ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
SI-45C0B
PD-M505
Pedali SPD
Prima dell'uso leggere attentamente queste istruzioni e seguirle
per un uso corretto.
ATTENZIONE
• I pedali SPD sono progettati per consentirvi di sganciarvi
solo quando lo desiderate. Non sono progettati per lo
sgancio automatico in situazioni particolari, come ad
esempio in caso di caduta. Si tratta di una misura di
sicurezza per evitare che possiate sbilanciarvi e cadere
dalla bici in caso di sgancio accidentale dai pedali.
• Con questo prodotto, usare esclusivamente scarpe SPD.
Altri tipi di scarpe potrebbero non sganciarsi dai pedali, o
potrebbero sganciarsi in modo inatteso.
• Usare solo placchette Shimano (SM-SH51/ SM-SH52 /
SM-SH55) e stringere saldamente i perni di fissaggio sulle
scarpe.
• Prima di provare a usare questi pedali e queste scarpe,
assicurarsi di aver compreso il funzionamento del
meccanismo di aggancio / sgancio per i pedali e le
placchette (scarpe).
• Prima di provare a usare questi pedali e queste scarpe,
azionare i freni, quindi mettere un piede a terra e
fare pratica nell'aggancio e nello sgancio di ciascuna
scarpa dal pedale corrispondente, fino a riuscirvi con
naturalezza e con il minimo sforzo.
• Provare la bici prima su terreno pianeggiante, fino a
familiarizzare con l'aggancio e lo sgancio delle scarpe dai
pedali.
• Prima di usare la bici regolare la tensione dei pedali
secondo le preferenze individuali.
• Quando si procede a bassa velocità o quando esiste
la possibilità di dover arrestare la bici (ad esempio,
per un'inversione di marcia, in prossimità di un
incrocio, in salita o nell'affrontare una curva cieca),
sganciare la scarpa dal pedale anticipatamente, per
poter rapidamente mettere il piede a terra in qualsiasi
momento.
• Se si pedala in condizioni difficili, ridurre la tensione
della molla per l'aggancio delle placchette.
• Mantenere le placchette e gli attacchi liberi da terra e
detriti, per garantire l'aggancio e lo sgancio.
• Controllare periodicamente il livello di usura delle
placchette. Quando le placchette appaiono usurate,
devono essere sostituite. Dopo aver sostituito le
placchette del pedale e prima di usare la bici, controllare
sempre la tensione della molla.
• Prima di installare i componenti procurarsi le istruzioni
per la manutenzione e leggerle attentamente.
Componenti allentati, usurati o danneggiati possono
causare lesioni gravi. Consigliamo caldamente di
utilizzare esclusivamente ricambi originali Shimano.
• Per qualsiasi domanda riguardante i pedali, rivolgersi a
un rivenditore,
• LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE LE AVVERTENZE
SUINDICATE.
• Se le avvertenze non verranno seguite, le scarpe
potrebbero non sganciarsi dai pedali quando lo si
desidera, o potrebbero sganciarsi in modo inatteso o
accidentale, con conseguenti lesioni potenzialmente
gravi.
È disponibile un set di catarifrangenti (SM-PD22)
opzionale. Per ulteriori dettagli, rivolgersi a un
rivenditore.
Fissaggio delle placchette
1.
Con un paio di pinze, o un attrezzo analogo, tirare via la
copertura in gomma per esporre i fori di montaggio delle
placchette.
N.B.:
Questo passaggio potrebbe non essere necessario a
seconda della tipologie di scarpe.
2.
Rimuovere la soletta e posizionare un dado per placchetta
sopra i fori ovali.
N.B.:
Questo passaggio potrebbe non essere necessario a
seconda della tipologie di scarpe.
3.
Dal lato inferiore della scarpa, posizionare una plaacchetta
e poi un adattatore sui fori per la placchetta. Le placchette
sono compatibili con pedali di sinistra e di destra. Stringere
provvisoriamente i perni di montaggio delle placchette.
Regolazione della posizione della placchetta
1.
La placchetta ha un intervallo di regolazione di
20mm da davanti verso dietro e di 5 mm da destra
a sinistra. Dopo aver stretto provvisoriamente la
placchetta, esercitarsi nell'aggancio e nello sgancio,
con una scarpa alla volta. Regolare ulteriormente
per ottenere la posizione ideale della placchetta.
2.
Dopo aver stabilito la posizione ideale della
placchetta, stringere a fondo i perni di montaggio
con una brugola da 4 mm.
Regolazione della tensione della molla dell'attacco
La potenza della molla si regola mediante i perni di regolazione.
I perni di regolazione si trovano dietro ciascun attacco, e vi sono
due perni di regolazione per ciascun pedale. Pareggiare le tensioni
facendo riferimento agli indicatori di tensione e contando il
numero di giri dei perni di regolazione. La tensione della molla
può essere regolata su tre livelli per ciascuna rotazione del perno
di regolazione.
Quando il perno viene ruotato in senso orario, la tensione della
molla aumenta, e la sezione rossa dell'indicatore di tensione
si ingrandisce. Quando il perno viene ruotato a fondo in senso
orario si indurirà e diventerà difficile da ruotare. Non ruotare
il perno oltre questo punto. Quando il perno viene ruotato in
senso antiorario, la tensione della molla diminuisce e la sezione
rossa dell'indicatore di tensione si riduce. Quando la sezione rossa
dell'indicatore di tensione sparisce, non ruotare ulteriormente il
perno in senso antiorario.
Note:
• La regolazione della forza della molla può contribuire a
prevenire lo sgancio accidentale.
• Le tensioni delle molle dovranno essere bilanciate su ambo i
lati di ciascun pedale e tra i pedali destro e sinistro.
• Se il tensionamento delle molle non è omogeneo, sarà
necessario un livello di sforzo diverso per agganciare e
sganciare le placchette dal pedale destro e sinistro e da
ambo i lati di ciascun pedale. Questo potrebbe rendere
difficile l'aggancio e lo sgancio delle placchette.
• Se il perno di regolazione è completamente uscito dalla
piastrina della molla, sarà necessario procedere allo
smontaggio e al rimontaggio. Se questo accade, richiedere
assistenza a un rivenditore.
Sostituzione placchette
Con il tempo le placchette si usurano e devono essere sostituite.
Sostituire le placchette quando l'aggancio o lo sgancio diventano
più difficili.
Se non si mantengono in buone condizioni, le scarpe
potrebbero non sganciarsi dai pedali quando lo si
desidera, oppure potrebbero sganciarsi in modo inatteso
o accidentale, causando cadute con lesioni potenzialmente
gravi.
N.B.:
Per le massime prestazioni consigliamo l'uso di lubrificanti e
prodotti per la manutenzione a marchio Shimano.
Guarnizione impermeabile
Rimuovere la soletta e fissare la guarnizione impermeabile.
N.B.:
La guarnizione impermeabile viene fornita con le scarpe
Shimano che richiedono questa procedura.
Montaggio dei pedali sulle pedivelle
Usare una chiave inglese da 15 mm per montare i pedali sulle
pedivelle. Il pedale dx ha filettatura destrorsa; il pedale sx ha
filettatura sinistrorsa.
Tipologie di placchette e uso dei
pedali
ATTENZIONE
Non utilizzare i pedali e le placchette in modi diversi da
quelli indicati nel presente Manuale di manutenzione. Le
placchette sono progettate per agganciarsi e sganciarsi
quando le placchette e i pedali sono orientati in avanti.
Consultare le seguenti istruzioni sul modo in cui installare
le placchette.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE
CAUSARE LESIONI GRAVI.
Per questi pedali sono disponibili anche le placchette
a sgancio multidirezionale (SM-SH55) oltre a quelle
undirezionali (SM-SH51/SM-SH52) fornite con i pedali.
Ciascun tipo di placchetta ha le sue caratteristiche
specifiche, pertanto consigliamo di leggere attentamente
le presenti Istruzioni di Manutenzione e di scegliere le
placchette più adatte per il vostro stile e per i tracciati
e le condizioni prevalenti.
Aggancio delle placchette ai pedali
Premere le placchette sui pedali con un movimento diretto in
avanti e verso il basso.
Sgancio delle placchette dai pedali
Il metodo di sgancio varia a seconda del tipo di placchette che si usa.
(Controllare il numero del modello e il colore delle proprie placchette per individuare il metodo di sgancio corretto.)
• Placchette a sgancio undirezionale:
SM-SH51/SM-SH52 (nero)
• Placchette a sgancio multidirezionale:
SM-SH55 (argento/Accessorio opzionale)
Queste placchette si sganciano solo con la rotazione del tallone verso
l'esterno . Non si sganciano se il tallone viene ruotato in qualsiasi altra
direzione.
Le placchette possono essere sganciate ruotando in qualsiasi
direzione.
È possibile applicare forze di trazione verso l'alto ai pedali, in quanto
non si sganceranno se il piede non viene ruotato verso l'esterno.
Dato che le placchette si possono sganciare anche sollevando il
tallone, potrebbero sganciarsi accidentalmente se sui pedali viene
applicata una forza di trazione verso l'alto.
Queste placchette non dovrebbero essere usate per uno stile che
possa richiedere la trazione verso l'alto dei pedali, oppure per attività
come il salto, nell'ambito delle quali vengono applicate forze di
trazione ai pedali, che potrebbero causare lo sgancio.
Le placchette non si sganceranno sempre in caso di perdita
dell'equilibrio. Pertanto, per luoghi e condizioni nei quali sono
probabili perdite d'equilibrio, assicurarsi di avere tempo a sufficienza
per sganciare anticipatamente le placchette.
Malgrado le placchette possano essere sganciate ruotando i talloni in
qualsiasi direzione o con il sollevamento, non si sganceranno sempre
in caso di perdita dell'equilibrio.
Pertanto, per luoghi e condizioni nei quali sono probabili perdite
d'equilibrio, assicurarsi di avere tempo a sufficienza per sganciare
anticipatamente le placchette.
Quando si pedala vigorosamente, il tacco potrebbe inavvertitamente
ruotare all'esterno e questo potrebbe causare lo sgancio accidentale
della placchetta. Se la placchetta si sgancia accidentalmente,
potrebbero verificarsi cadute con lesioni potenzialmente gravi.
Questo si può prevenire regolando la quantità di forza necessaria
per sganciare le placchette in qualsiasi direzione, ed è consigliabile
fare pratica fino a prendere confidenza con la quantità di forza e
l'angolazione necessarie per lo sgancio.
Se la placchetta si sgancia accidentalmente, potrebbero verificarsi
cadute con lesioni potenzialmente gravi.
Se non si conoscono a fondo le caratteristiche delle placchette
a sgancio multidirezionale e se non si usano in modo corretto,
potrebbero sganciarsi accidentalmente più spesso di quanto possa
accadere con le placchette a sgancio unidirezionale.
Questo si può prevenire regolando la quantità di forza necessaria
per sganciare le placchette in qualsiasi direzione, ed è consigliabile
fare pratica fino a prendere confidenza con la quantità di forza e
l'angolazione necessarie per lo sgancio.
Modalità sgancio unidirezionale
Sganciare le placchette dai pedali
ruotando i talloni verso l'esterno .
N.B.:
È necessario fare pratica con lo
sgancio fino a familiarizzare con la
procedura.
Modalità sgancio multidirezionale
Sganciare le placchette dai pedali
ruotando i talloni in qualsiasi direzione.
N.B.:
In modalità di sgancio
multidirezionale, è necessario
fare pratica con lo sgancio fino a
familiarizzare con la procedura.
Lo sgancio con il sollevamento
dei talloni richiede molta pratica.
Copertura in gomma
per i fori di montaggio
della placchetta
Scarpa SPD
Dado placchetta
Soletta
Posizionare la parte triangolare
placchetta orientandola verso la
punta della scarpa.
Anteriore
SM-SH51
Brugola da 4 mm
Adattatore della placchetta
Placchetta
Perni di montaggio della placchetta
Coppia di serraggio
provvisoria per i perni di
montaggio della placchetta:
2,5 N•m
Coppia di serraggio:
5 - 6 N•m
N.B.: le specifi che sono soggette a modifi ca senza preavviso,
in caso di migliorie. (Italian)
R
1
2
Perno di regolazione
Riduzione Aumento
3 mm Allen key
1
2
Tension indicator
R
R
Guarnizione impermeabile
Soletta
R
15
Pay attention to
the mark
R: right pedal
L: left pedal
15 mm spanner
Tightening torque:
35 N•m min.
Perno di regolazione Perno di regolazione
Perno di regolazione Perno di regolazione
-
1
Documenti correlati
-
Shimano PD-M9020 Manuale utente
-
Shimano PD-EH500 Manuale utente
-
Shimano PD-ED500 Manuale utente
-
Shimano PD-T8000 Manuale utente
-
Shimano PD-M8100 Manuale utente
-
-
-
Shimano FD-M676 Dealer's Manual
-
Shimano PD-T421 Manuale utente
-
Shimano PD-T700 Dealer's Manual