4
1
Base M300
Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -
Contenuto della confezione - En la caja
4
1
M300 Base Station
Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -
Contenuto della confezione - En la caja
Important Information
Intended Use
This product is designed for use with a snom M-series telephone. Any other use is considered uninten-
ded use. Any modification or reconstruction not described in the user manual is considered unintended
use.
Safety precautions
Please read these precautions and the instructions on how to set up and use the device thoroughly
before using it. Save this info sheet and do not give the device to third parties without it. Please also
note the information on the proper disposal of the device.
• Avoid placing the device's Ethernet cable where people may trip over it. Avoid placing the cable
where it may be exposed to mechanical pressure as this may damage it. If the cable is damaged,
disconnect the device and contact qualified service personnel.
• The product is for indoor installation only. Not for outdoor installation!
• The operational temperature for the product is between -10°C and + 50°C (14°F and 122°F).
• Do not install product in rooms with high humidity (for example, in bathrooms, laundry rooms, damp
basements). Do not immerse product in water and do not spill or pour liquids of any kind onto or into
any parts of it.
• Do not install product in surroundings at risk for explosions and do not use the product in such
surroundings (paint shops, for example). Do not use the product if you smell gas or other potentially
explosive fumes!
• Install the product at a minimum distance of 100 cm (39") to persons and animals.
• Medical devices might be adversely aected. Please consider the technical ramifications when
installing the device in a doctor‘s oce, for example.
• FOR THE USA: Do not use near medical equipment or if you have a pacemaker.
If you have an implanted pacemaker
Setting up
• Connect the Ethernet cable's RJ45 plug (Ethernet cable not included in delivery) to the RJ45 socket
on the back of the base and clip the cable into the cable guide.
1. Press the key on a snom M65/M25 handset (not included in delivery) and type *47* to look up the
IP address of the base.
2. Open the browser of a PC in the same network as the base station, and type the IP address into the
address bar to open the base's web user interface. Default user name and password: admin.
For information on setting up the base and the extensions, please refer to the user's manual listed on
the M series product page at www.snom.com.
© 2014 snom technology Aktiengesellschaft
All Rights Reserved.
ENGLISH
snom technology AG
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3-0
Fax +49 30 39 83 31 11
snom technology, Inc.
136 Harvey Road, Suite A102
Londonderry, NH 03053, USA
Tel. 1 339 227 6160
Fax 1 339 227 6180
snom UK Ltd
Amethyst House, Meadowcroft Way
Leigh Business Park, Leigh
Manchester WN7 3XZ, UK
Tel. +44 169 348 7500
Fax +44 169 348 7509
snom France SARL
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
snom technology SRL
Via A. Lusardi 10
20122 Milano, Italia
Tel +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
snom technology Ltd.
Rm. A2, 3F, No. 37, Ln. 258
Ruiguang Rd., Neihu Dist.
Taipei City 114, Taiwan
Tel +886-2-8751-1120
Fax +886-2-8751-1130
oce.tw@snom.com
Informazione Importante
Utilizzo previsto
Questo prodotto è studiato per essere utilizzato con un telefono della serie snom M. Qualsiasi altro
impiego si considera pertanto improprio. Qualsiasi operazione di modifica o assemblaggio non illustrata
Precauzioni di sicurezza
Prima di usare il dispositivo, leggere attentamente le seguenti precauzioni e istruzioni relative alle
modalità di installazione e utilizzo del telefono.
• Utilizzare solamente l'alimentatore fornito insieme al base oppure un alimentatore espressamente
consigliato da snom.
• Posizionare i cavi in maniera che nessuno possa calpestarli o inciamparvi. Non sottoporre i cavi a
pressioni meccaniche che potrebbero danneggiarli. Se i cavi è danneggiato scollegare il dispositivo e
rivolgersi all’assistenza autorizzata.
• Il prodotto e idoneo esclusivamente per l'utilizzo in ambienti al coperto. Non utilizzare tali compo-
nenti all'aperto!
• Utilizzare solamente le batterie ricaricabili fornite insieme alla cua oppure una batteria ricaricabile
espressamente consigliata da snom.
• Il prodotto può essere utilizzato in ambienti con temperature comprese tra -10°C e +50°C.
• Non installare il prodotto in ambienti molto umidi (ad esempio bagni, lavanderie e sotterranei umidi).
Non immergere in acqua e non versare liquidi di nessun genere su nessun componente.
• Installare il prodotto con una distanza minima di persone e animali di centimetri.
• Non installare il prodotto in luoghi a rischio di esplosione (ad esempio negozi di vernici). Non utiliz-
zare il prodotto in presenza di gas o altri fumi potenzialmente esplosivi!
• I dispositivi medici potrebbero subire interferenze. In caso di installazione in studi medici, per esem-
pio, considerare le ramificazioni elettriche.
Installare
1. Collegare:
Reset
Ethernet 5V DC
Ripristino
2. Cercare l'indirizzo IP della base con un telefono serie M (non incluso nella confezione).
◦ M65/M85: Premere il tasto
;
◦ M25: Premere il tasto
e digitare *47*.
3. Aprire un browser Internet su un PC che si trova nella stessa rete della base e digitare l'indirizzo
IP nella barra degli indirizzi per accedere all'interfaccia web della base. Nome utente e password
predefiniti: admin.
Per informazioni sulla configurazione della base e degli interni, consultare il manuale d'uso disponibile
all'indirizzo www.snom.com.
© 2018 Snom Technology GmbH
Tutti i diritti riservati.
ITALIANO
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3-0
Fax +49 30 39 83 31 11
Snom, Inc.
2603 Camino Ramon, Suite 420
San Ramon, CA 94583, USA
Tel. +1 339 227 6160
Fax +1 339 227 6180
Snom Technology GmbH
The Courtyard
High Street
Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK
Tel. +44 161 348 7500
Fax +44 169 348 7509
Snom Technology GmbH
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
Tel. +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
Snom Technology Ltd.
Rm. 828, 5F, No.285, Sec. 4
Zhongxiao E. Rd., Da‘an Dist.
Taipei City 10692, Taiwan
Tel. +886 2 8751 1120
Fax +886 2 8751 1130
2018001
2
3
Se siete portatori di un pacemaker impiantato
• Non utilizzare se si è portatori di pacemaker salvo diversa indicazione del produttore del pacemaker
che approvi l’uso di dispositivi che emettono segnali di frequenze radio. Attenersi sempre alle
direttive del produttore!
• Distanza MINIMA dal telefono: 20 cm (7'').
• Spegnere immediatamente il prodotto in caso di sospetta interferenza.
Informazioni aggiuntive sulla sicurezza
Bambini piccoli
l dispositivo e i suoi accessori potrebbero contenere piccoli pezzi. Tenere lontano dalla portata di
bambini piccoli.
Ambiente operativo
Ricordate di attenervi alle norme speciali previste nel vostro paese e di spegnere sempre il dispositivo
se il suo uso non è consentito o quando potrebbe provocare interferenze o danni. Utilizzate il dispositivo
solo nelle sue posizioni operative normali. Non mettere mai carte di credito o altri dispositivi magnetici
per la memorizzazione di dati vicino al dispositivo in quanto le informazioni contenute potrebbero
cancellarsi.
Dispositivi medici
Qualunque altro dispositivo che emette radiofrequenze potrebbe interferire con il funzionamento dei
dispositivi medici non adeguatamente schermati. Rivolgetevi a un medico o al produttore del dispositivo
medico per stabilire se quest’ultimo è adeguatamente schermato dall’energia esterna di in radiofre-
quenza o se avete altre domande a riguardo. Spegnete il dispositivo all’interno di strutture sanitarie in
cui non ne è ammesso l’uso. Ospedali e cliniche utilizzano spesso apparecchiature sensibili a energia
esterna di in radiofrequenza.
Dispositivi medici impiantati
I produttori di dispositivi medici raccomandano di mantenere una distanza minima tra il dispositivo sen-
za fili e il dispositivo medico impiantato (ad esempio pacemaker o defibrillatore cardiaco impiantabile)
per evitarne potenziali interferenze. I portatori di questi tipi di dispositivi medici dovranno:
• Tenere sempre a una distanza minima di 20 centimetri il dispositivo medico quando il dispositivo
senza fili è acceso.
• Non portare la cua nel taschino frontale degli indumenti.
• Tenere il dispositivo senza fili sull’orecchio opposto rispetto alla posizione del dispositivo medico per
ridurre le potenziali interferenze.
• Spegnere immediatamente il telefono in caso di sospetta interferenza.
• Leggere e attenersi alle istruzioni del produttore del dispositivo medico.
• In caso di dubbi sull'utilizzo della cua wireless in associazione ad un dispositivo medico impianta-
to, consultare il medico di fiducia.
Conforme al circuito SELV (bassissima tensione di sicurezza)
Lo stato di sicurezza dei collegamenti in uscita e in entrata è conforme alle disposizioni del circuito
SELV.
Ambienti potenzialmente esplosivi
Spegnere il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione e attenersi a eventuali cartelli e istruzioni.
Una scintilla potrebbe provocare un’esplosione, un incendio e conseguenti lesioni personali e persino la
morte. Spegnere il dispositivo nelle stazioni di servizio e vicino alle pompe di benzina. Attenersi ai limiti
imposti sull’uso di dispositivi radio all’interno di depositi, magazzini e aree di erogazione di carburante;
impianti chimici o laddove sono in corso operazioni di brillamento. Le aree a rischio potenziale di
esplosione non sono sempre ben segnalate e includono la parte sotto il ponte delle barche, trasporti di
sostanze chimiche o magazzini, veicoli che utilizzano GPL e ambienti in cui l’aria è satura di sostanze
chimiche o particelle come polveri sottili di grani o metallo.
Apparecchiature elettroniche sensibili
Allo stato attuale la ricerca stabilisce che i telefoni DECT normalmente non interferiscono negativamen-
te con altre apparecchiature elettroniche. Tuttavia consigliamo di seguire alcune precauzioni di base se
si vuole azionare un telefono DECT nelle immediate vicinanze di apparecchiature sensibili come quelle
di un laboratorio. Tenere sempre a una distanza minima di 10 cm dall’apparecchiatura anche quando il
telefono è in standby.
Sovratensioni elettrici
Si consiglia di installare un protettore di sovratensione AC alla presa AC a cui si collega il dispositivo per
evitare danni provocati da fulmini o altre sorgenti elettriche.
Pulizia
Utilizzare un panno antistatico. Evitare acqua e altri liquidi o detergenti solidi che potrebbero danneggia-
re la superficie o l’elettronica interna di base, caricabatteria e portatile.
Conformità
Il prodotto è dotato di marcatura CE e risponde agli standard europei di salute, sicurezza
ed ambientali. snom può fornire su richiesta la dichiarazione di conformità (per l’indirizzo,
consultare la pagina 4).
Eventuali modifiche, cambiamenti e l’apertura non autorizzata del dispositivo invalidano la
garanzia e potrebbero annullare la marcatura CE. In caso di malfunzionamenti, contattare il
servizio di assistenza autorizzato, il rivenditore oppure snom.
• Sicurezza: IEC 60950-1:2005
• Connecttore Ethernet: RJ45 (8P8C)
• Potenza: Adaptatore Ten Pao, tipo S003GV0500060, voltaggio in 100-240 VAC, voltaggio out 5V DC
600 mA, connettore coassiale
• Banda radio: 1880-1900 MHz (EU)
Smaltimento
Questo dispositivo è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/EC e non può essere smaltito
con i rifiuti domestici.
Se non sapete come smaltire l’apparecchio una volta inutilizzabile, contattate il comune, la
nettezza urbana locale, o il vostro rivenditore.
-
1
-
2
Documenti correlati
-
Snom M90 Quick Installation Guide
-
Snom m25 Quick Installation Guide
-
-
-
-
Snom A170 Manuale utente
-
Snom PA1 Quick Installation Guide
-
-
-
Snom D717 Quick Installation Guide
