Gossen MetraWatt METRISO PRIME10 Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso

METRISO PRIME 10

Misuratore della resistenza di isolamento

3-349-924-10

4/9.19

2 GMC-I Messtechnik GmbH

Contenuto

1 Sicurezza ......................................................................................................................................... 4

2 Menu ................................................................................................................................................ 5

2.1 Trasmissione dati senza fili .......................................................................................................... 5

2.2 Parametri di misura ...................................................................................................................... 5

2.2.1 Frequenza di rete.......................................................................................................................... 6

2.2.2 Tempi t1, t2, t3 per il calcolo dei coefficienti di assorbimento ...................................................... 6

2.2.3 Coefficienti di assorbimento ......................................................................................................... 6

2.2.4 Corrente di prova I

ISO

.................................................................................................................... 7

2.2.5 Valori limite ................................................................................................................................... 7

2.2.6 Unità di temperatura ..................................................................................................................... 7

2.2.7 Numerazione delle celle di memoria ............................................................................................ 8

2.2.8 Filtro .............................................................................................................................................. 8

2.2.9 Tipo di diagramma ........................................................................................................................ 8

2.3 Impostazioni dello strumento ........................................................................................................ 9

2.3.1 Contrasto dell'LCD ........................................................................................................................ 9

2.3.2 Spegnimento automatico (Auto OFF) ........................................................................................... 9

2.3.3 Data e ora ................................................................................................................................... 10

2.3.4 Impostazioni di fabbrica .............................................................................................................. 10

2.3.5 Aggiornamento del software ....................................................................................................... 10

2.3.6 Suono tasti .................................................................................................................................. 11

2.3.7 Collegamento senza fili .............................................................................................................. 11

2.4 Lingua ......................................................................................................................................... 11

2.5 Informazioni del produttore ......................................................................................................... 11

3 Misure ............................................................................................................................................ 12

3.1 Funzioni diagnostiche dello strumento – Valori limite ................................................................ 12

3.2 Misura della resistenza di isolamento ........................................................................................ 12

3.2.1 Misura a 2 fili ............................................................................................................................... 13

3.2.2 Misura a 3 fili (misura con cavo schermato) ............................................................................... 17

3.2.3 Misura con l'adattatore di prova AutoISO-5000 (accessorio opzionale) .................................... 19

3.2.4 Misura con incremento graduale della tensione – SV ................................................................ 21

3.2.5 Scarica dielettrica – DD .............................................................................................................. 22

Localizzazione di danni con scarica disruptiva ...................................................................................... 24

3.3 Misura della resistenza in bassa tensione .................................................................................. 26

3.3.1 Misura della resistenza dei conduttori di protezione ed equipotenziali con corrente di prova

±200 mA ..................................................................................................................................... 26

3.3.2 Calibrazione dei cavetti di misura ............................................................................................... 27

3.4 Misura di temperatura ................................................................................................................. 28

4 Salvataggio dei risultati di misura .............................................................................................. 29

4.1 Struttura della memoria interna .................................................................................................. 29

4.1.1 Schermata principale per il salvataggio dei risultati di misura .................................................... 29

GMC-I Messtechnik GmbH 3

4.2 Salvataggio dei risultati di misura nella memoria ....................................................................... 31

4.2.1 Registrazione dei risultati di misura (con sovrascrittura) ............................................................ 31

4.2.2 Espansione della struttura di memoria ....................................................................................... 32

4.3 Visualizzare i dati salvati ............................................................................................................ 35

4.4 Cancellare i dati salvati ............................................................................................................... 37

5 Trasmissione dati ......................................................................................................................... 38

5.1 Accessori per la trasmissione di dati al PC ................................................................................ 38

5.2 Trasmissione dati via USB ......................................................................................................... 38

6 Alimentazione dello strumento (batteria ricaricabile) .............................................................. 39

6.1 Controllo della tensione di batteria ............................................................................................. 39

6.2 Batteria ricaricabile ..................................................................................................................... 39

6.3 Ricarica della batteria ................................................................................................................. 39

6.4 Alimentazione con tensione di rete............................................................................................. 40

6.5 Avvertenze generali sulle batterie ricaricabili Li-Ion ................................................................... 40

7 Pulizia e manutenzione ................................................................................................................ 40

8 Stoccaggio .................................................................................................................................... 41

9 Ritiro e smaltimento ecocompatibile .......................................................................................... 41

10 Dati tecnici ..................................................................................................................................... 41

10.1 Dati di base ................................................................................................................................. 41

10.2 Altri dati ....................................................................................................................................... 44

10.2.1 Errori addizionali secondo EN 61557-2 (R

ISO

) ............................................................................ 44

10.2.2 Errori addizionali secondo EN 61557-4 (R

CONT

) ......................................................................... 44

11 Reset (impostazioni di fabbrica) ................................................................................................. 45

12 Dotazione ....................................................................................................................................... 45

12.1 Accessori standard ..................................................................................................................... 45

13 Servizio riparazioni e ricambi centro di taratura e strumenti a noleggio ............................... 45

14 Product Support ........................................................................................................................... 45

4 GMC-I Messtechnik GmbH

1 Sicurezza

Il misuratore della resistenza di isolamento METRISO PRIME 10 è stato sviluppato per identificare

eventuali danni all'isolamento e per garantire la protezione da scosse elettriche nelle reti di

alimentazione. I risultati ottenuti vengono utilizzati per verificare la sicurezza delle installazioni elettriche.

Per garantire il buon funzionamento dello strumento e l'accuratezza dei risultati acquisiti si devono perciò

osservare i seguenti punti:

• Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Rispettare tutte le

prescrizioni di sicurezza in materia e i dati tecnici del produttore.

• Qualsiasi uso non conforme, diverso da quanto riportato nelle specifiche tecniche delle istruzioni per

l'uso, può danneggiare lo strumento e mettere in pericolo l'utente.

• Il METRISO PRIME 10 deve essere usato solo da operatori competenti e qualificati per il lavoro su

impianti e sistemi elettrici. L'uso dello strumento da parte di personale non autorizzato può

danneggiare lo strumento e mettere in pericolo l'utente.

• Durante la misura della resistenza di isolamento, alle estremità dei cavetti di prova collegati allo

strumento è applicata una tensione pericolosa, fino a 10 kV (METRISO PRIME 10).

•

Prima di procedere alla misura della resistenza di isolamento, l'oggetto in esame deve essere

scollegato dalla rete di alimentazione.

• Durante la misura della resistenza di isolamento, non staccare i cavetti di misura dall'oggetto in esame

prima che non sia terminata l'operazione di misura (vedi capitolo 3.0), poiché solo allora verrà

scaricata la carica capacitiva che potrebbe provocare una scossa elettrica.

• Durante l'uso dello strumento, oltre alle presenti istruzioni sono da osservare tutte le disposizioni

vigenti in materia di salute e sicurezza sul lavoro nonché le normative antincendio pertinenti. Prima di

iniziare il lavoro in ambienti speciali, p. es. su impianti a potenziale zero o in atmosfera potenzialmente

esplosiva, contattare il responsabile addetto alla salute e alla sicurezza.

• L'uso dello strumento non è ammesso, se

 lo strumento stesso è danneggiato o non funziona, parzialmente o completamente;

 l'isolamento dello strumento è danneggiato;

 lo strumento è stato immagazzinato per un periodo prolungato in condizioni diverse da quanto

previsto (p. es. con umidità dell'aria estremamente elevata); se lo strumento viene trasportato da

un ambiente freddo a uno caldo con elevata umidità dell'aria, prima della misura è necessario

aspettare che lo strumento si sia riscaldato e adattato alle condizioni ambientali (ca. 30 minuti).

• Indicazione BAT!: segnalazione di tensione di batteria insufficiente; ricaricare la batteria.

• Prima di avviare la prova, accertarsi di aver selezionato la misura corretta e di aver collegato i cavetti

agli ingressi corrispondenti dello strumento.

• Lo strumento non deve essere utilizzato con sorgenti di tensione diverse da quelle specificate nelle

istruzioni per l'uso.

• Gli ingressi del misuratore della resistenza di isolamento sono protetti da sovratensioni, causate

dall'eventuale collegamento con oggetti in tensione (fino a 825 V, per 60 secondi).

• Le riparazioni dello strumento devono essere eseguite soltanto dai centri di assistenza autorizzati.

Nota

A causa della continua evoluzione del software dello strumento, le

schermate riprodotte nel presente manuale possono differire dalle

visualizzazioni sul display dello strumento.

ATTENZIONE!

Per avere una corretta indicazione dello stato della batteria, è necessario

scaricarla completamente prima di mettere in servizio lo strumento e poi

ricaricarla pienamente.

Attenzione

Con Windows 8 64 bit, il tentativo di installare il driver provoca il

messaggio di errore: "Installation failed".

Causa: Windows 8 blocca i driver senza firma digitale.

Soluzione: disattivare il controllo della firma digitale dei driver in

Windows.

GMC-I Messtechnik GmbH 5

2 Menu

Premere il tasto MENU.

Il menu principale presenta le seguenti icone:

• Trasmissione dati senza fili

• Parametri di misura

• Impostazioni dello strumento

• Lingua

• Informazioni del produttore

Premere i tasti , e , ,

per spostarsi sull'icona desiderata.

Selezionare il menu desiderato premendo

ENTER.

2.1 Trasmissione dati senza fili

Vedi capitoli 5.3, 5.4 e 5.5.

2.2 Parametri di misura

Il menu dei parametri di misura contiene:

• Frequenza di rete

• Tempi t1, t2, t3 per il calcolo dei coefficienti di assorbimento

• Coefficienti di assorbimento Ab1, Ab2 o DAR, PI

• Corrente di prova I

ISO

• Valori limite

• Unità di temperatura

• Numerazione delle celle di memoria

• Filtro – indicazione R

ISO

limitata

• Tipo di diagramma

Premere i tasti , e , ,

per spostarsi sull'icona desiderata.

Selezionare il menu desiderato premendo

ENTER.

6 GMC-I Messtechnik GmbH

2.2.1 Frequenza di rete

Il filtraggio ottimale dei disturbi si ottiene solo selezionando correttamente la frequenza di rete. Lo

strumento filtra i disturbi generati nelle reti da 50 Hz o 60 Hz.

Selezionare la frequenza di rete

con , .

Confermare la selezione premendo

ENTER.

2.2.2 Tempi t1, t2, t3 per il calcolo dei coefficienti di assorbimento

Selezionare i tempi con i tasti , .

Impostare i tempi con i tasti , .

Confermare la selezione premendo

ENTER.

Campo di selezione: (1 s...600 s),

t2 (1 s ... 600 s, però > t1),

t3 (1 s ... 600 s, però > t2).

2.2.3 Coefficienti di assorbimento

Selezionare il tipo di coefficiente

(Ab, DAR, PI) con , .

Confermare la selezione premendo

ENTER.

GMC-I Messtechnik GmbH 7

2.2.4 Corrente di prova I

ISO

Selezionare la corrente di prova

con , .

Confermare la selezione premendo

ENTER.

2.2.5 Valori limite

Scegliere tra valori limite ON e OFF

con , .

Confermare la selezione premendo

ENTER.

2.2.6 Unità di temperatura

Selezionare l'unità di temperatura

con , .

Confermare la selezione premendo

ENTER.

8 GMC-I Messtechnik GmbH

2.2.7 Numerazione delle celle di memoria

Scegliere tra numerazione

automatica ON e OFF con , .

Confermare la selezione premendo

ENTER.

2.2.8 Filtro

Lo strumento è dotato di un filtro digitale avanzato per la stabilizzazione dei risultati di misura in

condizioni difficili e instabili. Lo strumento visualizza un valore di misura filtrato per un periodo di tempo

determinato, di 10 s, 30 s o 60 s.

Selezionare il periodo di tempo

oppure l'opzione filtro OFF con ,

. Confermare la selezione

premendo ENTER.

2.2.9 Tipo di diagramma

Per la rappresentazione grafica dei risultati di misura con un diagramma è possibile scegliere tra la

visualizzazione di corrente e resistenza (I, R) e quella di tensione e resistenza (U, R).

Selezionare i valori da visualizzare

nella rappresentazione grafica con

, . Confermare la selezione

premendo ENTER.

GMC-I Messtechnik GmbH 9

2.3 Impostazioni dello strumento

Si possono impostare le seguenti opzioni:

• Contrasto dell'LCD

• Spegnimento automatico (Auto OFF)

• Data e ora

• Impostazioni di fabbrica

• Aggiornamento del software

• Suono tasti

• Collegamento senza fili

Premere i tasti , e , ,

per spostarsi sull'icona desiderata.

Confermare la selezione premendo ENTER.

2.3.1 Contrasto dell'LCD

Selezionare l'intensità del contrasto

con , e , . Confermare la

selezione premendo ENTER.

2.3.2 Spegnimento automatico (Auto OFF)

L'impostazione definisce il tempo di inattività dopo il quale lo strumento si spegne automaticamente.

Selezionare il tempo Auto OFF con

, . Confermare la selezione

premendo ENTER.

10 GMC-I Messtechnik GmbH

2.3.3 Data e ora

Selezionare giorno, mese, anno, ore

e minuti con , . Modificare i

valori con , e confermare

l'impostazione con ENTER.

2.3.4 Impostazioni di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di

fabbrica dello strumento, selezionare

YES con , e confermare con

ENTER.

2.3.5 Aggiornamento del software

ATTENZIONE!

L'aggiornamento del software dovrebbe essere effettuato da una

persona con buone conoscenze sull'utilizzazione dei PC. In caso

di danneggiamento dello strumento a causa dell'esecuzione

scorretta di un aggiornamento del software la garanzia decade.

ATTENZIONE!

Ricaricare completamente la batteria prima di procedere

all'aggiornamento del software.

Durante l'operazione, non spegnere lo strumento e non

interrompere il collegamento USB.

Prima dell'aggiornamento, scaricare dal sito internet del produttore (www.gossenmetrawatt.com) il

software di aggiornamento richiesto e installarlo sul PC. Collegare lo strumento al PC.

Selezionare Software upgrade nel MENU e seguire le istruzioni sul display.

GMC-I Messtechnik GmbH 11

2.3.6 Suono tasti

Scegliere per il suono tasti l'opzione

ON o OFF con , . Confermare la

selezione premendo ENTER.

2.3.7 Collegamento senza fili

Scegliere per il collegamento senza

fili l'opzione ON o OFF con , .

Confermare la selezione premendo

ENTER.

2.4 Lingua

Selezionare la lingua desiderata con

, . Confermare con ENTER.

2.5 Informazioni del produttore

GMC-I Messtechnik

GmbH

Südwestpark 15

90449 Nürnberg

12 GMC-I Messtechnik GmbH

3 Misure

Note

Lo strumento memorizza il risultato più recente finché non viene avviata una nuova misura o selezionato

un altro tipo di misura azionando il selettore. Il risultato più recente viene visualizzato sul display per circa

20 secondi, dopodiché può essere richiamato premendo ENTER. Questo è possibile anche dopo aver

spento e riacceso lo strumento.

AVVERTENZA

Mentre è in corso una misura, non è ammesso cambiare il campo di

misura, poiché questo può distruggere lo strumento e mettere in pericolo

l'utente.

3.1 Funzioni diagnostiche dello strumento – Valori limite

Lo strumento è in grado di riconoscere se i risultati di misura rientrano nei valori limite. È possibile

stabilire dei valori limite, massimi o minimi, che il risultato non deve superare. Per le misure della

resistenza di isolamento si impostano normalmente dei valori minimi, mentre le verifiche della continuità

dei conduttori di protezione, ecc. prevedono di solito dei valori massimi.

Nell'impostazione standard i valori limite sono attivati (vedi capitolo 2.1.5). I seguenti simboli visualizzano

sul display se il risultato della misura è conforme o meno ai valori limite:

- : il risultato è OK, rientra nei limiti;

- : il risultato NON è OK, non rientra nei limiti.

L'impostazione dei valori limite è descritta nel relativo capitolo. Nelle modalità DD, SV e

"Localizzazione di danni con scarica disruptiva" non è possibile impostare dei valori limite.

3.2 Misura della resistenza di isolamento

AVVERTENZA

L'oggetto in esame non deve essere sotto tensione.

Nota

Nella misura di resistenze molte elevate, assicurarsi che cavetti di

misura, sonde e morsetti a coccodrillo non si tocchino fra loro. Le

correnti di dispersione che ne potrebbero risultare possono comportare

un errore addizionale dei risultati di misura.

La corrente di uscita del trasformatore è limitata a 1,2 mA, 3 mA o 5 mA. Un segnale acustico

continuo indica che la limitazione della corrente è attiva. Il risultato di misura è corretto, ma la tensione in

uscita è inferiore al valore precedentemente impostato. La limitazione della corrente viene attivata nella

prima fase della misura, in base alla carica capacitiva dell'oggetto in esame.

GMC-I Messtechnik GmbH 13

La tensione di prova attuale rappresentata come funzione della resistenza di isolamento R

X

misurata (rispetto alla tensione nominale)

3.2.1 Misura a 2 fili

Posizionare il selettore su una delle

funzioni R

ISO

. Selezione della

tensione di prova, posizione

50...10000 V;

incremento della tensione come

segue:

50 V...1 kV in passi da 10 V;

1 kV...10 kV in passi da 25 V.

Lo strumento è nella modalità di

rilevamento delle tensioni di disturbo

U

N

dell'oggetto in esame.

Per cambiare la tensione di prova, premere

F1 .

Premere i tasti , per selezionare la

tensione.

Confermare la selezione premendo

ENTER.

Impostare il tempo di misura premendo F3

.

14 GMC-I Messtechnik GmbH

Per impostare la capacità [nF/km] dell'oggetto

in esame premere F2 .

Premere i tasti , per impostare il valore

della capacità; confermare l'impostazione

premendo ENTER. Campo di impostazione:

10 nF ... 990 nF.

Con un valore inferiore a 10 nF o superiore a

990 nF è disattivata la funzione per il calcolo

della lunghezza dei cavi.

Premere il tasto F4 per fissare il valore

limite (resistenza minima).

Usare i tasti , e ENTER per impostare il

valore della resistenza.

Usare i tasti , , , e ENTER per

selezionare l'unità. Confermare con il

tasto F5 .

GMC-I Messtechnik GmbH 15

Per R

ISO

, il valore limite è quello minimo. Il campo di impostazione per i valori limite è il seguente: da 1 kΩ

a 40 TΩ per il METRISO PRIME 10.

Lo strumento è pronto per la

misurazione.

Il valore della tensione di

disturbo appare sul display.

Collegamento dei cavetti di prova come illustrato nello schema

in basso:

Tenendo premuto il tasto START, la misura

continua finché il tasto non viene rilasciato o

il tempo di misura preimpostato non è

scaduto.

Per effettuare la misura senza essere

costretti a tener premuto il tasto START, è

possibile premere il tasto ENTER mentre si

tiene premuto il tasto START e poi rilasciare

tutti e due i tasti. Per interrompere la

misurazione in questa modalità, premere di

nuovo il tasto START oppure ESC.

Visualizzazione sul display

durante la misura.

Premere F4 per accedere alla

visualizzazione grafica della misura

(diagramma). La curva visualizza corrente e

resistenza in funzione del tempo.

16 GMC-I Messtechnik GmbH

Quando è attiva la visualizzazione grafica,

basta premere il tasto F4 per tornare

ai risultati in forma tabellare.

Risultato visualizzato al termine

della misura.

Visualizzazione grafica della

misurazione. La linea tratteggiata

orizzontale rappresenta il valore

limite impostato. Con i tasti ,

è possibile spostare la linea

tratteggiata verticale sul

diagramma. I valori di R

ISO

, I

L

e il

tempo corrispondenti alla

posizione attuale della linea

appaiono sulla parte superiore

del display.

Attenzione!

Durante la misura della resistenza di isolamento, ai cavetti di misura è

applicata una tensione pericolosa, fino a 10 kV (METRISO PRIME 10).

Misure con tensione > 5,5 kV devono essere eseguite con guanti di

protezione.

È vietato staccare i cavetti di misura dall'oggetto in esame prima di aver

terminato la misura. La mancata osservanza dell'avvertenza di cui sopra

provoca una scossa elettrica da alta tensione e impedisce che l'oggetto

in esame venga scaricato.

- La disattivazione di t2 disattiva contemporaneamente t3.

- Il tempo di misura tn è indipendente dai tempi t1, t2, t3 impostati nel MENU e li sovrascrive

(se p. es. tn < t3, il tempo di misura è uguale a tn).

- Il timer per la misurazione parte solo nel momento in cui si è stabilizzata la tensione U

ISO

.

- Il messaggio LIMIT I significa che la misura viene eseguita con potenza limitata. Se questo stato

persiste per più di 20 secondi, la misura si interrompe.

- Se il valore di una delle resistenze effettive non rientra nel campo, il valore del coefficiente di

assorbimento non viene visualizzato; appariranno invece dei trattini orizzontali.

- Durante la misurazione è acceso il LED giallo HV.

- Al termine della misura, la capacità dell'oggetto in esame viene scaricata attraverso una resistenza di

200 kΩ, cortocircuitando R

ISO

+ e R

ISO

-. Durante la scarica, il display continua a visualizzare la tensione

ancora applicata all'oggetto in esame.

- Per la misura dell'isolamento su cavi trifase è necessario cortocircuitare e mettere a terra i conduttori tra

i quali si effettua la misura (vedi schema in basso).

- La lunghezza dei cavi viene calcolata in base alla capacità per [km] impostata prima della misura.

GMC-I Messtechnik GmbH 17

Altre informazioni visualizzate dallo strumento

Tensione di prova applicata agli ingressi dello

strumento.

NOISE!

All'oggetto in esame è applicata una tensione

di disturbo inferiore a 50 V DC o 500 V AC. La

misura è possibile, verrà però alterata da errori

addizionali.

U > 50 V

+

doppio segnale

acustico

L'oggetto in esame è sotto tensione. La

misurazione viene disabilitata.

LIMIT I

È attiva la limitazione della corrente. Il simbolo

è accompagnato da un segnale acustico

continuo.

HILE !

Corrente di fuga troppo grande (perforazione

dell'isolante durante la misurazione).

3.2.2 Misura a 3 fili (misura con cavo schermato)

La misura a 3 fili si usa per eliminare l'influenza di resistenze superficiali in trasformatori o cavi, ecc. Per

la realizzazione del circuito si raccomanda di non collegare il cavetto di misura della corrente R

ISO

- con

grandi collegamenti di terra o sbarre collettrici. Esempi di collegamento:

• Per la misura della resistenza tra gli avvolgimenti dei trasformatori, l'ingresso G dello strumento va

collegato all'involucro del trasformatore.

• Per la misura della resistenza di isolamento tra uno degli avvolgimenti e l'involucro del trasformatore,

collegare l'ingresso G dello strumento al secondo avvolgimento.

18 GMC-I Messtechnik GmbH

• Per la misura della resistenza di isolamento su cavi, tra uno dei conduttori e la guaina, l'effetto della

resistenza superficiale (importante in condizioni climatiche avverse) si elimina ponendo un pezzo di

foglio metallico intorno all'isolante del conduttore in esame e collegandolo all'ingresso G.

Lo stesso metodo va seguito quando si effettuano misure della resistenza tra due conduttori dello stesso

cavo. L'ingresso G allora si deve collegare con il conduttore che non fa parte della misura.

• Per la misura della resistenza di isolamento su interruttori ad alta tensione, l'ingresso G dello

strumento deve essere collegato con gli isolatori agli ingressi dell'interruttore.

GMC-I Messtechnik GmbH 19

3.2.3 Misura con l'adattatore di prova AutoISO-5000 (accessorio opzionale)

Collegamento

dell'adattatore di

prova AutoISO-

5000.

Lo strumento

riconosce

automaticamente

l'adattatore e

cambia la

visualizzazione sul

display.

Usare i tasti F1 , F2

e F3 , per

impostare i valori per

tensione, capacità e tempo

di misura dell'oggetto in

esame. Procedimento in

analogia a quanto descritto

al capitolo 3.2.2.

Con F4 ,

accedere al menu per il

tipo di cavo/conduttore

(3, 4 o 5 fili).

Usare i tasti , per selezionare il tipo di

cavo appropriato. Confermare la selezione

premendo ENTER.

Usare i tasti , per accedere al secondo

menu per le altre impostazioni.

20 GMC-I Messtechnik GmbH

Tasto F4 per

fissare il valore minimo

della resistenza. Questo

valore si applica a tutte le

coppie di conduttori del

cavo.

Usare i tasti , e ENTER per

impostare il valore della resistenza.

Usare i tasti , , , e ENTER per

selezionare l'unità. Confermare

l'impostazione con F5 .

Lo strumento è pronto per la

misurazione.

Il valore della tensione di

disturbo appare sul display.

Misura

Collegamento dell'adattatore di prova AutoISO-5000 con il cavo

in esame.

La pagina si sta caricando...

Gossen MetraWatt METRISO PRIME10 Istruzioni per l'uso

Gossen MetraWatt METRISO PRIME10 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti