Laserliner CondenseSpot Pro Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

50

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato “Ulteriori informazioni

e indicazioni garanzia”, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili

con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato

e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

!

– Attenzione: Non guardare direttamente il raggio

o quello riesso.

– Non puntare il raggio laser su persone.

– Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2

dovesse colpire gli occhi, chiuderli e spostare

la testa dalla direzione del raggio.

– Non ssare in nessun caso il raggio laser o i riessi

con strumenti ottici (lenti d‘ingrandimento,

microscopi, binocoli, ecc.).

– Non utilizzare il laser all‘altezza degli occhi

(1,40…1,90 m).

– Non sono permesse manipolazioni (modiche)

dell‘apparecchio laser.

Radiazione laser!

Non guardare direttamente

il raggio! Laser classe 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Indicazioni di sicurezza

Manipolazione di laser della classe 2

Indicazioni generali di sicurezza

– Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specicazioni.

– Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata

di bambini.

– Manomissioni o modiche dell‘apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l‘omologazione

e la specica di sicurezza.

– Non sottoporre l‘apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.

– Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie

sono quasi scariche.

– In esterni l‘apparecchio può essere utilizzato solo con determinate condizioni atmosferiche o con

appropriate misure di sicurezza.

– Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo

dell‘apparecchio.

Uscita del laser

Avvertimento laser

Funzione/Utilizzo

Il dispositivo CondenseSpot Pro è un misuratore di temperatura a infrarossi con igrometro integrato

dotato di interfaccia Bluetooth

®*

per la trasmissione dei dati misurati. La misurazione senza contatto della

temperatura delle superci è resa possibile dalla misurazione e dall’analisi della quantità di energia

elettromagnetica irradiata nel campo delle lunghezze d‘onda a infrarossi. Possono inoltre essere misurati

i dati climatici e calcolato il punto di rugiada. Questo permette di valutare i ponti termici, oltre all’umidità

da condensazione.

IT

CondenseSpot Pro

51

CondenseSpot Pro

4

5

6

8

7

9

10

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Display LC

Impostare il grado di emissione

Funzione Allarme on / off

Sensore per umidità dell‘aria /

temperatura ambiente

Sensore a infrarossi

Uscita circonferenza laser a 8 punti

Cambio tra temperatura ambiente/

punto di rugiada / temperatura MAX/MIN

ON / avvio misurazione

Vano batterie

Filettatura del treppiede 1/4“

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

– Il misuratore rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva

CEM 2014/30/UE, che viene ricoperta dalla direttiva RED 2014/53/UE.

– Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle

vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un inusso pericoloso o di un disturbo degli

e da parte degli apparecchi elettronici.

– L’impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere

la precisione della misurazione.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione RF

– L‘apparecchio di misurazione è dotato di un‘interfaccia per la trasmissione via radio.

– L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della

direttiva RED 2014/53/UE.

– Con la presente la Umarex GmbH & Co. KG dichiara che l’apparecchio radio del modello CondenseSpot

Pro è conforme ai requisiti e alle altre disposizioni della Direttiva europea in materiadi apparecchiature

radio (Radio Equipment Directive) 2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di

conformità UEè disponibile al seguente indirizzo Internet: http://laserliner.com/info?an=AJH

Calibrazione

L’apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente al ne di assicurare

precisione e funzionamento. Si consigliano intervalli di taratura annuali. Contattare il proprio rivenditore

specializzato oppure rivolgersi al reparto assistenza della UMAREX-LASERLINER.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti,

abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato.

Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

IT

52

MAX

MIN

b

a

c

klmn j i h

d

e

g

f

CondenseSpot Pro

1 sec

ON

1.

2.

CondenseSpot Pro

2.1.

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

a

b

c

Valore misurato nella modalità selezionata

(MIN / Temperatura punto di rugiada) /

Indicazione gradi di emissione

Valore misurato nella modalità selezionata

(MAX / Temperatura ambiente)

Valore misurato temperatura infrarossi

Unità di misura °C

Carica delle batterie

Raggio laser attivo, misurazione

della temperatura (e infrarossi)

Funzione Hold

Allarme ponte termico

Funzione Bluetooth

®*

attiva

Funzione Allarme disattivata

Funzione Allarme attiva

Allarme condensa

Istogramma indicatore umidità da condensazione

Valore misurato per l‘umidità relativa dell‘aria

Fare attenzione a ripiegare il sensore

per l’umidità dell‘aria/la temperatura

ambiente (4) quando lo si trasporta.

!

Spegnimento automatico dopo 30 secondi.

L‘apparecchio può essere acceso anche dal tasto

della funzione Allarme (3). In questo modo però

non vengono avviate misurazioni e vengono

visualizzati gli ultimi valori misurati.

2

ON / OFF

Aprire il vano batterie ed introdurre le batterie

come indicato dai simboli di installazione, facendo

attenzione alla correttezza delle polarità.

1

Applicazione delle pile

Per avviare la misurazione della

temperatura infrarossi premere

il tasto 8.

Indicazione della temperatura

infrarossi (in ogni modalità

di misura)

3

Misurazione a infrarossi della temperatura / misura permanente / Hold

IT

CondenseSpot Pro

53

CondenseSpot Pro

ON

CondenseSpot Pro

In caso di metalli non rivestiti e di ossidi metallici, che sono adatti solo limitatamente alla misurazione

a infrarossi data la loro emissività ridotta e non termostabile, così come in caso di superci con un grado

di emissione sconosciuto, si possono applicare, se possibile, vernici o autoadesivi neri opachi per impostare

l’emissività su 0,95. Se non è possibile, misurare con un termometro a contatto.

Non appena il punto da misurare è stato rilevato

con il laser di puntamento, rilasciare il tasto.

Il valore misurato rimane visualizzato (Hold).

Per eseguire una misurazione costante attivare

il laser (vedi gura) e tenere premuto il tasto.

5

Temperatura infrarossi: Impostazione dell’emissività

Il puntale a sensore integrato riceve i raggi infrarossi emessi dai corpi a seconda della composizione del

materiale/della supercie. Il grado di questa radiazione viene determinato dall’emissività (0,01 no a 1,00).

L’apparecchio è stato preimpostato per la prima accensione sull’emissività 0,95, che è appropriata per la

maggior parte delle sostanze organiche e dei non metalli (plastica, carta, ceramica, legno, gomma, vernici,

smalti e roccia). I materiali con emissività diverse sono riportati nella tabella al punto 6.

Dopo l‘accensione viene impostata l‘ultima emissività selezionata. Prima di effettuare

la misurazione verificare l‘impostazione dell’emissività.

!

Breve pressione:

valore + 0,01

Pressione

prolungata:

valore continuo

da 0,01 … 1,00

Impostazione del grado di emissione

IT

54

6

Tabelle del grado di emissione Valori indicativi con tolleranze

7

Temperatura a infrarossi: Temperatura MAX/MIN

La modalità Max/Min si riferisce alla temperatura a infrarossi e indica

la temperatura massima e minima della radiazione infrarossa. I valori Max/Min

vengono rilevati durante la misurazione in corso con il tasto di avvio premuto (8).

Quando si avvia una nuova misurazione o premendo il tasto di avvio (8) il valore

viene cancellato e calcolato di nuovo.

IT

Acciaio

rullato a freddo

pannello retticato

pannello lucidato

lega (8% nichel, 18% cromo)

galvanizzato

ossidato

molto ossidato

laminato di fresco

supercie grezza, piana

arrugginito, rosso

lamiera, rivestita di nichel

lamiera, laminata

acciaio inossidabile

0,80

0,50

0,10

0,35

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

Alloy A3003

ossidato

ruvido

0,20

Alluminio

ossidato

lucido

0,30

0,05

Ferro

ossidato

con ruggine

0,75

0,60

Ferro fucinato

opaco

0,90

Ferro, ghisa

non ossidato

massa fusa

0,20

0,25

Inconel

ossidato

lucidato per via elettrolitica

0,83

0,15

Ossido di cromo 0,81

Ottone

lucido

ossidato

0,30

0,50

Piombo

grezzo

0,40

Platino

nero

0,90

Rame

ossidato

Ossido di rame

0,72

0,78

Zinco

ossidato

0,10

Metalli

Acqua 0,93

Amianto 0,93

Arenaria 0,95

Argilla 0,95

Asfalto 0,95

Basalto 0,70

Calcare 0,98

Calce 0,35

Calcestruzzo, intonaco,

malta

0,93

Carbone

non ossidato

0,85

Carborundum 0,90

Carta

tutti i colori

0,96

Carta catramata 0,92

Carta da parati chiara 0,89

Catrame 0,82

Cemento 0,95

Ceramica 0,95

Cotone 0,77

Dissipatore di calore

nero anodizzato

0,98

Gesso 0,88

Ghiaccio

liscio

a bassa temperatura

0,97

0,98

Ghiaia 0,95

Gomma

dura

tenera-grigia

0,94

0,89

Grate 0,75

Laminato 0,90

Lana di vetro 0,95

Legno

non trattato

faggio piallato

0,88

0,94

Marmo

nero opaco

lucidato in grigio

0,94

0,93

Massetto 0,93

Mattone rosso 0,93

Muratura 0,93

Neve 0,80

Pelle umana 0,98

Piastre in cartongesso 0,95

Pietra opaca 0,93

Pietrisco 0,95

Plastica

trasparente

PE, P, PVC

0,95

0,94

Porcellana

bianca lucida

smaltata

0,73

0,92

Sabbia 0,95

Smalto per trasformatori 0,94

Stoffa 0,95

Terra 0,94

Vernice

nera opaca

resistente al calore

bianca

0,97

0,92

0,90

Vetro 0,90

Vetro di quarzo 0,93

Non metalli

CondenseSpot Pro

55

CondenseSpot Pro

In caso di cambio di postazione e/o in presenza

di grandi differenze del clima interno, lasciare di

principio all’apparecchio il tempo necessario per

adattarsi fino a quando i valori misurati non si

stabilizzano sul display.

!

I valori misurati per la temperatura ambiente e per l’umidità relativa dell‘aria vengono aggiornati

automaticamente anche se non si preme il tasto di avvio.

!

Il misuratore dispone di un sensore estraibile che misura

la temperatura ambiente e l’umidità relativa dell‘aria,

nonché calcola la temperatura del punto di rugiada.

Estraendo il sensore viene accelerata la misurazione

per il migliore usso dell’aria.

8

Valori di misura del clima interno

9

Allarme condensa

La temperatura del punto di rugiada è la temperatura al di sotto di cui si deve

rimanere, afnché l’aria possa far precipitare il vapore acqueo sotto forma di goccioline,

nebbia o rugiada. L’umidità da condensazione si forma, per esempio, quando una

parete interna o un intradosso di nestra presentano una temperatura inferiore a quella

di rugiada dalla stanza. Questi punti sono umidi e rappresentano un terreno di crescita

per muffa oltre a causare danni al materiale.

CondenseSpot Pro calcola il punto di rugiada con l’ausilio dei sensori integrati per la temperatura

ambiente e l’umidità relativa dell‘aria. Allo stesso tempo determina la temperatura superciale degli oggetti

con l’ausilio della misurazione della temperatura a infrarossi. Confrontando queste temperature si possono

trovare i punti che sono esposti al pericolo dell’umidità da condensazione. Il risultato viene visualizzato

dall’indicatore dell’umidità da condensazione (b) in un istogramma e, in caso di probabilità elevata di for-

mazione di umidità da condensazione, anche segnalato con cambi di colore e segnali acustici.

Pericolo di umidità da condensazione

Il simbolo "

" lampeggia

e viene emesso un segnale acustico

Leggero pericolo di umidità

da condensazione

Il simbolo " " lampeggia

Nessun pericolo di umidità

da condensazione

L‘indicatore di umidità di condensamento (b) viene visualizzato in ogni modalità dell‘apparecchio. In questo

modo l‘apparecchio invia costantemente l‘informazione di pericolo di umidità del condensamento.

Premendo il tasto della funzione Allarme (3) si possono spegnere i segnali ottici e acustici. La funzione

Allarme disattivata/attiva viene segnalata dalle icone " " (m) e " " (n).

IT

56

Differenza temp. ambiente/

temp. supercie: < 3,5°C

assenza di ponte termico

Differenza temp. ambiente/

temp. supercie: ≥ 3,5°C

eventuale ponte termico,

l‘icona "

" lampeggia,

controllare ancora la zona

Differenza temp. ambiente/

temp. supercie: ≥ 6,5°C

ponte termico, illuminazio-

ne del display blu, l‘icona

"

" lampeggia

Differenza temp. ambiente/

temp. supercie: ≥ -6,5°C

ponte termico, illuinazione

del display rossa, l‘icona

"

" lampeggia

CondenseSpot Pro confronta la temperatura ambiente e quella della supercie, segnalando in due modi

grandi diversità tra le due temperature. Nel campo del valori limite inizia a lampeggiare l‘icona " "

oppure, in presenza di grandi differenze, l‘illuminazione del display cambia passando da "blu" a "rosso".

Il ponte termico in un edicio è quella zona, p. es. su una parete interna, sulla quale

il calore viene trasportato più velocemente all’esterno rispetto che sul resto della

stessa parete. La temperatura di queste zone è, vista dall’interno, più fredda e,

vista dall’esterno dell’edicio, più calda delle zone adiacenti. Questo indica spesso

che si è in presenza di un isolamento difettoso o insufciente.

Allarme ponte termico

10

Per usare la funzione Bluetooth

®*

è necessaria un‘app, che può essere scaricata dai vari store a seconda

del tipo di terminale:

Applicazione (app)

Trasmissione dati

L’apparecchio dispone di una funzione Bluetooth

®*

per la trasmissione dei dati via radio a terminali

mobili con interfaccia Bluetooth

®*

(per es. smartphone, tablet).

I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth

®*

sono disponibili al sito

http://laserliner.com/info?an=ble

L‘apparecchio può stabilire una connessione Bluetooth

®*

con terminali compatibili con lo standard

Bluetooth 4.0.

La portata massima è di 10 m dal terminale e dipende fortemente dalle condizioni ambientali, come

ad es. lo spessore e la composizione di pareti, fonti di disturbo per la trasmissione via radio, nonché

dalle caratteristiche di invio / ricezione del terminale.

Bluetooth

®*

è sempre attivo dopo l’accensione, dato che il sistema radio è predisposto per un consumo

di corrente molto ridotto.

Un terminale mobile si può connettere all’apparecchio di misurazione tramite un’app.

Premendo il tasto della funzione Allarme (3) si possono spegnere i segnali ottici e acustici. La funzione

Allarme disattivata/attiva viene segnalata dalle icone "

" (m) e " " (n).

IT

CondenseSpot Pro

57

Accertarsi che l‘interfaccia Bluetooth

®*

del terminale mobile sia attivata.

!

Norme UE e smaltimento

L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione

di merci all‘interno dell‘UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto

e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle

apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=AJH

* Il marchio denominativo e il logo Bluetooth

®

sono marchi registrati della Bluetooth SIG, Inc.

Una volta avviata l‘applicazione si può stabilire una connessione tra un terminale mobile e l‘apparecchio di

misurazione. Se l‘applicazione rileva più di un apparecchio di misurazione, selezionare quello di interesse.

All‘avvio successivo l‘apparecchio di misurazione sarà connesso automaticamente.

Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche. 20W07)

Grandezza di misura

Temperatura a infrarossi, umidità dell’aria,

temperatura ambiente, temperatura del punto di rugiada

Funzioni Hold, min./max., allarme condensa, allarme ponte termico

Campo di misura temperatura ambiente -20°C … 65°C

Precisione temperatura ambiente 0°C … 50°C (± 1°C); <0°C e >50°C (± 2,5°C)

Risoluzione temperatura ambiente 0,1°C

Campo di misura

temperatura a infrarossi

-40°C … 550°C

Precisione temperatura a infrarossi

-40°C … 0°C (± (1°C + 0,1°C/1°C))

0°C … 30°C (± 1°C oppure ± 1%, in base al valore maggiore)

>30°C (± 2°C oppure ± 2%, in base al valore maggiore)

Risoluzione temperatura a infrarossi 0,1°C

Campo di misura umidità dell‘aria (relativa) 1% … 99%

Precisione (assoluta)

Umidità dell‘aria (relativa)

20% … 80% (± 3%)

<20% e >80% (± 5%)

Risoluzione umidità dell‘aria (relativa) 0,1%

Campo di misura temperatura

del punto di rugiada

-50°C … 50°C

Precisione temperatura del punto di rugiada

20% rH ... 30% rH (± 2,5°C)

31% rH … 40% rH (± 2°C)

41% rH … 95% rH (± 1,5°C)

Risoluzione temperatura del punto di rugiada 0,1°C

Ottica 12:1 (12 m distanza di misurazione : 1 m area di misura)

Grado di emissione Regolabile da 0,01 a 1,00

Laser Circonferenza laser a 8 punti

Lunghezza onde laser 650 nm

Classe laser 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Alimentazione elettrica 2 x 1,5V LR6 (AA)

Durata di esercizçio circa 20 ore

Condizioni di lavoro

0°C … 50°C, umidità dell‘aria max. 80% rH, non condensante,

altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale)

Condizioni di stoccaggio -10°C … 60°C, umidità dell‘aria max. 80% rH, non condensante

Dati di esercizio del modulo radio

Interfaccia Bluetooth LE 4.x; banda di frequenza: banda ISM

2400-2483.5 MHz, 40 canali; potenza di trasmissione: max 10 mW;

larghezza di banda: 2 MHz; velocità di trasmissione: 1 Mbit/s;

modulazione: GFSK / FHSS

Dimensioni (L x A x P) / Peso 150 x 90 x 60 mm / 380 g (con batterie)

IT

La pagina si sta caricando...

Laserliner CondenseSpot Pro Manuale del proprietario

Laserliner CondenseSpot Pro Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti