GYS STARTPACK PRO 12.24V XL Manuale del proprietario

73502_V3_15/10/2020

FR

EN

DE

ES

RU

NL

IT

02-10 / 65-68

11-19 / 65-68

20-28 / 65-68

29-37 / 65-68

38-46 / 65-68

47-56 / 65-68

57-64 / 65-68

STARTPACK PRO 12.24 XL

www.gys.fr

2

STARTPACK PRO 12.24 XL

Notice originale

FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le

fonctionnement de votre appareil et les précautions à suivre pour

votre sécurité. Merci de le lire attentivement avant la première

utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture

future. Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant

toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée

dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel

ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce

manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant. En cas de

problème ou d’incertitude, veuillez consulter une personne qualifiée

pour manier correctement l’appareil. Cet appareil doit être utilisé

uniquement pour faire du démarrage dans les limites indiquées sur

l’appareil et le manuel. Il faut respecter les instructions relatives à la

sécurité. En cas d’utilisation inadéquate ou dangereuse, le fabricant

ne pourra être tenu responsable.

Appareil destiné à un usage à l’intérieur. Il ne doit pas être exposé

à la pluie.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,

s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil-

lance.

A n’utiliser en aucun cas pour charger des piles ou des batteries

non-rechargeables.

Utiliser exclusivement le chargeur fourni avec l’appareil pour la re-

charge des batteries.

Ne jamais charger une batterie gelée ou endommagée.

Ne pas couvrir l’appareil.

Ne pas placer l’appareil à proximité d’une source de chaleur et à

des températures durablement élevées (supérieurs à 50°C).

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Se référer à la partie

installation avant d’utiliser l’appareil.

Le mode de fonctionnement automatique ainsi que les restrictions

applicables à l’utilisation sont expliqués ci-après dans ce mode

d’emploi.

Risque d’explosion et d’incendie!

Une batterie en charge peut émettre des gaz explosif.

• Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un emplace-

ment bien aéré.

• Eviter les flammes et les étincelles. Ne pas fumer.

3

STARTPACK PRO 12.24 XL

Notice originale

FR

• Protéger les surfaces de contacts électriques de la batterie à l’en-

contre des courts-circuits.

Risque de projection d’acide !

• Porter des lunettes et des gants de protection.

• En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincer immédiate-

ment à l’eau et consulter un médecin sans tarder.

Connexion / déconnexion :

• Déconnecter l’alimentation avant de brancher ou de débrancher

les connexions sur la batterie.

• La borne de la batterie non reliée au châssis doit être connectée la

première. L’autre connexion doit être effectuée sur le châssis loin

de la batterie et de la canalisation de combustible. Le chargeur

de batterie doit alors être raccordé au réseau.

Raccordement :

• Appareil de classe III

• Cet appareil est muni d’une protection par fusible

Entretien :

• L’entretien ne doit être effectué que par une personne qualifiée.

• Avertissement ! Débrancher toujours la fiche de la prise secteur

avant d’effectuer des travaux sur l’appareil.

• Si le fusible interne est fondu, il doit être remplacé par le fabri-

cant, son service après-vente ou des personnes de qualification

similaire afin d’éviter un danger.

• N’utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants

agressifs.

• Nettoyer les surfaces de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec

Réglementation :

• Appareil conforme aux directives européennes.

• La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet.

• Marque de conformité EAC (Communauté économique Eura-

sienne).

• Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration

de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la

page de couverture).

• Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration Cم

(CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page

de couverture).

Mise au rebut :

• Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective. Ne pas jeter dans

une poubelle domestique.

4

STARTPACK PRO 12.24 XL

FR

Notice originale

• L’accumulateur présent dans cet appareil est recyclable. Prière

de procéder conformément aux prescriptions de recyclage en

vigueur.

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne

soit mis au rebut.

• L’appareil doit impérativement être déconnecté du réseau d’ali-

mentation avant de retirer la batterie.

DESCRIPTION

Ce démarreur autonome est destiné au démarrage des véhicules équipés d’une batterie de 12 V et 24 V au plomb à

électrolyte liquide ou gel.

Le STARTPACK PRO 12.24 XL fonctionne grâce à 2 batteries 12V hautes performances.

Pour le bon fonctionnement de l’appareil et pour préserver la durée de vie de ses batteries internes, il est

impératif de raccorder le STARTPACK PRO 12.24 XL au secteur par l’intermédiaire du GYSFLASH 6.12 XL

et de positionner le couplage sur 12 V après chaque utilisation.

MONTAGE

1

M5x16 x7

2

Le gysash 6.12 XL et le cordon secteur peuvent se xer sur le STARTPACK PRO 12.24 XL ou rester indépendant

(vis fournis).

!

Lors d’une utilisation du STARTPACK PRO 12.24 XL en extérieur, le cordon secteur n’est pas pro-

tégé contre les intemperies.

M4x20 x4 - x4

5

STARTPACK PRO 12.24 XL

FR

Notice originale

UTILISATION EN MODE DÉMARREUR

VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DES BATTERIES INTERNES

• Débrancher le cordon secteur.

• Vérier l’état des batteries internes en appuyant sur le bouton power pendant 10 s.

• L’état des batteries s’afche pendant 10 s.

• Les batteries sont complètement chargées lorsque la led verte s’allume.

- Led verte : Démarrage possible.

- Led orange : Démarrage possible mais non recommandé.

Procéder à une recharge.

- Led rouge : Démmarage impossible.

Procéder à une recharge.

DÉMARRAGE

• Brancher le sélecteur sur 12V ou 24V en fonction du véhicule à démarrer.

• Brancher la pince rouge au (+) et la pince noire au (-).

En cas d’inversion de polarité, STARTPACK PRO 12.24 XL vous l’indique :

buzzer + led rouge allumée.

• Allumer le STARTPACK PRO 12.24 XL en appuyant 3 s. sur le bouton power.

• Le cadran digital indique la tension de la batterie du véhicule à démarrer.

6

STARTPACK PRO 12.24 XL

FR

Notice originale

Pour un véhicule 12 V :

• Si la tension > 11 V, le STARTPACK PRO 12.24 XL est en attente de démarrage :

Passer à l’étape ci-dessous.

• Si la tension < 11 V, le STARTPACK PRO 12.24 XL signale une erreur de tension :

- La batterie du véhicule est en mauvais état.

- Batterie en 6 V ou 24 V.

- Mauvais branchement du sélecteur de tension.

Voir page 9.

Si la tension de la batterie du véhicule est toujours < 11 V après vérication :

Se référer à la partie «Fonctions du mode ‘SOS’»

Pour un véhicule 24 V :

• Si la tension > 22 V, le STARTPACK PRO 12.24 XL est en attente de démarrage :

Passer à l’étape ci-dessous.

• Si la tension < 22 V, le STARTPACK PRO 12.24 XL signale une erreur de tension :

- La batterie du véhicule est en mauvais état.

- Batterie en 6 V ou 12 V.

- Mauvais branchement du sélecteur de tension.

Voir page 9.

Si la tension de la batterie du véhicule est toujours < 22 V après vérication :

Se référer à la partie «Fonctions du mode ‘SOS’»

• Tourner la clé de votre véhicule, pour fermer le contacteur et activer la fonction

démarreur.

nb : si votre moteur ne démarre pas, attendre 3 minutes entre 2 tentatives

de démarrage.

Un véhicule qui ne démarre pas au bout de la 3ème tentative peut avoir un problème

autre qu’une batterie en mauvaise état : alternateur, bougie de préchauffage,…

• Une fois le véhicule démarré, éteindre le STARTPACK PRO 12.24 XL.

Suite à un démarrage ou à une forte consommation des batteries, le voyant rouge

s’allume pour avertir que les batteries internes doivent être rechargées.

• Débrancher la pince noire puis la pince rouge du véhicule.

• Positionner le sélecteur sur 12 V et brancher l’appareil, par l’intermédiaire du GYS-

FLASH 6.12 XL, sur une prise 230V 50/60Hz pour recharger les batteries internes du

STARTPACK PRO 12.24 XL.

FONCTIONS DU MODE ‘SOS’

Le mode ‘SOS’ possède deux fonctions :

1. Démarrer des véhicules avec des batteries en décharge profonde.

Le STARTPACK PRO 12XL indique une erreur de tension et après vérication la tension de la batterie du véhicule est

toujours < 11 V (12 V) ou < 22 V (24 V). Dans ce cas, il faut réaliser un démarrage forcé :

• Appuyer sur le bouton ‘SOS’. La LED ‘SOS’ s’allume.

• Appuyer sur le bouton START. Le STARTPACK lance un décompte de 120 s.

7

STARTPACK PRO 12.24 XL

FR

Notice originale

• Tourner la clé de votre véhicule dans ce laps de temps.

nb : si votre moteur ne démarre pas, attendre 3 minutes et réaliser une

nouvelle tentative.

Un véhicule qui ne démarre pas au bout de la 3ème tentative peut avoir un problème

autre qu’une batterie en mauvaise état : alternateur, bougie de préchauffage,…

2. Démarrer les véhicules nécessitant un temps de mise en marche important

Certains véhicules ont besoin d’un temps de mise en marche très important avant de réaliser un démarrage (hélicop-

tère, bus à bio-gas...). Il est nécessaire d’augmenter en amont les temps de démarrage (par défaut ils sont réglés sur

20 s et 120 s en mode ‘SOS’).

> 3 s

Entrer dans le mode “Réglage du

temps de chauffe”.

Sélectionner le temps de chauffe

standard : 10, 20 (par défaut), ...

120 s.

Sélectionner le temps de chauffe en

mode ‘SOS’ : 120 (par défaut), 150

... 300 s.

Rentrer dans le réglage du temps

de chauffe en mode ‘SOS’ sans

congurer le temps standard.

Valider le temps de chauffe standard.

Le réglage du mode ‘SOS’ est proposé.

Sortir du mode “Réglage du temps

de chauffe” sans congurer le

temps en mode ‘SOS’.

Valider le temps de chauffe en

mode ‘SOS’. Retour en menu

principal.

En mode SOS, il n’y a plus de protections

(sur la tension 12 V / 24 V, en cas d’inversion de polarité...)

.

Le réglage de temps peut endommager la batterie :

- si le temps de préchauffage est trop long, la batterie peut se mettre en décharge profonde.

- en cas de démarrage trop violent dû à un autre défaut que la batterie.

8

STARTPACK PRO 12.24 XL

FR

Notice originale

UTILISATION EN MODE CHARGEUR (RECHARGE DES BATTERIES INTERNES)

Pour que le STARTPACK PRO 12.24 XL soit toujours opérationnel et pour qu’il délivre la puissance de démarrage maxi-

male, il est conseillé de le charger après chaque utilisation et de le laisser en charge jusqu’à la prochaine utilisation.

Le STARTPACK PRO 12.24 XL comprend un chargeur automatique indépendant qui charge et qui garde les 2 batteries

internes chargées à 100% et sans surveillance (Floating System).

• Mettre le connecteur de tension sur 12V.

• Relier le cordon du GYSFLASH 6.12 XL au STARTPACK PRO 12.24 XL.

• Connecter le GYSFLASH 6.12 XL à l’alimentation secteur 230V 50/60Hz.

• La charge démarre automatiquement.

• STARTPACK PRO 12.24 XL vous indique ensuite l’état de la charge :

- Voyant rouge : les batteries sont endommagées ;

- Voyant orange : les batteries sont en charge;

- Voyant vert : les batteries sont chargées.

• Après la charge, laisser l’appareil branché sur l’alimentation secteur.

i

Pour plus d’information sur la charge, voir la notice du GYSFLASH 6.12 XL.

BATTERIES INTERNES : CONSEILS ET ENTRETIEN

Ces batteries à hautes performances nécessitent une attention particulière. Le respect des prescriptions ci-dessous

permet de prolonger la durée de vie des batteries.

• Mettre l’appareil en charge dès l’achat et après chaque utilisation.

• Ne pas utiliser un chargeur externe autre que celui qui est livré avec l’appareil.

• Mettre le sélecteur de tension sur 12 V pendant la charge.

• Ne jamais connecter la pince rouge sur la borne négative de la batterie et la pince noire (-) sur la masse du moteur.

Ceci mettra les batteries du STARTPACK PRO 12.24 XL en court-circuit.

• Attendre 3 minutes entre chaque tentative de démarrage. Ceci permet à la tension des batteries de remonter et aux

éléments internes de l’appareil de refroidir. Une attente trop courte entre chaque démarrage ou une insistance sur le

démarreur réduit les chances de démarrage aux essais suivants (perte de puissance).

9

STARTPACK PRO 12.24 XL

FR

Notice originale

CHANGEMENT DES BATTERIES INTERNES

1

Placer le produit horizontalement :

2

Dévisser les 16 vis de la tôles marquer par un

tiret :

3

Une fois la coque enlevée, débrancher les batteries.

Pour déconnecter les câbles se munir de clés 9/16

et 1/2² pour écrou 3/8 et 5/16 et couple de serrage

de 15 Newton maximum.

Polarité des batteries :

4

Les batteries usagers sont retirées et recyclées

selon les normes en vigueur.

Placer les batteries neuves et rebrancher les

câbles en respectant la polarité à l’aide d’une

clé dynamométrique (couple de serrage de 15

N maximum).

!

Lors de l’installation de nouvelles batteries,

respecter la polarité et l’ordre suivant:

1. Brancher le câble noir sur le (-).

2. Brancher le câble rouge sur le (+).

Caractéristiques de l’accumulateur

Batterie STARTPACK PRO 12.24 XL

Modèle EP450-12V-50Ah

Type Batterie au plomb

Tension (V) 12 V

Capacité (Ah) 50 Ah

Dimensions cm) 260 x 170 x 207

Code article 53075

10

STARTPACK PRO 12.24 XL

FR

Notice originale

ANOMALIES, CAUSES, REMÈDES

Anomalies Causes Remèdes

MODE DÉMARREUR

Le STARTPACK PRO 12.24 XL ne

démarre pas :

La led rouge est allumée.

Émission du signal sonore.

Le sélecteur de tension

est débranché.

Connecter le sélecteur sur 12 V ou

24 V selon le véhicule à démarrer.

La tension sélectionnée est

inadaptée au véhicule.

Inversion de polarité.

Vérier la polarité de la batterie.

Pince rouge au (+) de la batterie et

pince noire au (-).

Le STARTPACK PRO 12.24 XL ne

démarre pas :

Aucune led s’allume.

Aucun signal sonore.

La tension des batteries est < 4V.

Mettre en charge

le STARTPACK PRO 12.24 XL.

Le véhicule à démarrer nécessite

un courant de démarrage trop

important.

Les batteries sont défectueuses.

Remettre le STARTPACK PRO 12.24

XL en charge pour tenter une res-

tauration des batteries.

Plusieurs essais de démarrage sans

pause.

Attendre 3 minutes entre

2 tentatives de démarrage.

Laisser reposer les batteries.

MODE CHARGEUR

La led du GYSFLASH 6.12 XL

est verte.

La led du STARTPACK PRO 12.24

XL

est orange.

La charge est en cours.

Attendre que la led verte du

STARTPACK PRO 12.24 XL

s’allume.

Les leds de sélection de tension

clignotent alternativement.

Le sélecteur de tension

est débranché.

Connecter le sélecteur de tension

sur 12V pour une charge optimale.

La led du GYSFLASH 6.12 XL

est verte.

Le STARTPACK PRO 12.24 XL ne se

met pas en charge.

La connection est interrompue.

Verier l’alimentation du

GYSFLASH 6.12 XL ainsi que le

câble de charge relié

au STARTPACK PRO 12.24 XL.

NON GARANTIE DE LA BATTERIE

Le STARTPACK PRO 12.24 XL contient 2 batteries hautes performances, qui ont impérativement besoin d’être rechar-

gées après chaque utilisation. Dans le cas du non respect de cette règle, les batteries peuvent se détériorer dans le

temps et de manière irréversible.

Pour cette raison les batteries du STARTPACK PRO 12.24 XL sont exclues de la garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main

d’oeuvre).

La garantie ne couvre pas :

• Toutes autres avaries dues au transport.

• L’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).

• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d’alimentation, chute, démontage).

• Les pannes liées à l’environnement (pollution, rouille, poussière).

En cas de panne, retourner l’appareil à votre distributeur, en y joignant :

- un justicatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture….)

- une note explicative de la panne.

11

STARTPACK PRO 12.24 XL

EN

Translation of the original instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains safety and operating instructions. Please read it

carefully before using the device for the first time and keep it in a safe

place for future reference. Read and understand the following safety

recommendations before using or servicing the unit. Any change or

servicing that is not specified in the instruction manual must not be

undertaken. The manufacturer is not liable for any injury or damage

caused due to non-compliance with the instructions featured in this

manual . In the event of problems or uncertainties, please consult a

qualified person who can handle the device correctly.. This machine

should only be used for starting operations comprised within the

limits indicated on the machine and in the instruction manual. The

operator must observe the safety precautions. In case of inedaquate

or unsafe use, the manufacturer cannot be held liable for damage

or injury.

Device suitable for indoor use only. Do not expose to rain or

excessive moisture.

This unit can be used by children aged 8 or over and by people

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of ex-

perience or knowledge, if they are properly monitored or if instruc-

tions for using the equipment safely have been read and risks made

aware of. Children must not play with the product. Cleaning and

maintenance should not be performed by an unsupervised child.

Do not use to charge small batteries or non rechargeable batteries.

Do not operate the device with a damaged power supply cord or

a damaged mains plug.

Never use on a frozen or damaged battery.

Do not cover the device.

Do not place the unit near a heat source/direct sunlight and durably

high temperatures (above 50 ° C)

Do not obstruct the machine’s air intake, which facilitates air circula-

tion. Check the installation chapter before using the device.

The operating of the device and the applicable restrictions to its use

are explained below in this manual.

Fire and explosion risks!

A charging battery can emit explosive gases.

• During the charge, the battery must be placed in a well ventilated

area.

• Avoid flames and sparks. Do not smoke near the device.

• Protect the battery’s electrical contact surfaces against short-cir-

cuits

Risk of acid dispersion!

• Wear protective goggles and gloves.

12

STARTPACK PRO 12.24 XL

EN

Translation of the original instructions

EN

• In case of contact with the eyes or the skin, rinse with water imme-

diately and seek medical attention as soon as possible.

Connection / disconnection:

• Disconnect the power supply before connecting/disconnecting

the device to/from the battery.

• The terminal of the battery that is not connected to the car frame

must be connected first. The other connection must be made on

the car frame, far from the battery and the fuel line. The battery

charger must be connected to the power supply network.

Connection:

• Class III (booster)

• This charger is fuse protected

Maintenance:

• Service should be performed by a qualified person

• Warning! Always remove the power plug from the wall socket

before carrying out any work on the device.

• If the internal fuse is melted, it must be replaced by the manufac-

turer or an equally qualified person to prevent danger.

• Do not use solvents or any agressive cleaning products.

• Clean the device’s surfaces with a dry cloth.

Regulations :

• The Machine is compliant with European directives.

• The declaration of conformity is available on our website.

• EAC Conformity marking (Eurasian Economic Community).

• Equipment in compliance with British requirements. The British

Declaration of Conformity is available on our website (see home

page).

• Equipment in conformity with Moroccan standards. The declara-

tion Cم (CMIM) of conformity is available on our website (see

cover page).

Waste management:

• This product should be disposed of at an appropriate recycling

facility. Do not throw away in a domestic bin.

• This device’s battery is recyclable. Please comply with the the

applicable waste management laws.

• The battery must be removed from the booster before being

thrown away

• The device must absolutely be disconnected from the power

supply network before removing the battery.

13

STARTPACK PRO 12.24 XL

EN

Translation of the original instructions

EN

DESCRIPTION

This booster pack is designed to start all common batteries including lead-acid , electrolyte or gel batteries, 12V and 24V.

The STARTPACK PRO 12.24 XL works with two 12V high performance batteries.

For the best performance from the device and to preserve the internal batteries, it is recommended to

connect the STARTPACK PRO 12.24 XL to the mains via the GYSFLASH 6.12 XL and to set the voltage

connector to 12V after each use.

ASSEMBLY

1

M5x16 x7

2

The GYSFLASH 6.12 XL and the power supply cable can be tted on the STARTPACK PRO 12.24 XL or kept sepa-

rated (screws included).

!

When using the STARTPACK PRO 12.24 XL outdoors, the power supply cable is not weather proof .

14

STARTPACK PRO 12.24 XL

EN

Translation of the original instructions

EN

M4x20 x4 - x4

USE IN STARTER MODE

VERIFICATION OF THE INTERNAL BATTERIES STATE OF HEALTH

• Disconnect the power supply cable.

• Check the internal batteries by pressing the power button for 10 seconds.

• The state of the internal batteries is displayed for 10 secs.

• The batteries are fully charged when the green led switches on.

- Green led : The start is possible.

- Orange led : The start is possible but not recommended. Perform a charge.

- Red led : The start is impossible. Perform a charge.

START

• Plug the selector on 12V or 24V depending on the vehicle to start.

• Connect the red clamp to the positive terminal (+) and the black clamp to the

negative terminal (-) of the battery.

In case of polarity inversion, the STARTPACK PRO 12.24 XL will signal it by :

buzzer + red LED light on.

• Switch the STARTPACK PRO 12.24 XL on by pressing the power button for 3 secs.

• The digital display shows the voltage of the vehicle’s battery.

15

STARTPACK PRO 12.24 XL

EN

Translation of the original instructions

EN

For a 12 V vehicle :

• If the voltage > 11 V, the STARTPACK PRO 12.24 XL is ready to start :

Proceed to the next step described below.

• If the voltage is < 11 V, the STARTPACK PRO 12.24 XL signals a voltage error :

- The vehicle battery is in a poor state of health.

- 6V or 24 V battery.

- Voltage selector is not properly connected.

See page 17.

If the vehicle battery voltage is still < 11 V after checking :

Refer to «Functions of the ‘SOS’ mode».

For 24 V vehicle :

• If the voltage is > 22 V, the STARTPACK PRO 12.24 XL is waiting to start :

Proceed to the next step described below.

• If the voltage is < 22 V, the STARTPACK PRO 12.24 XL signals a voltage error :

- The vehicle battery is in a bad state of health.

- 6V or 12 V battery.

- Voltage selector is not properly connected.

See page 17.

If the vehicle battery voltage is still < 22 V after checking :

Refer to «Functions of the ‘SOS’ mode».

Turn the vehicle’s ignition, to close the contactor and activate the start function.

nb : if your engine doesn’t start, wait 3 minutes between each attempt .

A vehicle that does not start after the third attempt may have a problem other than a

faulty battery: e.g. alternator, glowplug…

• Once the vehicle has started, switch the STARTPACK PRO 12.24 XL off.

After a start or heavy battery consumption, the red led switches on to signal that the

batteries must be recharged.

• Disconnect the black clamp then the red clamp from the vehicle.

• Plug the machine, using the GYSFLASH 6.12 XL, on a 230V 50/60Hz plug to charge

the STARTPACK PRO 12.24 XL’s internal batteries.

SOS’ MODE FUNCTIONS

The ‘SOS’ mode has two functions:

1. Starting vehicles with deeply discharged batteries.

The STARTPACK PRO 12XL indicates a voltage error and after checking the vehicle battery voltage is always < 11 V (12 V)

or < 22 V (24 V). In this case a forced start must be carried out:

• Press the 'SOS' button. The 'SOS' LED lights up.

• Press the START button. The STARTPACK starts a 120 s countdown.

16

STARTPACK PRO 12.24 XL

EN

Translation of the original instructions

EN

• Turn the key to your vehicle within this time.

nb : si votre moteur ne démarre pas, attendre 3 minutes et réaliser une

nouvelle tentative.

A vehicle that does not start after the third attempt may have a problem other than a

battery in poor condition: alternator, glow plug, etc.

2. Starting vehicles that require a lot of running time

Some vehicles need a very long time before starting up (helicopter, bio-gas buses...). It is necessary to increase the

start times beforehand (by default they are set to 20 s and 120 s in ‘SOS’ mode).

> 3 s

Enter the “Preload time setting”

mode.

Select the standard precharge

time: 10, 20 (default), ... 120 s.

Select the precharge time in ‘SOS’

mode: 120 (default), 150 ... 300 s.

Enter the precharge time setting in

‘SOS’ mode without conguring the

standard time.

Validate the standard precharge

time. The setting of the ‘SOS’

mode is proposed.

Exit the “Precharge time setting”

mode without conguring the time

in ‘SOS’ mode.

Validate the precharge time in

‘SOS’ mode. Return to the main

menu.

In SOS mode, there are no more protections

(on the 12 V / 24 V voltage, in case of polarity reversal...)

.

The time setting can damage the battery:

- if the preheating time is too long, the battery can be deeply discharged.

- in the event of too violent a start due to a defect other than the battery.

17

STARTPACK PRO 12.24 XL

EN

Translation of the original instructions

EN

USE IN CHARGER MODE (CHARGE INTERNAL BATTERIES)

For the STARTPACK PRO 12.24 XL to be always operational and deliver maximum starting power, it is recommended to

charge it after each use and to keep on charge until next used.

The STARTPACK PRO 12.24 XL is tted with an autonomous charger which charges and maintains the internal batteries

at 100% and without the need for monitoring (Floating System).

• Put the voltage selector on 12V.

• Connect the GYSFLASH 6.12 XL cable to the STARTPACK PRO 12.24 XL.

• Connect the GYSFLASH 6.12 XL to a 230V 50/60Hz mains socket.

• The charge starts automatically.

• The STARTPACK PRO 12.24 XL displays the state of charge :

- Red indicator : the batteries are damaged ;

- Orange indicator : the batteries are charging;

- Green indicator : the batteries are charged.

• After the charge, keep the machine connected to the mains.

i

For further details about the charge, see the GYSFLASH 6.12 XL instruction manual.

INTERNAL BATTERIES : RECOMMENDATIONS AND MAINTENANCE

These high performance batteries require the user to be extra careful. Observing the following recommendations will

lenghthen the batteries’ lifetime.

• Charge the machine after each use.

• Do not use an external charger other than the one supplied with the machine.

• Set the voltage selector on 12V during the charge.

• Never connect the red clamp to a battery’s negative terminnal and the black clamp (-) on the engine. This would short

circuit the STARTPACK PRO 12.24 XL’s batteries.

• Wait 3 minutes before each start attempt. This allows the device to cool down and the batteries’ voltage to recover. Not

waiting long enough between each attempt reduces the chances of a succesful start at the next attempt (power loss).

18

STARTPACK PRO 12.24 XL

EN

Translation of the original instructions

INTERNAL BATTERIES REPLACEMENT

1

Position the product horizontally :

2

Unscrew the 16 metal casing screws marked

with a dash :

3

Once the casing is removed, disconnect the

batteries. Disconnect the cables using a 3/8 and

5/16 nut wrench with a 15 Newton torque wrench.

Batteries polarity :

4

The batteries must be recycled in accordance

with local laws and regulations.

Place the new batteries and connect the cable

with respect to the polarity using a torque

wrench (15 N tightening torque).

!

When installing new batteries, please ensure

the correct polarity is observed in the fol-

lowing order:

1. Connect the black cable to the negative

terminal (-).

2. Connect the red cable to the positive ter-

minal (+).

Battery characteristics

Battery STARTPACK PRO 12.24 XL

Reference EP450-12V-50Ah

Type Lead- acid battery

Voltage (V) 12 V

Capacity (Ah) 50 Ah

Dimensions cm) 260 x 170 x 207

Article code 53075

19

STARTPACK PRO 12.24 XL

EN

Translation of the original instructions

TROUBLESHOOTING

Symptoms Causes Remedies

STARTER MODE

The STARTPACK PRO 12.24 XL

does not start :

The red led is on.

Alarm beep.

The voltage selector is unplugged.

Plug the selector on 12V or 24V

depending on the vehicle to start.

The selected voltage is not adap-

ted to the vehicle.

Polarity reversal

Check the battery polarity. Red

clamp to the battery's (+) and

black clamp to the battery's (-).

The STARTPACK PRO 12.24 XL

does not start :

No led is on.

No alarm beep.

The battery voltage is < 4V.

Put the STARTPACK PRO 12.24 XL

on charge.

The vehicle requires too much

starting current.

The batteries are faulty.

Put the STARTPACK PRO 12.24

XL on charge to attempt a battery

recovery.

Several start attempts without

waiting between each attempt.

Wait 3 minutes between

each start attempt.

Let the batteries rest.

CHARGER MODE

The GYSFLASH 6.12 XL's green led

is on.

The GYSFLASH 6.12 XL's orange

led is on.

The charge is in progress.

Wait for the

STARTPACK PRO 12.24 XL's green

led

to switch on.

The voltage selector's leds blink

alternatively.

The voltage selector is unplugged.

Set the voltage selector on 12V for

an optimal charge.

The GYSFLASH 6.12 XL's green led

is on.

The STARTPACK PRO 12.24 XL

does not enter charge mode.

The connection is interrupted.

Check the

GYSFLASH 6.12 XL's power sup-

ply as well as the charging cable

connected to the STARTPACK PRO

12.24 XL.

BATTERY NOT COVERED BY THE WARRANTY

The STARTPACK PRO 12.24 XL works with two 12V high performance batteries which MUST be recharged after each

use. If this recommendation is not followed, the batteries may permanently deteriorate.

For this reason, the STARTPACK PRO 12.24 XL batteries are not covered by the warranty.

WARRANTY

The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).

The warranty does not cover:

• Transit damage.

• Normal wear of parts (eg. : cables, clamps, etc..).

• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling).

• Environment related failures (pollution, rust, dust).

In case of failure, return the unit to your distributor together with:

- The proof of purchase (receipt etc ...)

- A description of the fault reported

20

STARTPACK PRO 12.24 XL

DE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

DE

HINWEISE UND WARNUNGEN

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte

lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Geräte

zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Diese

Betriebshinweise müssen vor jedem Betrieb gelesen und verstanden

werden. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veräderungen

an Geräte vor, wenn diese nicht explizit in der Anleitung genannt

werden. Der Hersteller wurde nicht für Verletzungen oder Schäden

die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden

sind gehaftet. Beim Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch

dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifiziertes

und geschultes Fachpersonal.

Diese Gerätes darf Auschließlich für Nachfüllung im ausgegebenen

Grenzen auf dem Geräte und Betriebsausleitung. Sicherheitshinweise

beachten. Im Fall einer unsachgemäßen oder gefährlichen

Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe.

Das Geräte ist nicht für den Gebrauch durch Kinder von mindestens

8 Jahren und durch Personen, deren physische und mentale Fähig-

keiten eingeschränkt sind oder über keine Erfahrung oder Kennt-

nisse verfügen - nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch das

zuständige Sicherheitspersonal und wenn die möglichen Risiken

berücksicht werden. Das Geräte ist kein Spielzeug! Die Reinigung

und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

Versuchen Sie niemals defekte oder nicht aufladbare Batterie zu

laden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, die Klemmen oder

das Zubehör defekt ist.

Laden Sie niemals eine gefrorene oder beschädigt Batterie.

Das Gerät nicht abdecken.

Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder

bei dauerhaft hohen Temperaturen (über 50 °C).

Decken Sie die Lüftungsschitze nicht ab. Beziehen Sie sich auf das

Montageabschnitt vor Inbetriebsnahme des Gerätes.

Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benu-

tzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt.

Brand- und Explosionsgefahr !

Während des Ladevorgangs können explosive Gase entstehen.

• Sorgen Sie daher stets für ein gut belüftetes Umfeld.

• Vermeiden Sie stets Feuer und Funkenflug. Nicht rauchen

• Elektrischen Kontaktflächen der Batterie vor Kurzschlüssen Schüt-

zen.

La pagina sta caricando ...

GYS STARTPACK PRO 12.24V XL Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

GYS STARTPACK PRO 12.24V XL Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati