Makita TD 0101 Manuale del proprietario

GB Impact Driver Instruction manual

F

Visseuse à chocs

Manuel d’instructions

D Schlagschrauber Betriebsanleitung

I Avvitatore a massa battente Istruzioni per l’uso

NL Slagschroevendraaier Gebruiksaanwijzing

E Atornillador de impacto Manual de instrucciones

P Berbequim de impacto Manual de instruções

DK Slagskruetrækker Brugsanvisning

GR Κρουστικό Κατσαβίδι Οδηγίες χρήσης

TD0101

TD0101F

La pagina sta caricando ...

14

ITALIANO

Spiegazione della vista generale

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro

programma continuo di ricerca e sviluppo.

• Nota: le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese.

• Peso determinato in conformità con la EPTA-Procedure 01/2003

Uso previsto

ENE033-1

Questo utensile è progettato per l'avvitatura di viti in

legno, metallo e plastica.

Alimentazione

ENF002-1

L'utensile deve essere collegato a una presa di corrente

con la stessa tensione di quella indicata sulla targhetta e

può funzionare soltanto con corrente alternata monofase.

L'utensile è dotato di doppio isolamento in osservanza

alle norme europee, pertanto può essere usato anche con

prese di corrente sprovviste della messa a terra.

REGOLE SPECIFICHE DI

SICUREZZA GEB012-3

NON lasciare che la familiarità acquisita con il

prodotto in seguito all'uso ripetuto sia causa di

inosservanza delle regole di sicurezza dell'avvitatore

a massa battente. Se questo utensile viene utilizzato

in modo improprio o errato, è possibile subire lesioni

personali gravi.

1. Se vengono eseguite operazioni in cui il

dispositivo di fissaggio può toccare fili nascosti o

il cavo di alimentazione dell'utensile, impugnare

l'utensile utilizzando i punti di presa isolati. Se il

dispositivo di fissaggio entra a contatto con un filo

percorso da corrente, le parti metalliche esposte

dell'utensile si troveranno anch'esse sotto tensione e

potrebbero provocare scosse elettriche all'operatore.

2. Accertarsi sempre di avere un equilibrio stabile.

Controllare che nessuno si trovi sotto all'utensile

quando lo si utilizza in posizioni elevate.

3. Tenere l'utensile saldamente.

4. Indossare protezioni acustiche.

CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI.

AVVERTENZA:

L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle

norme di sicurezza contenute in questo manuale può

provocare lesioni personali gravi.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Prima di regolare o controllare le funzioni dell'utensile,

verificare sempre di averlo spento e scollegato

dall'alimentazione.

Azionamento dell'interruttore (Fig. 1)

ATTENZIONE:

• Prima di collegare l'utensile, controllare se l'interruttore

funziona correttamente e ritorna alla posizione "OFF"

una volta rilasciato.

Per avviare l'utensile è sufficiente premere l'interruttore.

Per aumentare la velocità dell'utensile, aumentare la

pressione sull'interruttore. Per spegnere l'utensile,

rilasciare l'interruttore.

1. Interruttore

2. Lampada

3. Leva di inversione della rotazione

4. Punta

5. Manicotto

6. Componente della punta

7. Bullone standard

8. Coppia di serraggio

9. Tempo di serraggio (S)

10. Coppia di serraggio corretta

11. Bullone altamente tensile

12. Indicatore di limite

13. Cacciavite

14. Coperchio portaspazzola

15. Vite

16. Gancio

17. Scanalatura

18. Paraurti

19. Coperchio alloggiamento martello

Modello TD0101/TD0101F

Capacità di foratura

Vite per metallo 4 mm - 8 mm

Bullone standard 5 mm - 14 mm

Bullone altamente tensile 5 mm - 10 mm

Velocità a vuoto (min

-1

) 0 - 3.600

Impulsi al minuto (min

-1

) 0 - 3.200

Coppia di serraggio max. 100 Nm

Dimensioni (L x P x A) 184 mm x 67 mm x 192 mm

Peso netto 0,99 kg

Classe di sicurezza /II

15

Accensione della lampada (solo modello

TD0101F) (Fig. 2)

ATTENZIONE:

• Non osservare direttamente la luce o la fonte luminosa.

Collegare la spina per accendere la spia. La lampada

rimane accesa fino a quando la spina è collegata.

NOTA:

• Utilizzare un panno asciutto per pulire la lente della

lampada. Fare attenzione a non graffiare la lente della

lampada per evitare riduzioni dell'intensità luminosa.

• Non utilizzare diluenti o benzina per pulire la lampada.

Tali solventi possono danneggiarla.

Azionamento della leva di inversione

della rotazione (Fig. 3)

• Questo utensile è dotato di una leva di inversione che

consente di modificare la direzione di rotazione.

Premere la leva di inversione dal lato A se si desidera

una rotazione in senso orario, dal lato B se si desidera

una rotazione in senso antiorario.

ATTENZIONE:

• Prima di azionare l'utensile, controllare sempre la

direzione di rotazione impostata.

• Utilizzare la leva di inversione solo quando l'utensile è

completamente fermo. Modificare la direzione di

rotazione prima dell'arresto può danneggiare l'utensile.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e

scollegato prima di iniziare qualsiasi operazione di

montaggio.

Installazione o rimozione della punta per

avvitatore o della punta a tubo (Fig. 4)

Utilizzare solo punte cha abbiano la parte di inserimento

della lunghezza mostrata in figura.

Per i paesi europei, dell'America del nord e del sud,

dell'Australia e della Nuova Zelanda

Per altri paesi

1. Per installare la punta, tirare il manicotto nella

direzione della freccia e inserire completamente la

punta nel manicotto. Quindi rilasciare il manicotto per

fissare la punta. (Fig.5)

2. Per installare la punta, tirare il manicotto nella

direzione della freccia e inserire completamente il

componente della punta e la punta nel manicotto. Il

componente della punta deve essere inserito nel

manicotto con l'estremità appuntita rivolta verso

l'interno. Rilasciare il manicotto per fissare la punta.

(Fig. 6)

Per rimuovere la punta, tirare il manicotto in direzione

della freccia, quindi estrarre la punta.

NOTA:

• Se la punta non viene inserita nel manicotto a una

profondità sufficiente, il manicotto non tornerà nella

posizione iniziale e la punta non verrà fissata. In tal

caso, provare a reinserire la punta seguendo le

istruzioni riportate sopra.

FUNZIONAMENTO (Fig. 7)

NOTA:

• Le dimensioni delle viti per legno fissabili con il

presente utensile possono variare a seconda del tipo di

materiale da fissare. Per determinare le dimensioni

delle viti per legno, eseguire sempre una prova.

Come afferrare l'utensile

Durante il funzionamento, tenere l'utensile solo per la

maniglia. Non toccare la parte metallica.

La coppia di serraggio corretta potrebbe differire in base

al tipo o alla dimensione della vite/del bullone, al materiale

del pezzo di lavorazione da fissare, ecc. La relazione tra

coppia di serraggio e tempo di serraggio è illustrata nelle

figure. (Fig. 8 e 9)

Tenere saldamente l'utensile e inserire l'estremità della

punta dell'avvitatore nella testa della vite. Applicare

ulteriore pressione sull'utensile in modo che la punta non

tolga la vite e accendere l'utensile per iniziare ad

utilizzarlo.

NOTA:

• Utilizzare la punta corretta per la testa della vite/bullone

che si desidera utilizzare.

• Durante il serraggio di viti M8 o più piccole, regolare

attentamente la pressione sull'interruttore di

accensione, in modo tale che la vite non venga

danneggiata.

• Tenere l’utensile puntato dritto verso la vite.

• Se la vite viene serrata per un tempo superiore a quello

mostrato nelle immagini, la vite o la punta

dell'avvitatore potrebbero essere sovraccaricate,

spanate, danneggiate, ecc. Prima di iniziare il lavoro,

eseguire sempre una prova per determinare il tempo

corretto di serraggio della vite.

La coppia di serraggio è influenzata da vari fattori, tra cui

quelli indicati di seguito. Dopo il serraggio, controllare

sempre la coppia con una chiave torsiometrica.

1. Punta dell’avvitatore o punta a tubo

Il mancato utilizzo della punta a tubo o della punta

dell'avvitatore di dimensioni corrette provocherà una

riduzione nella coppia di serraggio.

2. Bullone

• Anche se il coefficiente di coppia e la classe del

bullone sono uguali, la coppia di serraggio corretta

differisce secondo il diametro del bullone.

• Anche se i diametri dei bulloni sono uguali, la

coppia di serraggio corretta differisce secondo il

A=12 mm

B=9 mm

Usare solo questi tipi di punte. Seguire la

procedura (1).

(Nota) Il componente della punta non è

necessario.

A=17 mm

B=14 mm

Per installare questi tipi di punte, seguire la

procedura (1).

(Nota) Le punte Makita sono di questi tipi.

A=12 mm

B=9 mm

Per installare questi tipi di punte, seguire la

procedura (2).

(Nota) Il componente della punta è

necessario per l'installazione della punta.

16

coefficiente di coppia, la classe e la lunghezza del

bullone.

3. La coppia di serraggio è influenzata anche dal modo

in cui si tiene l’utensile, dalla posizione di avvitatura o

dal materiale da fissare.

4. L’uso dell’utensile a bassa velocità causa una

riduzione della coppia di serraggio.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Prima di effettuare controlli e operazioni di

manutenzione, verificare sempre che l'utensile sia

spento e scollegato dall'alimentazione.

Sostituzione delle spazzole di carbone

(Fig. 10)

Rimuovere e controllare periodicamente le spazzole di

carbone. Sostituire le spazzole quando sono consumate

fino all'indicatore di limite. Mantenere le spazzole di

carbone pulite e libere di scorrere nei supporti. Entrambe

le spazzole di carbone devono essere sostituite

contemporaneamente. Utilizzare solo spazzole di carbone

dello stesso tipo.

Rimuovere i coperchi dei portaspazzola con un cacciavite.

Estrarre le spazzole di carbone consumate, inserire le

nuove spazzole e fissare i coperchi dei portaspazzola.

(Fig. 11)

Per mantenere la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del

prodotto, le riparazioni, il controllo della spazzola di

carbone, le sostituzioni e qualsiasi altra operazione di

manutenzione o regolazione devono essere eseguite da

un centro di assistenza Makita autorizzato usando

sempre ricambi Makita.

ACCESSORI

ATTENZIONE:

• Si raccomanda di usare questi accessori con l'utensile

Makita descritto in questo manuale. L'uso di qualsiasi

altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.

Utilizzare gli accessori esclusivamente per l'uso

dichiarato.

Per l'assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori,

rivolgersi al centro di assistenza Makita più vicino.

• Punte per viti

• Punte a tubo

• Componente della punta

• Posizionatore regolabile con punta

• Gancio

Gancio (Fig. 12)

Il gancio è utile per appendere temporaneamente

l'utensile. Può essere installato su entrambi i lati

dell'utensile.

Per installare il gancio, inserirlo in una delle scanalature

presenti su ambo i lati dell'alloggiamento dell'utensile e

fissarlo con una vite. Per rimuovere il gancio, allentare la

vite ed estrarlo.

Posizionatore regolabile con punta

(Fig. 13)

Per utilizzare il posizionatore regolabile con punta,

rimuovere il paraurti, quindi installarlo. Il paraurti può

essere rimosso tirandolo in avanti.

Solo per i paesi europei

Rumore

ENG102-1

I tipici livelli di rumore ponderati "A" determinati secondo

la norma EN60745-2-2:

Livello di pressione sonora (L

pA

): 90 dB (A)

Livello di potenza sonora (L

WA

): 101 dB (A)

Variazione (K): 3 dB (A)

Indossare una protezione acustica

Vibrazione

ENG205-1

Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale

triassiale) è determinato in conformità con la norma

EN60745-2-2:

Modalità di lavoro: serraggio ad impulsi di chiodi della

capacità massima dell’utensile

Emissione delle vibrazioni (a

h

): 7,5 m/s

2

Variazione (K): 1,5 m/s

2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ENH101-9

Modelli TD0101, TD0101F

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il

presente prodotto è conforme alle seguenti norme o

documenti normativi:

EN60745, EN55014, EN61000 secondo le disposizioni

delle direttive del Consiglio, 2004/108/CE, 98/37/CE.

CE 2008

Tomoyasu Kato

Direttore

Produttore responsabile:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, GIAPPONE

Rappresentanti autorizzati in Europa:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15

8JD, INGHILTERRA

La pagina sta caricando ...

Makita TD 0101 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Makita TD 0101 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti