Acer TravelMate 4600 Guida utente

TravelMate Serie 4100/4600

Guida per l’utente

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza

obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni. Tali modifiche saranno

inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari.

Questa società non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o implicite - nei

confronti del contenuto del presente scritto e in particolare non concede garanzie di

commerciabilità o idoneità a scopi specifici.

Trascrivere nello spazio sottostante i dati su numero modello, numero di serie, data e luogo di

acquisto. Il numero di serie e di modello vengono registrati sulla targhetta attaccata sul

computer. Tutta la corrispondenza avente per oggetto il computer deve includere il numero di

serie e di modello e le informazioni sull'acquisto.

È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti

di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico,

fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.

Numero Modello: ____________________________

Numero di Serie: _____________________________

Data di Acquisto: ____________________________

Luogo di Acquisto: ___________________________

TravelMate Serie 4100 / 4600 Guida per l'utente

Prima originaria: Marzo 2005

Computer Notebook TravelMate Serie 4100 / 4600

Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Incorporated. Gli altri nomi o marchi di

prodotto della società vengono utilizzati nel presente documento solo a scopo di

identificazione e appartengono ai rispettivi proprietari.

iii

Italiano

Per prima cosa

Grazie per aver scelto un computer notebook TravelMate per le vostre esigenze

di elaborazione mobile.

Guide

Per facilitare l'uso di TravelMate, sono state prodotte alcune guide:

Consigli di base per l'utilizzo del computer

Accendere e spegnere il computer

Per accendere il computer è sufficiente premere e rilasciare il pulsante della

corrente sotto lo schermo LCD accanto ai tasti di esecuzione rapida. Per ulteriori

informazioni sulla posizione pulsante della corrente, vedere “Vista anteriore” a

pagina 9.

Per spegnere il computer, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Utilizzare il comando Chiudi sessione... di Windows

Fare clic su Start, Spegni computer, quindi fare clic su Spegni.

• Usare il pulsante della corrente

Innanzitutto, il documento Per i principianti... per facilitare

l'installazione del computer.

La Guida per l’utente stampata vi presenta le caratteristiche e

le funzioni principali del vostro nuovo computer. Per altre

nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare

ancora più produttivi, consultate la AcerSystem User's Guide.

Questa guida contiene le informazioni dettagliate su

argomenti come utilities del sistema, ripristino dei dati,

opzioni di espansione e ricerca guasti. In aggiunta contiene le

informazioni sulla garanzia e i regolamenti generali e le

avvertenze per la sicurezza del vostro notebook.

È disponibile nel formato PDF (Portable Document Format) e

viene fornita già caricata nel notebook. Per accedervi seguite

questi passaggi:

1 Fare clic su Avvio/Start, Tutti i Programmi, AcerSystem.

2 Fare clic su AcerSystem User's Guide.

Nota: Per visualizzare il file, è necessario che sul computer sia

installato Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Acrobat Reader

non è installato sul computer, fare clic su AcerSystem User's

Guide per eseguire il programma di installazione di Acrobat

Reader. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni

visualizzate sullo schermo. Per istruzioni sull'uso di Adobe

Acrobat Reader, accedere al menu Guida e Supporto (Help

and Support).

iv

Italiano

Per spegnere il computer, è anche possibile chiudere il coperchio del

display o premere il tasto di scelta rapida per attivare la modalità

sospensione <Fn> + <F4>.

Nota: Se non si riesce a spegnere il computer con le normali

procedure, tenere premuto il pulsante della corrente per più di

quattro secondi. Se dopo averlo spento si desidera riaccendere il

computer, attendere almeno due secondi.

Manutenzione del computer

Il computer offrirà prestazioni ottimali, se utilizzato correttamente.

• Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non posizionare il

computer vicino a fonti di calore, quali i radiatori.

• Non esporre il computer a temperature inferiori a 0 ºC (32 ºF) o superiori a

50 ºC (122 ºF).

• Non esporre il computer a campi magnetici.

• Non esporre il computer alla pioggia o all'umidità.

• Non versare acqua o altri liquidi sul computer.

• Non sottoporre il computer a forti urti o vibrazioni.

• Evitare l'accumulo di polvere e sporco sul computer.

• Non posare in alcun caso oggetti sul computer, perché potrebbero

danneggiarlo.

• Quando si spegne il computer, non chiudere bruscamente il display.

• Non posizionare il computer su superfici irregolari.

Precauzioni per l'adattatore CA

Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per l'adattatore CA:

• Non collegare l'adattatore ad alcun altro dispositivo.

• Non calpestare il cavo di alimentazione né sovrapporvi oggetti pesanti.

Allontanare il cavo di alimentazione e altri cavi dalle zone di passaggio.

• Per staccare il cavo di alimentazione, afferrare la spina e non il cavo.

• Nel caso in cui venga utilizzata una prolunga, assicurarsi che la potenza

nominale complessiva espressa in ampere dell'apparecchiatura collegata

alla prolunga non sia superiore alla potenza nominale complessiva della

prolunga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza nominale complessiva di

tutti i prodotti collegati alla presa non sia superiore alla potenza nominale

del fusibile.

Manutenzione del gruppo batterie

Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo

batterie:

• Utilizzare batterie di sostituzione dello stesso tipo della batteria da

sostituire. Spegnere il computer prima di rimuovere o sostituire le batterie.

• Non manomettere le batterie. Tenerle lontano dalla portata dei bambini.

v

Italiano

• Gettare le batterie usate seguendo le disposizioni dell'autorità locale. Se

possibile, riciclarle.

Pulizia e manutenzione

Quando si pulisce il computer, attenersi alla procedura riportata di seguito:

1 Spegnere il computer e rimuovere il gruppo batterie.

2 Scollegare l'adattatore CA.

3 Utilizzare un panno soffice inumidito con acqua. Non utilizzare detersivi

liquidi o prodotti spray per la pulizia.

Se si verifica una delle seguenti situazioni:

• Il computer è caduto o la struttura esterna è danneggiata.

• Il computer non funziona in modo normale.

Vedere “Risposte a domande frequenti (FAQ)” a pagina 32.

Attenzione

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore

potrebbero invalidare il diritto dell’utente, concesso dalla Federal

Communications Commission, ad utilizzare il presente computer.

Condizioni per l ’operazione

Questo paragrafo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’utilizzo del

computer è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Quest’apparecchio non

deve provocare interferenze dannose, e (2) Quest’apparecchio deve accettare le

eventuali interferenze subite, comprese quelle interferenze che possono

causare un funzionamento non desiderato.

Si richiede che gli utenti seguano le istruzioni per la sicurezza RF sui dispositivi a

opzione wireless che sono comprese nel manuale

Un’installazione impropria o un uso non autorizzato possono causare

un’interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Inoltre la manomissione

dell’antenna interna rende nulla la certificazione FCC e la garanzia.

Per prevenire le interferenze radio al servizio con licenza, si intende che questo

dispositivo deve venire operato all'interno ed installato all'esterno è soggetto a

licenza. Per ulteriori informazioni su prodotti, servizi e servizi di assistenza,

visitare il sito Web:http:// global.acer.com/

.

Sommario

Per prima cosa iii

Guide iii

Consigli di base per l'utilizzo del computer iii

Accendere e spegnere il computer iii

Manutenzione del computer iv

Precauzioni per l'adattatore CA iv

Manutenzione del gruppo batterie iv

Pulizia e manutenzione v

Acer Empowering Technology 1

Acer eDataSecurity Management 2

Acer eLock Management 3

Acer ePerformance Management 4

Acer eRecovery Management 5

Acer eSettings Management 6

Acer ePower Management 6

Acer ePresentation Management 8

Panoramica di TravelMate 9

Vista anteriore 9

Veduta ravvicinata del lato frontale 10

Veduta del lato sinistro 11

Veduta del lato destro 11

Veduta del lato posteriore 12

Veduta del lato inferiore 13

Specifiche 14

Indicatori 17

Tasti di avvio 18

Touchpad 19

Nozioni di base sul touchpad 19

Uso della tastiera 21

Bloccare i tasti e il tastierino numerico incluso 21

Tasti Windows 22

Tasti di scelta rapida 22

Tasto Speciale 24

Espulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD) 25

Utilizzo di una serratura di sicurezza 25

Audio 26

Regolazione del volume 26

Utilizzo delle utilità di sistema 28

Acer GridVista (display duale compatibile) 28

Launch Manager 30

Norton AntiVirus 31

Risposte a domande frequenti (FAQ) 32

Richiesta di assistenza tecnica 36

ITW 36

Operazioni preliminari 36

Spostarsi con Notebook PC 37

Come scollegare il computer dagli accessori esterni 37

Spostamenti brevi 37

Preparazione del computer 37

Cosa portare alle riunioni 38

Spostamenti ufficio - casa 38

Preparazione del computer 38

Accessori da portare 39

Considerazioni speciali 39

Sistemazione di un ufficio a casa 39

In viaggio col computer 39

Preparazione del computer 39

Accessori da portare 40

Considerazioni speciali 40

In viaggio all'estero col computer 40

Preparazione del computer 40

Accessori da portare 40

Considerazioni speciali 41

Protezione del computer 41

Utilizzo di una serratura di sicurezza 41

Utilizzo delle password 41

Immissione delle password 42

Impostazione delle password 42

Espansione tramite opzioni 43

Opzioni di connettività 43

Modem fax/dati 43

Funzione integrata di collegamento in rete 44

FIR (Fast Infrared) 44

Universal Serial Bus (USB) 45

Porta IEEE 1394 45

Slot per PC Card 46

Utilità BIOS 48

Sequenza del Boot 48

Attiva Ripristino da Disco a Disco 48

Password 48

Utilizzo del software 49

Riproduzione di filmati DVD 49

Gestione dell'alimentazione 50

Acer eRecovery Management 51

Crea backup 51

Ripristina dal backup 52

Crea CD d’immagine predefinita dalla fabbrica 52

Installa di nuovo bundled software senza CD 53

Cambia password 53

Risoluzione dei problemi del computer 54

Suggerimenti sulla soluzione dei problemi 54

Messaggi d’errore 54

Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza 56

Conformità alle Direttive ENERGY STAR 56

Avvertenza relativa alle norme FCC 56

Avvertenze relative al modem 57

Importanti istruzioni per la sicurezza 57

1

Empowering Technology

Acer Empowering Technology

La innovativa Acer Empowering Technology vi permette di accedere con facilità

alle funzioni più utilizzate e di gestire il nuovo notebook Acer. Offre le seguenti

pratiche utilità:

• Acer eDataSecurity Management protegge i dati con password e con

algoritmi di crittografia avanzati.

• Acer eLock Management limita l’accesso a periferiche esterne di

archiviazione.

• Acer ePerformance Management migliora le prestazione del sistma

ottimizzando lo spazio del disco, la memoria e le impostazioni del registro.

• Acer eRecovery Management esegue il back up/recupero dei dati in modo

affidabile, flessibile e completo.

• Acer eSettings Management accede alle informazioni di sistema e regola le

impostazioni n modo facile.

• Acer ePower Management prolunga l’autonomia della batteria tramite

profili versatili per l’uso.

• Acer ePresentation Management per il collegamento a un proiettore e per

regolare le impostazioni di visualizzazione in modo ottimale.

2

Empowering Technology

Per maggiori informazioni, premere il tasto <> per aprire il menu

Empowering Technology, e fare quindi clic sulla utilità desiderata e selezionare

la funzione Help (Guida).

Acer eDataSecurity Management

Acer eDataSecurity Management è una utilità per la crittografia facile dei file,

proteggendoli da accessi da parte di persone non autorizzate. È integrato in

Windows Explorer come estensione shell extension per rendere la crittografia/

decrittazione dei dati semplice e rapida e supporta anche la criptatura di file in

uso per MSN Messenger e Microsoft Outlook.

Per crittografare/decrittare un file è possibile utilizzare due password: la

password supervisore e la password specifica per il file. La password supervisore

è una password "master" in grado di decrittare tutti i file presenti nel sistema;

la password specifica del file viene assegnata quando si esegue la crittografia di

un file specifico.

La procedura guidata per la configurazione di Acer eDataSecurity Management

chiede la password supervisore e quella specifica per il file. Questa password

specifica per il file viene usata per default per crittografare i file, in alternativa è

possibile digitare la propria password quando si esegue la crittografia di un file.

Nota: La password utilizzata per crittografare un file è la chiave

univoca di cui ha bisogno il sistema per decodificarlo. Se la

passowrd viene smarrita, l’unica chiave in grado di decrittare il file

è la password supervisore. Se si smarriscono entrambe le

password, non è più possibile decrittare i file crittografati.

Le password vanno custodide con attenzione!

3

Empowering Technology

Acer eLock Management

Acer eLock Management è una utility di sicurezza che consente di bloccare tutti

i dati rimuovibili, i drive ottici e i floppy, per garantire che i dati non siano

sottratti dal notebook, in caso fosse lasciato incustodito.

• Removable data devices (Periferiche per dati rimovibili) — comprende

drive USB,pen drive USB, flsh drive USB, lettori per mp3 USB, lettori per

schede di memoria USB, dischi IEEE 1394 e altri dischi rmovibili che possono

essere installati come file di sistema quando vengono collegati al sistema.

• Optical drive devices (Lettori ottici) — comprende qualsiasi tipo di unità

CD-ROM o DVD-ROM.

• Floppy disk drives (Drive per floppy disk) — solo per dischetti da 3.5 pollici.

Si deve prima impostare una password per attivare Acer eLock Management.

Dopo averla impostata, è possibile bloccare uno qualsiasi dei tre tipi di

dispositivi. Il blocco oi blocchi vengono impostato immediatamente senza dover

riavviare, e rimangono attivi fino a quando non sono tolti.

Se non si imposta una password, Acer eLock Management ripristina allo stato

iniziale e I blocchi vengono eliminati.

Nota: In caso di smarrimento della password, l’unico modo per

eseguire il reset e riformattare il notebook oppure portarlo a un

Centro Assistenza Clienti Acer. Assicurarsi di ricordare la password

o trascriverla.

4

Empowering Technology

Acer ePerformance Management

Acer ePerformance Management è uno strumento per l’ottimizzazione del

sistema che ottimizza le prestazioni del notebook Acer. Sono disponibili le

seguenti opzioni per migliorare le prestazioni del sistema:

• Memory optimization (Ottimizzazione della memoria) — libera la memoria

non utilizzata e controlla l’utilizzo.

• Disk optimization (Ottimizzazione del disco) — elimina elementi e file non

necessari.

• Speed optimization (Ottimizzazione della velocità) — miglira l’usabilità e

le prestazioni di Windows XP.

5

Empowering Technology

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management è una utilità potente che consente di fare a meno

dei dischi di ripristino forniti dai fabbricanti. L’utilità Acer eRecovery

Management occupa uno spazio in una partizione nascosta deldisco rigido del

sistema. I backup creati dell’utente sono archiviati nel drive D:\ . Acer eRecovery

Management offre:

• Protezione delle password.

• Recupero delle applicazioni e dei driver.

• Backup immagini/dati:

• Backup su disco rigido (imposta punto di ripristino).

• Backup su CD/DVD.

• Strumenti per il recupero immagini/dati:

• Ripristino da partizione nascosta (default di fabbrica).

• Ripristino da disco rigido (dal punto di ripristino più recente definito

dall’utente).

• Ripristino da CD/DVD.

Per maggiori informazioni, consultare "Acer eRecovery Management" a

pagina 51 nella AcerSystem User's Guide.

Nota: Se a corredo del computer non è stato fornito un Recovery

CD (CD di ripristino) o un System CD (CD di sistema), utilizzare la

funzione "System backup to optical disk" Acer eRecovery

Management per masterizzare un’immagine di backup su CD o

DVD. Per ottenere i migliori risultati nell'operazione di ripristino

eseguita con un CD o con Acer eRecovery Management, scollegare

tutte le periferiche (eccetto l'unità disco ottico Acer, qualora

presente), incluso Acer ezDock.

6

Empowering Technology

Acer eSettings Management

Acer eSettings Management vi consente di verificare le specifiche hardware e di

monitorare lo stato del sistema. Inoltre, Acer eSettings Management consente

di ottimizzare il sistema operativo Windows, in modo che il computer sia più

veloce, funzioni meglio e riducendo eventuali problemi.

Acer eSettings Management offre anche:

• Un’interfaccia utente grafica semplice per navigare senza fatica tra i

programmi.

• Visualizza lo stato del sistema e esegue un monitoraggio avanzato per

utenti esperti.

• Registra quando i componenti hardware vengono tolti o sostituiti.

• Permette di trasferire le impostazioni personali.

• Conserva la cronologia di tutti gli allarmi che sono stati emessi in

precedenza.

Acer ePower Management

Acer ePower Management è dotato di un’interfaccia utente immediata.

Per lanciarlo, selezionare Acer ePower Management dall’interfaccia

Empowering Technology, o fare doppio clic sull’icona Acer ePower

Management nella bara delle attività.

AC mode (Modalità CA)

L’impostazione predefinita è "Maximum Performance" (Prestazioni massime).

È possibile regolare la velocità della CPU, la luminosità dello schermo LCD e

7

Empowering Technology

altre impostazioni, o fare clic sui tasti per attivare o disattivare le seguenti

funzioni: Wireless LAN, Bluetooth, CardBus, scheda di memoria, Audio, e LAN

filata.

DC mode (Modalità CC)

Per adattarsi agli usi desiderati ci sono quattro profili predefiniti –

Entertainment (Intrattenimento), Presentation (Presentazione), Word

Processing (Elaborazione testi) e Maximum Battery (Massima autonomia

batteria). In alterntiva, è possibile definire fino a tre profili personali.

Creare un nuovo schema per l’alimentazione

1 Assegnare un nome al nuovo schema.

2 Scegliere schema esistenta da utilizzare come modello.

3 Selezionare se si utilizza la rete elettrica (CA) o la batteria.

4 Scegliere quale opzione di alimentazione risponde meglio alle voglie

necessità, e fare clic su OK.

5 Il nuovo profilo viene visualizzato sulla schermata principale.

Stato della batteria

Per avere una stima in tempo reale dell’autonomia rimanente della batteria

sulla base dell’utilizzo corrente, fare riferimento al pannello nell’angolo in

basso a sinistra della finestra.

Si può anche fare clic su "Advanced Settings" (impostazioni avanzate) per:

• Impostare allarmi.

• Ripristrinare i valori di default.

• Selezionare quali azioni devono essere eseguitre quando il display è chiuso

8

Empowering Technology

e impostare le password per accedere al sistema dopo Hibernation

(Sospensione) o Standby.

• Visualizzare le informazioni su Acer ePower Management.

Acer ePresentation Management

Acer ePresentation Management consente di scegliere tra due delle risoluzioni

più comuni per i proiettori: XGA e SVGA.

9

Italiano

Panoramica di TravelMate

Completata l'installazione del computer come illustrato nel poster di istruzioni

Per i principianti..., presentiamo il nuovo computer TravelMate.

Vista anteriore

# Elemento Descrizione

1 Schermo Chiamato anche LCD (Liquid Crystal Display),

visualizza le emissioni video del computer.

2 Microfono Microfono interno per registrazioni sonore.

3 Tastiera Permette l’immissione dei dati nel computer.

4 Poggia-palmi Comoda area di supporto per le mani quando si usa il

computer.

5 Tasti (sinistro,

centrale e destro)

I tasti sinistro e destro funzionano come i tasti sinistro

e destro del mouse; il tasto centrale serve come un

tasto di scorrimento a 4 funzioni.

6 Touchpad Dispositivo di puntamento a sensibilità tattile che

funziona come il mouse di un computer.

7 Indicatori di stato LED (Light Emitting Diodes: diodi ad emissione

luminosa) che si accendono e spengono per mostrare

lo stato del computer e le funzioni di quest’ultimo o

dei suoi componenti.

8 Tasti di avvio Tasti per avviare i programmi usati di frequente. Fare

riferimento alla sezione “Tasti di avvio” a pagina 18

per i dettagli.

9 Tasto

alimentazione

Accende e spegne il computer .

10

Italiano

Veduta ravvicinata del lato frontale

# Icona Elemento Descrizione

1 Casse Le casse destra e sinistra forniscono

l’emissione sonora stereo.

2 Porta infrarossi Si interfaccia con dispositivi ad infrarossi.

(E.g. stampanti ad infrarossi e PC che

utilizzano IR.)

3 Indicatore

alimentazione

Si accende quando il computer è acceso.

4 Indicatore batterie Si accende quando la batteria si sta

caricando.

5 Comunicazioni

Bluetooth Tasto/

Indicatore (per i

modelli selezionati)

Premere per attivare o disattivare la funzione

Bluetooth. Si accende per indicare lo stato

delle comunicazioni Bluetooth .

6 Comunicazioni senza

fili Tasto/Indicatore

Premere per attivare o disattivare la funzione

Wireless. Si accende per indicare lo stato

delle comunicazioni LAN senza fili

(su richiesta).

7 Connettore Ingresso

linea

Accetta immissioni da microfoni esterni, o da

microfoni o dispositivi ingresso linea audio

(e.g. lettori CD, walkman stereo).

8 Connettore

Microfono

Accetta gli input dai microfoni esterni.

9 Connettore Casse /

Uscita linea / Cuffie

Collega a dispositivi d’emissione audio

(e.g. casse, cuffie).

10 Porta USB 2.0 Collega a dispositivi USB (Universal Serial Bus)

2.0 (e.g. mouse USB, macchina fotografica

digitale USB).

11 Chiavistello Blocca e rilascia il coperchio.

11

Italiano

Veduta del lato sinistro

Nota: La posizione dell’indicatore di AcerMedia, del pulsante di

estrazione e del foro di estrazione di emergenza può variare a

seconda del modulo di lettore ottico installato.

Veduta del lato destro

# Elemento Descrizione

1 Unità ottica Unità ottica interna, accetta CD o DVD in

base al tipo di unità ottica.

2 Indicatore LED Si accende quando l’unità ottica è attiva.

3 Foro espulsione d’emergenza Espelle il cassetto dell’unità ottica quando il

computer è spento.

4 Unità ottica Tasto

d’espulsione

Espelle il cassetto dell’unità ottica.

5 Alloggiamento AcerMedia

(per i modelli selezionati)

Contiene un modulo AcerMedia.

# Icona Elemento Descrizione

1 Porta IEEE 1394 Collega a dispositivi IEEE 1394.

2 Pulsante di estrazione

slot Scheda PC

Fa uscire la Scheda PC dallo slot.

3 Alloggiamento scheda

PC

Collega ad una scheda PC CardBus

Tipo II.

4 Lettore scheda 4 in 1 Accetta schede MS, MS PRO, MMC e

SD (opzione di fabbricazione).

Nota: Il lettore di scheda 4 in 1 è

un’opzione di fabbricazione,

soggetta a configurazione. Una

scheda sola può operare in un

determinato momento.

12

Italiano

Veduta del lato posteriore

5 Due Porte USB Collega a dispositivi USB (Universal

Serial Bus) 2.0 (e.g. mouse USB,

macchina fotografica digitale USB).

6 S-video Consente di connettere una

televisione o un dispositivo video

con ingresso S-video.

7 Connettore di rete Collega ad una rete Ethernet

(per i modelli selezionati).

8 Connettore modem Collega alla linea telefonica.

9 Fessure ventilazione Permettono al computer di

mantenere la temperatura adeguata

anche dopo periodi d’utilizzo

prolungati.

# Icona Elemento Descrizione

1 Connettore

alimentazione

Collega ad un adattatore CA.

2 Porta schermo esterno Collega ad un dispositivo di

visualizzazione

(e.g. monitor esterno, proiettore LCD).

3 Connettore Acer

ezDock da 124 pin (per

i modelli selezionati)

Collega a Acer ezDock.

4 Lucchetto di

protezione

Collega ad un lucchetto per computer

compatibile Kensington.

# Icona Elemento Descrizione

La pagina sta caricando ...

Acer TravelMate 4600 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Acer TravelMate 4600 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti