Toro Hydraulic Motor Kit, TRX-16 or TRX-20 Trencher Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
FormNo.3411-321RevA
Kitdelmotoreidraulico
ScavafossiTRX-16oTRX-20
Nºdelmodello131-0667
Istruzionidiinstallazione
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono
consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
1
Nonoccorronoparti
–
Preparazionedellamacchina.
2
Fascettapercavi1Rimozionedelmotoreidraulico.
Motoreidraulico1
Piastradeldistanziale1
Accoppiatore1
Bulloneaesagonoincassato(1/2x
1-3/4poll.)
2
Rondelladibloccaggio(3/4poll.)
2
3
Compostofrenaletti
1
Montaggiodelmotoreidraulico.
4
Nonoccorronoparti
–
Collegamentodeiessibiliidraulici.
5
Nonoccorronoparti
–
Controllodelleperditeemanutenzione
deluidoidraulico.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3411-321*A
1
Preparazionedellamacchina
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Posizionatelamacchinasuunterrenopianeggiantee
abbassatelabarra.
2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore
edestraetelachiavediaccensione.
3.Attendetechel'impiantoidraulicosiraffreddi.
4.Ruotateilcomandodelloscavafossiinsensoorario(A
diFigura1).
5.Spostatelalevadicomandodelloscavafossi
completamenteinavanti(BdiFigura1)eindietro(C
diFigura1),4o5volte.
g030080
Figura1
Nota:Lospostamentodellalevadicomandodello
scavafossipermettediallentarelapressionedaiessibili
delmotoredelloscavafossi.
2
Rimozionedelmotore
idraulicoperlatrasmissione
delloscavafossi
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Fascettapercavi
Procedura
1.Allineateunabacinelladispurgosottoilmotore
idraulicoperlatrasmissionedelloscavafossi.
2.Puliteiessibilieiraccordiidraulicinelmotore
idraulicoperloscavafossi(Figura2).
g191412
Figura2
1.Raccordoidraulicodiritto
(posteriore)
3.Fascettapercavi
2.Flessibile(posteriore)
3.Fissateunafascettapercavialessibileidraulicoin
posizionepiùarretratanelmotoreidraulicoperlo
scavafossi(Figura2).
4.Rimuovetei2essibiliidraulicidalraccordoidraulico
dirittonelmotoreidraulico(Figura3).
2
g030067
Figura3
1.Accoppiatore(albero
ditrasmissionedello
scavafossi)
3.Bulloniaesagono
incassato(1/2x1-1/4poll.)
2.Raccordoidraulicodiritto
4.Motoreidraulico(vecchio)
5.Rimuovetei2bulloniaesagonoincassato(1/2
x1/4poll.)chessanoilmotoreidraulicodella
trasmissionedelloscavafossiallatestadelloscavafossie
rimuoveteilmotoreidraulico(Figura3).
Nota:Eliminatei2bulloniaesagonoincassato(1/2x
1-1/4poll.)
6.Spurgateiluidoidraulicodalmotorenellabacinella
dispurgo.
7.Rimuovetei2raccordiidraulicidirittidalvecchio
motoreidraulico(Figura3).
Nota:Eliminateilvecchiomotoreidraulico.
8.Toglietel’alberoditrasmissionedelloscavafossi(Figura
3.
Nota:Gettateviailvecchioaccoppiatore.
3
Montaggiodelmotore
idraulico
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Motoreidraulico
1Piastradeldistanziale
1Accoppiatore
2
Bulloneaesagonoincassato(1/2x1-3/4poll.)
2
Rondelladibloccaggio(3/4poll.)
1
Compostofrenaletti
Procedura
1.Inseriteilnuovoaccoppiatoresull’alberoditrasmissione
delloscavafossi(Figura4.
2.Montatei2raccordiidraulicidirittinelnuovomotore
idraulicodellatrasmissionedelloscavafossi(Figura4)e
serrateiraccordiaunacoppiadi135–164N·m.
g030066
Figura4
1.Accoppiatore(albero
ditrasmissionedello
scavafossi)
5.Bulloniaesagono
incassato(1/2x1-3/4poll.)
2.Raccordoidraulicodiritto
6.PortaA(motoreidraulico
nuovo)
3.Piastradeldistanziale
7.PortaB(motoreidraulico
nuovo)
4.Rondelledibloccaggio
(3/4poll.)
3
3.Applicateunostratodicompostofrenalettialle
lettaturedei2nuovibulloniaesagonoincassato(1/2
x1-3/4poll.).
4.Montatelapiastradeldistanzialesulnuovomotore
idraulicoconilpassodiinserimentodellapiastrarivolto
versolasuperciedimontaggiodelmotore(Figura4).
5.Allineatelescanalaturedelnuovomotoreidraulicocon
quelledell'accoppiatoredell'alberoditrasmissionedello
scavafossi(Figura4).
6.Allineateiforinelmotoreidraulicoenellapiastradel
distanzialeconiforinellatestadelloscavafossi(Figura
4).
7.Montateilmotoreidraulicoeildistanzialesullatesta
delloscavafossi(Figura4)coni2bulloniaesagono
incassato(1/2x1-3/4poll.)e2rondelledibloccaggio
(3/4poll.).
8.Serrateibullonia91-113N∙m.
4
Collegamentodeiessibili
idraulici
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Montateilessibileidraulicoconlafascettapercavi
montatanelpassaggio3di2Rimozionedelmotore
idraulicoperlatrasmissionedelloscavafossi(pagina
2)sulraccordoidraulicodirittonellaportaA(porta
anteriore)delmotoreidraulico(Figura5).
Nota:Ilrapportotraessibileeportaèoppostoper
ilnuovomotoreidraulico.
g030068
Figura5
1.Flessibile(confascetta
percavi)
3.Raccordoidraulicodiritto-
portaB(motoreidraulico)
2.Raccordoidraulicodiritto-
portaA(motoreidraulico)
4.Flessibile(senza<fascetta
percavi)
2.Montatel'altroessibileidraulicosulraccordoidraulico
dirittonellaportaB(portaposteriore)delmotore
idraulico(Figura5).
3.Serrateidadiorientabilideiessibilia51-64N·m.
Nota:Utilizzateunachiavediritegnosuiraccordi
idraulicidiritti.
4
5
Controllodelleperditee
manutenzionedeluido
idraulico
Nonoccorronoparti
Controllodelleperditeidrauliche
AVVERTENZA
Seiluidoidraulicofuoriescesottopressione,può
penetrarelapelleecausareinfortuni.
Seiluidoidraulicopenetraaccidentalmentenella
pelleènecessariofarloasportareentropocheoreda
unmedicocheabbiadimestichezzaconquestotipo
diinfortunio,diversamentesubentreràlacancrena.
•Tenetecorpoemanilontanodaperdite
liformiodaugellicheeiettanouidoidraulico
pressurizzato.
•Usatecartoneocartapercercareleperditedi
uidoidraulico.
•Eliminateconsicurezzalapressionedall'intero
impiantoidraulicoprimadieseguirequalsiasi
interventosull'impianto.
•Vericatechetuttiitubieiessibilideluido
idraulicosianoinbuonecondizionieche
tutteleconnessionieiraccordiidraulicisiano
saldamenteserrati,primadimetterel'impianto
sottopressione.
1.Avviatelamacchinaelasciatelagirareper4o5minuti.
2.Controllatelarotazionedellacatenadiscavo(Figura6).
g030156
Figura6
3.Controllatelapresenzadiperdite,utilizzandounpezzo
dicartone.
Importante:Riparatetutteleperditeidrauliche.
4.Spegneteilmotoreedestraetelachiavediaccensione.
Manutenzionedeluidoidraulico
Specichedeluidoidraulico:
•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor
Fluid(uidoidraulicodiqualitàsuperioreper
trasmissioneetrattori)(permaggioriinformazioni
rivolgetevialDistributoreToroautorizzatodizona)
•ToroPremiumAll-SeasonHydraulicFluid(uido
idraulicodiqualitàsuperiorepertuttelestagioni)
(permaggioriinformazionirivolgetevialDistributore
Toroautorizzatodizona)
•QualoraentrambiiuidiTorosummenzionatinon
fosserodisponibili,poteteutilizzarealtriUniversal
TractorHydraulicFluid(UTHF),madevonoessere
soloprodotticonvenzionali,abasedipetrolio.Devono
avereleseguentiproprietàmaterialiecaratteristiche
industriali.Controllareconilvostrofornitoredell'oliose
l'oliorispettaquestecaratteristiche.
Nota:Torodeclinaogniresponsabilitàperdannicausati
dall'erratasostituzione,pertantosiraccomandal'usodi
5
prodottidimarcheaventiunabuonareputazione,che
mantenganoleproprieraccomandazioni.
Proprietàmateriali
cSta40°C:da55a62 Viscosità,ASTMD445
cSta100°C:da9,1a9,8
Indicediviscosità,ASTM
D2270
140–152
Puntodiscorrimento,
ASTMD97
da-37a-43°C
Standardindustriali
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201,00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25eVolvoWB-101/BM.
1.Attendete4o5minutidopoaverespentoilmotore..
2.Controllateillivellodeluidoidraulicodalvetrospia
chesitrovanellaparteanterioredelpannellodidestra
(Figura7).
Nota:Quandoillivellodeluidoidrauliconel
serbatoioècorretto,èvisibileattraversoilvetrospia.
G007808
1
g007808
Figura7
1.Vetrospia(uidoidraulico)
3.Senonriusciteavedereillivellodeluidoattraversoil
vetrospia,agitecomesegue:
A.Allentateunbulloneposteriore(3/8x1poll.)ei
2bullonianteriori(3/8x1-1/2poll.)chessano
lapiastradicoperturasuperioreallamacchinae
rimuovetelapiastra(Figura8).
g015379
1
2
g015379
Figura8
1.Piastradicopertura
superiore
2.Bulloneatestaangiata
(3/8x1poll.)
B.Rimuoveteiltappodiriempimento/ltroidraulico
dalcollodelbocchettonedelserbatoioidraulico
(Figura9).
g007839
Figura9
1.Tappodiriempimento2.Filtroidraulico
C.Aggiungeteiluidoidraulicospecicatonelcollo
delbocchettone,noaquandoillivellodeluido
nonarrivaametàdelvetrospia(Figura7).
D.Inseriteiltappoeilltrosulcollodelbocchettone
(Figura9)eserrateilbullonenellapartesuperiore
deltappoa13–15,5N·m.
E.Montatelapiastradicoperturasuperioresulla
macchina(Figura8)eserratei3bulloni(diametro
di3/8poll.)aunacoppiadi38-45N·m.
6
Note:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Hydraulic Motor Kit, TRX-16 or TRX-20 Trencher Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
Documenti correlati
-
Toro TRX-26 Trencher Manuale utente
-
-
-
Toro TRX-19 Trencher Manuale utente
-
-
Toro RT1200 Traction Unit Manuale utente
-
-
-
-