Laserliner ClimaData-Box Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

02

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare

l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Immagazzinare l‘apparecchio

in un luogo pulito e asciutto.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

– L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità

elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE.

– Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei,

in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker.

Sussiste la possibilità di interferenze pericolose o di disturbi degli apparecchi

elettronici o per causa di questi

Indicazioni generali di sicurezza

– Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti

e nei limiti delle specicazioni.

– La struttura dell‘apparecchio non deve essere modicata.

– Non sottoporre l‘apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature

o forti vibrazioni.

Funzione / Utilizzo

Questo apparecchio esegue la misurazione prolungata di temperatura ambiente,

umidità dell’aria e punto di rugiada. I valori misurati sono memorizzati all’interno

dell’apparecchio e possono essere letti collegando il misuratore a un PC tramite

USB. La congurazione dei parametri di misurazione, le operazioni prima di una

nuova misurazione e l’analisi nale dei rispettivi dati si eseguono da computer

con l’aiuto del software fornito in dotazione.

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato

”Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia”, nonché le informazioni

e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine

di queste istruzioni. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Questo

documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio

in caso questo venga inoltrato a terzi.

!

IT

ClimaData Box

03

4

1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

2

3

5

6

7

1

K

J

I

H

A CB

D

E

F

G

Ogni 10 secondi sul display si alternano

ora e data.

Visualizzazione dell’ora attiva

Visualizzazione della data attiva

Visualizzazione ora / data

Memoria dati piena

Indicazione di temperatura, umidità

relativa dell’aria, punto di rugiada

Unità di misura °C / °F

Visualizzazione dei valori misurati

Registrazione dei valori misurati attiva

Indicazione valori MIN

Indicazione valori MAX

Indicatore batteria

Passa alla visualizzazione di tempe-

ratura, umidità relativa dell’aria e

punto di rugiada / Avvia e arresta

la registrazione dei valori misuratig

Funzione di allarme

Registrazione dei valori misurati attiva

Vano batterie (lato posteriore)

Visualizza gli attuali valori misurati

assieme ai valori MIN e MAX della

modalità selezionata

Sensore

Interfaccia USB

IT

Esempio: Visualizzazione

temperatura MIN

04

2

1.

3.

2.

1

Il software è disponibile solo in lingua inglese.

!

Collegare quindi un’estremità del cavo USB in

dotazione alla miniporta USB dell’apparecchio,

l’altra estremità a una porta USB libera del computer

e avviare l’applicazione.

Per poter avviare l’applicazione e prima di collegare l’apparecchio al computer

è necessario installare il driver USB. Per quest’operazione inserire nell’unità

disco il CD fornito in dotazione e aprire la cartella “USB Driver”. In base alla

versione del sistema operativo Windows aprire il seguente file d’installazione:

Versione 32bit: CP210xVCPInstaller_x32

Versione 64bit: CP210xVCPInstaller_x64

Per conoscere il tipo di sistema utilizzato dal computer consultare i dati

di base della propria installazione di Windows. Seguire le indicazioni

per l’installazione.

!

Driver USB / Installazione del software / Messa in funzione

Inserire il CD in dotazione nel drive e seguire le

indicazioni di installazione. Completata corretta-

mente l’installazione, chiudere il programma

d’installazione.

Aprire il vano batterie e introdurre

la batteria come indicato dai

simboli di installazione, facendo

attenzione alla corretta polarità.

Inserimento della batteria

IT

ClimaData Box

05

3

4

Impostazione data / ora

Il sistema trasmette data

e ora all’apparecchio collegato

Modica data

Modica ora

Anno Mese Giorno

OK Interrompi

Collegato

Stato di carica della

batteria Indica la carica

completa della batteria

Diagramma

Mostra i dati registrati sotto

forma di diagramma

Elenco

Mostra i dati registrati sotto

forma di elenco

Impostazioni

Per eseguire speciche

impostazioni di misurazione

Download

Per scaricare i dati registrati

Stampa

Il diagramma o l’elenco

possono essere stampati

Funzione Aiuto/Help

Data / Ora

Per regolare data e ora

Apri

Per aprire i le salvati

Salva

Per salvare sul disco

sso i dati registrati

APPARECCHIO

File (f) Apparecchio (I) Aiuto (H)

Interfaccia utenti

IT

06

5.1

5.2

Impostazione tempi LED

La registrazione in corso è segnalata dalla spia a LED (3) e dall’indicazione

REC sul display. Il segnale a LED può comparire ogni 10, 20 o 30 secondi

come da rispettiva impostazione. In alternativa, il segnale a LED può essere

anche disattivato.

La frequenza di campionamento determina la frequenza di registrazione

dei valori misurati. Le opzioni di questa impostazione sono 1 … 60 secondi,

1 … 60 minuti e 1 … 24 ore. Nel campo “Durata registrazione” si calcola

la durata massima della misurazione. Trascorso questo tempo la memoria

dei valori misurati risulta piena. Su questo punto consultare anche il capitolo

5.6 “Registrazione continua / non continua”.

Impostazioni allarme

Impostazione tempi LED

Frequenza di

campionamento

Durata regi-

strazione

1 giorno 21 ore 25 min. 0 sec.

Collegato

Secondi

10s

Manuale Automatica

20s 30s Nessuna

Ore

Ritarda

avvio

Ora attuale

Allarme

temp bassa

Allarme umidità

rel. bassa

Allarme p. di

rugiada basso

Allarme

temp alta

Allarme umidità rel. alta

Allarme p. di rugiada alto

Unità di misura

Celsius

LED lampeggiante per allarme basso / alto

Allarme per registrazione disattivata

Registrazione

continua

Non continua

Ripristina Congura Interrompi

Ripristina le impostazioni

di fabbrica

Chiude il menu Setup senza

salvare le impostazioni

Salva le

impostazioni

Frequenza di campionamento

Tutti i dati si cancellano automaticamente quando l’apparecchio

viene nuovamente configurato.

!

5

Menu Impostazioni

Il menu Impostazioni consente di eseguire nell’apparecchio collegato

le impostazioni speciche per le misurazioni.

IT

ClimaData Box

07

5.3

5.4

Opzioni per avviare una misurazione

Ora attuale

La procedura di misurazione può essere avviata in modalità manuale,

automatica oppure dopo che è trascorso un tempo impostato.

Nel campo “Ora attuale” si visualizzano la data e l’ora impostate.

In questo campo si può modicare il formato della data.

Avvio manuale: Per avviare e terminare la misurazione tenere

premuto il tasto (1) per alcuni secondi.

Avvio automatico: La misurazione ha inizio non appena l’apparecchio

viene staccato dal computer.

Ritarda avvio: La misurazione ha inizio dopo che è trascorso

il tempo indicato nelle impostazioni.

5.5

Impostazioni della funzione Allarme

L’utente può denire liberamente i valori

nel campo Allarme per i tre parametri

Temperatura, Umidità relativa dell’aria

e Punto di rugiada. Se il valore misurato

supera il limite massimo/minimo impostato,

la spia di allarme a LED (2) lampeggia una

volta al minuto.

LED rosso: valore della temperatura massima /

minima superato

LED giallo: valore dell’umidità massima /

minima superato

LED lampeggiante per allarme valore alto /

basso: La funzione Allarme può essere attivata

e disattivata.

Allarme per registrazione disattivata:

l’apparecchio emette un segnale se la

funzione Registrazione (REC) non è attiva.

Celsius

LED lampeggiante per allarme basso / alto

Allarme per registrazione disattivata

Impostazioni allarme

Allarme

temp bassa

Allarme umidità

rel. bassa

Allarme p. di

rugiada basso

Allarme

temp alta

Allarme umidità rel. alta

Allarme p. di rugiada alto

Unità di misura

IT

08

5.6

Registrazione continua / Non continua

7

Download

Per la successiva elaborazione e documentazione, i dati registrati devono essere

importati nel software. In tal caso avviare il programma e collegare l’apparecchio

al computer tramite l’interfaccia USB.

Collegato

InterrompiDownload

Registrazione

continua:

La registrazione prosegue nché non si seleziona

Fine in modalità manuale. In tal caso, il sistema

sovrascrive i valori misurati in precedenza.

Non continua: La registrazione termina automaticamente quando

la memoria dati è piena.

6

Avvertenze sulla procedura di misurazione e sull’uso

dell’apparecchio

1. Collegare al computer il ClimaData Box

2. Eseguire la lettura e il salvataggio di dati eventualmente presenti. L’avvio

o la congurazione di una nuova registrazione di valori misurati cancella

tutti i dati precedenti.

3. Eseguire la congurazione della registrazione nel menu Setup e salvare

le impostazioni.

4.

In base ai rispettivi parametri di avvio, posizionare l’apparecchio nel luogo dove

si deve eseguire la misurazione e registrare i valori misurati. Se è stato selezionato

l’avvio manuale tenere premuto il tasto 1 per alcuni secondi. Sul display compare

la scritta “REC” che segnala la registrazione dei valori in corso.

5.

Per terminare la registrazione premere di nuovo il tasto 1 per diversi secondi /

oppure, in base al parametro denito, la registrazione termina quando la memoria

è piena.

6. Collegare al computer il ClimaData Box, eseguire la lettura e salvare i dati.

L’apparecchio deve essere posizionato dritto per garantire una

sufficiente circolazione dell’aria attorno al sensore; a tale scopo

utilizzare il supporto a parete fornito in dotazione.

!

Se l’apparecchio misuratore è stato precedentemente installato in un

ambiente con bassa temperatura e/o un alto tasso di umidità dell’aria,

al momento della rimozione nell’alloggiamento del sensore potrebbe

crearsi dell’acqua di condensa dovuta al cambio di temperatura.

Per questo motivo tenere l’apparecchio in posizione dritta per alcuni

minuti e attendere che si adatti alla nuova temperatura ambiente.

!

IT

ClimaData Box

09

8

Analisi dei valori misurati

I valori misurati e registrati sono rappresentati sotto forma di graco.

Ora inizio:

Ora ne:

Frequenza di

campionamento:

Valori

Temp MAX: MIN AVG

Allarme alta: Bassa:

Umid.rel.

MAX:

MIN AVG

Allarme alta: Bassa:

DP MAX: MIN AVG

Allarme alta: Bassa:

APPARECCHIO

File (f) Apparecchio (I) Aiuto (H)

Curva caratteristica

rossa: Temperatura

Curva caratteristica gialla:

Umidità relativa dell’aria

Curva caratteristica

verde: Punto di rugiada

Zoom indietro

Visualizzazione

Impost.

colore

Asse YUnità (°C/°F)

Ora: Temp: Umid.rel.: DP:

Durante la procedura di trasferimento dei dati sul display LC compare la voce

“PC”. Completato il caricamento dei dati, il ClimaData Box indica il valore

effettivo della misurazione attuale. Una nuova procedura di misurazione

cancella tutti i dati precedenti.

Il sistema non esegue il salvataggio automatico dei dati.

!

In alternativa, i valori misurati possono essere visualizzati sotto forma di elenco.

AVG

Allarme alta: Bassa:

AVG

Allarme alta: Bassa:

AVG

Allarme alta: Bassa:

APPARECCHIO

File (f) Apparecchio (I) Aiuto (H)

N. (C)

Punto di rugiada

(F)

Punto di rugiada

(C) Temperatura (F) Temperatura(%RH) umiditàOra

Ora inizio:

Ora ne:

Frequenza di

campionamento:

Valori

Temp MAX: MIN

Umid.rel.

MAX:

MIN

DP MAX: MIN

IT

10

8.3

Impostazioni asse Y

Asse Y

Per l’asse Y si può modicare la scala di valori.

Interrompi

OK

Impostazioni asse Y

Temp. e Punto di r. Impostazioni Asse Y

Umidità rel. Impostazioni asse Y

da

no

a

8.1

Funzione Zoom

I diversi settori possono essere ingranditi. Per lo zoom, tenendo premuto

il tasto sinistro del mouse segnare un quadrato sopra alla zona desiderata

e rilasciare il tasto. Con la barra di scorrimento orizzontale si possono visualiz-

zare altri valori misurati. La barra di scorrimento verticale a sinistra cambia

la visualizzazione dei dati della temperatura, la barra di scorrimento verticale

a destra cambia i dati dell’umidità relativa dell’aria.

Zoom indietro

Asse YUnità (°C/°F)

Zoom indietro

Torna alla visualizzazione intera

8.2

Cambiare unità di misura (°C/°F)

Unità (°C/°F)

I valori misurati compaiono in °C o °F.

IT

Visualizzazione

Impost.

colore

no

a

ClimaData Box

11

9

Messaggio di errore -LO-

Sul display potrebbe comparire il messaggio -LO- che segnala un problema

al sensore. In tal caso, l’apparecchio necessita di un servizio dell’Assistenza.

Rivolgersi al reparto Assistenza di UMAREX-LASERLINER.

8.4

Impostazione del colore

Impost.

colore

Consente di cambiare

colori nel graco.

8.5

Visualizzazione

Visualizza-

zione

I valori possono essere visualiz-

zati/nascosti in forma di graco

o nella visualizzazione ad lenco.

Temp

Allarme temp alta

Allarme temp bassa

Umidità rel.

Allarme umidità rel. alta

Allarme umidità rel. bassa

P. di rugiada

Allarme p. di rugiada alto

Allarme p. di rugiada basso

Punti evidenziati

Asse X

Asse Y

Visualizzazione

Interrompi

OK

Impostazione del colore

Sfondo: Temp:

Griglia:

Umid.

rel.:

P. di

rug.:

Interrompi

OK

Dati tecnici

Precisione (assoluta)

Temperatura ambiente

-40 °C … 70 °C

±1 °C (-10 °C … 40 °C)

±2 °C (-40 °C … -10 °C,

+40 °C … 70 °C)

-40 °F … 158 °F

±1,8 °F (14 °F … 104 °F)

±3,6 °F (-40 °F … -14 °F,

+104 °F…158 °F)

Umidità relativa dell‘aria

0% … 100%

±3% (40% ... 60%)

±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)

±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)

Indicazione del punto di rugiada

-40 °C … 70 °C

±2 °C (@25 °C,

40% rH ... 100% rH)

-40 °F … 158 °F

±3,6 °F (@77 °F,

40% rH ... 100% rH)

IT

12

Norme UE e smaltimento

L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie

per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve

pertanto essere raccolto e smaltito separatamente

in conformità con la direttiva europea sulle

apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=clidabox

Con riserva di modiche tecniche. 18W28

Dati tecnici

Risoluzione

0,1% rH, 0,1 °C, 0,1 °F

Memoria

49050 singoli valori

Intervallo

di misurazione

1s … 24h

Condizioni di lavoro

-40 °C … 70 °C (-31 °F … 158 °F), umidità dell’aria

senza condensa, altezza di lavoro max. 2000 m

sopra il livello del mare (s.l.m.)

Condizioni

di stoccaggio

-40 °C … 70 °C (-31 °F … 158 °F),

umidità dell‘aria max. 80% rH

Alimentazione elettrica

1 batteria al litio da 3,6V (tipo 1/2 AA, 14250)

Autonomia

della batteria

3 mesi (in particolare dipende da intervallo di

misurazione, temperatura ambiente e uso dei

LED di allarme)

Dimensioni

48 x 33 x 94 mm (P x L x H)

Peso

136 g (incl. batteria e supporto a parete)

Requisiti di sistema

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

IT

La pagina sta caricando ...

Laserliner ClimaData-Box Manuale del proprietario

Laserliner ClimaData-Box Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti