A
Dichiarazioni di conformità alle norme
Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno
del triangolo rappresenta un segnale di avviso
che indica la presenza di una tensione pericolosa
all’interno del prodotto.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL
PANNELLO POSTERIORE).
ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI
DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Il punto esclamativo all’interno del triangolo è un
segnale di avviso che indica che al prodotto sono
allegate istruzioni importanti.
❚
Avvertenza
• Perridurreilrischiodiincendiooscossaelettrica,nonesporrequestoapparecchio
allapioggiaoall’umidità.
• Nonschizzareosgocciolareliquidisull’apparecchio.
Nonsistemareoggettipienidiliquidi,comedeivasi,sull’apparecchio.
• Perspegnerecompletamentel’apparecchio,estrarrelaspinadialimentazionedalla
presadirete.Diconseguenza,laspinadialimentazionedeveesserefacilmentee
prontamenteaccessibileinqualsiasimomento.
❚
ATTENZIONE
PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,INSERIREAFONDOLOSPINOTTOPIÙLARGO
DELLASPINANELLARELATIVAPRESA.
•
Questaapparecchiaturadeveesseresemprecollegataaunapresadiretecon
collegamentoaterra.
•
Perscollegarel’apparecchiodallacorrenteènecessarioestrarrelaspinadallapresa;
perciòlapresadovràesserefacilmenteaccessibile.
❚
ATTENZIONE
•
Nonschizzareosgocciolareliquidisull’apparecchio.
Nonsistemareoggettipienidiliquidi,comedeivasi,sull’apparecchio.
•
Perspegnerecompletamentel’apparecchio,estrarrelaspinadialimentazionedalla
presadirete.Diconseguenza,laspinadialimentazionedeveesserefacilmentee
prontamenteaccessibileinqualsiasimomento.
❚
Collegamento della spina di alimentazione
principale (solo Regno Unito)
AVVISO IMPORTANTE
Ilcavodialimentazionedell’apparecchioèprovvistodiunaspinapressofusaconfusibile
incorporato.Lapotenzadelfusibileèindicatasullatodeipoli.Incasodisostituzione
occorreutilizzareunfusibiledellastessapotenzanominale,approvatosecondoBSI1362.
Nonutilizzaremaiunaspinasprovvistadicoperchiofusibile.Seilcoperchioèrimovibileed
ènecessarioeffettuareunasostituzione,assicurarsichesiadellostessocoloredelfusibile
montatonellaspina.Icoperchidiricambiosonodisponibilipressoirivenditori.Selaspina
montatanonèadattaperlepresedellapropriacasaoseilcavononèsufficientemente
lungodaraggiungerle,ènecessarioprocurarsiunaprolungaapprovataadeguataoppure
richiedereassistenzaalrivenditore.Tuttavia,sel’unicaalternativaètagliarevialaspina,
rimuovereilfusibileesmaltirelaspinainmodosicuro.Noncollegarelaspinaaunapresa
direteperchéilcavettosfrangiatopuòprovocarescosseelettriche.Nontentaremaidi
inserirefiliscopertidirettamenteinunapresadicorrente.
Devonosempreessereutilizzatispinaefusibile.
A
Déclarations de conformité réglementaire
Le symbole représentant un éclair terminé par
une flèche dans un triangle est un symbole
d’avertissement indiquant la présence d’une tension
dangereuse à l’intérieur du produit.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE
CACHE (NI L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL). LES PIÈCES
DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES
PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
Le symbole représentant un point d’exclamation dans
un triangle est un symbole d’avertissement indiquant
des instructions importantes concernant le produit.
❚
Avertissement
• Pourréduirelesrisquesd’incendieoudedéchargeélectrique,veuilleznepas
exposercetappareilàlapluieouàl’humidité.
• Éviteztouteprojectiond’eausurl’appareil.
Neposezjamaisd’objetscontenantunliquide(ex:unvase)surl’appareil.
• Pouréteindrecomplètementl’appareil,vousdevezretirerlecordond’alimentation
delaprisemurale.Parconséquent,lecordond’alimentationdoitêtrefacilement
accessibleàtoutmoment.
❚
ATTENTION
POURÉVITERLESRISQUESDEDÉCHARGEÉLECTRIQUE,VEILLEZÀFAIRE
CORRESPONDRELABROCHELAPLUSLARGEDELAPRISEÀL’EMPLACEMENTLE
PLUSLARGE,ENL’INSÉRANTCOMPLÈTEMENT.
•
Cetappareildoittoujoursêtrebranchéàuneprised’alimentationCAéquipéed’une
brochedemiseàlaterre.
•
Pourdébrancherl’appareil,ilconvientderetirerlafichedelaprisemurale,laquelle
doitdoncêtrefacilementaccessible.
❚
ATTENTION
•
Éviteztouteprojectiond’eausurl’appareil.
Neposezjamaisdessusunobjetcontenantunliquide(ex:unvase).
•
Pouréteindrecomplètementl’appareil,vousdevezretirerlecordond’alimentation
delaprisemurale.Parconséquent,lecordond’alimentationdoitêtrefacilement
accessibleàtoutmoment.
❚
Câblage de la prise de courant secteur
(Royaume-Uni uniquement)
AVIS IMPORTANT
Lecourantd’alimentationprincipaldecetéquipementestfourniviauneprisemoulée
comportantunfusibleintégré.Lavaleurdecefusibleestindiquéesurlafacedelabrochedela
prise.Sinécessaire,lefusibledoitêtreremplacéparunfusibledemêmepuissancenominale,
conformeàlanormeBS1362.N’utilisezjamaisuneprisedontlecachefusibleaétéretiré.Si
lecacheestdétachableetqu’ilfautleremplacer,ildevraêtredemêmecouleurquelefusible
intégréàlaprise.Vouspouvezobtenirdescachesderechangeauprèsdevotrerevendeur.
Silaprisedel’appareilestinadaptéeauxprisesdecourantfemellesdevotredomicileou
silecâblen’estpassuffisammentlongpouratteindreuneprisedecourant,procurez-vous
unerallongehomologuéerépondantauxnormesdesécuritéexigéesoudemandezconseilà
votrerevendeur.Cependant,sivousn’avezpasd’autrechoixquedecouperlaprise,retirezle
fusible,puismettezlapriseaurebutdemanièresécurisée.Nebranchezpaslaficheàuneprise
secteur,pourévitertoutrisquededéchargeélectriquedûaucordonflexibledénudé.N’essayez
jamaisd’insérerdesfilsdénudésdirectementdanslaprisesecteur.
Ilconvientdetoujoursutiliseruneficheetunfusibleàceteffet.
AVVISO IMPORTANTE
Ifilinelcavodialimentazionediretesonocoloratisecondoilseguentecodice:–BLU
=NEUTROMARRONE=SOTTOTENSIONEPoichéquesticoloripotrebberonon
corrispondereaquelliutilizzatiperidentificareiterminalidellaspina,procederecome
indicatodiseguito:–IlfiloBLUdeveesserecollegatoalterminalecontrassegnatocon
laletteraNodicoloreBLUoNERO.IlfilodicoloreMARRONEdeveesserecollegatoal
terminalecontrassegnatoconlaletteraLodicoloreMARRONEoROSSO.
AVVERTENZA: NON COLLEGARE NESSUN FILO AL TERMINALE DI MESSA
A TERRA CONTRASSEGNATO CON LA LETTERA E O CON IL SIMBOLO DI
MESSA A TERRA , OPPURE DI COLORE VERDE O VERDE E GIALLO.
❚
Istruzioni importanti sulla sicurezza
Primadiutilizzarel’unità,leggereattentamenteleseguentiistruzioniperl’uso.Seguire
tutteleistruzioniperlasicurezzaelencatediseguito.
Conservareleistruzioniperl’usoperriferimentofuturo.
1
Leggereleistruzioni.
2
Conservareleistruzioni.
3
Prestareattenzionealleavvertenze.
4
Attenersiatutteleistruzioni.
5
Nonutilizzarequestoapparecchiovicinoall’acqua.
6
Puliresoloconunpannoasciutto.
7
Nonostruireleapertureperlaventilazione.Eseguirel’installazionesecondole
istruzionidelproduttore.
8
Noninstallarevicinoafontidicalorecomecaloriferi,bocchettediriscaldamento,
stufeoaltriapparecchi(compresiricevitoriAV)chegenerinocalore.
9
Noneliminarelaprotezionegarantitadallaspinapolarizzataoconcontattodi
terra.Unaspinapolarizzatahaduelamedidiversedimensioni.Unaspinacon
messaaterrahaduelameeunterzopolodimessaaterra.
Lalamapiùgrandeoilterzopolosvolgonounafunzionedisicurezza.Qualorala
spinausatanonsiinseriscacorrettamentenellapresa,consultareunelettricista
persostituirelapresaobsoleta.
10
Noncalpestareilcavodialimentazioneedevitarechevengaschiacciato
particolarmenteinprossimitàdellapresa,delpuntodiuscitadall’apparecchioo
nellezonedipassaggio.
11
Utilizzaresologliaccessoriindicatidalproduttore.
12
Utilizzaresolocarrelli,supporti,treppiedi,staffeo
tavoliconsigliatidalproduttoreovendutiassieme
all’apparecchio.Qualorasiutilizziuncarrello,spostareil
gruppocarrello/apparecchioconattenzioneperevitare
chesiribaltiprovocandoincidenti.
13
Durantefortitemporalioincasodinonutilizzoperlunghi
periodiditempo,scollegarequestaapparecchiaturadall’alimentazioneelettrica.
14
Perlamanutenzionericorrerealpersonalediassistenzaqualificato.
Ilricorsoalserviziodiassistenzaènecessarioincasodiqualsiasi
danneggiamento,comeadesempioundeterioramentodelcavoodella
spinadialimentazione,versamentodiliquidiocadutedioggettiall’interno
dell’apparecchio,esposizionedell’apparecchioapioggiaoumidità,
funzionamentoanormaleodanneggiamentodacadutaaccidentale.
AVIS IMPORTANT
Lesfilsducâbleprincipalsedistinguentparlecodedecouleursuivant:BLEU=NEUTRE,
MARRON=SOUSTENSION.Cescouleurspeuventnepascorrespondreauxcouleurs
d’identificationdesbornessurvotreprise.Vouspouvezdoncprocéderdelamanière
suivante:lefilBLEUdoitêtreconnectéàlabornesignaléeparlalettreNoudecouleur
BLEUEouNOIRE.LefilMARRONdoitêtreconnectéàlabornesignaléeparlalettreLou
decouleurMARRONouROUGE.
AVERTISSEMENT : NE CONNECTEZ AUCUN DES DEUX FILS À LA BORNE
DE TERRE MARQUÉE DE LA LETTRE E OU PAR LE SYMBOLE DE MISE À
LA TERRE OU EN VERT OU VERT ET JAUNE.
❚
Consignes de sécurité importantes
Lisezattentivementcesconsignesavantd’utiliserl’appareil.Respecteztoutesles
consignesdesécuritérépertoriéesci-dessous.
Conservezcesconsignesàproximitépourvousyréférerultérieurement.
1
Veuillezlirelesconsignessuivantes.
2
Veuillezconservercesconsignes.
3
Preneznotedetouslesavertissements.
4
Suiveztouteslesconsignes.
5
N’utilisezjamaiscetappareilprèsdel’eau.
6
Nettoyez-leuniquementàl’aided’unchiffonsec.
7
Nebloquezaucunedesouverturesdeventilation.Installezl’appareil
conformémentauxconsignesdufabricant.
8
Nel’installezpasprèsd’unesourcedechaleurtellequeradiateur,bouchede
soufflageàairchaud,poêleouautresappareils(ycomprislesrécepteursAV)
quiproduisentdelachaleur.
9
Pourvotresécurité,utilisezcorrectementlaprisepolariséeoulaprisedeterre.
Uneprisepolariséepossèdeunebrochepluslargequel’autre.Uneprisede
terrepossèdedeuxbrochesidentiquesetunetroisièmedite«deterre».La
brochepluslargeetlabrochedeterrepermettentd’assurervotresécurité.Sila
prisefournien’estpasadaptéeàvotreprisemurale,faitesappelàunélectricien
pourremplacerlapriseobsolète.
10
Placezlecordond’alimentationdemanièreàéviterqu’ilnesoitpiétinéoucoincé,
notammentauniveaudesfiches,desprisesmuralesetdupointdesortiede
l’appareil.
11
N’utilisezquelescâbles/accessoiresspécifiésparlefabricant.
12
N’utilisezquelemeubleàroulettes,socle,trépied,support
outablespécifiésparlefabricantouvendusavecl’appareil.
Sivousutilisezunmeubleàroulettes,déplacezl’ensemble
avecprécautionafind’évitertoutrisquedeblessuredûà
unechute.
13
Débranchezl’appareilencasd’orageoudenon
utilisationprolongée.
14
Veuillezcontacteruntechnicienqualifiépourtouteréparation.
Uneréparationestnécessairelorsquel’appareilaétéendommagédequelque
façonquecesoit.Ex:silecordond’alimentationoulapriseestendommagé(e),
sil’appareilaétéencontactavecunliquideousidesobjetss’ysontintroduits,
sil’appareilaétéexposéàlapluieouàl’humidité,s’ilnefonctionnepas
correctementouencasdechute.
A
Precauzioni di sicurezza
❚
Precauzioni per l’alimentazione elettrica
• Nonsovraccaricarelepreseamurooicavidiprolunga.
- Questopuòprovocareunsurriscaldamentoanomaloounincendio.
• Noncollegareoscollegareilcavodialimentazioneconlemanibagnate.
• Noncollocareilprodottovicinoafontidicalore.
• Perpulirelelamelledellaspinadialimentazione,rimuoverelaspinadallapresaa
muroepulirelelamellesoloconunpannoasciutto.
• Nonpiegareilcavodialimentazionenétirarloconforza.
• Nonappoggiareoggettipesantisulcavodialimentazione.
• Noncollegareilcavodialimentazioneadunapresastaccataodanneggiata.
• Inserireilconnettoredelcavodialimentazionefinoinfondonellapresadiretein
modochesiacollegatosaldamenteallapresa.
- Selaconnessioneèinstabile,vièrischiodiincendio.
❚
Precauzioni per l’installazione
• Noninstallareilprodottovicinoafontidicaloreoaoggettichepossonoprovocare
incendi(candele,zampironi,riscaldatori,radiatori,ecc.).Noninstallarloinluoghi
espostiallalucesolarediretta.
• Perspostareilprodotto,disinserirel’alimentazioneescollegaretuttiicavi(inclusoil
cavodialimentazione)dall’unità.
- Uncavodanneggiatopuòprovocareunincendioecreareilrischiodiscossaelettrica.
• L’installazionedelprodottoinambientiespostiaeccessivocaloreoumidità,
polvereofreddoestremopuòprovocareproblemidiqualitàodimalfunzionamento.
Primadiinstallareilprodottoinunambientenonanorma,contattareilcentrodi
assistenzaSamsungperavereulterioriinformazioni.
• Quandosiinstallailprodottosuripiani,armadioscrivanie,assicurarsicheil
pannellosuperioresiarivoltoversol’alto.
• Nonappoggiareilprodottosusuperficiinstabili(ades.ripianitraballantiosuperfici
inclinateecc.).
- Lacadutadelprodottopuòprovocareilsuomalfunzionamentoecreareilrischio
dilesioni.Anchefortiurtiovibrazionipossonoprovocareilmalfunzionamento
delprodottoedesporrearischidiincendio.
•
Installareilprodottoverificandochevisiaspaziosufficienteperunacorrettaventilazione.
- Lasciarealmeno4pollici(10cm)sulretrodelprodottoepiùdi2pollici(5cm)su
ognilatodelprodotto.
• Tenereimaterialidiimballaggioinplasticafuoridallaportatadeibambini.
- Giocandoconimaterialidiimballaggioinplastica,ibambinirischianoil
soffocamento.
❚
Precauzioni per l’uso
• L’usoprolungatoadaltovolumepuòprovocareseridanniall’udito.
- L’esposizioneprolungataaun’intensitàdelsuonomaggioredi85dbpuò
causaredanniall’udito.
Maggioreèl’intensitàdelsuono,maggioreèlagravitàdeidanniall’udito.Una
conversazionenormalesisvolgeadun’intensitàparia50-60dbeirumoriin
stradahannoun’intensitàpariacirca80db.
• Ilprodottocontienealtetensionipericolose.Nontentaredismontarlo,ripararloo
modificarlodasoli.
- Quandoilprodottonecessitadiriparazione,contattareilcentrodiassistenza
Samsung.
•
Noncollocarerecipienticontenentiliquidisulprodotto(ades.vasi,bevande,cosmetici,
sostanzechimicheecc.).Fareattenzionecheoggettiinmetallo(comemonete,mollette
percapelliecc.)omaterialiinfiammabili(comecarta,fiammiferiecc.)nonpenetrinonel
prodotto(attraversopresed’aria,porteI/Oecc.).
- Sematerialinocivioliquidientranonelprodotto,spegnereimmediatamente
ilprodotto,scollegareilcavodialimentazione,quindicontattareilcentrodi
assistenzaSamsung.
• Nonfarcadereilprodotto.Incasodiguastomeccanico,scollegareilcavodi
alimentazioneecontattareilcentrodiassistenzaSamsung.
- Vièrischiodiincendioodiscossaelettrica.
• Nontenereotirareilprodottodalcavodialimentazioneodalcavodisegnale.
- Uncavodanneggiatopuòprovocareilmalfunzionamentodelprodotto,causare
incendiedesporrearischidiscossaelettrica.
• Nonutilizzareotenerematerialiinfiammabilivicinoalprodotto.
• Seilprodottoemettesuonianomali,odoriinsolitiofumo,scollegare
immediatamenteilcavodialimentazioneecontattareilcentrodiassistenza
Samsung.
• Seemetteunodoredigas,areareimmediatamenteillocale.Nontoccareil
connettoredialimentazionedelprodotto.Nonspegnereoaccendereilprodotto.
• Nonesporreilprodottoacolpiourtiimprovvisi.Nonincidereilprodottoconoggetti
affilati.
❚
Precauzioni per la pulizia
• Nonutilizzaremaialcol,solventi,cera,benzene,diluenti,deodorantiolubrificanti
perpulireilprodottoenonspruzzarvisopradell’insetticida.
- L’usodiquestimaterialipuòfarscolorirel’involucroesternooprovocarelacomparsa
digraffiospelature,oppurepuòcausareildistaccodell’etichettadalprodotto.
• Perpulireilprodotto,scollegareilcavodialimentazione,quindipulireilprodotto
conunpannopulito,asciuttoemorbido(inmicrofibraocotone).
- Evitaredilasciarechelapolveresidepositisulprodotto.Lapolverepuògraffiare
lasuasuperficie.
A
Consignes de sécurité
❚
Précautions concernant l’alimentation
• Nesurchargezpaslesprisesmuralesoulesrallonges.
- Ilpourraitenrésulterunéchauffementanormalouunincendie.
•
Nebranchezpasninedébranchezpaslecordond’alimentationaveclesmainshumides.
• Neplacezpasl’appareilàproximitéd’unéquipementdechauffage.
• Pournettoyerlesbrochesdelaprised’alimentation,retirezlafichedelaprise
muraleetessuyezlesbrochesàl’aided’unchiffonsecuniquement.
• Nepliezpaslecordond’alimentation,neletirezpasavecforce.
• Neplacezpasd’objetslourdssurlecordond’alimentation.
•
Nebranchezpaslecordond’alimentationsuruneprisedesserréeouendommagée.
• Insérezcomplètementlaficheducordond’alimentationdanslaprisemuraleafin
qu’ellesoitcorrectementfixéeàlaprise.
- Silaconnexionestinstable,ilyaunrisqued’incendie.
❚
Consignes d’installation
• N’installezpasl’appareilàproximitéd’unéquipementouàunemplacement
produisantdelachaleurouutilisantuneflamme.(Parex.bougies,serpentinsanti-
moustiques,appareilsdechauffage,radiateurs,etc.)N’exposezpasl’appareilàla
lumièredirectedusoleil.
• Lorsdudéplacementdel’appareil,coupezl’alimentationetdébrancheztousles
cordonsdel’appareil(ycomprislecordond’alimentation).
- Uncordonendommagépeutprovoquerunincendieouunrisquedechocélectrique.
• L’installationdel’appareildansdesenvironnementsàhautetempératureou
humidité,poussièreoufroidextrêmepeutprovoquerdesproblèmesdequalité
ouundysfonctionnementdel’appareil.Avantd’installerl’appareildansun
environnementhorsnorme,veuillezcontacteruncentredeservicesSamsungpour
desinformationscomplémentaires.
• Lorsquevousplacezl’appareilsuruneétagère,unearmoireouunbureau,assurez-
vousquelepanneausupérieurestorientéverslehaut.
• Neplacezpasl’appareilsurunesurfaceinstable(parex.étagèretremblante,un
bureauincliné,etc.)
- Lachutedel’appareilpeutprovoquersondysfonctionnementetunrisquede
blessure.D’importantesvibrationsouunchocpeuventégalementprovoquerle
dysfonctionnementdel’appareiletprésenterundangerd’incendie.
•
Installezvotreappareilavecsuffisammentd’espaceautourdeluipourlaventilation.
- Laissezunespacesupérieurà4pouces(10cm)àl’arrièredel’appareilet
supérieurà2pouces(5cm)dechaquecôté.
• Conservezlesmatériauxd’emballageenplastiquehorsdeportéedesenfants.
- Lesenfantsjouantaveclesmatériauxd’emballageenplastiquecourentle
risquedes’étouffer.
❚
Précautions concernant l’utilisation
• L’utilisationpendantunepériodeprolongéeàunvolumeélevépeutprovoquerde
gravestroublesdel’audition.
- Sivousêtesexposéàunsonsupérieurà85dBpendantuntempsprolongé,
vouspouvezaffectervotreaudition.Pluslesonestfort,pluslestroublesde
l’auditionpeuventêtregraves.Notezqu’uneconversationordinairesesitue
entre50et60dBetlebruitd’unevoiedecirculationestd’environ80dB.
• Cetappareilcontientunehautetensiondangereuse.N’essayezpasdele
démonter,lerépareroulemodifiervous-même.
- ContactezlecentredeservicesSamsunglorsquevotreappareilnécessiteune
réparation.
•
Neplacezaucunrécipientquicontientduliquidesurl’appareil(parexempleunvase,
desboissons,descosmétiques,desproduitschimiques,etc.).Nelaissezaucun
objetmétallique(parex.piècesdemonnaie,épingleàcheveux,etc.)ouunematière
inflammable(parex.papier,allumettes,etc.)pénétrerdansl’appareil(àtraversles
orificesdeventilation,lesportsE/S,etc.).
- Siunmatériauouunliquidedangereuxapénétrédansl’appareil,éteignez-leet
débranchezimmédiatementlecordond’alimentation.Puis,contactezlecentre
deservicesSamsung.
• N’échappezpasl’appareil.Encasderupturemécanique,débranchezlecordon
d’alimentationetcontactezlecentredeservicesSamsung.
- Ilyaunrisqued’incendieoudechocélectrique.
• Nesuspendezpasninedéplacezpasl’appareilàl’aideducordond’alimentation
ouducâbledesignal.
- Uncâbleendommagépeutprovoquerundysfonctionnementdel’appareilou
unincendieetprésenterunrisquedechocélectrique.
• N’utilisezpasnineconservezpasdematièreinflammableàproximitédel’appareil.
• Sil’appareilémetunbruitanormalouuneodeurdebrûléoudesfumées,
débranchezimmédiatementlecordond’alimentationetcontactezlecentrede
servicesSamsung.
• Sivoussentezlegaz,aérezlapièceimmédiatement.Netouchezpaslaprise
d’alimentationdel’appareil.Nemettezpasl’appareilhorsousoustension.
• Nefrappezpasninesoumettezpasl’appareilàunchocsoudain.Nepercezpas
l’appareilavecunobjetpointu.
❚
Précautions concernant le nettoyage
• N’employezjamaisd’alcool,dessolvants,descires,dubenzène,desdiluants,des
rafraîchisseursd’airoudeslubrifiantspournettoyerl’appareiletnevaporisezpas
d’insecticidesurl’appareil.
- L’utilisationdel’unquelconquedecesproduitspeutdécolorerlerevêtement
extérieurouprovoquerdesfissurationsouunécaillement,ouretirerl’étiquetage
apposésurl’appareil.
• Pournettoyerl’appareil,débranchezlecordond’alimentation,puisessuyezle
produitavecuntissupropre,secetdoux(Microfibre,coton).
- Évitezdelaisserdelapoussièresurl’appareil.Lapoussièrepeutrayersasurface.
A
Informazioni aggiuntive
❚
Informazioni su NFC
• L’inserimentoditagNFCperstabilireunaconnessioneBluetoothnonfunziona
quandoilprodottovieneaccesoespento.
• L’inserimentoditagNFCperstabilireunaconnessioneBluetoothnonfunziona
quandol’indicatoredellabatteriasuldispositivoBluetoothlampeggia.
❚
Informazioni sul collegamento alla rete
• Asecondadelrouterwirelessutilizzato,alcuneoperazioniinretepossonoessere
eseguitediversamente.
• Perinformazionidettagliatesullaconnessioneinreteconunrouterwirelessoun
modem,vedereladocumentazionedelrouterodelmodem.
• Selezionareuncanalewirelesschenonsiautilizzatoalmomento.Seilcanale
selezionatoèutilizzatodaunaltrodispositivodicomunicazionenellevicinanze,le
interferenzeradiopossonodareluogoaerroridicomunicazione.
• InconformitàconlepiùrecentispecifichedicertificazioneWi-Fi,l’HUBnon
supportalacrittografiadisicurezzaWEP,TKIPoTKIP-AES(WPA2Mixed)nellereti
cheoperanoinmodo802.11n.
• Persuanatura,laLANwirelesspuòprovocareinterferenzeradioasecondadelle
condizioniambientali(comeleprestazionidelrouterwireless,distanza,ostacoli,
interferenzeconaltridispositiviwirelessecc.)
• LacrittografiaWEPnonfunzionaconWPS(PBC)/WPS(PIN).
A
Prodotti compatibili
Cellulare
iOS 4.3 o superiore
Android 2.3.3 (Gingerbread) o superiore
Alcunidispositivipotrebberononesserecompatibiliconilprodotto.
A
Copyright
©2014SamsungElectronicsCo.,Ltd.
Tuttiidirittiriservati;èvietatalariproduzioneolacopiadiunaparteodell’intero
manualeutentesenzapreviaautorizzazionescrittadiSamsungElectronicsCo.,Ltd
A
Licenze open source / Contatti
Samsung nel mondo
•
Perinformazionisullelicenzeopensource/suicontattiSamsungnelmondo,
accederealsitowww.samsung.comeconsultareleinformazionirilevantinel
filedelmanualeWAM750.Andarea:www.samsung.com
Supporto
Ricercanomeprodotto:WAM750
DownloadPDF.
•
Perl’invioviae-maildirichiesteedomandesullelicenzeopensource/i
A
Specifiche
Caratteristiche
generali
Peso 3,9 Kg (8.6 Ibs)
Dimensioni
402(L) x 194(P) x 137(A) mm
(
15,8
(L) X
7,6
(P) X
5,3
(H) pollici)
Temperatura di esercizio Tra +41°C e +95°C
Umidità di esercizio Da 10 % a 75 %
Amplificatore
Sensibilità di ingresso / impedenza 450mV / KOHM (AUX)
Rapporto S/N (Ingresso analogico) 65 dB
Separazione (1 kHz) 65 dB
Rete
Ethernet Terminale 100BASE - TX
LAN wireless Integrato
Sicurezza
WEP(OPEN/SHARED)
WPA-PSK(TKIP/AES)
WPA2-PSK(TKIP/AES)
WPS(PBC) Supportato
- Levelocitàdireteugualioinferioria10Mbpsnonsonosupportate.
- Lecaratteristicheelespecifichesonosoggetteamodifichesenzapreavviso.
- Perl’alimentazioneeilconsumodienergia,vederel’etichettaapplicataalprodotto.
- Pesoedimensionisonoapprossimativi.
- QuestaGuidaintroduttivaèbasatasulprodottochefausodelsistema
operativoAndroidoiOS.
- Perulterioridettaglisull’utilizzodelprodotto,visitareilsitowww.samsung.com
A
Informations complémentaires
❚
À propos du code NFC
• LemarquageducodeNFCpourétabliruneconnexionBluetoothnefonctionnera
paslorsquel’appareilestmissousethorstension.
• LemarquageducodeNFCpourétabliruneconnexionBluetoothnefonctionnera
paslorsquel’indicateurdelabatteriesurlepériphériqueBluetoothclignote.
❚
À propos de la connexion réseau
•
Selonlerouteursansfilutilisé,certainesopérationsréseaupeuvents’avérerdifférentes.
•
Pourdeplusamplesinformationsconcernantlamiseenréseauàl’aided’unrouteur
sansfiloud’unmodem,reportez-vousàladocumentationdurouteuroudumodem.
• Sélectionnezuncanalsurlerouteursansfilquin’estpasencoursd’utilisation.
Silecanaldéfinipourlerouteursansfilestactuellementencoursd’utilisationpar
unautrepériphériquedecommunicationsituéàproximité,desinterférencesradio
peuventsetraduireparunéchecdecommunication.
• ConformémentauxrécentesspécificationsdecertificationWi-Fi,leHUBneprend
pasenchargelecryptagedesécuritéWEP,TKIPouTKIP-AES(WPA2Mixed)dans
desréseauxfonctionnantenmode802.11n.
•
LeréseauLANsansfil,deparsanature,estprédisposéàprovoquerdes
interférencesradioselonlesconditionsd’utilisation(performancedurouteursansfil,
distance,obstacles,interférencesprovenantd’autrespériphériquessansfil,etc.).
• LecryptageWEPnefonctionnepasavecWPS(PBC)/WPS(PIN).
A
Produits compatibles
Terminal mobile
iOS Version 4.3 ou ultérieure
Android
Version 2.3.3 (Gingerbread) ou ultérieure
Certainspériphériquespeuventnepasêtrecompatiblesavecleproduit.
A
Copyright
©2014SamsungElectronicsCo.,Ltd.
Tousdroitsréservés;ilestinterditdereproduireoudecopiertoutoupartiedece
manueld’utilisationsansl’accordpréalableécritdeSamsungElectronicsCo.,Ltd.
A
Licences relatives au code de source libre
/ Contacter Samsung World wide
•
PourdeplusamplesinformationsconcernantLicencesrelativesaucodede
sourcelibre/ContacterSamsungWorldwide,visitezlesitewww.samsung.
cometreportez-vousauxinformationspertinentesdanslefichierdumanuel
WAM750.Accédezà:www.samsung.com
Assistance
Recherchedu
nomdeproduit:WAM750
TéléchargementduPDF.
•
EnvoyezvosdemandesetquestionsàSamsungconcernantLicencesrelatives
aucodedesourcelibre/ContacterSamsungWorldwidepare-mailàl’adresse
A
Caractéristiques techniques
Généralités
Poids 3.9 Kg (8.6 Ibs)
Dimensions
402 (L) X 194 (P) X 137 (H) mm
(15,8 (L) X 7,6 (P) X 5,3 (H)
pouces
)
Plage de températures de fonctionnement
+41 °F à +95 °F
Plage de taux d’humidité de fonctionnement
10 % à 75 %
Amplificateur
Sensibilité d’entrée/Impédance 450 mV/KOHM (AUX)
Rapport signal/bruit (entrée analogique)
65 dB
Séparation (1 KHz) 65 dB
Réseau
Ethernet Borne 100BASE - TX
LAN sans fil Intégré
Sécurité
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Pris en charge
- Lesvitessesderéseauégalesouinférieuresà10Mbpsnesontpasprisesencharge.
- Laconceptionetlesspécificationssontsoumisesàmodificationsansavispréalable.
- Pourl’alimentationetlaconsommationd’énergie,reportez-vousàl’étiquette
apposéesurleproduit.
- Lepoidsetlesdimensionsfigurentàtitreapproximatif.
- Cettemiseenrouteestbaséesurleproduitquiutiliselesystème
d’exploitationAndroidouiOS.
- Pourplusdedétailsconcernantl’appareil,visitezlesiteWebwww.samsung.com
Italiano
Français
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabilenell’UnioneEuropeaeinaltripaesieuropeiconsistemadiraccoltadifferenziata)
Ilmarchioriportatosulprodotto,sugliaccessoriosulladocumentazioneindicacheilprodottoeirelativiaccessorielettronici(qualicaricabatterie,cuffiaecavo
USB)nondevonoesseresmaltiticonaltririfiutidomesticialterminedelciclodivita.
Perevitareeventualidanniall’ambienteoallasalutecausatidall’inopportunosmaltimentodeirifiuti,siinvital’utenteaseparareilprodottoeisuddetti
accessoridaaltritipidirifiutiediriciclarliinmanieraresponsabileperfavorireilriutilizzosostenibiledellerisorsemateriali.
Gliutentidomesticisonoinvitatiacontattareilrivenditorepressoilqualeèstatoacquistatoilprodottool’ufficiolocaleprepostopertutteleinformazioni
relativeallaraccoltadifferenziataealriciclaggioperquestotipodimateriali.Gliutentiaziendalisonoinvitatiacontattareilpropriofornitoreeverificareitermini
elecondizionidelcontrattodiacquisto.Questoprodottoeirelativiaccessorielettronicinondevonoesseresmaltitiunitamenteadaltririfiuticommerciali.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicabledanslespaysdel’UnionEuropéenneetdansd’autrespayseuropéenspratiquantletrisélectif)
Cesymbolesurleproduit,sesaccessoiresousadocumentationindiquequenileproduit,nisesaccessoiresélectroniquesusagés(chargeur,casqueaudio,
câbleUSB,etc.)nepeuventêtrejetésaveclesautresdéchetsménagers.
Lamiseaurebutincontrôléedesdéchetsprésentantdesrisquesenvironnementauxetdesantépublique,veuillezséparervosproduitsetaccessoires
usagésdesautresdéchets.Vousfavoriserezainsilerecyclagedelamatièrequilescomposedanslecadred’undéveloppementdurable.
Lesparticulierssontinvitésàcontacterlemagasinleurayantvenduleproduitouàserenseignerauprèsdesautoritéslocalespourconnaîtrelesprocédures
etlespointsdecollectedecesproduitsenvuedeleurrecyclage.
Lesentreprisesetprofessionnelssontinvitésàcontacterleursfournisseursetàconsulterlesconditionsdeleurcontratdevente.
Ceproduitetsesaccessoiresnepeuventêtrejetésaveclesautresdéchetsprofessionnelsetcommerciaux.
WAM750/WAM751
AH68-02665U-
Getting Started
Wireless Audio - Multiroom
M7
Recommandation - UE uniquement
• Parlaprésente,SamsungElectronicsdéclare
queceWAM750satisfaitauxexigences
essentiellesetauxautresdispositions
pertinentesdeladirective1999/5/EC.
Ladéclarationdeconformitéestaccessible
àl’adressehttp://www.samsung.com,enaccédantàAssistance>Recherche
d’assistancepourvosproduits,puisentrezlenomdumodèle.Cetappareilpeut
êtreutilisédanstouslespaysdel’UnionEuropéenne.
Cetappareilnepeutêtreutiliséqu’enintérieur.
Raccomandazioni - Solo UE
• Conlapresente,SamsungElectronicsdichiara
chequestoWAM750èconformeairequisiti
essenzialieallealtreclausolepertinentiindicate
nellaDirettiva1999/5/CE.
LaDichiarazionediconformitàufficialeè
reperibileall’indirizzohttp://www.samsung.com,accendendoallapaginaSupporto
>CertificatiCE,eimmettendoidatirichiestiperl’identificazionedelprodotto.
QuestodispositivopuòessereutilizzatointuttiiPaesidell’UE.
Questodispositivopuòesseresoltantoutilizzatoinluoghichiusi.
02665U-WAM750-Getting Started-ZF-A4-.indd 1 2014-02-18 오후 10:26:59
01