Sony STR-DE335 Manuale del proprietario

3-866-659-52(1)

FM Stereo

FM-AM Receiver

STR-DE335

DE

ES

IT

PT

FI

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l'uso

Manual de instruções

Käyttöohje

La pagina sta caricando ...

2

IT

Preparativi

Precauzioni

Sicurezza

• In caso di penetrazione di oggetti o

liquidi all’interno dell’apparecchio,

scollegare il cavo di alimentazione e

far controllare il ricevitore da

personale specializzato prima di

usarlo nuovamente.

Fonti di alimentazione

• Prima di usare il ricevitore,

controllare che la tensione operativa

sia identica a quella della rete di

alimentazione locale. La tensione

operativa è indicata sulla piastrina sul

retro del ricevitore.

• Il ricevitore rimane collegato alla

fonte di alimentazione CA (rete

elettrica) fintanto che il cavo di

alimentazione è inserito nella presa a

muro, anche se il ricevitore stesso è

stato spento.

• Se si prevede di non usare il

ricevitore per un lungo periodo,

scollegare il cavo di alimentazione del

ricevitore dalla presa di corrente. Per

scollegare il cavo di alimentazione,

tirarlo afferrandolo per la spina; non

tirare mai il cavo direttamente.

• Il cavo di alimentazione CA deve

essere sostituito solo presso un centro

assistenza qualificato.

• L’interruttore di alimentazione si

trova sul davanti dell’apparecchio.

Installazione

• Installare il ricevitore in un luogo con

un’adeguata circolazione d’aria per

prevenire il surriscaldamento interno

e prolungare la durata del ricevitore.

• Non collocare il ricevitore nei pressi

di fonti di calore, o in luoghi esposti a

luce solare diretta, polvere eccessiva o

scosse meccaniche.

• Non collocare nulla sopra

l’apparecchio perché ciò potrebbe

ostruire i fori di ventilazione e

causare problemi di funzionamento.

Funzionamento

• Prima di collegare altri componenti,

assicurarsi di spegnere il ricevitore e

di scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente.

Pulizia

• Pulire il rivestimento, il pannello e i

comandi con un panno morbido

leggermente inumidito con una

blanda soluzione detergente. Non

usare alcun tipo di straccio graffiante,

polvere abrasiva o solvente come

alcool o benzina.

In caso di interrogativi o problemi

riguardanti il ricevitore, rivolgersi al

proprio rivenditore Sony.

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di

incendi o scosse

elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia

o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire

l’apparecchio. Per le riparazioni

rivolgersi solo a personale qualificato.

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una libreria o un

mobiletto.

PER I CLIENTI IN ITALIA

Si dichiara che l’apparecchio è stato

fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1

del D.M. 28.08.1995 n.548.

Sony International

(Europe) GmbH

Product Compliance Europe

3

IT

Preparativi

INDICE

Preparativi

Disimballaggio 4

Descrizione dei collegamenti 4

Collegamento delle antenne 5

Collegamento di componenti audio 5

Collegamento di componenti video 6

Collegamento del sistema diffusori 7

Collegamento alla fonte di alimentazione CA 9

Prima di usare il ricevitore 10

Memorizzazione automatica di stazioni FM in ordine alfabetico

(“Auto-betical”) 10

Funzionamento del ricevitore

Selezione di un componente 11

Ricezione di trasmissioni 13

Preselezione delle stazioni radio 14

Uso del sistema dati radio (RDS) 15

Registrazione 17

Uso del timer di autospegnimento 17

Uso del sonoro surround

Selezione del campo sonoro 18

Per ottenere un sonoro Dolby Pro Logic Surround ottimale 19

Altre informazioni

Soluzione di problemi 22

Caratteristiche tecniche 23

Glossario 24

Indice analitico 25

Descrizione del pannello posteriore 26

Descrizione dei tasti del telecomando 27

Guida di riferimento rapido 28

Uso del manuale

Le istruzioni in questo manuale sono

per il modello STR-DE335. Controllare il

numero del modello acquistato

nell’angolo in alto a destra del pannello

anteriore.

Convenzioni

Le istruzioni in questo manuale

descrivono i comandi sul ricevitore. È

possibile usare anche i comandi sul

telecomando se hanno lo stesso nome o

un nome simile a quello dei comandi sul

ricevitore.

• Una “Guida di riferimento rapido” è

fornita a pagina 28.

• La sezione “Descrizione dei tasti del

telecomando” a pagina 27 fornisce

una presentazione dei tasti del

telecomando.

• In questo manuale sono usate le

seguenti icone:

Indica che è possibile usare solo

il telecomando per eseguire

l’operazione.

Indica suggerimenti e consigli

per facilitare l’impiego.

Questo ricevitore è dotato di sistema

Dolby Surround.

Fabbricato su licenza della Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

“DOLBY”, “PRO LOGIC” and il

simbolo della doppia D a e PRO

LOGIC sono marchi della Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

DE

ES

IT

PT

FI

4

IT

Preparativi

Disimballaggio

Controllare che insieme al ricevitore siano presenti i

seguenti accessori:

• Antenna FM a filo (1)

• Antenna AM a telaio (1)

• Telecomando (1)

• Pile formato AA (R6) (2)

Inserimento delle pile nel telecomando

Inserire due pile formato AA (R6) rispettando i segni di

polarità + e – riportati nel comparto pile. Per usare il

telecomando, puntarlo verso il sensore di comandi a

distanza g sul ricevitore.

Sostituzione delle pile

Con un uso normale, le pile durano per circa 6 mesi.

Quando il telecomando non è più in grado di

controllare il ricevitore, sostituire entrambe le pile con

altre nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi molto caldi o umidi.

• Non usare una pila vecchia e una nuova insieme.

• Non esporre il sensore di comandi a distanza alla luce

solare diretta o a fonti di illuminazione, perché ciò può

causare problemi di funzionamento.

• Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo

periodo, estrarre le pile per evitare possibili danni causati

da perdite di fluido dalle pile e corrosione.

Descrizione dei collegamenti

Il ricevitore consente di collegare e di controllare i

seguenti componenti audio e video. Seguire i

procedimenti di collegamento per i componenti che si

desidera collegare al ricevitore alle pagine specificate.

Per la posizione e il nome di ciascuna presa, fare

riferimento a “Descrizione del pannello posteriore” a

pagina 26.

Collegamento di

compenenti

video (6)

Collegamento delle

antenne (5)

antenne AM/FM

Diffusore

anteriore

(destro)

Collegamento

del sisteme

diffusori (7)

Diffusore

anteriore

(sinitro)

Lettore CD

Piastra MD

o piastra a

cassette

Collegamento di

compenenti audio (5)

woofer

attivo

Diffusore

posteriore

(destro)

Prima di cominciare

• Spegnere tutti i componenti prima di eseguire i

collegamenti.

• Collegare il cavo di alimentazione solo dopo che tutti

i collegamenti sono stati completati.

• Assicurarsi che i collegamenti siano saldi per evitare

ronzii e rumori.

• Quando si collega un cavo audio/video, fare

attenzione ad inserire le spine codificate in base al

colore nelle prese appropriate sui componenti: gialla

(video) a gialla; bianca (sinistra, audio) a bianca e

rossa (destra, audio) a rossa.

Diffusore

posteriore

(sinitro)

Diffusore

centrale

Monitor TV

Sintonizzatore

TV

Laserdisc

Videoregistratore

Lettore DVD/

decodificatore

CA-3

]

}

5

IT

Preparativi

Collegamento delle antenne

Descrizione

Questa sezione descrive come collegare le antenne AM

e FM al ricevitore. Se si desidera ricevere trasmissioni

radio con il ricevitore, completare innanzitutto questi

collegamenti, quindi passare alle pagine seguenti. Per

la posizione specifica dei terminali, fare riferimento

all'illustrazione qui sotto.

Antenne necessarie

Preparativi

(continua)

• Antenna FM a filo (in

dotazione) (1)

• Antenna AM a telaio

(in dotazione) (1)

Collegamenti

Antenna FM a filo

Dopo aver

collegato

l'antenna a filo,

estenderla più

orizzontalmente

possibile.

Ricevitore

Antenna AM a

telaio

Se la ricezione FM è scadente

Usare un cavo coassiale da 75 ohm (non in dotazione)

per collegare il ricevitore ad un’antenna FM esterna

come mostrato qui sotto.

Ricevitore

Rossa (destra)

Bianca (sinistra)

Rossa (destra)

Bianca (sinistra)

ANTENNA

AM

FM

75Ω

COAXIAL

y

ANTENNA

AM

y

FM

75Ω

COAXIAL

a massa

Antenna FM esterna

Filo di massa

(non in dotazione)

Se la ricezione AM è scadente

Collegare un filo isolato da 6-15 metri (non in

dotazione) al terminale per l'antenna AM in aggiunta

all’antenna AM a telaio. Provare ad estendere il filo

all'esterno tenendolo orizzontale.

Collegamento di un filo di massa

Se si collega il ricevitore ad un’antenna esterna,

metterlo a massa per protezione contro i fulmini come

mostrato nell’illustrazione nella colonna a sinistra. Per

evitare esplosioni di gas, non collegare il filo di massa a

tubi del gas.

Punto successivo

Se si desidera collegare altri componenti, passare alla sezione

successiva. Se invece si desidera usare il ricevitore solo per

ascoltare la radio, passare a “Collegamento del sistema

diffusori” alle pagine 7.

Collegamento di componenti

audio

Descrizione

Questa sezione descrive come collegare i componenti

audio al ricevitore. Se si desidera usare il ricevitore

come amplificatore, completare questi collegamenti.

Per la posizione specifica delle prese, fare riferimento

all'illustrazione qui sotto.

Cavi necessari

Cavi audio (non in dotazione) (1 per ciascun lettore CD; 2

per ciascuna piastra minidischi o piastra a cassette).

CD

MD/TAPE

6

IT

Preparativi

Ricevitore Lettore CD

Ricevitore

Piastra minidischi o

piastra a cassette

Ricevitore

Collegamenti

La freccia ç indica il flusso del segnale.

Puoi ascoltare il cuono del VCR oppure dalla TV

collegando il segnale acustico dal VCR oppure dalla

TV all‘amplificatore.

TV/Laserdisc

MONITOR

Videoregistratore

Utilizzare i tasti funzione (TV/LD,CD, MD/TAPE etc)

per selezionare il segnale VIDEO AUDIO OUT. È

possibile registrare questo segnale audio, collegando un

componente di registrazione come una piastra a cassette

(alla presa VIDEO AUDIO OUT).

Ricevitore

Monitor TV

CD

IN

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

IN

OUTPUT

LINE

INPUT

LINE

L

R

MD/TAPE

REC OUT

L

R

MONITOR

TV/LD5.1 CH/DVD

VIDEO

Yellow

Giallo

AUDIO IN

L

R

TV/LD

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

L

R

AUDIO IN

VIDEO

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

INPUT

VIDEO

AUDIO OUT

L

R

VIDEO OUT

L

R

MONITOR

VIDEO OUT

INPUT

VIDEO

Ricevitore Videoregistratore

Giallo

Bianca [sinistra (L)]

Rossa [destra (R)]

Giallo

Bianca [sinistra (L)]

Rossa [destra (R)]

Giallo

Collegamenti

La freccia ç indica il flusso del segnale.

Lettore CD

Piastra minidischi o piastra a cassette

Punto successivo

Per ascoltare il sonoro surround durante la visione/ascolto di

programmi televisivi o videocassette, vedere la sezione

successiva relativa al collegamento di componenti video.

Collegamento di componenti

video

Descrizione

Questa sezione descrive come collegare i componenti

video al ricevitore. Per la posizione specifica delle

prese, fare riferimento all’illustrazione qui sotto.

Cavi necessari

• Cavo video/audio (non in dotazione) (1 per ciascun

sintonizzatore del televisore o Laserdisc, 2 per il

videoregistratore)

• Cavo video (non in dotazione) (1 per lo schermo del

televisore)

Sintonizzatore TV/Laserdisc

7

IT

Preparativi

(continua)

Diffusore

posteriore

60 - 90 cm

(+)

(–)

Collegamento del sistema

diffusori

Descrizione

Questa sezione descrive come collegare i diffusori al

ricevitore. I diffusori anteriori (sinistro e destro) sono

necessari, mentre il diffusore centrale e i diffusori

posteriori sono opzionali. L’aggiunta di un diffusore

centrale e di diffusori posteriori potenzia l’effetto

surround. Il collegamento di un woofer attivo aumenta

la risposta dei bassi. Per la posizione specifica dei

terminali, fare riferimento all’illustrazione qui sotto.

Per ottenere un effetto di sonoro surround ottimale,

installare i diffusori come mostrato qui sotto.

Cavi necessari

Cavi diffusori (non in dotazione) (1 per ciascun diffusore)

Attorcigliare le estremità scoperte del cavo per circa 15 mm.

Assicurarsi di collegare il cavo diffusori al terminale

appropriato sui componenti: + a + e – a –. Se si invertono i

cavi, il suono sarà distorto e privo di bassi.

Lettore DVD/decodificatore CA-3

Cavi necessari

• Cavi audio (non in dotazione) (Uno per le prese 5.1

CH/DVD FRONT e REAR)

• Cavi audio monoaurali (non in dotazione) (Uno per le

prese 5.1 CH/DVD CENTER e WOOFER)

• Cavo video (non in dotazione) (Uno per le prese 5.1

CH/DVD VIDEO IN)

Le colonne sonore Dolby Digital CA-3 decodificate possono

essere ascoltate attraverso i diffusori collegati

all‘amplicatore.

Se is possiede un decodificatore Dolby Digital CA-3 si

può amplificare una colonna sonora Dolby Digital CA-3

decodificata, con i seguenti collegamenti.

Punto successivo

Passare alla sezione successiva per collegare i diffusori.

Bianca

[sinistra (L)]

Rossa

[destra (R)]

Nera Nera

Gialla Gialla

Bianca

[sinistra (L)]

Rossa

[destra (R)]

Ricevitore

Dolby Digital CA-3

decodificatore, etc.

FRONTREARCENTER

WOOFER

VIDEO

PRE OUT

5.1 CH/DVD

FRONT REAR CENTER

WOOFER

VIDEO

L

R

SPEAKERS

FRONT A

SPEAKERS REAR

45°

WOOFER

SPEAKERS

CENTER

SPEAKERS

FRONT B

8

IT

Preparativi

Collegamenti

Diffusori anteriori

Diffusori posteriori e diffusore centrale

Per evitare di mettere in corto circuito i diffusori:

Mettendo in corto i diffusori si può danneggiare al

ricevitore. Per evitare che ciò accada, al momento di

collegare i diffusori prendere le seguenti precauzioni.

Controllare che l’estremità denudata di ciascun cavo

dei diffusori non tocchi né un altro terminale né

l’estremità di un altro cavo dei diffusori.

Diamo di seguito esempi di cavi dei diffusori in cattive

condizioni:

L’estremità denudata di un cavo dei diffusori tocca il

terminale di un altro diffusore.

Le estremità denudate di due cavi si toccano perché si è

rimosso troppo isolamento.

Ricevitore

Diffusore

anteriore (sinistro)

Diffusore

anteriore (destro)

Diffusore

posteriore

(destro)

Ricevitore

Diffusore

centrale

Diffusore

posteriore

(sinistro)

SPEAKERS

FRONT

A

L

R

A

BB

SPEAKERS

REAR

L

R

CENTER

FRONT

SPEAKERS

B

R

+

–

A

B

FRONT

SPEAKERS

R

+

–

A

Collegati tutti i componenti, i diffusori ed i cavi di

alimentazione, riprodurre un segnale di prova in modo

da controllare che tutti i diffusori funzionino

normalmente. Per dettagli in proposito, consultare la

sezione “Regolazione del volume dei diffusori” a pag.

20.

Se si utilizzano diffusori posteriori, premere sempre il

pulsante 5.1 CH/DVD sul ricevitore e disattivare il

campo sonoro prima di riprodurre il segnale di prova

così che questo venga riprodotto individualmente dai

diffusori posteriori destro e sinistro.

Se durante la riproduzione del segnale di prova un

diffusore non riproduce segnale o questo viene

riprodotto da un diffusore diverso da quello il cui

nome viene visualizzato sul display al ricevitore, il

diffusore in questione potrebbe essere in corto circuito.

Se ciò accade, ricontrollare i collegamenti dei diffusori.

Woofer attivo

Nota

Non collegare altri componenti.

Se si dispone di un sistema diffusori anteriore

aggiuntivo

Collegarli ai terminali SPEAKERS FRONT B.

Se il monitor TV utilizza diffusori separati

È possible collegarne uno ai terminali SPEAKERS

CENTER per l‘uso con il sonoro Dolby Pro Logic

Surround (vedere pagina 19).

Ricevitore

Woofer

attivo

WOOFER

AUDIO OUT

INPUT

9

IT

Preparativi

Collegamento alla fonte di

alimentazione CA

Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione da questo ricevitore

e dai componenti audio/video ad una presa a muro.

Se si collegano altri componenti audio alla presa

SWITCHED AC OUTLET sul ricevitore, il ricevitore

può fornire alimentazione ai componenti collegati ed è

così possibile accendere e spegnere l’intero sistema

quando si accende o si spegne il ricevitore.

Attenzione

Assicurarsi che il consumo di corrente del componente

collegato alla presa CA sul ricevitore non superi i 100 watt.

Non collegare elettrodomestici ad alto wattaggio come ferri

da stiro, ventilatori o televisori a questa presa.

Punto successivo

Prima di usare il ricevitore, passare alla sezione successiva

per controllare che tutti i comandi siano regolati sulle

posizioni appropriate.

Preparativi

ad una presa a muro

Selezione del sistema diffusori

Per pilotare i diffusori, selezionare il sistema diffusori

nel modo seguente:

Note

• Se si desidera ascoltare il sonoro surround, assicurarsi di

collegare i diffusori anteriori ai terminali SPEAKERS

FRONT A.

• Non è udibile alcun suono se si preme SPEAKERS A+B

quando non è collegato il sistema diffusori B.

Punto successivo

Per completare i collegamenti del sistema, vedere la sezione

relativa al “Collegamento alla fonte di alimentazione CA” in

questa pagina.

Per pilotare

Sistema diffusori A (collegato

ai terminali SPEAKERS FRONT A)

Sistema diffusori B (collegato

ai terminali SPEAKERS FRONT B)

Entrambi i sistemi diffusori A

e B (collegamento in serie)

Premere il tasto SPEAKERS

A

B

A+B

/

SWITCHED AC OUTLET

10

IT

Preparativi

Prima di usare il ricevitore

Prima di sintonizzare il ricevitore Assicurarsi di avere

eseguito le seguenti operazioni:

• regolato MASTER VOLUME sulla posizione

all’estrema sinistra (0).

• selezionato il sistema diffusori appropriato. (Fare

riferimento a “Selezione del sistema diffusori” alla

pagina precedente.)

• regolato BALANCE sulla posizione centrale.

Prima di usare il ricevitore per la prima volta o quando

si desidera cancellare la memoria del ricevitore,

eseguire il procedimento descritto di seguito.

1 Spegnere il ricevitore.

2 Premere 1/u per più di 4 secondi.

“INITIAL” appare sul display e gli elementi

comprendenti quanto segue vengono azzerati o

cancellati:

• Tutte le stazioni preselezionate vengono riportate

alle loro impostazioni di fabbrica.

• Tutti i parametri dei campi sonori vengono

riportate alle loro impostazioni di fabbrica.

• Tutti i nomi di indice (delle stazioni

preselezionate e delle fonti di programma)

vengono cancellati.

• Tutte le regolazioni effettuate con il tasto SET UP

vengono riportate alle loro impostazioni di

fabbrica.

• Il campo sonoro memorizzato per ciascuna fonte

di programma e ciascuna stazione preselezionata

viene cancellato.

Accendere il ricevitore e controllare il seguente

indicatore.

• Premere MUTING o MUTING sul telecomando de

l‘indicatore MUTING è acceso.

Memorizzazione automatica di

stazioni FM in ordine

alfabetico (“Auto-betical”)

Con la funzione di memorizzazione automatica di

stazioni in ordine alfabetico è possibile fare in modo

che l’apparecchio memorizzi automaticamente un

massimo di 30 stazioni FM e FM RDS in ordine

alfabetico senza doppioni. Inoltre, la funzione di

memorizzazione automatica di stazioni in ordine

alfabetico memorizza solo le stazioni con i segnali più

chiari. Se si desidera memorizzare stazioni FM o AM

(MW) una alla volta, fare riferimento a “Preselezione

delle stazioni radio” a pagina 14.

Le stazioni FM RDS vengono memorizzate per prime,

in ordine alfabetico in base al loro nome di stazione,

seguite dalle normali stazioni FM in ordine di

frequenza. (Per ulteriori dettagli sull’RDS, fare

riferimento a pagina 15.)

1 Premere 1/u (alimentazione) per spegnere il

ricevitore.

2 Tenere premuto MEMORY e premere 1/u

(alimentazione) per accendere il ricevitore.

Appare “AUTOBETICAL SELECT” e il ricevitore

scorre e memorizza tutte le stazioni FM e FM RDS

nell’area di radiotrasmissione.

“FINISH” appare quando il ricevitore ha finito di

memorizzare le stazioni FM e FM RDS.

Assegnazione di un codice preselezionato a un’altra

stazione

Vedere la sezione relativa alla preselezione delle stazioni

radio a pagina 14.

Per interrompere la funzione di memorizzazione

automatica di stazioni in ordine alfabetico prima che

tutte le stazioni siano state memorizzate

Premere 1/u (alimentazione) per spegnere il ricevitore.

Le stazioni attualmente memorizzate nella memoria di

preselezione vengono spostate indietro (verso C0) e

possono essere cancellate, a seconda del numero delle

stazioni rivevute dalla funzione di memorizzazione

automatica di stazioni in ordine alfabetico.

Note

• Se ci si sposta in un’altra zona, ripetere questo

procedimento per memorizzare le stazioni della nuova

zona.

• Per ulteriori informazioni sulla sintonizzazione di stazioni

preselezionate, vedere a pagina 14.

• Quando appare l’indicazione “FINISH”, tutte le

impostazioni precedentemente memorizzate vengono

cancellate. Se necessario, preselezionare di nuovo le

stazioni AM.

1/u (alimentazione)

MUTING

Funzionamento del ricevitore

11

IT

Selezione di un componente

Per ascoltare il suono o vedere le immagini di un

componente collegato, innanzitutto selezionare la

funzione sul ricevitore o con il telecomando. Prima di

cominciare, controllare di aver:

• collegato tutti i componenti saldamente e

correttamente come indicato alle pagine da 5 a 9.

• regolato MASTER VOLUME sulla posizione

all’estrema sinistra (0) per evitare danni ai diffusori.

1 Premere 1/u (alimentazione) per accendere il

ricevitore.

2 Premere un tasto di funzione per selezionare il

componente che si desidera usare:

3 Accendere il componente, per esempio il lettore

CD, e quindi avviare la riproduzione.

Per sintonizzare le stazioni radio su questo

ricevitore, fare riferimento a “Ricezione di

trasmissioni” a pagina 13.

4 Girare MASTER VOLUME per regolare il volume.

Per regolare il volume dei diffusori del televisore,

usare il comando del volume sul televisore.

Tasti di funzione

1/u (alimentazione)

Per ascoltare o vedere

Programmi radio

Compact disc (CD)

Minidischi (MD) o audiocassette

Programmi TV o laserdisc

Videocassette

Lettore DVD/decodificatore CA-3

Per

Silenziare il suono

Rinforzare i bassi

Regolare l’equilibratura

Regolare la qualità tonale

Quando si desidera ascoltare con le cuffie

Collegare delle cuffie alla presa PHONES e regolare i

tasti SPEAKERS su OFF.

Visione/ascolto di programmi video

Quando si guardano/ascoltano programmi TV o

video, consigliamo di riprodurre la parte audio tramite

il ricevitore e non tramite i diffusori del televisore.

Questo consente di sfruttare gli effetti di sonoro

surround del ricevitore, come il Dolby Pro Logic

Surround, e permette di usare il telecomando del

ricevitore per controllare l’audio.

Disattivare i diffusori sul televisore prima di iniziare in

modo da poter ottenere il sonoro surround dal

ricevitore.

Per vedere/ascoltare programmi TV, accendere il

televisore, il sintonizzatore TV e il ricevitore e premere il

tasto TV/LD sul ricevitore.

Per vedere videocassette o laserdisc, procedere nel modo

seguente:

1 Premere un tasto di funzione per selezionare il

componente (per esempio, VIDEO).

2 Accendere il televisore e regolare l’ingresso video

del televisore sul componente video selezionato.

3 Accendere il componente (videoregistratore o

lettore LD) e avviare la riproduzione.

Uso del telecomando

Il telecomando consente di controllare il ricevitore e i

componenti Sony ad esso collegati.

MUTING

MASTER

VOLUME

BALANCE

TREBLE

BASS

BOOST BASS

Premere

TUNER

CD

MD/TAPE

TV/LD

VIDEO

5.1 CH/DVD

Operazione

Premere MUTING o MUTING

sul telecomando. Premerlo di

nuovo per ripristinare il sonoro.

Premere BASS BOOST o BASS

BOOST sul telecomando in modo

da accendere l’indicatore BASS

BOOST.

Girare il comando BALANCE

verso sinistra o verso destra.

Regolare i comandi BASS e

TREBLE.

SYSTEM

STANDBY

Tasti di

funzione

Funzionamento del ricevitore

5.1 CH/DVD

Funzionamento del ricevitore

12

IT

1 Premere uno dei tasti di funzione per selezionare

il componente che si desidera usare.

I tasti di funzione sul telecomando sono stati

regolati in fabbrica nel modo seguente:

Se si desidera modificare l’impostazione di

fabbrica di un tasto, vedere la sezione seguente.

Il ricevitore e il componente selezionato si

accendono.

Se il componente non si accende

Premere l’interruttore di alimentazione sul componente.

2 Avviare la riproduzione.

Per i dettagli, fare riferimento a “Descrizione dei

tasti del telecomando” a pagina 27.

Per spegnere i componenti

Premere SYSTEM STANDBY. È possibile spegnere i

componenti video e audio collegati alla presa SWITCHED

AC OUTLET contemporaneamente.

Nota

Per impostare l’interruttore SYSTEM STANDBY in modo che

possa accendere o spegnere solo il ricevitore, premere

contemporaneamente SYSTEM STANDBY e il tasto TUNER.

Per impostare di nuovo l’interruttore SYSTEM STANDBY

sul funzionamento normale, premere contemporaneamente

SYSTEM STANDBY e il tasto 5.1 CH.

Per ascoltare

Programmi radio

Compact disc (CD)

Minidischi (MD) o audiocassette

Programmi TV

Videocassette VHS

(modo VTR 3)

Lettore DVD/decodificatore CA-3

Premere

TUNER

CD

MD/TAPE

(INITIAL-MD

MODE)

TV

VIDEO

5.1 CH

Tasti numerici

Cambiamento della regolazione di

fabbrica di un tasto di funzione

Se le regolazioni dei tasti FUNCTION non

corrispondono ai componenti del sistema, è possibile

cambiarle. Per esempio, se si hanno due lettori CD e

non si ha una piastra a cassette o una piastra MD, è

possibile predisporre il tasto MD/TAPE per il secondo

lettore CD.

Notare che le regolazioni dei tasto TUNER non

possono essere cambiate.

1 Tenere premuto il tasto di funzione di cui si

desidera cambiare la funzione (per esempio, MD/

TAPE).

2 Premere il tasto numerico corrispondente al

componente che si desidera assegnare al tasto di

funzione (per esempio, 1 - lettore CD).

I tasti numerici sono predisposti per selezionare le

funzioni nel modo seguente:

* I videoregistratori Sony sono controllati con la

regolazione VTR 1, 2 o 3. Queste corrispondono

rispettivamente a Beta, 8 mm e VHS.

Ora è possibile usare il tasto MD/TAPE per

controllare un secondo lettore CD.

Per ripristinare la regolazione di fabbrica

Ripetere il procedimento sopra descritto.

Tasto numerico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ENTER

Tasti di

funzione

Apparecchio controllato

Lettore CD

Piastra DAT

Piastra minidischi

Piastra a cassette A

Piastra a cassette B

Lettore LD

Videoregistratore (modo di comando

a distanza VTR 1*)

Videoregistratore (modo di comando

a distanza VTR 2*)

Videoregistratore (modo di comando

a distanza VTR 3*)

Televisore

DVD

Funzionamento del ricevitore

13

IT

Ricezione di trasmissioni

Questo ricevitore consente di immettere direttamente la

frequenza delle stazioni usando i tasti numerici

(sintonia diretta). Se non si conosce la frequenza della

stazione desiderata, fare riferimento a “Ricezione di

trasmissioni mediante lo scorrimento delle stazioni

(sintonia automatica)”.

Prima di cominciare, controllare di aver:

• collegato un’antenna FM/AM al ricevitore come

indicato a pagina 5.

• selezionato il sistema diffusori appropriato. (Fare

riferimento a “Selezione del sistema diffusori” a

pagina 9.)

1 Premere 1/u (alimentazione) per accendere il

ricevitore.

2 Premere TUNER.

Viene sintonizzata la stazione ricevuta per ultima.

3 Premere FM/AM per selezionare le stazioni FM o

AM.

4 Premere DIRECT.

5 Premere i tasti numerici per immettere la

frequenza.

Esempio 1: FM 102,50 MHz Esempio 2: AM 1350 kHz

6 Quando si sintonizzano stazioni AM, regolare

l’orientamento dell’antenna AM a telaio per

ottenere una ricezione ottimale.

Per ricevere altre stazioni

Ripetere i punti da 3 a 5.

Se l’indicatore STEREO rimane spento

Premere FM MODE quando viene ricevuto un

programma FM stereo.

Se la ricezione di un programma FM stereo è

distorta

L’indicatore STEREO lampeggia. Premere FM MODE

per passare alla ricezione monoaurale (MONO). Non si

avrà l’effetto stereo, ma la distorsione sarà ridotta. Per

ritornare al modo stereo, premere di nuovo questo tasto.

Se non è possibile sintonizzare una stazione e i

numeri immessi lampeggiano

Controllare di aver immesso la frequenza corretta. In

caso contrario, premere DIRECT e immettere di nuovo

la frequenza desiderata. Se le cifre immesse continuano

a lampeggiare, significa che quella frequenza non è

usata nell’area in cui ci si trova.

Per vedere programmi TV in FM simulcast

Assicurarsi di aver sintonizzato il programma simulcast

sia sul televisore (o sul videoregistratore) che sul

ricevitore.

Se si immette una frequenza non coperta

dall’intervallo di sintonia

Il valore immesso viene arrotondato automaticamente

per eccesso o per difetto al valore della frequenza

coperta più vicina.

Gli intervalli di sintonia per la sintonia diretta sono:

FM: Intervalli di 50 kHz

AM: Intervalli di 9 kHz

Ricezione di trasmissioni mediante lo

scorrimento delle stazioni (sintonia

automatica)

Se non si conosce la frequenza della stazione radio

desiderata, è possibile far scorrere al ricevitore tutte le

stazioni radio ricevibili in modo da localizzare quella

desiderata.

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata la stazione ricevuta per ultima.

2 Premere FM/AM per selezionare FM o AM.

3 Premere TUNING + o –.

Premere il tasto + per un numero di stazione

superiore; premere il tasto – per un numero

stazione interiore. Quando si giunge ad una delle

estremità della banda, il ricevitore salta

automaticamente all’estremità opposta. Ogni

volta che viene ricevuta una stazione, il ricevitore

interrompe lo scorrimento. Per continuare lo

scorrimento, premere di nuovo il tasto.

Tasti-

numerici

1/u

(alimentazione)

MASTER VOLUME

TUNER

FM/AM

FM

MODE

DIRECT

TUNING +/–

1 3 5 0

1 0 2 5 0

Funzionamento del ricevitore

14

IT

Preselezione delle stazioni

radio

È possibile preselezionare nel ricevitore le stazioni

radio ascoltate più spesso in modo da non dover

sintonizzare la stazione ogni volta. Il ricevitore può

memorizzare un totale di 30 stazioni FM o AM. È

possibile memorizzare le stazioni sui numeri di

preselezione combinando 3 lettere (A, B e C) e i

numeri (0 - 9). Per esempio, è possibile memorizzare

una stazione sul numero di preselezione A1, B6 o C9,

ecc.

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata la stazione ricevuta per ultima.

2 Sintonizzare la stazione desiderata.

Se non si ha dimestichezza con il procedimento di

sintonia delle stazioni, fare riferimento a

“Ricezione di trasmissioni” alla pagina precedente.

3 Premere MEMORY.

“MEMORY” appare per alcuni secondi.

Eseguire i punti 4 e 5 prima che “MEMORY” si

spenga.

4 Premere SHIFT per selezionare una lettera (A, B o

C).

Ogni volta che si preme SHIFT, la lettera “A”, “B”

o “C” appare sul display.

Se “MEMORY” scompare, ricominciare dal punto 3.

5 Mentre “MEMORY” è visualizzato, premere il

tasto numerico del numero che si desidera usare

(da 0 a 9).

6 Ripetere i punti da 2 a 5 per preselezionare altre

stazioni.

Per cambiare una stazione preselezionata

Preselezionare una nuova stazione sul numero di cui si

desidera cambiare la stazione.

Nota

Se il cavo di alimentazione rimane scollegato per circa una

settimana, le stazioni preselezionate sono cancellate dalla

memoria del ricevitore ed è necessario preselezionarle

nuovamente.

Sintonia delle stazioni preselezionate

(sintonia preselezionata)

È possibile sintonizzare direttamente una stazione

preselezionata immettendo il suo numero di

preselezione. Se non si sa su quali numeri sono state

preselezionate le stazioni, è possibile sintonizzarle

mediante lo scorrimento delle stazioni preselezionate.

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata la stazione ricevuta per ultima.

2 Premere SHIFT per selezionare una lettera (A, B o

C), quindi premere il tasto numerico.

Per esempio, selezionare A e quindi premere 7 per

sintonizzare la stazione preselezionata come A7.

È possibile sintonizzare le stazioni mediante lo

scorrimento delle stazioni preselezionate.

Innanzitutto premere TUNER e quindi premere

PRESET/PTY SELECT + o – per selezionare la stazione

desiderata. Ogni volta che si premono i tasti, i numeri di

preselezione cambiano nel ciclo seguente:

Assegnazione di nomi alle stazioni

preselezionate

È possibile memorizzare nomi, di 8 caratteri al

massimo, per le stazioni preselezionate (tranne che

per le stazioni FM RDS). Una volta assegnato un nome

ad una stazione preselezionata, il nome appare sul

display al posto della frequenza quando si sintonizza

quella stazione preselezionata.

I caratteri che possono essere utilizzati includono

lettere, numeri e simboli.

1 Sintonizzare la stazione preselezionata alla quale

si desidera assegnare un nome.

2 Premere NAME.

Il cursore lampeggia sul display.

3 Usare + o – per selezionare il carattere desiderato.

4 Premere NAME per spostare il cursore nella

posizione per il carattere successivo.

5 Ripetere i punti 3 e 4 per immettere fino a 8 caratteri.

6 Per memorizzare i nomi, premere ENTER.

Se si commette un errore

Premere NAME ripetutamente in modo che il carattere che si

desidera cambiare lampeggi sul display, quindi usare + o –

per selezionare il carattere desiderato.

Note

• È inoltre possibile assegnare alla fonte di programma un

nome composto da un massimo di 8 caratteri. Selezionare

la fonte di programma desiderata e ripetere le operazioni

dal punto 2 al punto 6.

• Per eliminare il nome della fonte di programma, premere

NAME e quindi premere lo stesso tasto della fonte di

programma. Premere ENTER per cancellare il nome (ad

eccezione di TUNER).

Tasti numerici

MEMORY ENTERSHIFT TUNER

PRESET/PTY

SELECT +/– NAME

+/–

n A1 ˜ A2 ˜… ˜ A0 ˜ B1 ˜ B2 ˜ … ˜ B0 N

n C0 ˜ … ˜ C2 ˜ C1 N

Funzionamento del ricevitore

15

IT

Uso del sistema dati radio (RDS)

Funzioni offerte dall’RDS

Il sistema dati radio (RDS) è un sistema di

radiotrasmissione che consente alle stazioni

radiofoniche di inviare informazioni supplementari

insieme al normale segnale di programma radio.

Questo ricevitore offre tre comode funzioni RDS:

visualizzazione dei dati RDS; ascolto di controllo di

bollettini sul traffico, notiziari o programmi di

informazione; localizzazione di una stazione in base al

tipo di programma. L’RDS è disponibile solo sulle

stazioni FM.*

Nota

L’RDS può non funzionare correttamente se la stazione

sintonizzata non trasmette correttamente il segnale RDS o se

il segnale è debole.

* Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS, e non

tutte le stazioni RDS forniscono gli stessi tipi di servizi. Se

non si ha dimestichezza con il sistema RDS, rivolgersi alle

emittenti radio locali per dettagli sui servizi RDS offerti

nella propria zona.

Ricezione di stazioni RDS

Basta selezionare una stazione della banda FM.

Quando si sintonizza una stazione che fornisce servizi

RDS, l’indicatore RDS si illumina e il nome della

stazione appare nel display.

Visualizzazione dei dati RDS

Premere DISPLAY. Ogni volta che si preme DISPLAY,

la visualizzazione avanza di uno scatto attraverso le

seguenti informazioni.

** Queste informazioni appaiono anche per stazioni FM non

RDS.

Note

• In caso di annunci di emergenza da parte delle autorità

governative, ALARM lampeggia sul display.

• Quando un messaggio è costituito da 9 caratteri o più, il

messaggio scorre sul display.

• I seguenti messaggi appaiono se una stazione non fornisce

un particolare servizio RDS:

“NO PTY” (il tipo di programma selezionato non è

disponibile)

“NO TEXT” (i dati di testo non sono disponibili)

“NO TIME” (i dati di orario non sono disponibili)

• A seconda del metodo utilizzato dalla stazione per inviare

il testo, alcuni messaggi possono risultare incompleti.

Ascolto di controllo di bollettini sul

traffico, notiziari o programmi di

informazione (EON)

La funzione EON (Enhanced Other Network = altre

reti rinforzate) consente al ricevitore di passare

automaticamente ad una stazione che attualmente sta

trasmettendo un bollettino sul traffico, un notiziario o

un programma di informazione. Quando un tale

programma comincia su una stazione appartenente alla

rete di stazioni FM RDS preselezionate, il ricevitore

sintonizza automaticamente quella stazione.

Al termine del programma, il ricevitore ritorna alla

stazione preselezionata originale o alla fonte di

programma che si stava originariamente ascoltando.

1 Sintonizzare una stazione FM.

2 Premere RDS EON per selezionare il programma

che si desidera ascoltare.

Ogni volta che si preme RDS EON, gli indicatori

si illuminano nel modo seguente:

TA (bollettino sul traffico)

.

NEWS (notiziario)

.

INFO (informazioni)

.

OFF (nessuna indicazione)

Il ricevitore entra nel modo di attesa EON.

“NO TA”, “NO NEWS” o “NO INFO” appaiono se si

preme RDS EON prima di sintonizzare una stazione

RDS.

Quando una stazione inizia a trasmettere il programma

selezionato, il ricevitore passa a ricevere la stazione,

appare un messaggio (p. es. “NOW TA”) e il rispettivo

indicatore (p. es. “TA”) lampeggia. Al termine del

programma, il ricevitore ritorna alla stazione che si

stava ascoltando prima (o alla funzione che si stava

usando prima).

Per smettere di ascoltare il programma

Premere RDS EON una volta.

Informazione visualizzata

Nome stazione**

Frequenza**

Tipo di programma

Testo radio

Orario (ciclo di 24 ore)

È possibile:

Localizzare ciascuna stazione

mediante il nome (p.es. WDR)

invece che mediante la frequenza.

Localizzare ciascuna stazione

mediante la frequenza.

Localizzare un tipo specifico di

programma trasmesso. (Fare

riferimento a pagina 16 per i tipi di

programma che è possibile

scegliere.)

Visualizzare il testo dei messaggi

inviati dalla stazione RDS.

Visualizzare l’orario attuale.

/

Funzionamento del ricevitore

16

IT

Disattivare la funzione EON quando si desidera registrare

un programma senza interruzioni, in particolare quando

si usa la registrazione attivata dal timer.

Note

• Per poter usare questa funzione, assicurarsi di

memorizzare prima le stazioni RDS.

• Quando la stazione selezionata ha un segnale debole,

appare “WEAK SIG” e quindi il ricevitore ritorna alla

stazione o alla fonte di programma precedente.

Localizzazione di una stazione mediante il

tipo di programma (PTY)

È possibile localizzare la stazione desiderata

selezionando un tipo di programma. Il ricevitore

sintonizza i tipi di programma attualmente trasmessi

dalle stazioni RDS memorizzate nella memoria di

preselezione del ricevitore.

1 Premere RDS PTY per visualizzare il tipo PTY

corrente. Premere PRESET/PTY SELECT + o –

fino a quando il tipo di programma desiderato

non appare sullo schermo.

Fare riferimento ala tabella seguente per i tipi di

programma che possono essere selezionati.

2 Premere RDS PTY mentre il tipo di programma è

visualizzato sul display.

Il sintonizzatore inizia a cercare le stazioni RDS

preselezionate che trasmettono il programma

(“SEARCH” e il tipo di programma vengono

visualizzati alternatamente).

Quando il ricevitore trova il programma che si sta

cercando, interrompe la ricerca. Il numero di

preselezione della stazione preselezionata che sta

attualmente trasmettendo il tipo di programma

selezionato lampeggia e il ricevitore riceve la

stazione.

Nota

“NO PTY” appare quando il tipo di programma che è stato

selezionato non è trasmesso e il ricevitore ritorna alla

stazione originale.

È possibile selezionare i seguenti tipi di programma:

Tipo di

programma

NONE

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

Programma ascoltato

Qualsiasi programma che non rientra nelle

categorie sotto elencate.

Notiziari.

Programma di attualità che sviluppa le

notizie del giorno.

Programmi di notizie per i consumatori,

consigli medici e bollettini metereologici.

Programmi di sport

Tipo di

programma

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Programma ascoltato

Programmi educativi, come programmi di

istruzione e di consigli.

Drammi, commedie o racconti a puntate

radiofonici.

Programmi sulla cultura nazionale o

regionale, su argomenti come religione,

lingua e società.

Programmi sulle scienze naturali.

Programmi come interviste a personaggi

famosi, quiz e commedie.

Programmi di musica pop.

Programmi di musica rock.

Musica leggera.

Musica classica, come musica strumentale,

vocale e corale.

Esecuzioni di orchestre importanti, musica

da camera, opere, ecc.

Tipo di musica che non rientra nelle

categorie indicate sopra, come rhythm &

blues e reggae.

Programmi meteorologici.

Notiziari sulla borsa, affari, commercio e

così via.

Programmi di intrattenimento per giovani.

Programmi di sociologia, storia, geografia,

psicologia e società.

Programmi sulle religioni e credi.

Colloqui telefonici o incontri.

Programmi su viaggi organizzati,

destinazioni, idee e opportunità viaggi

Programmi su attività ricreative a cui gli

ascoltatori possono partecipare.

Musica polifonica e sincopata

Canzoni del sud degli Stati Uniti.

Musica popolare in voga del Paese o

Regione.

Musica “Golden Age”.

Musica che ha radici nella cultura

musicale di una particolare nazione.

Resoconti su fatti accaduti.

Funzionamento del ricevitore

17

IT

Registrazione

Questo ricevitore facilita la registrazione su e da i

componenti ad esso collegati. Non è necessario

collegare direttamente i componenti per la

riproduzione e la registrazione: una volta selezionata

una fonte di programma sul ricevitore, è possibile

eseguire la registrazione e il montaggio come si fa

normalmente usando i comandi su ciascun

componente.

Prima di cominciare assicurarsi di aver collegato

correttamente tutti i componenti.

Tasti di funzione

Componente per la

riproduzione (fonte di

programma)

Componente per la

registrazione (piastra

MD, piastra a cassetta,

videoregistratore)

ç: Flusso del segnale audio

c: Flusso del segnale video

Registrazione su un minidisco o su

un’audiocassetta

È possibile registrare su un nastro minidisco o su un a

cassetta audio usando il ricevitore. Fare riferimento al

manuale di istruzioni della piastra MD o della piastra a

cassette per ulteriori informazioni.

1 Premere uno dei tasti di funzione per selezionare

la fonte di programma.

2 Preparare il componente per la riproduzione.

Per esempio, inserire un compact disc nel lettore

CD.

3 Inserire un disco o una cassetta vuoti nella piastra

per la registrazione e regolare il livello di

registrazione, se necessario.

4 Avviare la registrazione sulla piastra per la

registrazione e quindi avviare la riproduzione sul

componente.

Registrazione su una videocassetta

Utilizzando il ricevitore, è possibile registrare da un

televisore o da un lettore LD. È inoltre possibile

aggiungere audio da una gamma di sorgenti audio

mentre si effettua il montaggio su una videocassetta.

Per informazioni più dettagliate, vedere il manuale

delle istruzioni del videoregistratore.

1 Premere TV/LD per selezionare la sorgente del

programma.

2 Impostare il componente per la riproduzione.

Accendere, ad esempio, il televisore e il

sintonizzatore.

3 Inserire un nastro vuoto nel videoregistratore per

la registrazione.

4 Avviare la registrazione sul videoregistratore.

È possibile sostituire l’audio mentre si effettua il

montaggio di una cassetta

Nel punto in cui si desidera aggiungere un sonoro

diverso, premere un altro tasto funzione (ad esempio

CD) e avviare la riproduzione. Il sonoro dal

componente selezionato verrà registrato sopra l’audio

originale.

Per riprendere la registrazione del sonoro

originale, premere il tasto funzione TV/LD.

Nota

Non è possible registrare il segnale audio e video nel modo

5.1 CH/DVD.

Uso del timer di

autospegnimento

È possibile impostare l’amplificatore in modo che si

spegna automaticamente ad un’ora specifica.

Premere SLEEP sul telecomando quando l’alimentazione è

accesa. Ogni volta che si preme SLEEP, l’ora cambia come

indicato sotto.

La luce del display si abbassa dopo che viene specificata

l’ora.

È possibile controllare il tempo residuo prima che

l’amplificatore si spenga.

Premere SLEEP sul telecomando. Nel display viene

visualizzato il tempo residuo.

n 2:00:00 n 1:30:00 n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF

SLEEP

18

IT

Uso del sonoro surround

Selezione del campo sonoro

A seconda del tipo di musica che si desidera

riprodurre, è possibile ascoltare il sonoro surround

selezionando semplicemente uno dei campi sonori

programmati in precedenza.

1 Premere SOUND FIELD ON/OFF per attivare il

campo sonoro.

Uno degli indicatori del campo sonoro si illumina.

2 Premere più volte SOUND FIELD MODE +/–

finché il campo sonoro desiderato non appare nel

display.

Selezionare il campo sonoro adeguato nel modo

seguente:

SOUND FIELD

MODE +/–

SOUND FIELD

ON/OFF

SOUND FIELD

MODE +/–

SET UP

SOUND FIELD

ON/OFF

Indicatori del

campo sonoro

+/–

EFFECT/

DELAY

EFFECT/

DELAY

Tipo

CINEMA

VIRTUAL

MODE

(campo somoro)

PRO LOGIC*

C(inema) STUDIO

V DOLBY

V SURR**

Effetti

Decodificare programmi

processati con il Dolby

Pro Logic Surround.

Riproduce le

caratteristiche sonore di

un cinema. Ideale per

vedera film normali.

Utilizza i diffusori

anteriori per creare

effetti surround.

Utilizza i diffusori

anteriori e il diffusore

centrale per creare

effetti surround.

Quando si usa il telecomando

Ad ogni pressione di SOUND FIELD MODE +/–, il

campo sonoro cambia nel modo seguente:

Selezione di una fonte di programma

Se si utilizzano le prese 5.1 CH/DVD

* “DOLBY” appare sul display.

Per disattivare il campo sonoro

Premere SOUND FIELD ON/OFF.

Il ricevitore memorizza l’ultimo campo sonoro

selezionato per ciascuna fonte di programma

(collegamento di campi sonori).

Ogni volta che si seleziona una fonte di programma, il

campo sonoro che era stato applicato per ultimo viene

applicato di nuovo automaticamente. Per esempio, se si

ascolta un compact disc con HALL selezionato come

campo sonoro, si passa ad un’altra fonte di programma

e quindi si ritorna al compact disc, HALL sarà applicato

di nuovo. Nel caso del sintonizzatore, i campi sonori

per la banda AM o FM e per tutte le stazioni

preselezionate vengono memorizzati individualmente.

È possibile trovare software codificato con Dolby

Surround osservandone la confezione

Tuttavia, alcune videocassette e alcuni laserdisc

possono usare il sonoro Dolby Surround anche se

questo non è indicato sulla loro confezione.

Nota

Assicurarsi di selezionare il sistema diffusori A con il tasto

SPEAKERS A, altrimenti non è possibile ottenere l’effetto

surround.

Tipo

MUSIC

* “DOLBY” appare sul display.

** Se si utilizzano solo le prese 5.1 CH/DVD.

MODE

(campo somoro)

HALL

Effetti

Riproduce l'acustica di

una sala da da concerti

rettangolare. Ideale per

suoni acustici delicati.

n PRO LOGIC* ˜ C. STUDIO N

HALL ˜ V DOLBY

n N

C. STUDIO ˜ V SURR

19

IT

Uso del sonoro surround

Per ottenere un sonoro Dolby

Pro Logic Surround ottimale

Per ottenere il sonoro Dolby Pro Logic Surround

migliore possibile, selezionare innanzitutto il modo del

diffusore centrale a seconda del sistema diffusori

impiegato. Quindi, regolare il volume e il tempo di

ritardo di ciascun diffusore.

Notare che bisogna avere almeno un’altra coppia di

diffusori e/o un diffusore centrale per poter eseguire le

seguenti regolazioni.

(continua)

Regolazione del livello dell'effetto (tranne

il PRO LOGIC)

È possibile enfatizzare il sonoro surround aumentando

il livello EFFECT. Questo comando permette di

regolare la “presenza” degli effetti surround in sei

livelli (1-6).

1 Iniziare a riprodurre la fonte di programma.

2 Premere EFFECT/DELAY. Il livello dell’effetto

(“EFFECT 1”.... “EFFECT 6”) appare sul display.

3 Premere +/– per selezionare il livello desiderato.

Quando si usa il telecomando

Ad ogni pressione di EFFECT/DELAY, il livello

dell’effetto cambia nel modo seguente:

Nota

Il cambiamento del livello dell'effetto può non produrre

grandi differenze nell'effetto surround durante l'ascolto di

certe fonti di riproduzione.

TEST TONE

SOUND FIELD

MODE +/–

LEVEL

CENTER +/–

EFFECT/

DELAY

REAR

SET UP

CENTER

+/–

SOUND FIELD

MODE +/–

SOUND FIELD

ON/OFF

ENTER

SOUND FIELD

ON/OFF

LEVEL

REAR +/–

Selezione del modo del diffusore centrale

Il ricevitore offre quattro modi del diffusore centrale:

Phantom, Normal, Wide e 3 Stereo. Ciascun modo è

stato realizzato per una diversa configurazione di

diffusori. Selezionare il modo che meglio si adatta alla

configurazione di sistema diffusori impiegata:

1 Premere SOUND FIELD ON/OFF per attivare il

campo sonoro.

2 Premere SOUND FIELD MODE +/–

ripetutamente per selezionare il campo sonoro

Dolby Surround (modo PRO LOGIC o C.

STUDIO).

3 Premere più volte SET UP finché l’indicazione

“CTR MODE” non appare nel display.

n EFFECT 1 n EFFECT 2 n ....

EFFECT 6 N EFFECT 5 N

20

IT

Uso del sonoro surround

È possibile regolare tutti i diffusori in una volta

Regolare MASTER VOL sul telecomando o MASTER

VOLUME sul ricevitore.

È possibile regolare il livello del volume anche con i

comandi sul ricevitore

Dopo aver premuto TEST TONE sul telecomando:

• Premere CENTER per selezionare il diffusore

centrale.

Premere +/– per regolare il livello.

• Premere REAR per selezionare il diffusore

posteriore.

Premere +/– per regolare il livello.

È possibile aumentare il livello di uscita dei diffusori

posteriori

La gamma di regolazione dei diffusori posteriori è

preselezionata da –15 a +10, ma è possibile spostare la

gamma in su di 5 livelli (da –10 a +15).

• Premere più volte SET UP finché l’indicazione

“REAR SET UP” non appare nel display.

• Premere più volte +/– finché l’indicazione

“GAIN UP” non appare nel display.

I valori per il livello posteriore rimangono fissi nella

gamma da –15 a +10 sul display, ma è possibile udire la

differenza nel livello di uscita effettivo.

Per ripristinare la gamma di regolazione del livello dei

diffusori posteriori, ripetere questo procedimento in

modo da visualizzare “NORMAL”.

Regolazione del tempo di ritardo

È possibile rendere il sonoro surround più efficace

ritardando l’uscita dai diffusori posteriori (tempo di

ritardo). È possibile selezionare tre tempi di ritardo, S

(15 mS), M (20 mS) e L (30 mS). Per esempio, se i

diffusori posteriori sono stati installati in un ambiente

grande o lontano dalla posizione di ascolto, selezionare

un tempo di ritardo più breve.

1 Avviare la riproduzione di una fonte di

programma codificata con sonoro Dolby

Surround.

2 Premere ripetutamente EFFECT/DELAY o

EFFECT/DELAY sul telecomando per scegliere il

parametro del tempo di ritardo. Il tempo di

ritardo attuale appare sul display, come “DELAY

S”, “DELAY M” o “DELAY L”.

Nota

Selezionare il modo PRO LOGIC quando si regola il tempo

di ritardo usando EFFECT/DELAY sul ricevitore.

4 Premere più volte +/– finché il modo del

diffusore centrale desiderato non appare nel

display. Selezionare il modo del diffusore centrale

nel modo seguente:

Se si hanno

Diffusori anteriori

e posteriori, nessun

diffusore centrale

Diffusori anteriori

e posteriori e un

piccolo diffusore

centrale

Diffusori anteriori

e posteriori e un

grande diffusore

centrale

Diffusori anteriori

e diffusore centrale,

nessun diffusore

posteriore

In modo che

Il suono del canale

centrale sia emesso dai

diffusori anteriori.

Il suono dei bassi del

canale centrale sia

emesso dai diffusori

anteriori (perché un

diffusore piccolo non

può produrre bassi a

sufficienza).

Si ottenga un sonoro

Dolby Pro Logic

Surround “completo”.

Il suono del canale

posteriore sia emesso

dai diffusori anteriori.

Selezionare

PHANTOM

NORMAL

WIDE

3 STEREO

(3 Channel

Logic)

Regolazione del volume dei diffusori

La funzione di segnale acustico di prova consente di

regolare il volume dei diffusori sullo stesso livello. (Se

tutti i diffusori hanno prestazioni identiche, non è

necessario regolare il volume dei diffusori.)

Con i comandi del telecomando verificare il

collegamento con il diffusore e regolare il livello del

volume dalla posizione di ascolto.

1 Premere SOUND FIELD ON/OFF per attivare il

campo sonoro.

Premere SOUND FIELD MODE +/–

ripetutamente per selezionare “PRO LOGIC”.

2 Premere TEST TONE sul telecomando.

Sarà udibile il segnale acustico di prova da

ciascun diffusore in sequenza.

3 Regolare il livello del volume in modo che il

segnale acustico di prova da ciascun diffusore sia

allo stesso livello dalla posizione di ascolto.

• Per regolare il livello del diffusore centrale,

premere LEVEL CENTER + o – sul

telecomando.

• Per regolare il livello dei diffusori posteriori,

premere LEVEL REAR + o – sul telecomando.

4 Premere TEST TONE sul telecomando per

disattivare il segnale acustico di prova.

La pagina sta caricando ...

Sony STR-DE335 Manuale del proprietario

Sony STR-DE335 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti