Electrolux EED14650OX Manuale utente

La pagina sta caricando ...

36

WWW.ELECROLUX.COM

INDICE

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ..................................................................................... 37

AVVERTENZE DI SICUREZZA ......................................................................................... 38

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............................................................................. 40

UTILIZZO .......................................................................................................................... 41

CAPACITÀ DI CARICO ..................................................................................................... 44

PULIZIA E MANUTENZIONE ............................................................................................ 45

COSA FARE SE LO SCALDASTOVIGLIE NON FUNZIONA? .......................................... 45

SALVAGUARDIA DELL‘AMBIENTE.................................................................................. 46

INSTALLAZIONE .............................................................................................................. 69

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che

ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed

elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate

utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. Benvenuti in

Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,

ottenere informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero

dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e suggerimenti generali

Informazioni sull'ambiente.

Con riserva di modifiche

37

ITALIANO

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

Verificare che la tensione di ingresso

indicata sulla targhetta delle

caratteristiche corrisponda alla tensione

della presa di corrente da utilizzare.

Aprire il cassetto, rimuovere tutti gli

accessori e il materiale d'imballaggio.

ATTENZIONE!

Il frontale dello scaldastoviglie

potrebbe essere ricoperto da un film

protettivo. Rimuovere la protezione

con cautela prima di utilizzare lo

scaldastoviglie per la prima volta.

Assicurarsi che lo scaldastoviglie non

sia in alcun modo danneggiato.

Controllare che il cassetto si apra e

chiuda correttamente. In presenza di

danni informare il Servizio

Assistenza.

ATTENZIONE:

la presa di corrente deve essere

facilmente accessibile anche dopo

che lo scaldastoviglie è stato

incassato.

Lo scaldastoviglie può essere

incassato solo sugli elettrodomestici

indicati dal produttore. Se montato in

combinazione con altre

apparecchiature, la garanzia cessa di

essere valida in quanto è impossibile

garantirne il corretto funzionamento.

INCASSO

Per procedere al montaggio dello

scaldastoviglie in combinazione con un

altro apparecchio, predisporre un piano

intermedio fisso nell’unità di

alloggiamento che assicuri la portata

necessaria per entrambi gli apparecchi.

L'apparecchio combinato viene invece

posizionato senza ulteriori piani

intermedi direttamente sullo

scaldastoviglie incassato.

Per l'incasso dell'apparecchio

combinato fare riferimento alle

indicazioni contenute nel relativo

libretto di istruzioni e montaggio.

Le relative dimensioni per l'incasso

sono indicate in mm e riportate nelle

tabelle che appaiono alla fine di questo

libretto. Procedere come indicato:

1. Posizionare lo scaldastoviglie sul

ripiano e farlo scorrere all’interno

del recesso in modo che sia

centrato e allineato alla parte

frontale dell’unità.

2. Assicurarsi che la struttura dello

scaldastoviglie sia allineata e poggi

perfettamente sul ripiano.

3. Aprire il cassetto e fissare lo

scaldastoviglie alle pareti laterali

dell’unità di alloggiamento con le

due viti in dotazione.

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

L’allacciamento elettrico deve essere

realizzato da un elettricista qualificato

conforme alla legislazione vigente.

Prima di allacciare lo scaldastoviglie

alla rete elettrica, assicurarsi che i dati

di tensione e frequenza riportati sulla

targhetta che si trova all’interno

dell’apparecchio corrispondano a quelli

della vostra rete elettrica.

L’allacciamento elettrico è realizzato

attraverso un interruttore onnipolare,

adatto all’intensità di alimentazione e

con una distanza minima di 3 mm tra i

contatti, così da garantire il disinnesto

in caso di emergenza o durante la

pulizia dello scaldastoviglie.

Qualora per l’allacciamento elettrico

dovesse essere utilizzata una spina,

38

ITALIANO

dovrà essere accessibile dopo

l’installazione.

L’allacciamento deve contemplare una

corretta messa a terra, nel rispetto nella

normativa vigente.

ATTENZIONE: L’APPARECCHIO

DEVE ESSERE COLLEGATO A

TERRA.

Se il cavo flessibile di alimentazione

allacciato allo scaldastoviglie deve

essere sostituito, rivolgersi a un

servizio assistenza autorizzato, poiché

sono necessari degli attrezzi appositi.

Il fabbricante e i rivenditori non si

assumono alcuna responsabilità per

eventuali danni causati a persone,

animali o cose derivanti dalla mancata

osservanza delle istruzioni fornite per

l’installazione.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Prima di allacciare l'apparecchio alla

rete elettrica, confrontare i dati di

allacciamento (tensione e frequenza)

indicati sulla targhetta dati con quelli

della rete elettrica in uso. Nel caso in

cui i dati non dovessero coincidere si

potrebbero verificare dei problemi.

Per qualsiasi dubbio rivolgersi a un

elettricista.

ATTENZIONE!

Se la spina elettrica viene rimossa,

l'apparecchio deve essere montato e

collegato da un elettricista

specializzato. Rivolgersi in tal caso a

un elettricista specializzato che sia a

conoscenza delle norme di sicurezza

e che esegua i lavori nel rispetto

delle stesse. Il produttore non si

assume alcuna responsabilità per

danni causati da errori di montaggio

o allacciamento.

ATTENZIONE!

La sicurezza elettrica

dell'apparecchio viene garantita solo

se questo è allacciato a un

regolamentare conduttore di messa

a terra. Il produttore non risponde di

danni causati dalla mancanza o dal

funzionamento difettoso del

conduttore di messa a terra (per es.

scossa elettrica).

ATTENZIONE!

Utilizzare l'apparecchio solo dopo

che è stato incassato correttamente.

Solo in questo modo non si corre il

rischio di toccare elementi sotto

tensione.

ATTENZIONE!

Non aprire mai la struttura

dell'apparecchio. Il possibile contatto

con elementi sotto tensione o

eventuali modifiche alla struttura

elettrica e meccanica possono

generare situazioni di pericolo per

l'utente e compromettere il corretto

funzionamento dell'apparecchio.

ATTENZIONE!

I lavori di manutenzione o

riparazione, specialmente di parti

sotto tensione, devono essere

eseguiti esclusivamente da

personale tecnico autorizzato dal

produttore. Il produttore e il

rivenditore non si assumono alcuna

responsabilità per eventuali danni

causati a persone, animali o cose

derivanti da lavori di riparazione o

manutenzione eseguiti da personale

non autorizzato.

ATTENZIONE!

Eventuali riparazioni all'apparecchio

durante il periodo di garanzia

possono essere eseguite solo da

tecnici autorizzati dal produttore. In

caso contrario, qualsiasi danno

derivante da tali lavori di riparazione

è escluso dalla garanzia.

ATTENZIONE!

39

ITALIANO

Prima di eseguire lavori di

installazione o riparazione, staccare

l'apparecchio dall'alimentazione

elettrica. Per staccare l'apparecchio

dall'alimentazione elettrica,

assicurarsi di:

 staccare gli interruttori e i fusibili

del quadro elettrico.

 staccare la spina dell'apparecchio

dalla presa elettrica. Per staccare

l'apparecchio dalla rete non tirare il

cavo di alimentazione, ma estrarre

direttamente la spina.

PRECAUZIONI D’USO

 Questo apparecchio è conforme alle

vigenti norme di sicurezza. Un uso

improprio può causare danni a

persone o cose.

 Leggere attentamente le istruzioni

per l'uso prima di mettere in funzione

l'apparecchio per la prima volta. In

questo modo si eviterà il rischio di

mettere in pericolo se stessi e di

causare danni all'apparecchio.

 Lo scaldastoviglie è esclusivamente

destinato all'uso domestico!

 Il produttore declina ogni

responsabilità in caso di rottura o

difetti di funzionamento derivanti da

un uso erroneo o improprio

dell’apparecchio.

 Il vano interno dell'apparecchio può

raggiungere temperature fino a 80°C

a seconda della temperatura

selezionata e del periodo di

funzionamento. Utilizzare, se

necessario, guanti o strofinacci da

cucina per estrarre le stoviglie dallo

scaldastoviglie.

 Prestare particolare attenzione ai

bambini, evitando che giochino nelle

vicinanze dell’apparecchio. Se

l'apparecchio viene inavvertitamente

acceso potrebbe riscaldarsi e

provocare serie ustioni.

 L’apparecchio non è destinato ad

essere utilizzato da bambini, a meno

che non siano sotto la supervisione

di una persona responsabile della

loro sicurezza o non vengano da

essa istruite sull’uso

dell’apparecchio.

 Non appoggiarsi né sedersi sul

cassetto, si potrebbero danneggiare

le guide telescopiche. La portata

massima del cassetto è di 25 kg.

 Non conservare contenitori in

plastica oppure oggetti infiammabili

nello scaldastoviglie. Questi oggetti

potrebbero infatti fondersi o

incendiarsi quando si accende

l'apparecchio. Pericolo di incendio!

 Non utilizzare l'apparecchio per

riscaldare l’ambiente della cucina.

Oggetti facilmente infiammabili posti

nelle sue vicinanze potrebbero

prendere fuoco a causa dell'elevata

temperatura.

 Non utilizzare pulitori a getto di

vapore o ad alta pressione. Il vapore

potrebbe infatti raggiungere i

componenti sotto tensione e

provocarne il cortocircuito. La

pressione del vapore, a lungo

andare, può anche danneggiare

permanentemente le superfici e i

componenti dell'apparecchio.

 Gli apparecchi che non vengono più

utilizzati devono essere staccati dalla

rete di alimentazione e il cavo

elettrico reso inutilizzabile, in modo

che non rappresentino un pericolo

per i bambini.

 L’apparecchio non è destinato ad

essere utilizzato da persone

(compresi i bambini) con ridotte

capacità ﬁsiche, mentali o sensoriali

o con esperienza e/o competenze

insufficienti, a meno che non siano

sotto la supervisione di una persona

responsabile della loro sicurezza o

non vengano da essa istruite sull’uso

dell’apparecchio. I bambini

dovrebbero essere sorvegliati per

evitare che giochino con

l'apparecchio.

ATTENZIONE: le parti accessibili

possono scaldarsi notevolmente

durante l’uso. Tenere lontani i

bambini dall’apparecchio.

40

ITALIANO

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

ELEMENTI PRINCIPALI

COME FUNZIONA LO SCALDASTOVIGLIE

L'apparecchio è dotato di un sistema

di ventilazione ad aria calda. Una

ventola distribuisce all'interno

dell'apparecchio il calore prodotto da

una resistenza.

Il termostato permette di impostare e

controllare la temperatura desiderata

per le stoviglie.

La circolazione dell'aria riscalda le

stoviglie in modo uniforme e rapido.

Una griglia di protezione impedisce

che si possano toccare

accidentalmente la resistenza di

riscaldamento e la ventola.

La base del cassetto è rivestita con

materiale antiscivolo per impedire che

le stoviglie possano spostarsi quando

si apre o chiude il cassetto.

Termostato

Maniglia

Interruttore On/Off

Base antiscivolo

Spia di controllo

Griglia cassetto *

6

3

5

2

4

1

EED 14650 / 14700 / 29800

6

* Disponibile solo con il modelloEED 29800

41

ITALIANO

UTILIZZO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare l'apparecchio per la

prima volta è necessario pulirne

l'interno

e l'esterno, seguendo le istruzioni per

la pulizia fornite nella sezione "Pulizia

e manutenzione".

Riscaldare poi lo scaldastoviglie per

almeno 2 ore. Portare la manopola

della temperatura sulla posizione

massima (vedi sezione "Selezione

della temperatura").

Assicurarsi che la cucina sia ben

areata durante questa operazione.

Le parti dell’apparecchio sono state

trattate con un apposito prodotto

protettivo. Questo prodotto potrebbe

essere la causa di cattivi odori al

primo riscaldamento dell'apparecchio.

Odori ed eventuale fumo scompaiono

velocemente e non sono da attribuire

a un problema di allacciamento o a un

difetto dell'apparecchio.

PANNELLO COMANDI

Il pannello comandi è dotato di un

selettore e un interruttore di

accensione On/Off. Il pannello

comandi è visibile solamente se il

cassetto è aperto.

UTILIZZO DELLO

SCALDASTOVIGLIE

Procedere come descritto qui di

seguito per utilizzare lo

scaldastoviglie:

 Disporre le stoviglie nel cassetto.

 Selezionare la funzione ruotando la

manopola del termostato sulla

posizione desiderata.

 Accendere l'apparecchio premendo

l'interruttore. La spia dell'interruttore

si accende.

 Chiudere il cassetto.

 Se il cassetto viene chiuso con

troppa forza, si potrebbe riaprire.

Spegnere lo scaldastoviglie prima di

rimuovere le stoviglie, premendo

nuovamente l’interruttore.

SELEZIONE DELLA

FUNZIONE

Ruotando la manopola del termostato

si può impostare una temperatura

compresa tra 30 e 80°C.

Non forzare la manopola del

termostato verso sinistra oltre la

posizione "0" oppure verso destra

oltre la temperatura massima

altrimenti la si potrebbe danneggiare.

Raggiunta la temperatura selezionata,

il riscaldamento si disinserisce. Non

appena la temperatura scende sotto il

valore impostato, il riscaldamento si

riattiva.

Sulla scala delle temperature non

sono contrassegnati i valori assoluti in

°C, ma i simboli che rappresentano la

temperatura ottimale per i rispettivi

gruppi di stoviglie:

42

ITALIANO

Simbolo

ºC

Funzione

30ºC

Scongelamento

40ºC-

50ºC

Lievitazione impasti

Riscaldamento tazze/bicchieri

60ºC-

70ºC

Riscaldamento stoviglie

Tenere in caldo gli alimenti

80ºC

Cottura a bassa temperatura

Riscaldamento alimenti

TEMPI DI RISCALDAMENTO

Diversi fattori influenzano i tempi di

riscaldamento:

 materiale e spessore delle stoviglie;

 quantità di stoviglie caricate;

 disposizione delle stoviglie caricate;

 impostazione della temperatura.

Non è quindi possibile fornire

indicazioni assolute.

Potete dedurre dall'esperienza pratica

dello scaldastoviglie quali siano le

impostazioni ottimali per ogni

esigenza.

In ogni caso, impostando la

temperatura su e per

raggiungere un riscaldamento

omogeneo, possono essere

considerati indicativi i seguenti valori:

Carico

Tempo (min)

Stoviglie per 6 persone

30 – 35

Stoviglie per 12 persone

40 – 45

Suggerimenti per la funzione

"tenere in caldo gli alimenti" e

"riscaldamento alimenti":

Preriscaldare il cassetto di

riscaldamento per 15 minuti di modo

che lo spazio interno raggiunga la

temperatura desiderata.

COTTURA A BASSA

TEMPERATURA 80°C

(Solo con il modelloEED 29800)

Utilizzando la modalità di cottura a

bassa temperatura, è possibile

cuocere delicatamente la carne per un

periodo di tempo prolungato. Il tempo

di cottura dipende dalla dimensione

del pezzo di carne. Utilizzare piatti di

vetro, ceramica o porcellana.

PREPARAZIONE:

 preriscaldare l'apparecchio con i

piatti a 80°C per 10 minuti.

 Scottare la carne in padella con olio

o burro e collocarla nel cassetto di

riscaldamento sui piatti preriscaldati.

Mantenere la temperatura impostata

su 80°C.

43

ITALIANO

Tabella: cottura a bassa temperatura (Valori di riferimento)

Applicazione

Quantità

Arrostire delicatamente

sul piatto di cottura

Tempi di cottura

Manzo

Completamen

te al sangue

1kg

su tutti i lati, lasciar

cuocere 2 minuti per lato

1 ora

Al sangue

1kg

su tutti i lati, lasciar

cuocere 3 minuti per lato

1 ora e un quarto

Cottura media

1kg

su tutti i lati, lasciar

cuocere 3 minuti per lato

1 ora e 45 minuti

Ben cotto

1kg

su tutti i lati, lasciar

cuocere 3 minuti per lato

2 ore e un quarto

– 2 ore e mezza.

Roast beef in

un pezzo

unico

1kg

su tutti i lati, lasciar

cuocere 3 minuti per lato

3 ore al sangue

4.5 ore cottura

media

Vitello

Filetto, intero

1kg

su tutti i lati, lasciar

cuocere 2 minuti per lato

1 ora e 45 minuti

- 2 ore

Costoletta, un

pezzo unico

1kg

su tutti i 4 lati, lasciar

cuocere 3 minuti per lato

2 – 2 ore e

mezza

Arrosto, in

casseruola

1kg

su tutti i lati, lasciar

cuocere 3 minuti per lato

2 – 2 ore e

mezza

Arrosto, spalla

1kg

su tutti i lati, lasciar

cuocere 3 minuti per lato

2 ore e mezza

Maiale

Filetto, intero

500-600 g

su tutti i lati, lasciar

cuocere 2 minuti per lato

1 ora e mezza

Costoletta

600-1.000 g

su tutti i lati per 10-15

minuti

2 - 3 ore

Agnello

Cosciotto con

anca

2kg

su tutti i lati, lasciar

cuocere 4 minuti per lato

3 – 4 ore

Bistecca di

cosciotto

dell'anca

2kg

su tutti i lati, lasciar

cuocere 2 minuti per lato

45 minuti – 1 ora

Filetto

400 g

su tutti i lati, lasciar

cuocere 2 minuti per lato

1 - 1 ora e un

quarto

Se si desidera mantenere al caldo la carne cucinata, impostare nuovamente la

temperatura su 60°C. Non è consigliabile utilizzare la funzione di riscaldamento

per più di un'ora.

44

ITALIANO

CAPACITÀ DI CARICO

La capacità di carico dell’apparecchio dipende dalle dimensioni delle stoviglie:

EED 14650/ 14700 / 14800

EED 29800

per 6 persone

per 12 persone

piatti piani 6 x 24 cm

piatti piani 12 x 24 cm

piatti fondi 6 x 10 cm

piatti fondi 12 x 10 cm

piatti da portata 1 x 19cm

piatti da portata 1 x 17cm

piatti da carne 1 x 32 cm

piatti da carne 2 x 32 cm

o

20 piatti da 28 cm 

40 piatti da 28 cm 

o

80 tazzine da caffè

160 tazzine da caffè

o

40 tazze da tè

80 tazze da tè

o

…

45

ITALIANO

PULIZIA E MANUTENZIONE

La pulizia rappresenta generalmente

l'unico tipo di manutenzione

necessaria.

ATTENZIONE!

 Prima di iniziare la pulizia staccare

l'apparecchio dall'alimentazione di

rete. Togliere la spina dalla presa

o disattivare il circuito di

alimentazione dello

scaldastoviglie.

 Non utilizzare detergenti

aggressivi o prodotti abrasivi,

spugne abrasive né oggetti

appuntiti, perché potrebbero

macchiare l'apparecchio.

 Non utilizzare assolutamente

pulitori a getto di vapore o ad alta

pressione.

FRONTALE E PANNELLO

COMANDI

È sufficiente pulire lo scaldastoviglie

con un panno umido. Nel caso

dovesse essere particolarmente

sporco, aggiungere un paio di gocce

di detergente all'acqua di pulizia.

Asciugare quindi le superfici con un

panno asciutto.

Gli scaldastoviglie con frontali in

acciaio inossidabile possono essere

puliti con detergenti speciali appositi.

Questi prodotti rallentano la

formazione dello sporco sulla

superficie dell'apparecchio. Applicare

una minima quantità di prodotto con

un panno morbido su tutta la

superficie da trattare.

PER LA PULIZIA DI

SCALDASTOVIGLIE CON

FRONTALE DI ALUMINIO

Utilizzare un detergente delicato non

abrasivo da applicare con un panno

morbido e senza pelucchi. Pulire la

superficie in senso orizzontale senza

fare pressione, dal momento che

l’alluminio si graffia facilmente.

VANO INTERNO DELLO

SCALDASTOVIGLIE

Pulire il vano interno dello

scaldastoviglie con un panno umido

dopo ogni uso. Nel caso dovesse

essere particolarmente sporco,

aggiungere un paio di gocce di

detergente all'acqua di pulizia.

ASCIUGARE QUINDI LE

SUPERFICI CON UN PANNO

ASCIUTTO.

Evitare che defluisca acqua nei fori di

ventilazione.

Riutilizzare lo scaldastoviglie solo

quando si è asciugato

completamente.

BASE ANTISCIVOLO

La base antiscivolo può essere tolta

per pulire il fondo del cassetto.

Pulire la base preferibilmente a mano

con acqua calda e un detersivo

delicato. Asciugare bene.

Reinserire la base antiscivolo solo

quando si sia completamente

asciugata.

COSA FARE SE LO SCALDASTOVIGLIE NON

FUNZIONA?

ATTENZIONE!

Qualunque tipo di riparazione

deve essere eseguita solo da un

tecnico autorizzato. Eventuali

riparazioni eseguite da una

persona non autorizzata dal

produttore sono pericolose.

I seguenti guasti possono essere

rimossi dall'utente senza che sia

46

ITALIANO

necessario l'intervento del Servizio

Assistenza.

 Le stoviglie non si riscaldano a

sufficienza. Verificare se:

 l'apparecchio sia acceso;

 sia stata impostata la temperatura

giusta;

 le aperture di ventilazione non

siano ostruite dalle stoviglie;

 le stoviglie siano state riscaldate

per un periodo sufficientemente

lungo.

 I tempi di riscaldamento possono

dipendere da diversi fattori, per

esempio:

 materiale e spessore delle

stoviglie;

 quantità di stoviglie caricate;

 disposizione delle stoviglie

caricate;

 Le stoviglie non si riscaldano affatto.

Verificare se:

 si sente il rumore di ventola. Se la

ventola è in funzione, significa che

la resistenza di riscaldamento è

difettosa. Se la ventola non

funziona, significa che è rotta.

 i fusibili si sono fusi o gli

interruttori salvavita sono scattati.

 Le stoviglie si riscaldano troppo:

 il selettore della temperatura non

funziona.

 La spia dell'interruttore on/off non si

accende:

 la spia di controllo è fulminata.

SALVAGUARDIA DELL‘AMBIENTE

Riciclare i materiali con il

simbolo . Buttare l'imballaggio

negli appositi contenitori per il

riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la

salute umana e a riciclare rifiuti

derivanti da apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Non smaltire le

apparecchiature che riportano il

simbolo insieme ai normali rifiuti

domestici. Portare il prodotto al punto

di riciclaggio più vicino o contattare il

comune di residenza

La pagina sta caricando ...

70

EINBAU / L'INSTALLATION / INSTALLATIE/

INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO /

INSTALLATION

EED 29800

 DE

ACHTUNG! Wenn die Tür des Backofens beim Öffnen der Schublade mit dem Rahmen der

Schublade stösst, bitte legen Sie einige Abstandshalter für eine Gesamthöhe von max 5 mm.

 FR

ATTENTION! Si la porte du four ouverte interfère avec le bord du tiroir, vous devez appliquer

des entretoises pour atteindre une hauteur maximale de 5 mm.

 NL

OPGELET! Als de deur van de oven bij het openen in aanraking komt met het ladeframe, is het

noodzakelijk om afstandhouders met een maximale totale hoogte van 5 mm.

 IT

ATTENZIONE! Se la porta del forno all'apertura interferisce con la struttura del cassetto, sarà

necessario inserire dei distanziali per un'altezza massima totale di 5 mm".

 ES

PRECAUCIÓN: Si la puerta del horno interfiere con marco del cajón al abrirla, será necesario

insertar algunos espaciadores para alcanzar una altura total máxima de 5 mm.

 PT

ATENÇÃO: Se ao abrir a porta do forno, esta interfere com a borda da gaveta, será

necessário pôr uns espaçadores para atingir uma altura total de 5 mm.

La pagina sta caricando ...

Electrolux EED14650OX Manuale utente

Electrolux EED14650OX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti