Sony ICF-SW7600GR Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Caratteristiche2

IT

Attenzione

Per evitare il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità

Per evitare scosse elettriche, non

aprire l’apparecchio.

Per le riparazioni, rivolgersi solo a

personale qualificato.

• Cinque tipi di metodo di

sintonia per tutte le esigenze

– Sintonia diretta per

sintonizzare una stazione

direttamente specificandone la

frequenza

– Sintonia manuale per regolare

la frequenza poco a poco

manualmente

– Sintonia a ricerca automatica

per cercare automaticamente le

stazioni

– Sintonia preselezionata per

memorizzare le stazioni e poi

selezionarle al tocco di un tasto

– Sintonia a ricerca memoria per

cercare automaticamente le

stazioni disponibili tra quelle

memorizzate in una pagina

specificata

Caratteristiche

• Copertura mondiale con

ricezione FM stereo/SW/MW/LW

Sintonia semplice e precisa con il

sistema sintetizzatore PLL (anello

ad aggancio di fase) controllato al

quarzo.

FM: 76 MHz – 108 MHz

SW: 1 621 kHz – 29 999 kHz

MW: 530 kHz – 1 620 kHz*

LW: 150 kHz – 529 kHz

Fare riferimento alla “Guida alle

onde” in dotazione per maggiori

informazioni.

* Passi di canale per le trasmissioni

MW (onde medie)

Il passo di canale MW differisce a

seconda delle aree. Il passo di canale

di questo apparecchio è stato

impostato in fabbrica su 9 kHz o 10

kHz. Cambiare l’impostazione come

indicato sotto per poter ascoltare la

radio (Vedere pagina 15).

Area Passo di canale MW

Paesi dell’America 10 kHz

del Nord e del Sud

Altri paesi 9 kHz

• Funzioni di timer incorporato

Con i 2 timer incorporati è

possibile sintonizzare la stazione

desiderata all’ora desiderata.

• Timer di spegnimento ritardato

Il timer di spegnimento ritardato

spegne automaticamente la radio,

permettendo di addormentarsi al

suono della radio senza

preoccupazioni.

Si può selezionare il tempo di

attivazione del timer di

spegnimento ritardato tra 60 min.,

45 min., 30 min. e 15 min.

• Ricezione FM stereo

Si possono ascoltare trasmissioni

FM in stereo usando le cuffie

stereo opzionali.

3

IT

Indice

IT

Indice

Introduzione

Posizione delle parti e dei comandi........................... 4

Fonti di alimentazione

Uso con le pile............................................................... 8

Uso con fonti di alimentazione esterne ................... 10

Uso con un trasformatore CA ........................ 10

Impostazione dell’orologio

Impostazione dell’ora attuale ................................... 11

Visualizzazione dell’ora in altre parti del mondo ... 13

Ascolto della radio

Cambiamento del passo di canale MW .................. 15

Inserimento diretto della frequenza

— Sintonia diretta ...................................................... 16

Per migliorare la ricezione .............................. 17

Selezione manuale della frequenza

— Sintonia manuale................................................... 18

Ricerca automatica della stazione

— Sintonia a ricerca automatica............................... 20

Preselezione delle stazioni

— Sintonia preselezionata ........................................ 22

Ricerca delle stazioni disponibili tra quelle

preselezionate — Sintonia a ricerca memoria ........ 24

Ricezione di trasmissioni SSB e CW ........................ 26

Regolazione per una ricezione AM ottimale

— Rilevamento sincrono ........................................... 27

Uso del timer

Sveglia al suono della radio o della suoneria

— Funzione di attesa ................................................. 28

Per addormentarsi al suono della radio

— Funzione di timer di spegnimento ritardato ..... 31

Altre funzioni utili

Per evitare operazioni errate

— Funzione di blocco ................................................ 32

Registrazione di trasmissioni ................................... 33

Uso dell’antenna SW esterna in dotazione ............. 34

Uso dell’antenna esterna opzionale ........................ 35

Altre informazioni

Precauzioni e manutenzione .................................... 36

Soluzione di problemi ............................................... 38

Caratteristiche tecniche ............................................. 40

Note sulle bande radio .............................................. 41

Introduzione4

IT

1 Presa antenna AM esterna

(AM EXT ANT) (35)

2 Comando di attenuazione

(ATT) (21)

3 Interruttore di

attivazione/

disattivazione

attenuazione (ATT ON/

OFF) (21)

4 Presa di uscita in linea per

registrazione (LINE OUT)

(33)

5 Presa cuffie (2) (17, 33)

Si possono ascoltare

tramissioni FM stereo

collegando le cuffie stereo

opzionali all’apparecchio.

Quando si usano le cuffie,

il suono del diffusore

viene silenziato.

6 Presa di ingresso

alimentazione esterna

(DC IN 6V !) (10)

7 Tasto di illuminazione

(LIGHT)

Quando il display è

difficile a leggersi,

premere questo tasto per

far illuminare il display

per circa 10 secondi. Se si

preme di nuovo il tasto

mentre l’illuminazione è

accesa si spegne

l’illuminazione. Se si

eseguono operazioni con i

tasti mentre

l’illuminazione è accesa il

tempo di illuminazione

viene prolungato.

8 Display (7)

9 Comandi (6)

0 Diffusore

B Introduzione

Posizione delle parti e dei comandi

Fare riferimento alle pagine tra parentesi per dettagli.

Davanti

5

IT

Introduzione

Posizione delle parti e dei comandi

Retro

qa Comando di sintonia SSB precisa (SSB FINE TUNE) (26)

qs Selettore di modulazione LSB/USB (LSB/USB) (26, 27)

qd Selettore di modo AM (AM MODE) (26, 27)

qf Selettore di tono (TONE) (33)

qg Comando di volume (VOLUME)

qh Antenna telescopica

Estrarre sempre la base dell’antenna prima dell’uso. Inoltre

non usare forza eccessiva quando si ripone l’antenna. A

questo punto ricordare di far rientrare anche la base.

qj Appoggio

qk Comparto pile

Base

Tirare fuori

Introduzione6

IT

Comandi

1 Tasto di spegnimento

ritardato (SLEEP) (31)

2 Interruttore di blocco

(HOLD) (32)

3 Tasto di sintonia diretta

(DIRECT) (15, 16)

4 Tasto di banda (FM/AM)

(16, 18, 20)

5 Tasti di memoria attesa

(STANDBY MEMORY),

impostazione attesa

timer/ora di attesa

(TIMER STANDBY/

STANDBY TIME SET)

(28, 30)

6 Tasto di inserimento

(ENTER), impostazione

ora locale (LOCAL TIME

SET) (11, 22, 28)

7 Tasto di cancellazione

(ERASE), ora legale (DST)

(11, 13, 30)

8 Tasto di banda AM (AM

BAND), ora mondiale

(WORLD TIME) (13, 18,

20)

9 Tasto di accensione/

spegnimento (POWER

ON/OFF)

0 Tasti numerici (15, 16, 22,

23, 24)

qa

Tasto di visualizzazione

(DISPLAY), esecuzione

(EXE) (13, 15, 16)

Premere per passare alla

visualizzazione dell’orologio

durante l’uso della radio.

Premere di nuovo per

tornare alla visualizzazione

precedente. Se non si preme

il tasto, il display torna allo

stato precedente in 10

secondi circa.

qs Tasto di ricerca (SCAN) (24)

qd Tasto di pagina (PAGE)

(22, 24)

qf

Tasti di sintonia manuale/

avvio/arresto ricerca

(MANUAL TUNE/SCAN

START/STOP),

impostazione ora di attesa/

impostazione ora

(STANDBY TIME SET/

TIME SET) (11, 13, 18, 20, 28)

7

IT

Introduzione

Posizione delle parti e dei comandi

Display

1 Indicatore di sintonia

(TUNE) (16, 18)

Appare quando è

sintonizzata una

stazione.

2 Indicatore delle pile (9)

3 Indicatore di blocco (32)

Appare quando è attivata

la funzione di blocco.

Tutti i tasti non

funzionano.

4 Indicatore di ora legale

(

) (12)

Appare quando

l’indicazione dell’ora è

stata modificata per l’ora

legale.

5 Indicazione di numero di

preselezione/differenza

oraria (11, 22, 23)

6 Indicatore di blocco

rilevamento sincrono

(SYNCLOCK) (27)

Appare quando è in

azione il rilevamento

sincrono.

7 Indicatore di

spegnimento ritardato

(SLEEP) (31)

Appare quando è in

azione il timer di

spegnimento ritardato.

8 SIndicatori di attesa

(STANDBY

,

STANDBY

) (28, 29,

30)

Si illuminano quando è

impostato il timer di

attesa.

9 Indicazione di numero di

pagina (PAGE)

Appare sempre quando

la radio è accesa.

0 Indicazione di ora/

frequenza

Fonti di alimentazione8

IT

Uso con le pile

Per usare l’apparecchio con fonti di alimentazione esterne, vedere “Uso

con un trasformatore CA” (pagina 10).

1 Far scorrere il coperchio del comparto pile per aprirlo.

B Fonti di alimentazione

2 Inserire quattro pile tipo R6 (formato AA) nel

comparto pile.

Inserire con la polarità corretta come illustrato.

3 Chiudere il coperchio del comparto pile.

Quando si inseriscono le pile per la prima volta, “0:00”

lampeggia sul display. Si può fermare il lampeggiamento

impostando l’ora.

Nota

Occorrono circa 3 secondi prima che appaiano caratteri sul display

dopo che si sono inserite le pile.

Inserire

prima il

lato #

delle pile.

9

IT

Fonti di alimentazione

Uso con le pile

Sostituzione delle pile

Il suono diventa debole e distorto e “E” lampeggia sul display

quando le pile si indeboliscono.

Quando le pile sono completamente esaurite, “E” cessa di

lampeggiare (rimane visualizzato), l’apparecchio si spegne e tutti

i tasti cessano di funzionare. Sostituire tutte le quattro pile con

altre nuove.

Dopo che si sono sostituite le pile e si è riacceso l’apparecchio,

“E” scompare e si può usare di nuovo l’apparecchio.

Note sulla sostituzione delle pile

Sostituire le pile entro 60 secondi ad apparecchio spento. Altrimenti

l’impostazione dell’orologio viene cancellata. In questo caso, reimpostare

l’ora. Le stazioni preselezionate, l’ora impostata per la funzione di attesa

e la differenza oraria tra l’ora locale e quella UTC non sono cancellate.

Durata delle pile (JEITA*)

Alcaline Sony Sony R6

LR6 (formato AA) (formato AA)

FM Circa 47 ore Circa 15 ore

SW Circa 34 ore Circa 10 ore

OM (MW)/OL (LW) Circa 34 ore Circa 10 ore

* Misurato secondo i criteri JEITA (Japan Electronics and Information Technology

Industries Association). La durata effettiva della pila può variare a seconda delle

circostanze di impiego dell’apparecchio.

Note sulle pile a secco

Un trattamento improprio può causare perdite di fluido o danni.

Assicurarsi di osservare quanto segue.

• Inserire le pile con la polarità corretta.

• Non mischiare pile vecchie e nuove. Non mischiare pile di tipi diversi.

• Non tentare di caricare le pile a secco, perché non possono essere

caricate.

• Estrarre le pile quando non si usa l’apparecchio per un lungo periodo.

• Non tenere le pile a secco insieme a monete o altri oggetti metallici.

Può essere generato calore se i terminali positivo e negativo delle pile

vengono accidentalmente posti in contatto da un oggetto metallico.

Se si verificano perdite di fluido delle pile, pulire bene il comparto pile

prima di inserire nuove pile.

Fonti di alimentazione10

IT

Uso con fonti di

alimentazione esterne

È inoltre possibile alimentare l’apparecchio collegando il

trasformatore CA alla presa DC IN 6V (fonte di alimentazione

esterna).

Informazione

Quando è collegata una fonte di alimentazione esterna, l’apparecchio

seleziona automaticamente la fonte di alimentazione esterna,

indipendentemente dalla presenza o assenza delle pile.

Note

• Lasciare inserite le pile come sostegno per il microcomputer

dell’apparecchio anche quando si usano fonti di alimentazione esterne.

Sostituire le pile una volta all’anno circa.

• Spegnere l’apparecchio quando si collegano o scollegano fonti di

alimentazione esterne. Altrimenti l’apparecchio può spegnersi e può

apparire “E”. In questo caso spegnere di nuovo l’apparecchio per

eliminare l’indicazione “E”.

• Quando l’apparecchio viene alimentato con le pile, scollegare il

trasformatore CA dalla presa di corrente, quindi dalla presa DC IN 6V

dell’apparecchio. Non è possibile alimentare l’apparecchio con le pile

fintanto che il trasformatore CA è collegato alla presa DC IN 6V.

• Utilizzare un trasformatore CA* disponibile in

commercio (tensione/corrente nominali in uscita: 6

V CC/700 mA). Non usare alcun altro

trasformatore CA.

•A seconda dell’trasformatore CA, durante

l'utilizzo dell’unità è possibile sentire del rumore.

Fare riferimento alle istruzioni per l’uso dell’trasformatore CA.

* La tensione della rete elettrica differisce a seconda dei paesi.

Acquistare il trasformatore CA nel paese dove si intende usare la

radio.

Uso con un trasformatore CA

Collegare il trasformatore CA alla presa DC IN 6 V.

1 Collegare saldamente il trasformatore CA alla presa DC IN

6V.

2 Collegare saldamente il trasformatore CA a una presa di

corrente.

Note

•Non curvare o torcere forzatamente il cavo di alimentazione. Non

collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

•Tenere sempre la spina quando si scollega il cavo di alimentazione. Non

tirare afferrando il cavo.

•Scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente e dalla radio

quando non si usa l’apparecchio per un lungo periodo.

Polarità della spina

1

alla presa DC IN 6 V

2

a una presa di corrente

11

IT

Impostazione dell’orologio

Impostazione dell’ora attuale

Uso con fonti di alimentazione esterne

Impostazione dell’ora attuale

“0:00” lampeggia sul display quando si inseriscono le pile per la prima

volta o quando l’apparecchio è stato inizializzato. Impostare l’orologio

sull’ora attuale.

Questo apparecchio può visualizzare l’ora locale, che è l’ora del fuso

orario dell’utilizzatore, e l’ora mondiale, che è l’ora di qualsiasi altra

parte del mondo.

Per i calcoli dell’ora in altre parti del mondo, viene usata la differenza

oraria* tra ora locale e UTC (Universal Time Coordinated) (vedere pagina

14, “Differenza oraria rispetto a UTC per ciascuna area”). Per sapere l’ora

corretta, impostare l’ora attuale e la differenza oraria dell’area dove ci si

trova.

* Questo apparecchio usa i fusi orari per indicare zone specifiche.

1 Se la radio è accesa, premere POWER ON/OFF per

spegnerla.

Nota

Non è possibile impostare l’orologio quando la radio è accesa.

2 Tenere premuto LOCAL TIME SET e premere K

–

o

+

k per selezionare la differenza oraria tra l’ora locale

e UTC.

Appare l’indicatore TIME ZONE. A

ciascuna pressione di K

–

o

+

k, la

differenza oraria (UTC + o –) e la cifra delle

ore dell’orologio aumentano o diminuiscono

in corrispondenza.

Si sentono due segnali acustici brevi quando

si imposta la differenza oraria su ±0.

Quando si rilascia LOCAL TIME SET, l’indicatore TIME ZONE

scompare e la differenza oraria rispetto a UTC è stabilita.

B Impostazione dell’orologio

1

2

4

3

2, 4, 5

Impostazione dell’orologio12

IT

3 Per impostare l’ora legale, premere DST in modo da

visualizzare l’indicatore

.

Se l’ora legale non è usata nella propria area, se l’ora legale non è

attualmente in vigore o se è già visualizzato, passare al punto 4.

4 Tenere premuto LOCAL TIME SET e premere

–

?K o

k?

+

per impostare l’ora locale.

A ciascuna pressione di

–

?K o k?

+

l’ora attuale diminuisce o

aumenta di un minuto. Per far cambiare rapidamente le cifre

tenere premuto

–

?K o k?

+

.

Si sentono due segnali acustici brevi quando si imposta l’ora su

“0:00”.

5 Rilasciare LOCAL TIME SET.

“ : ” inizia a lampeggiare e l’orologio inizia a

funzionare.

Per passare alla visualizzazione dell’orologio quando la radio

è accesa

Premere EXE. Il display torna automaticamente allo stato

precedente dopo 10 secondi circa o se si preme di nuovo EXE. Il

tempo di visualizzazione dell’orologio viene esteso quando si

preme il tasto WORLD TIME durante la visualizzazione

dell’orologio o quando si preme K

–

o

+

k durante la

visualizzazione dell’ora mondiale. Durante la visualizzazione

dell’orologio, operazioni della radio come il cambiamento di

frequenza non sono possibili. L’orologio non viene visualizzato

durante la ricerca automatica (pagina 20) o la ricerca memoria

(pagina 24).

Per le aree che adottano l’ora legale

Premere DST per visualizzare l’indicatore

se ci si trova nel

periodo di ora legale. Quando il periodo di ora legale è finito,

premere DST per far scomparire l’indicatore

. L’indicazione

dell’ora viene regolata automaticamente.

Informazioni

• L’ora viene indicata secondo il ciclo di 24 ore.

• Premere LOCAL TIME SET per far cessare il lampeggiamento di

“0:00”.

• Per regolare l’ora esattamente al secondo, rilasciare LOCAL TIME SET

a tempo con un segnale orario.

Impostazione dell’ora attuale (continuazione)

13

IT

Impostazione dell’orologio

Visualizzazione dell’ora in altre parti del mondo

Visualizzazione dell’ora in

altre parti del mondo

Si può visualizzare l’ora di qualsiasi parte del mondo (ora mondiale).

1 Premere WORLD TIME.

Se la radio è accesa, premere EXE per visualizzare l’orologio prima

di premere WORLD TIME.

2 Premere K

–

o

+

k per visualizzare la differenza

oraria rispetto a UTC della città (area) che si vuole

vedere.

Si sentono due segnali acustici brevi quando si imposta la

differenza oraria su ±0.

3 Premere DST per visualizzare l’indicatore se l’area

specificata è nel periodo di ora legale.

L’ora attuale dell’area che si desidera vedere

viene visualizzata.

Per tornare alla visualizzazione dell’ora locale

Premere di nuovo WORLD TIME.

1

2

3

EXE

Impostazione dell’orologio14

IT

Differenza oraria tra ora locale e UTC

La tabella mostra la differenza oraria rispetto a UTC per ciascuna

area. “+1:00” indica un’ora avanti rispetto a UTC e “–1:00” indica

un’ora indietro rispetto a UTC.

Il rapporto tra UTC, ora locale e differenza oraria è come segue:

Differenza oraria = Ora locale* – UTC

* Ora locale prima della regolazione DST (ora legale). L’impostazione

DST non influisce sull’indicazione di differenza oraria.

Differenza oraria rispetto a UTC per ciascuna area

Differenza oraria Città principale o area

±0 Londra

+1 Europa centrale, Amsterdam, Stoccolma, Zurigo,

Parigi, Vienna, Bruxelles, Berlino, Madrid, Lisbona,

Roma

+2 Cairo, Atene, Instanbul

+3 Jeddah, Riad, Nairobi, Mosca

+4 Dubai

+5 Karachi

+6 Dhaka (Dacca)

+7 Bangkok, Giacarta

+8 Singapore, Pechino, Hong Kong

+9 Tokyo, Seul

+10 Sydney, Guam

+11 Salomone, Numea

+12 Auckland, Fiji

–11 Samoa

–10 Hawaii, Honolulu, Tahiti

–9 Anchorage

–8 Los Angeles, San Francisco, Vancouver

–7 Denver, Calgary

–6 Chicago, Dallas, Città del Messico

–5 New York, Toronto, Panama, Lima

–4 Caracas, Santiago

–3 Rio de Janeiro, San paolo, Buenos Aires

–2 Isole Fernando

–1 Isole Azzorre

Visualizzazione dell’ora in altre parti del mondo

(continuazione)

15

IT

Ascolto della radio

B Ascolto della radio

Cambiamento del passo di

canale MW

Il passo di canale delle onde medie (MW) differisce a seconda delle aree

come indicato nella tabella. Selezionare il passo di frequenza in base alla

propria area.

Passo di frequenza secondo l’area

Area Passo di frequenza

Paesi dell’America del Nord e del Sud 10 kHz

Altri paesi 9 kHz

1 Premere POWER ON/OFF per spegnere la radio.

2 Premere DIRECT.

Eseguire il punto 3 entro 10 secondi. Altrimenti l’apparecchio

ritorna allo stato precedente il punto 2. In questo caso ricominciare

dal punto 2. Inoltre, eseguire anche i punti successivi al punto 3

entro 10 secondi.

3 Inserire il passo di canale usando i tasti numerici.

Per inserire 9 kHz, premere 9 e per inserire 10 kHz premere 1 e 0.

4 Premere EXE per concludere l’operazione.

Il passo di canale inserito lampeggia per

circa 3 secondi e l’apparecchio torna a

visualizzare l’orologio.

Si sentono due segnali acustici brevi se si

inseriscono numeri diversi da “9” e “10”. In

questo caso ripetere dal punto 2 dopo che è

riapparsa l’indicazione dell’orologio.

1

3

4

2

Cambiamento del passo di canale MW

Ascolto della radio16

IT

Inserimento diretto della

frequenza

— Sintonia diretta

Se si conosce la frequenza della stazione che si vuole ascoltare, si possono

usare i tasti numerici per una sintonia rapida e accurata.

1

4

5

2

3

1 Premere POWER ON/OFF per accendere la radio.

2 Premere FM/AM per selezionare la banda.

Pe ascoltare trasmissioni SW (onde corte), MW (onde medie) o LW

(onde lunghe), selezionare AM.

3 Premere DIRECT.

La frequenza scompare dal display.

Eseguire il punto 4 entro 10 secondi.

Altrimenti l’apparecchio ritorna allo stato

precedente il punto 3. In questo caso ripetere

dal punto 3. Inoltre, eseguire anche i punti

successivi al punto 4 entro 10 secondi.

4 Premere i tasti numerici per inserire la frequenza della

stazione desiderata.

Banda FM: Si può ignorare il punto decimale.

Esempio: Per inserire 89,5 MHz, premere 8, 9 e 5.

Banda AM: Si possono ignorare le ultime 3 cifre se sono tutti zero.

Esempi: Per inserire 810 kHz, premere 8, 1 e 0.

Per inserire 10 000 kHz, premere 1 e 0.

Per inserire 12 095 kHz, premere 1, 2, 0, 9 e 5.

Il passo di frequenza minimo per l’inserimento diretto è 0,05 MHz

(50 kHz) per la banda FM e 1 kHz per la banda AM.

5 Premere EXE.

L’apparecchio sintonizza la frequenza

inserita. “ ” appare sul display

quando viene sintonizzata la stazione.

TVOLUME

(regolare il

volume)

17

IT

Ascolto della radio

Per correggere

Premere DIRECT e ripetere dal punto 3.

Se si inserisce una frequenza non valida

Si sentono due segnali acustici brevi e il display torna alla

frequenza in fase di ascolto. Controllare la frequenza e ripetere

dal punto 3.

Per spegnere la radio

Premere POWER ON/OFF.

Informazioni

• Si possono usare le cuffie stereo opzionali per ascoltare trasmissioni

FM stereo.

• Quando si ascoltano giornali radio, regolare il selettore TONE su

NEWS per rendere più chiara la voce. Quando si ascolta musica,

regolare il selettore su MUSIC.

• La ricezione di frequenze intorno a 3,64 MHz può essere difficile a

causa di segnali spuri interni generati dagli oscillatori incorporati.

Per migliorare la ricezione

Ricezione FM

Estendere l’antenna telescopica e regolarne la

direzione e l’angolazione.

(Vedere “Antenna telescopica”, pagina 5.)

Ricezione MW/LW

Far rientrare l’antenna telescopica e ruotare

l’apparecchio per orientare l’antenna

incorporata a barra di ferrite.

Ricezione SW

Estendere completamente l’antenna telescopica

tenendola verticale. Per la ricezione SW, si può

ottenere una ricezione ancora migliore usando

l’antenna esterna in dotazione (pagina 34).

Se ci sono interferenze

Regolare su ON l’interruttore ATT sul lato dell’apparecchio e

regolare il comando ATT (pagina 21).

Ricezione scadente

Collegare l’antenna esterna opzionale (pagina 35).

Inserimento diretto della frequenza — Sintonia diretta

Ascolto della radio18

IT

Selezione manuale della

frequenza

— Sintonia manuale

Usare

–

?K, k?

+

o K

–

,

+

k per cambiare la frequenza.

1

2

4

3

3, 4

1 Premere POWER ON/OFF per accendere la radio.

2 Premere FM/AM per selezionare la banda.

Per ascoltare trasmissioni SW, MW o LW selezionare AM.

3 Per le bande AM, tenere premuto AM BAND e

premere

–

?K o k?

+

per selezionare MW (onde

medie), LW (onde lunghe) o la banda

in metri (onde corte).

La frequenza minima della banda (banda in

metri) appare sul display a ciascuna

pressione del tasto.

Per FM, saltare questo punto.

4 Premere ripetutamente

–

?K, k?

+

o K

–

,

+

k per

sintonizzare la stazione desiderata.

La frequenza cambia secondi i passi di canale sotto indicati a

ciascuna pressione del tasto e “ ” appare quando una

stazione è sintonizzata.

Banda Quando si premono i Quando si premono i

tasti esterni

–

?K o k?

+

tasti interni K

–

o

+

k

FM 0,05 MHz 0,05 MHz

SW 5 kHz 1 kHz

MW 9 kHz o 10 kHz 1 kHz

LW 9 kHz 1 kHz

19

IT

Ascolto della radio

Selezione manuale della frequenza — Sintonia manuale

Informazioni

• L’apparecchio esegue la ricerca automatica se si tiene premuto

–

?K o

k?

+

(vedere “Ricerca automatica della stazione – Sintonia a ricerca

automatica”, pagina 20).

• La frequenza cambia rapidamente se si tiene premuto K

–

o

+

k e si

ferma quando si rilascia il tasto. Nelle bande AM (MW, SW e LW),

l’apparecchio scorre continuamente nella gamma da 150 a 29 999 kHz.

Che cosa è una banda in metri?

Le bande in metri sono le bande di frequenza in cui le

trasmissioni SW sono divise in lunghezze d’onda. Normalmente,

sono assegnate frequenze di trasmissione internazionali. Su

questo apparecchio sono disponibile 14 bande in metri.

Gamma di frequenza delle bande/bande in metri

Unità: kHz per AM, MHz per FM

Banda

Campo di frequenza Campo di frequenza della ricerca

Banda in metri

LW 150–529 153–522 —

MW 530–1 620

530–1 620 * —

531–1 620 ** —

2 250–2 550 banda 120 metri

3 150–3 450 banda 90 metri

3 850–4 050 banda 75 metri

4 700–5 100 banda 60 metri

5 900–6 250 banda 49 metri

1 621–29 999

7 100–7 400 banda 41 metri

SW

9 400–10 000 banda 31 metri

11 500–12 150 banda 25 metri

13 500–13 900 banda 22 metri

15 000–15 900 banda 19 metri

17 450–18 000 banda 16 metri

18 850–19 100 banda 15 metri

21 450–21 950 banda 13 metri

25 600–26 100 banda 11 metri

FM 76,00–108,00 76,00–108,00 —

* Passo di canale di 10 kHz (vedere pagina 15)

** Passo di canale di 9 kHz (vedere pagina 15)

Nota

La gamma di frequenza effettiva delle trasmissioni a onde corte e la

gamma delle bande in metri di questo apparecchio possono differire.

Fare riferimento al manualetto “Guida alle onde” per maggiori

informazioni.

AM

Ascolto della radio20

IT

Ricerca automatica della

stazione

— Sintonia a ricerca automatica

1

2

6

3

3, 4, 5

1 Premere POWER ON/OFF per accendere la radio.

2 Premere FM/AM per selezionare la banda.

Per ascoltare trasmissioni SW, MW o LW selezionare AM.

3 Per le bande AM, tenere premuto AM BAND e

premere

–

?K o k?

+

per selezionare MW (onde

medie), LW (onde lunghe) o la banda in metri (onde

corte).

La frequenza minima della banda (banda in metri) appare sul

display a ciascuna pressione del tasto.

Per FM, saltare questo punto.

4 Tenere premuto

–

?K o k?

+

per circa 2 secondi.

Rilasciare quando l’apparecchio inizia la ricerca.

Le stazioni sono cercate automaticamente. L’apparecchio si ferma a

ciascuna ricezione e riprende la ricerca dopo circa 3 secondi

(sintonia a ricerca automatica).

L’apparecchio cerca all’interno della gamma di frequenza della

banda o banda in metri selezionata (vedere “Gamma di frequenza

delle bande/bande in metri”, pagina 19).

5 Quando l’apparecchio sintonizza la stazione

desiderata, premere il tasto esterno

–

?K o k?

+

.

La ricerca automatica si ferma a quella stazione.

6 Premere il tasto interno K

–

o

+

k per regolare sulla

frequenza ottimale.

21

IT

Ascolto della radio

Ricerca automatica della stazione — Sintonia a ricerca automatica

Informazioni

• L’apparecchio scorre le frequenze in ordine discendente quando si

tiene premuto

–

?K e in ordine ascendente quando si tiene premuto

k?

+

.

• Per cambiare la direzione di scorrimento, tenere premuto

–

?K o k?

+

della direzione opposta a quella attuale per 3 secondi. Questo è

comodo quando si desidera tornare a una stazione precedente dopo

che l’apparecchio ha ripreso la ricerca.

Per regolare la sensibilità di ricezione per

la ricerca

— Uso dell’interruttore ATT e del comando ATT

Quando si cercano stazioni MW di notte quando la ricezione è

intensa o quando si cerca in condizioni di forti interferenze,

l’apparecchio può interrompere spesso la ricerca per trasmissioni

nulle.

Se l’apparecchio interrompe spesso la ricerca, regolare la

sensibilità di ricezione.

In condizioni normali, regolare l’interruttore ATT su OFF

(sensibilità di ricezione massima).

1 Regolare l’interruttore ATT su ON.

Il comando ATT può essere usato.

2 Girare il comando ATT per regolare la sensibilità di

ricezione.

Girare il comando ATT verso MAX per ridurre la sensibilità.

L’apparecchio salta i segnali deboli e si ferma solo per quelli forti.

Nota

Se il comando ATT viene girato eccessivamente verso MAX,

l’apparecchio non si ferma affatto per i segnali più deboli. Regolare

l’interruttore ATT su OFF se non è necessario usare l’attenuazione.

Comando ATT

Interruttore ATT

La pagina sta caricando ...

Sony ICF-SW7600GR Manuale del proprietario

Sony ICF-SW7600GR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti