointok esetében a
vezeték nélküli hálózat átviteli sebessége lecsökkenhet, ha „WEP” vagy „WPA/WPA2-PSK
(TKIP)” titkosítási mód van beállítva.
Ha a PARTY STREAMING funkció közben kihagy a hang, próbáljon meg „WPA/WPA2-PSK
(AES)” titkosítási módot beállítani. Ezzel növelhető az átviteli sebesség, és javítható a
streaming média lejátszása.
A titkosítási beállítások készüléktípusonként eltérőek. További információkat a routerhez/
access pointhoz mellékelt kezelési utasításban talál.
A vezeték nélküli hálózati beállításokról az alábbi webhelyen is talál tájékoztatást.
http://www.sony.net/audio/netsettings
Română
PARTY STREAMING într-un mediu LAN fără fir
Cu unele rutere/puncte de acces pentru LAN fără fir compatibile IEEE802.11n, viteza de
transfer în LAN fără fir poate fi redusă dacă metoda de criptare selectată este „WEP” sau
„WPA/WPA2-PSK (TKIP)”.
Dacă sunetul lipseşte în timpul redării în flux cu ajutorul funcţiei PARTY STREAMING,
încercaţi să schimbaţi metoda de criptare la „WPA/WPA2-PSK (AES)”. Astfel, viteza de
transfer şi redarea în flux pot fi îmbunătăţite.
Configuraţiile de criptare diferă în funcţie de model; consultaţi instrucţiunile de utilizare
livrate împreună cu ruterul/punctul de acces.
De asemenea, puteţi obţine informaţii cu privire la setările LAN fără fir de pe site-ul de mai
jos.
http://www.sony.net/audio/netsettings
-
1
-
2
in altre lingue
- slovenčina: Sony NAC-SV10I
- dansk: Sony NAC-SV10I
- polski: Sony NAC-SV10I
- română: Sony NAC-SV10I