Saeco HD8943/21 Manuale utente

Marca: Saeco

Modello: HD8943/21

Tipo: Manuale utente

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

Italiano

ISTRUZIONI PER L'USO

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA.

Registra il prodotto e chiedi supporto sul sito

www.philips.com/welcome

1 2

5 6

B B

SCHEMA MONTAGGIO CARAFFA

Per il corretto utilizzo della cara a, fare riferimento alle istruzioni riportate a pag.12.

La manutenzione dei circuiti della cara a è riportata a pag.38.

Lo smontaggio e la pulizia dei componenti è riportato a pag.43.

ASSICURARSI DI UNA BUONA PULIZIA SIA IN FASE DI PRIMO UTILIZZO CHE DOPO DIVERSO TEMPO DI INUTILIZZO.

LA PERFETTA IGIENE E PULIZIA DELLA CARAFFA ASSICURA UN BUON FUNZIONAMENTO ED EVITA IL

PROLIFERARSI DI CARICHE BATTERICHE DANNOSE PER LA SALUTE.

INDICE

GENERALITÀ  DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

APPARECCHIO  PANNELLO COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AVVIO DELLA MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

IMPOSTARE LA LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MISURAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

PRIMO UTILIZZO  UTILIZZO DOPO UN PERIODO D'INUTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FILTRO ACQUA INTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

REGOLAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SELEZIONE UTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

REGOLAZIONE MACINACAFFÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OPTIDOSE INDICAZIONE QUANTITÀ DI CAFFÈ DA MACINARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELL'EROGATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

CORPOSITÀ CAFFÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

UTILIZZO CONTENITORE LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EROGAZIONE CAFFÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPRESSO /ESPRESSO LUNGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

EROGAZIONE BEVANDA CON CAFFÈ PREMACINATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CICLO PULIZIA: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EROGAZIONE ACQUA CALDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PRODOTTI "SPECIAL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EROGAZIONE DI VAPORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CAFFÈ AMERICANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

LATTE CALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

PROGRAMMAZIONE RAPIDA LUNGHEZZA BEVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MENU UTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MENU BEVANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MENU MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PULIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MANUTENZIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

PULIZIA GENERALE DELLA MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

PULIZIA GRUPPO CAFFÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

PULIZIA CARAFFA LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MONTAGGIO CARAFFA LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

SEGNALAZIONI MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

GENERALITÀ  DATI TECNICI

GENERALITÀ

La macchina da caè è indicata per la preparazione di

caè espresso impiegando caè in grani ed è dotata di un

dispositivo per l’erogazione del vapore e dell’acqua calda.

Il corpo della macchina, dall’elegante design, è stato

progettato per uso domestico e non è indicato per un

funzionamento continuo di tipo professionale.

Attenzione: non si assumono responsabilità per eventuali

danni in caso di:

t JNQJFHPFSSBUPFOPODPOGPSNFBHMJTDPQJQSFWJTUJ

t SJQBSB[JPOJOPOFTFHVJUFQSFTTPJDFOUSJEBTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUJ

t NBOPNJTTJPOFEFMDBWPEBMJNFOUB[JPOF

t NBOPNJTTJPOFEJRVBMTJBTJDPNQPOFOUFEFMMBNBDDIJOB

t JNQJFHPEJQF[[JEJSJDBNCJPFEBDDFTTPSJOPOPSJHJOBMJ

t NBODBUBEFDBMDJöDB[JPOFEFMMBNBDDIJOBPJODBTPEAVTPB

temperature al di sotto di 0°C.

IN QUESTI CASI VIENE A DECADERE LA GARANZIA.

IL TRIANGOLO D’AVVERTIMENTO INDICA TUTTE

LE ISTRUZIONI

IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DELL’UTENTE.

ATTENERSI SCRUPO LOSAMENTE A TALI INDICAZIONI PER

EVITARE FERIMENTI GRAVI!

IMPIEGO DI QUESTE ISTRUZIONI

$POTFSWBSFRVFTUFJTUSV[JPOJQFSMVTPJOVOMVPHPTJDVSPFEBMMFHBSMF

BMMBNBDDIJOBQFSDBòÒRVBMPSBVOBMUSBQFSTPOBEPWFTTFVUJMJ[[BSMB

1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJPOFMDBTPEJQSPCMFNJSJWPMHFUFWJBJ$FOUSJ

di Assistenza Autorizzati.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ISTRUZIONI SUL CAVO ELETTRICO

t 7JFOFGPSOJUPVODBWPFMFUUSJDPBCCBTUBO[BDPSUPQFSFWJUBSFDIFTJ

BUUPSDJHMJPDIFWJJODJBNQJBUF

t 4JQPTTPOPVUJMJ[[BSFDPONPMUBBUUFO[JPOFEFMMFQSPMVOHIF

2VBMPSBWFOHBVUJMJ[[BUBVOBQSPMVOHBWFSJöDBSF

B DIFJMWPMUBHHJPSJQPSUBUPTVMMBQSPMVOHBTJBDPSSJTQPOEFOUF

BMWPMUBHHJPFMFUUSJDPEFMMFMFUUSPEPNFTUJDP

C DIFTJBNVOJUBEJVOBTQJOBBUSFTQJOPUUJFDPONFTTBB

UFSSBRVBMPSBJMDBWPEFMMFMFUUSPEPNFTUJDPTJBEJRVFTUP

UJQP

D DIFJMDBWPOPOQFOEBEBMUBWPMPQFSFWJUBSFEJ

JODJBNQBSWJ

t /POVUJMJ[[BSFQSFTFNVMUJQMF

DATI TECNICI

Tensione nominale Vedere targhetta posta sull’apparecchio

Potenza nominale Vedere targhetta posta sull’apparecchio

Alimentazione Vedere targhetta posta sull’apparecchio

Materiale corpo Termoplastico/Metallo

Dimensioni (l x a x p) 280 x 370 x 420 mm

Peso 17 Kg

Lunghezza del cavo 1200 mm

Pannello comandi Frontale

Serbatoio acqua MJUSJ&TUSBJCJMF

Capacità contenitore caè 350 grammi di caè in grani

Pressione della pompa CBS

Caldaia "DDJBJPJOPTTJEBCJMF

Macinacaè Con macine in ceramica

Quantità caè macinato 7 - 10,5 g

Capacità cassetto raccogli fondi circa 15

Dispositivi di sicurezza 7BMWPMBEJTJDVSF[[BQSFTTJPOFDBMEBJBEPQQJPUFSNPTUBUPEJTJDVSF[[B

APPARECCHIO  PANNELLO COMANDI

*SJGFSJNFOUJEJRVFTUBUBCFMMBTPOPSJQPSUBUJOFMDBSUPODJOPBMMFHBUPEPWFTPOPJMMVTUSBUJJQBSUJDPMBSJ

COMPONENTI APPARECCHIO

 4FSCBUPJPBDRVBDPQFSDIJP

2 Piastra scaldatazze

3 Scompartimento per caè pre-macinato

 4QPSUFMMPEJTFSWJ[JP

5 SBS

 5VCPFSPHB[JPOFBDRVBDBMEBWBQPSF

 (BMMFHHJBOUFWBTDBQJFOB

8 Contenitore caè in grani con coperchio

9 Regolazione macinatura

10 Pannello comandi

11 Innesti contenitore latte

12 Erogatore

 7BTDBSBDDPHMJHPDDFHSJHMJBTVQQPSUPDPO

guarnizione

14 Gruppo Caè

 $BTTFUUPSBDDPHMJGPOEJQSPUF[JPOF

 7BTDBSFDVQFSPMJRVJEJDPQFSDIJP

17 Tasto apertura sportello

18 Interruttore generale

 1SFTBBWBTDIFUUB

20 Contenitore latte

21 Misurino caè pre-macinato

 1SPWJOPQFSUFTUEVSF[[BBDRVB

23 Grasso per Gruppo Caè

 %FDBMDJöDBOUF

25 Pastiglie per pulizia Gruppo Caè

 $BWPBMJNFOUB[JPOF

 'JMUSPBDRVB*OUFO[B

28 Pennello di pulizia

29 Tappo innesti caraa

30 DIGITAL ID (Selezione utente) - Solo per Xelsis Digital ID

Tasto per erogare un cappuccino

Tasto per eseguire un ciclo di pulizia

5BTUPQFSQPSUBSFMBNBDDIJOBJOTUBOECZ

Tasto per selezione aroma

Tasti funzione

5BTUPQFSFSPHBSFBDRVBDBMEB

Tasto per erogare un espresso

Tasto per erogare un latte macchiato

Tasto per erogare un espresso lungo

Tasto per erogare un caèlatte5BTUPQFSBDDFEFSFBCFWBOEFTQFDJBMJ

PANNELLO COMANDI

Il pannello comandi è stato studiato per consentire un utilizzo ergonomico di tutte le funzioni presenti sulla macchina.

UTENTE

BEVANDA

MACCHINA

SELEZIONE

UTENTE

17/05/09

04:17 pm

7 8

5 6

AVVIO DELLA MACCHINA

1SJNBEhBWWJBSFMBNBDDIJOBBTTJDVSBSTJDIFMhJOUFSSVUUPSFHFOFSBMFTJBTVMMBQPTJ[JPOF

4PMMFWBSFJMDPQFSDIJPFTUFSOPEFTUSPF

SJNVPWFSFJMDPQFSDIJPJOUFSOP

&TUSBSSFJMTFSCBUPJPEFMMhBDRVB

utilizzando la maniglia

Premere l’interruttore generale sulla

posizione „I”.

*MEJTQMBZTJQSFTFOUBDPOVOMFE

lampeggiante rosso.

1SFNFSFTVMUBTUPQFSBWWJBSFMBNBDDIJOB

3JFNQJSFJMTFSCBUPJPDPOBDRVBGSFTDB

QPUBCJMFOPOTVQFSBSFNBJJMMJWFMMP

NBTTJNPSJQPSUBUPTVMTFSCBUPJP

3JQPTJ[JPOBSFJOöOFJMTFSCBUPJP

Inserire la spina nella presa posta nella

parte posteriore della macchina, e l’altro

capo in una presa di corrente adeguata

WFEFSFUBSHIFUUBEBUJ

Riempire con il ca è in grani.

Riposizionare il coperchio interno e

DIJVEFSFRVFMMPFTUFSOP

Aprire il coperchio esterno sinistro e

SJNVPWFSFJMDPQFSDIJPJOUFSOP

Terminato il riscaldamento, la macchina

esegue il caricamento e un ciclo di

SJTDJBDRVP EFJ DJSDVJUJ JOUFSOJ 7JFOF

FSPHBUB VOB QJDDPMB RVBOUJUËEBDRVB

"UUFOEFSF DIF RVFTUP DJDMP WFOHB

portato a termine automaticamente.

4VDDFTTJWBNFOUF WJFOF WJTVBMJ[[BUB MB

WJEFBUB QFS MhFSPHB[JPOF EFJ QSPEPUUJ

WFEFSFQBH

4PMPBMQSJNPBWWJPWFSSËNPTUSBUBMBWJEFBUBEJQBHJOB4VDDFTTJWBNFOUFMhJNQPTUB[JPOFEFMMBMJOHVBQPUSËFTTFSFFTFHVJUBTPMP

DPOMhBQQPTJUPNFOVWFEFSFQBH

INSTALLAZIONE

1 2

1234

Selezionare la lingua desiderata

premendo i tasti (

) o ( ).

Premere il tasto per memorizzare. La macchina inizia la fase di

SJTDBMEBNFOUPBUUFOEFSFDIFRVFTUB

WFOHBQPSUBUBBUFSNJOF

Terminato il riscaldamento, la macchina

FTFHVFVODJDMPEJSJTDJBDRVPEFJDJSDVJUJ

interni. Si può interrompere il ciclo

QSFNFOEPJMUBTUP45013*4$*"$260

Al termine la macchina è pronta al

funzionamento.

7JFOFFSPHBUBVOBQJDDPMBRVBOUJUËEJ

BDRVB"UUFOEFSFDIFRVFTUPDJDMPWFOHB

portato a termine automaticamente.

IMPOSTARE LA LINGUA

Questa impostazione consente di scegliere la lingua di funzionamento della macchina. Inoltre permette di adattare i parametri delle

CFWBOEFBMHVTUPQSPQSJPEFM1BFTFEJVUJMJ[[P&DDPQFSDIÒBMDVOFMJOHVFTPOPEJòFSFO[JBUFBODIFQFS1BFTF

4FOPOWJFOFTFMF[JPOBUBMBMJOHVBRVFTUBSFHPMB[JPOFWJFOFSJDIJFTUBOVPWBNFOUFBMTVDDFTTJWPBWWJPEFMMBNBDDIJOB

MISURAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA

Il test può essere usato solo per una misurazione.

*NNFSHFSFQFSTFDPOEPOFMMBDRVBJM

QSPWJOPQFSJUFTUEJEVSF[[BEFMMBDRVB

presente nella macchina.

7FSJöDBSFJMWBMPSFEFMMBEVSF[[BEFMMhBDRVBFEJNQPTUBSF

 JMHSBEPEJEVSF[[BEFMMhBDRVBOFMMBNBDDIJOBQBH

 M*OUFO[B"SPNBTZTUFNQBH

*OUFO[B"SPNB4ZTUFN

Impostazione durezza macchina

ESC

2.2.1. LINGUA

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ESC

2.2.1. LING

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

RISCALDAMENTO...RISCIACQUO

STOP

RISCIACQUO

UTENTE

BEVANDA

MACCHINA

SELEZIONE

UTENTE

17/05/09

04:17 pm

RISCALDAMENTO...

PRIMO UTILIZZO  UTILIZZO DOPO UN PERIODO D'INUTILIZZO

1FSNJHMJPSBSFMBRVBMJUËEFJQSPEPUUJTJEFWFFTFHVJSFRVFTUBQSPDFEVSBMBQSJNBWPMUBDIFTJVUJMJ[[BMBNBDDIJOBFEPHOJWPMUBDIFMBTJ

lascia ferma per un periodo prolungato.

2VFTUFQPDIFFTFNQMJDJPQFSB[JPOJGBSBOOPTJDIFQPTTJBUFHVTUBSFMFWPTUSFCFWBOEFQSFGFSJUFNBOUFOFOEPDPTUBOUFMBRVBMJUË

INSTALLAZIONE

UTENTE

SELEZIONE

UTENTE

Posizionare un contenitore capiente sotto

all'erogatore ca è.

1SFNFSFJMUBTUPVOBPQJáWPMUFöOPBGBS

BQQBSJSFMhJDPOBTVMEJTQMBZ

Scegliere il prodotto premendo sul tasto

indicato.

RE CAFFE’ IN POLVERE

E PREMERE OK

SENZA inserire il ca è, premere il tasto

0,QFSJOJ[JBSFMhFSPHB[JPOFEJBDRVB

dall'erogatore.

3JFNQJSFJMTFSCBUPJPDPOBDRVB

GSFTDBQPUBCJMFDPNFEFTDSJUUP

precedentemente. Ora potete utilizzare al

NFHMJPMBWPTUSBNBDDIJOB

5FSNJOBUBMhFSPHB[JPOFSJNVPWFSFJM

DPOUFOJUPSFFQPTJ[JPOBSMPTPUUPBMUVCP

BDRVBDBMEB

"MUFSNJOFQSFMFWBSFJMDPOUFOJUPSFF

WVPUBSMP

Ripetere le operazioni dal punto 5

BMQVOUPöOPBEFTBVSJSFMhBDRVB

DPOUFOVUBOFMTFSCBUPJP

1SFNFSFJMUBTUPFEBUUFOEFSFDIFWFOHB

FSPHBUBMBRVBOUJUËQSPHSBNNBUB

Questa può essere interrotta premendo

4501"$26"$"-%"h

4 5

FILTRO ACQUA INTENZA

1FSNJHMJPSBSFMBRVBMJUËEFMMhBDRVBVUJMJ[[BUBHBSBOUFOEPOFMDPOUFNQPVOBWJUBQJáMVOHBBMMhBQQBSFDDIJPDPOTJHMJBNPEhJOTUBMMBSFJMöMUSP

BDRVB%PQPMhJOTUBMMB[JPOFQSPDFEFSFDPOJMQSPHSBNNBEhBUUJWB[JPOFEFMöMUSPWFEFSF.&/6."$$)*/"QBHJORVFTUPNPEPMB

NBDDIJOBBWWJTBMhVUFOUFRVBOEPJMöMUSPEFWFFTTFSFTPTUJUVJUP

Togliere il  ltro dalla confezione ed immergere Il  ltro in posizione verticale (con l'apertura verso l'alto) in acqua fredda e

premere delicatamente i lati per far uscire le bolle d'aria.

3JNVPWFSFJMöMUSJOPCJBODPQSFTFOUFOFM

TFSCBUPJPDPOTFSWBSMPJOMVPHPBTDJVUUP

QSPUFUUPEBMMBQPMWFSF

3JFNQJSFJMTFSCBUPJPDPOBDRVBGSFTDB

QPUBCJMFFSFJOTFSJSMPOFMMBNBDDIJOB

1PTJ[JPOBSFVODPOUFOJUPSFTPUUPBMUVCP

QFSMhFSPHB[JPOFEFMMhBDRVBDBMEB

*OTFSJSFJMöMUSPOFMMBTFEFBMMJOUFSOPEFM

TFSCBUPJPWVPUPWFEFSFöHVSB

1SFNFSFöOPBMQVOUPEJBSSFTUP

*NQPTUBSFM*OUFO[B"SPNB4ZTUFN

""DRVBMFHHFSB

#"DRVBNFEJBTUBOEBSE

$"DRVBEVSB

1SFNFSFJMUBTUP0, 1SFNFSFJMUBTUP0,QFSDPOGFSNBSF

MhJOTFSJNFOUPEFMOVPWPöMUSP

1SFNFSFJMUBTUP0,QFSDPOGFSNBSF

"UUFOEFSF2VBOEPJMDJDMPWJFOFDPODMVTP

SJNVPWFSFJMDPOUFOJUPSF

"DDFEFSFOFM.&/6."$$)*/"WFEFSF

QBH4FMF[JPOBSFIMPOSTAZIONI

ACQUAFATTIVAZIONE FILTROQPJ

QSFNFSF0,

NOTA: al termine della procedura la macchina si riporta automaticamente nella videata per l'erogazione prodotti.

Quando il  ltro acqua non è presente si deve inserire, nel serbatoio, il  ltrino bianco rimosso al punto 1.

ESC

DUREZZA ACQUA 3

ABILITAZIONE FILTRO OFF

ATTIVAZIONE FILTRO

2.4. IMPOSTAZIONI ACQUA

ESC

ATTIVARE IL FILTRO ?

2.4.3. IMPOSTAZIONI ACQUA

INSERIRE IL FITRO ACQU

E RIEMPIRE IL SERBATO

POSIZIONARE UN RECIPIEN

L’EROGATORE DELL’ACQUA

UTENTE

BEVANDA

MACCHINA

SELEZIONE

UTENTE

17/05/09

04:17 pm

SELEZIONE UTENTE

La macchina è stata costrutita per potersi adattare al meglio a tutte le esigenze di ogni utente che desidera ottenere il massimo per la

QSPQSJBCFWBOEB

*HVTUJTPOPEJòFSFOUJQFSPHOJVUFOUFFEPHOVOPIBMBQPTTJCJMJUËEJSFHPMBSFMBNBDDIJOBDPNFTFGPTTFTPMPTVB

1FSRVFTUPNPUJWPMBNBDDIJOBDPOTFOUFEJDSFBSFFEFMJNJOBSFHMJVUFOUJDIFQPUSBOOPQSPHSBNNBSFMFMPSPCFWBOEFJONPEPFTDMVTJWPF

personalizzato.

#BTUBQSFNFSFJMUBTUP4FMF[JPOFVUFOUFFMBNBDDIJOBSJDPOPTDFTVCJUPJWPTUSJHVTUJQFSFSPHBSFMBCFWBOEBDIFQSFGFSJUF

-BNBDDIJOBWJFOFGPSOJUBDPOEFJQSPHSBNNJTUBOEBSEDIFTPOPTUBUJGPSNVMBUJBOBMJ[[BOEPBDDVSBUBNFOUFJMNFSDBUP2VFTUBCBTFDJ

QFSNFUUFEJGPSOJSWJVOTVQQPSUPOFMMBQSPHSBNNB[JPOFEFMMFWPTUSFCFWBOEFQFSTPOBMJ

$PTÖDPNFQSJNBDPTBTJEFWFDSFBSFVOVUFOUFOVPWPBMRVBMFWFSSËBTTPDJBUBVOhJDPOBQFSNFHMJPJEFOUJöDBSFRVBMFTJBEEJDFBMMBWPTUSB

QFSTPOBMJUË1FSGBSFRVFTUPDPOTVMUBUFJMNBOVBMFOFMQBSBHSBGPMENU UTENTEWFEFSFQBH

4VDDFTTJWBNFOUFEPQPBWFSTFMF[JPOBUPMhVUFOUFTJQPTTPOPQSPHSBNNBSFUVUUFMFCFWBOEFDPNFEFTDSJUUPOFMQBSBHSBGPMENU BEVANDA

EFMNBOVBMFWFEFSFQBH

%PQPBWFSQSPHSBNNBUPMFHJVTUFRVBOUJUËQSJNBEJVUJMJ[[BSFMBNBDDIJOBQSFNFUFJMUBTUP4FMF[JPOF6UFOUFöOPBGBSBQQBSJSFMBWPTUSB

JDPOBQFSTPOBMJ[[BUB%BPSBMBNBDDIJOBÒTPMPWPTUSBFQPUSFUFHVTUBSFUVUUJJQSPEPUUJDPNFMJBWFUFTFNQSFEFTJEFSBUJ

REGOLAZIONI

A B C

*ORVFTUBQPTJ[JPOFTJIBVOBNBDJOBUVSB

molto grossa.

Premere e ruotare. *ORVFTUBQPTJ[JPOFTJIBVOBNBDJOBUVSB

NPMUPöOF

SAECO ADAPTING SYSTEM

*MDBòÒÒVOQSPEPUUPOBUVSBMFFMFTVFDBSBUUFSJTUJDIFQPTTPOPDBNCJBSFJOGVO[JPOFEFMMPSJHJOFEFMMBNJTDFMBFEFMMBUPTUBUVSB-BNBDDIJOB

da ca è Saeco è dotata di un sistema di auto-regolazione che consente d'utilizzare tutti i tipi di ca è in grani esistenti in commercio (non

caramellati).

t -BNBDDIJOBTJSFHPMBBVUPNBUJDBNFOUFQFSPUUJNJ[[BSFMhFTUSB[JPOFEFMDBòÒBTTJDVSBOEPMBQFSGFUUBDPNQBUUB[JPOFEFMMBQBTUJHMJBQFS

ottenere un ca è espresso cremoso, in grado di sprigionare tutti gli aromi, indipendentemente dal tipo di ca è utilizzato.

t JMQSPDFTTPEJPUUJNJ[[B[JPOFÒVOQSPDFTTPEJBQQSFOEJNFOUPDIFSJDIJFEFMFSPHB[JPOFEJVODFSUPOVNFSPEJDBòÒQFSQFSNFUUFSFBMMB

NBDDIJOBEJSFHPMBSFMBDPNQBUUB[JPOFEFMMBQPMWFSF

t BUUFO[JPOFDJQPTTPOPFTTFSFEFMMFNJTDFMFQBSUJDPMBSJDIFSJDIJFEPOPVOBSFHPMB[JPOFEFMMFNBDJOFQFSPUUJNJ[[BSFMhFTUSB[JPOFEFMDBòÒ

REGOLAZIONE MACINACAFFÈ

La macchina consente di e ettuare una regolazione del grado di macinatura del ca è per adattarlo al tipo di ca è utilizzato.

Nota importante: la regolazione del grado di macinatura deve essere e ettuata solo quando il macinaca è è in funzione;

questa fase si ha nella prima parte della preparazione di un ca è.

La regolazione può essere e ettuata agendo sulla manopola presente all’interno dello scompartimento ca è senza entrare a contatto con

PSHBOJJONPWJNFOUP

1SFNFSFFSVPUBSFMBNBOPQPMBEJVOPTDBUUPBMMBWPMUBGBDFOEPSJGFSJNFOUPBMMFJOEJDB[JPOJSJQPSUBUFTVMDPQFSDIJP

4JDPOTJHMJBEJFTFHVJSFQJDDPMFWBSJB[JPOJFEFSPHBSFDBòÒTPMPJORVFTUPNPEPTJQVÛOPUBSFMBWBSJB[JPOFEFMHSBEPEJNBDJOBUVSBJO

NPEPEBQPUFSMPBEBUUBSFBMMFWPTUSFFTJHFO[F

1 2 3

OPTIDOSE INDICAZIONE QUANTITÀ DI CAFFÈ DA MACINARE

-BNBDDIJOBDPOTFOUFEJSFHPMBSFMBHJVTUBRVBOUJUËEJDBòÒNBDJOBUPQFSPHOJQSPEPUUP-BSFHPMB[JPOFTUBOEBSEQFSPHOJQSPEPUUPFQFS

PHOJVUFOUFTJQVÛQSPHSBNNBSFDPOJM.&/6#&7"/%"WFEFSFQBH

5VUUBWJBMBNBDDIJOBDPOTFOUFVOBSFHPMB[JPOFJNNFEJBUBEFMMBRVBOUJUËEJDBòÒEBNBDJOBSFOFMDBTPJODVJTJWPHMJBNPEJöDBSF

UFNQPSBOFBNFOUFRVFTUBJNQPTUB[JPOFRVFTUBNPEJöDBWBMFTPMPQFSMhFSPHB[JPOFEJVOTJOHPMPDBòÒTVDDFTTJWP

1SFNFOEPJMUBTUP

TJNPEJöDBUFNQPSBOFBNFOUFMBRVBOUJUËEJDBòÒDIFWJFOFNBDJOBUPFTJQVÛBODIFTFMF[JPOBSFMBGVO[JPOFEJ

ca è pre-macinato.

= dose leggera

= dose media

= dose forte

MBCFWBOEBWFSSËQSFQBSBUBVUJMJ[[BOEPJMDBòÒQSFNBDJOBUP

UTENTE

SELEZIONE

UTENTE

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELL'EROGATORE

3FHPMBSFMhBMUF[[BEFMMhFSPHBUPSFQSJNBEFMMhFSPHB[JPOFEFJQSPEPUUJQFSQPUFSVTBSFEJWFSTJUJQJEJUB[[F

1FSMBSFHPMB[JPOFGBSTDPSSFSFNBOVBMNFOUFMhFSPHBUPSFDPNFNPTUSBUPJOöHVSB

Nota: In alcuni casi l'erogatore può essere rimosso per l'utilizzo di contenitori

particolarmente capienti.

Nota: Non è possibile eseguire questa regolazione quando si eroga un ca è americano (vedere "Prodotti Special" pag.20)

REGOLAZIONI

CORPOSITÀ CAFFÈ

*MEJTQPTJUJWP4#4ÒTUBUPBQQPTJUBNFOUFTUVEJBUPQFSDPOTFOUJSFEJEBSFBMDBòÒMBDPSQPTJUËFMJOUFOTJUËEJHVTUPEFTJEFSBUB6OBTFNQMJDF

SPUB[JPOFEFMQPNFMMPFOPUFSFUFDIFJMDBòÒBTTVNFSËJMDBSBUUFSFDIFNFHMJPTJBEEJDFBJWPTUSJHVTUJ

SBS  SAECO BREWING SYSTEM

1FSSFHPMBSFMBDPSQPTJUËEFMDBòÒFSPHBUP-BSFHPMB[JPOFQVÛFTTFSFFTFHVJUBBODIFEVSBOUFMFSPHB[JPOFEFMDBòÒ

Questa regolazione ha un e etto immediato sull’erogazione selezionata.

CAFFÈ

MEDIO

CAFFÈ

FORTE

CAFFÈ

LEGGERO

ENU

NDA

ENU

INA

STANDBY

-BNBDDIJOBÒQSFEJTQPTUBQFSJMSJTQBSNJPFOFSHFUJDP%PQPNJOVUJEBMMhVMUJNPVUJMJ[[PMBNBDDIJOBWBJONPEBMJUËTUBOECZMBDBMEBJB

OPOWJFOFQJáBMJNFOUBUBFUVUUJJEJTQPTJUJWJWFOHPOPTQFOUJ

*DPOTVNJTPOPSJEPUUJBMNJOJNP1FSSJBWWJBSFMBNBDDIJOBTBSËTVóDJFOUFQSFNFSFVOUBTUPRVBMTJBTJ

-BNBDDIJOBQVÛFTTFSFQPSUBUBWPMPOUBSJBNFOUFJOTUBOECZNBOUFOFOEPQSFNVUPQFSTFDPOEJJMUBTUP

Nota:

1 La macchina non si porta in modalità "stand-by" se lo sportello di servizio

è aperto.

2 Il tempo di attivazione automatica dello "stand-by" può essere modi cato

mediante il "MENU MACCHINA" a pag. 30.

3 Quando la macchina si porta in modalità "stand-by" esegue un ciclo di

risciacquo dei circuiti interni. Si può interrompere il ciclo premendo il

tasto "STOP RISCIACQUO".

-BNBDDIJOBQVÛFTTFSFSJBUUJWBUBFTFHVFOEPVOBEFMMFB[JPOJTFHVFOUJ

 1SFNFOEPVOPRVBMTJBTJEFJUBTUJEFMQBOOFMMPDPNBOEJ

 "QSFOEPMPTQPSUFMMPEJTFSWJ[JPBMMBDIJVTVSBEFMMPTQPSUFMMPMBNBDDIJOBTJSJQPSUB

JONPEBMJUËTUBOECZ

 4FJOUFSWJFOFVOUJNFSQSFJNQPTUBUP

2VBOEPMBNBDDIJOBÒJOTUBOECZMB

spia rossa lampeggia.

1 2 3

4 5 6

-BNBDDIJOBÒQSPWWJTUBEJVODPOUFOJUPSFDIFDPOTFOUFVOBHFTUJPOFPUUJNBMFEFMMBUUFQFS

MBQSFQBSB[JPOFEJVOHVTUPTP$BQQVDDJOP-BUUFNBDDIJBUPFQFSUVUUFMFWPTUSFCFWBOEFDIF

richiedono l'utilizzo del latte.

Nota: prima di ogni utilizzo assicurarsi che la cara a sia correttamente pulita e

igienizzata. Nel caso in cui venga conservato del latte nella cara a, prima di ogni

utilizzo veri care che il latte sia idoneo al consumo alimentare.

*MDPOUFOJUPSFQFSNFUUFVOVUJMJ[[PGBDJMFFQSBUJDPEFMMBUUFRVFTUPQVÛFTTFSFGBDJMNFOUF

rimosso dalla macchina dopo ogni singolo utilizzo ed essere riposto nel frigorifero.

*MDJSDVJUPEhFSPHB[JPOFEPQPPHOJVUJMJ[[PWJFOFBVUPNBUJDBNFOUFMBWBUPDPOVODJDMP

BVUPNBUJDPEJQVMJ[JB2VFTUPDJDMPBVUPNBUJDPEJQVMJ[JBGVO[JPOBTPMPTFBUUJWBUPWFEFSF

QBHFQVÛFTTFSFFTFHVJUPBODIFNBOVBMNFOUFQSFNFOEPTVDDFTTJWBNFOUFBODIFJMUBTUP

$-&"/WFEFSFQBH

"MNFOPWPMUBBTFUUJNBOBJMDPOUFOJUPSFEFWFFTTFSFTNPOUBUPQFSVOBDPSSFUUBQVMJ[JBEJUVUUJ

JDPNQPOFOUJDPTÖQPUSFUFNBOUFOFSFBMUPJMMJWFMMPEJJHJFOJDJUËEFMMFCFWBOEFFSPHBUF1FSMB

DPSSFUUBQVMJ[JBDPOTVMUBSFJMQBSBHSBGP16-*;*"$"3"''"-"55&WFEFSFQBH

3JNVPWFSFMBDPQFSUVSBEJQSPUF[JPOF

EBMMBNBDDIJOBFDPOTFSWBSMBJOVOMVPHP

pulito. Si consiglia d'inserirla nella sede

EFMDPQFSDIJPBDRVB

3JQPTJ[JPOBSFJMDPQFSDIJPBWFOEPDVSBEJ

accertarsi che sia chiuso in modo corretto.

Riposizionare il manico in posizione

centrale per garantire una perfetta

chiusura.

Presentare la cara a inclinata

frontalmente.

-BCBTFEFMMBDBSBòBEFWFFTTFSF

appoggiata all'inserto (E) posto sulla

WBTDBSBDDPHMJHPDDF

Ruotare in senso orario il manico per

THBODJBSFJMCMPDDP

Premere sui tasti di sgancio per

consentire la rimozione del coperchio.

Versare il latte nel contenitore. Riempire

EJMBUUFEBMMJWFMMP.*/FOPOTVQFSBSFJM

MJWFMMP."9

UTILIZZO CONTENITORE LATTE

A = Fori cara a

B = Perni Cara a

C = Innesti macchina

D = Guide per i perni Cara a

B B

*ORVFTUBGBTFJGPSJEFMMBDBSBòB"TPOP

QJáCBTTJEFHMJJOOFTUJ$

I perni della cara a (B) sono alla stessa

altezza delle guide (D).

*OTFSJSFMBDBSBòBDPOVONPWJNFOUPDPNCJOBUPSPUPUSBTMBUPSJPWFSTPJMCBTTPDPNF

JOEJDBUPJOöHVSBöOPBMMhBWWFOVUPBHHBODJPEFMMhJOTFSUP&QPTUPOFMMBWBTDB

raccogligocce.

%PQPMhVUJMJ[[PFTUSBSSFJMDPOUFOJUPSFEBMMBNBDDIJOBFSJQPSMPOFMGSJHPSJGFSPQFSVOBDPSSFUUBDPOTFSWB[JPOF

4JDPOTJHMJBEJ/0/NBOUFOFSFUSPQQPBMVOHPJMDPOUFOJUPSFBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF.BYNJOVUJ

$POTFSWBSFJMMBUUFDPNFTQFDJöDBUPTVMMBDPOGF[JPOFEFMQSPEVUUPSFF/0/VUJMJ[[BSMPEPQPMBTVBOBUVSBMFEBUBEJTDBEFO[B*M

DPOUFOJUPSFEFWFFTTFSFMBWBUPDPNFEFTDSJUUPOFMQBSBHSBGP16-*;*"$"3"''"-"55&WFEFSFQBH

3VPUBSFMBDBSBòBWFSTPMhBMUPöOPBMOBUVSBMFTHBODJPDPOMhJOTFSUP&QPTUPOFMMB

WBTDBSBDDPHMJHPDDFEPQPEJDIÒUJSBSFöOPBEJTJNQFHOPBWWFOVUP

RIMOZIONE DELLA CARAFFA

Le operazioni illustrano come eseguire una corretta rimozione della cara a dalla macchina.

È VIETATO FORZARE LA CARAFFA OLTRE LA SUA NATURALE INCLINAZIONE.

È VIETATO FORZARE LA CARAFFA OLTRE LA SUA NATURALE

INCLINAZIONE.

-BDBSBòBTJSJUSPWFSËOBUVSBMNFOUF

nella propria sede.

1 2

ESPRESSO / ESPRESSO LUNGO

2VFTUBQSPDFEVSBNPTUSBDPNFFSPHBSFVOFTQSFTTP1FSFSPHBSFVOBMUSPUJQPEJDBòÒTFMF[JPOBSMPQSFNFOEPTVMUBTUPSFMBUJWP6UJMJ[[BSF

UB[[JOFPUB[[FJEPOFFQFSFWJUBSFDIFJMDBòÒGVPSJFTDB

1FSMFSPHB[JPOFEJUB[[FQSFNFSFJMUBTUPWPMUFMBNBDDIJOBFSPHBNFUËEFMMBRVBOUJUËJNQPTUBUBFJOUFSSPNQFCSFWFNFOUFMFSPHB[JPOF

QFSNBDJOBSFMBTFDPOEBEPTFEJDBòÒ-hFSPHB[JPOFEFMDBòÒWJFOFRVJOEJSJBWWJBUBFQPSUBUBBUFSNJOF

Posizionare 1/2 tazzina/e per erogare

uno o due espresso/i.

Posizionare 1/2 tazza/e per erogare un

espresso o un espresso lungo.

Scegliere il prodotto premendo sul tasto

DPSSJTQPOEFOUFVOBWPMUBQFSUB[[BF

EVFWPMUFQFSUB[[F

ESPRESSO

STOP

CAFFE’

La macchina inizia la macinatura del

RVBOUJUBUJWPEJDBòÒJNQPTUBUP

*OJ[JBMhFSPHB[JPOFEFMMBCFWBOEB

selezionata.

L'erogazione del ca è può essere interrotta in

RVBMTJBTJNPNFOUPQSFNFOEPJMUBTUP4501

$"''&h

-BNBDDIJOBUFSNJOBMFSPHB[JPOFEFMDBòÒBVUPNBUJDBNFOUFTFDPOEPMFRVBOUJUËJNQPTUBUFJOGBCCSJDBµQPTTJCJMFQFSTPOBMJ[[BSFMF

RVBOUJUËWFEFSFQBH

ESPRESSO

STOP

CAFFE’

ESPRESSO

EROGAZIONE CAFFÈ

1 3

EROGAZIONE BEVANDA CON CAFFÈ PREMACINATO

La macchina consente l'uso di ca è pre-macinato e deca einato.

*MDBòÒQSFNBDJOBUPEFWFFTTFSFWFSTBUPOFMMhBQQPTJUPTDPNQBSUPQPTUPOFMMBQBSUFDFOUSBMFEFMMBNBDDIJOB7FSTBSFTPMPDBòÒQFSNBDDIJOF

FTQSFTTPNBDJOBUPFNBJDBòÒJOHSBOJPTPMVCJMFWFEFSFDBQJUPMP.&/6#&7"/%"QBH

Questo esempio mostra come erogare un ca è espresso utilizzando un ca è pre-macinato.

UTENTE

SELEZIONE

UTENTE

Posizionare 1 tazzina per erogare un

espresso.

1SFNFSFJMUBTUPVOBPQJáWPMUFöOPBGBS

BQQBSJSFMhJDPOBTVMEJTQMBZ

Scegliere il prodotto premendo sul tasto

corrispondente.

INSERIRE CAFFE’ IN POLVERE

E PREMERE OK

ESC OK

’ IN POLVERE

RE OK

-BWJEFBUBSJDPSEBBMMVUFOUFEJWFSTBSFJM

ca è macinato nell’apposito scomparto.

1SFNFSFTVMMPTQPSUFMMPQFSBQSJSMP

TPMMFWBSFMPTQPSUFMMP7FSTBSFDBòÒ

macinato nell'apposito scomparto

utilizzando il misurino fornito a corredo.

1SFNFSFJMUBTUP0,QFSJOJ[JBSF

l'erogazione.

/PUB

t %PQPTFDPOEJEBRVBOEPBQQBSFMBWJEFBUBTFOPOTJBWWJBMFSPHB[JPOFMBNBDDIJOBSJUPSOBBMNFOVQSJODJQBMFFTDBSJDB

MFWFOUVBMFDBòÒJOTFSJUPOFMDBTTFUUPSBDDPHMJGPOEJ

t 4FOPOWJFOFWFSTBUPJMDBòÒQSFNBDJOBUPOFMMPTDPNQBSUPTJBWSËTPMPMFSPHB[JPOFEFMMBDRVB

t 4FMBEPTFÒFDDFTTJWBPTFWFOHPOPBHHJVOUJPQJáNJTVSJOJEJDBòÒMBNBDDIJOBOPOFSPHBJMQSPEPUUPFEJMDBòÒWFSTBUPTBSË

scaricato nel cassetto raccogli fondi.

ATTENZIONE: SOLO QUANDO SI DESIDERA EROGARE UN PRODOTTO CON CAFFÈ PREMACINATO VERSARE

NELLO SCOMPARTO QUESTO TIPO DI CAFFÈ.

INSERIRE UN SOLO MISURINO DI CAFFÈ MACINATO ALLA VOLTA. NON SI POSSONO EROGARE DUE CAFFÈ

CONTEMPORANEAMENTE.

1 2 3

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE

EROGAZIONE

ALL’INIZIO DELL’EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI SPRUZZI DI LATTE MISTA A VAPORE CON IL

PERICOLO DI SCOTTATURE. PRIMA DI PRELEVARE IL CONTENITORE, ATTENDERE LA FINE DEL CICLO.

CONSULTARE ILPARAGRAFO "UTILIZZO CONTENITORE LATTE" VEDERE PAG.12.

1PTJ[JPOBSFMBUB[[BPJMDPOUFOJUPSFEPWF

TJWVPMFQSFQBSBSFVORVBMTJBTJQSPEPUUP

con il latte.

Ruotare la parte superiore del manico

EFMDPOUFOJUPSFTVMMBUB[[B1FSFWJUBSF

fuoriuscite di latte, utilizzare sempre una

tazza di dimensioni adeguate.

Scegliere il prodotto premendo sul tasto

DPSSJTQPOEFOUFTJQVÛTFMF[JPOBSFVO

TPMPQSPEPUUPBMMBWPMUB

CAPPUCCINO

LATTE

ISTANTANEO RISCALDAMENTO...

STOP

ECO MODE ON

LATTE

CAPPUCCINO

LATTE

ISTANTANEO RISC

ECO MODE ON

CAPPUCCINO

STOP

LATTE

CAPPUCCINO

STOP

LATTE

-BNBDDIJOBJOJ[JBMBQSFQBSB[JPOFNBDJOB

il ca è e si riscalda per l'erogazione del

latte.

*ORVFTUPDBTPMBGVO[JPOF&$0.0%&ÒTV

0/WFEFSFQBH

4FWJFOFQSFNVUPJMUBTUP-"55&

*45"/5"/&0MBGVO[JPOF&$0.0%&WJFOF

EJTBUUJWBUBFQPSUBUBTV0''

WFEFSFQBH

4VDDFTTJWBNFOUFUVUUFMFCFWBOEF

saranno preparate riducendo il tempo di

SJTDBMEBNFOUPEFMTJTUFNBNBTJBWSËVO

maggior consumo di energia.

Inizia l'erogazione del latte. Questa

QVÛFTTFSFJOUFSSPUUBQSFNFOEP4501

-"55&

CAPPUCCINO

AGGIUGERE

LATTE

Può essere aumentata l'erogazione del

MBUUFQSFNFOEPJMUBTUP"((*6/(&3&

-"55&JORVFTUPDBTPWJFOFFSPHBUP

latte NON emulsionato.

1FSUVUUJJQSPEPUUJDPOVTPEJMBUUFMBNBDDIJOBFSPHBQSJNBJMMBUUFFQPJJMDBòÒ*ORVFTUPDBTPOPOTJQVÛFSPHBSFVOEPQQJP

prodotto contemporaneamente.

La funzione ECOMODE

QVÛFTTFSFSJBUUJWBUBTPMP

QFSNF[[PEFM.&/6

."$$)*/"WFEFSFQBH

8 9

1 32

CICLO PULIZIA: CLEAN

CAPPUCCIN

STOP

CAFFE’

Terminata l'erogazione del latte, inizia

l'erogazione del ca è. Questa può essere

JOUFSSPUUBQSFNFOEP4501$"''&h

"MUFSNJOFQSFMFWBSFMBUB[[BDPOJM

cappuccino e riposizionare il manico

nella posizione iniziale.

3JNVPWFSFJMDPOUFOJUPSFFSJQPSMPOFM

frigorifero appena terminato il ciclo di

pulizia.

"UUFOEFSFRVBMDIFJTUBOUF

-BNBDDIJOBBWWJBJMQSPDFTTP

automatico di pulizia della cara a

TFBCJMJUBUPWFEFSFQBH

*MQSPDFEJNFOUPÒBOBMPHPQFSMhFSPHB[JPOFEJVOMBUUFNBDDIJBUPEJVODBòÒMBUUFPEJVOMBUUFDBMEPDPOTVMUBSFJMSFMBUJWPQBSBHSBGPEFJ

QSPEPUUJTQFDJBM7FEFSFQBH

Per il corretto inserimento/rimozione della cara a consultare le istruzioni riportate a pag.12 e pag.13.

CICLO PULIZIA: CLEAN

Posizionate il contenitore come descritto

a pag.12-13. Il ciclo di pulizia interessa

TPMPJDPOEPUUJBDPOUBUUPDPOJMMBUUF

WJFOFFTFHVJUPJOEJQFOEFOUFNFOUFEBMMB

presenza di latte nel contenitore.

"MUFSNJOFÒQPTTJCJMFSJNVPWFSFJM

DPOUFOJUPSFDIFÒHJËQSPOUPBMMhVTP

Premete il tasto. La macchina esegue un

DJDMPEJQVMJ[JBBHHJVOUJWP

-BNBDDIJOBDPOTFOUFEhFTFHVJSFVODJDMPEJQVMJ[JBSBQJEPPHOJWPMUBDIFMPTJEFTJEFSB*M$JDMPEJQVMJ[JBQVÛFTTFSFFTFHVJUPQSJNBEJ

FSPHBSFVOBCFWBOEBFPTVCJUPEPQPMBQSFQBSB[JPOFEFMMBTUFTTB2VFTUBPQ[JPOFWJFOFGPSOJUBQFSDPOTFOUJSWJEJHFTUJSFMBQVMJ[JBEFM

contenitore del latte come meglio preferite. Questa pulizia può essere utilizzata anche per l'igienizzazione dei circuiti dopo un periodo

di lungo inutilizzo.

NON AFFERRARE L'IMPUGNATURA DELLA CARAFFA DURANTE IL CICLO DI PULIZIA; PERICOLO DI SCOTTATURE.

1 32

ACQUA CALDA

EROGAZIONE DI ACQUA CALDA

ALL’INIZIO DELL’EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI SPRUZZI D’ACQUA CALDA CON IL PERICOLO DI

SCOTTATURE. IL TUBO PER L’EROGAZIONE DELL’ACQUA CALDA/VAPORE PUÒ RAGGIUNGERE TEMPERATURE

ELEVATE: EVITARE DI TOCCARLO DIRETTAMENTE CON LE MANI, UTILIZZARE UNO STROFINACCIO PER RUOTARLO.

1PTJ[JPOBSFVODPOUFOJUPSFTPUUPBMUVCP

BDRVBDBMEB

"MUFSNJOFQSFMFWBSFJMDPOUFOJUPSFDPOMB

RVBOUJUËEJBDRVBEFTJEFSBUB

1SFNFSFJMUBTUPFEBUUFOEFSFDIFWFOHB

FSPHBUBMBRVBOUJUËQSPHSBNNBUB

Questa può essere interrotta premendo

4501"$26"$"-%"h

3JQFUFSFMhPQFSB[JPOFQFSFSPHBSFVOBOVPWBRVBOUJUËEJBDRVBDBMEB

"MMhJOUFSOPEFMMFDPOEVUUVSFSJNBOFVOSFTJEVPEJBDRVBDIFQVÛGVPSJVTDJSFBHPDDFRVFTUPGVO[JPOBNFOUPÒVOBOPSNBMFDBSBUUFSJTUJDB

della macchina.

La pagina sta caricando ...

Saeco HD8943/21 Manuale utente

Marca: Saeco

Modello: HD8943/21

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Saeco HD8943/21 Manuale utente

Saeco HD8943/21 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti