2
Descrizioni del PannelloCaratteristiche Principali
1 2
4
5
6
7
3
7 Oltre ai quattro tipi di impostazioni standard disponibili
sui phaser precedenti (4-/8-/10-/12-stadi), il PH-3 aggiunge
ulteriori caratteristiche, inclusi i nuovi eetti RISE e FALL e
un’impostazione STEP che cambia l’eetto in modo non
lineare (a passi successivi), per un totale di sette eetti phase
selezionabili (un eetto che modula ciclicamente il suono).
7 Le nuove funzioni RISE/FALL vi orono eetti ascendete e
discendente continui non disponibili sui phaser precedenti.
7 Potete usare il pedale del PH-3 impostare RATE sul tempo.
Questo rende semplice la sincronizzazione al tempo dei brani
(tempo e battuta), sino ad oggi un processo dicile.
7 Include una presa Expression/Control. Potete connettere un
pedale di espressione (Roland EV-5, BOSS EV-30; venduto
separatamente) a questa presa e modicare RATE in modo
continuo per creare un suono simile a un altoparlante rotante,
mentre connettendo un interruttore a pedale (BOSS FS-5U;
venduto separatamente) potete sincronizzare Rate al tempo.
Questo dispositivo si pone in modo Sleep (risparmio energia)
quando sono trascorse dieci ore dall’ultima operazione, o
dall’ultima immissione audio durante il modo Stop.
Se volete evitare che il dispositivo entri in modo Sleep, seguite
la procedura descritta in p. 12.
Descrizioni del Pannello
3
1.
Presa DC IN
Accetta il collegamento di un Trasformatore di CA (serie PSA;
venduto separatamente). Usando un Trasformatore di CA,
potete suonare senza preoccuparvi della carica restante della
batteria.
*
Non appena collegate il trasformatore di CA, l’unità si accende.
*
Raccomandiamo di tenere installate le batterie anche se
alimentate l’unità con il trasformatore di CA. In questo
modo potete continuare l’esecuzione anche se il cavo del
trasformatore di CA viene slato accidentalmente dell’unità.
*
Usate solo il trasformatore di CA specicato (Serie PSA).
*
Se l’alimentatore viene connesso mentre l’unità è accesa, per
l’alimentazione viene utilizzato il trasformatore stesso.
2.
Indicatore CHECK
Indicatore multiplo che mostra lo stato on/o dell’eetto, il
tempo (in modo Tempo p. 9), e la funzione Battery Check.
L’indicatore è acceso quando l’eetto è attivo, permettendovi
così di vericare se l’eetto è attivo o disattivato.
L’indicatore si accende quando un eetto è ON (attivo).
*
Se l’indicatore si illumina debolmente mentre l’eetto è attivo
o quando viene visualizzato il tempo, signica che la batteria
si sta esaurendo; in questo caso, installate batterie nuove. Per
istruzioni sulla sostituzione della batteria, vedi “Cambiare la
Batteria” (p. 11).
*
L’indicatore CHECK mostra se l’eetto è applicato o no, ed è
usato per indicare altri eetti. Non indica se il dispositivo è
acceso o spento.
3.
Presa OUTPUT
Collegate un amplicatore a questa presa.
4.
Presa INPUT
Questa presa accetta i segnali in ingresso (provenienti da una
chitarra, da altri strumenti musicali, o da un’altra unità eetti).
*
Quando viene usata l’alimentazione a batteria, la presa
INPUT funziona anche da interruttore di alimentazione.
L’unità si accende inserendo una spina nella presa INPUT.
Quando la spina viene slata, l’alimentazione si interrompe.
Quando non utilizzate l’unità, slate la spina dalla presa
INPUT.
5.
Presa EXP/CTL
Accetta la connessione di un pedale di espressione (Roland
EV-5; venduto separatamente) o di un interruttore a pedale di
tipo momentaneo (BOSS FS-5U; venduto separatamente). Usate
l’EV-5 per cambiare RATE in modo continuo. L’impostazione del
tempo è facile utilizzando un FS-5U.
*
Per i dettagli, vedi “Usare la presa EXP/CTL” (p. 10).
Italiano
Descrizioni del Pannello
4
6.
Interruttore a Pedale
Usato per attivare e disattivare l’eetto, e per immettere il
tempo.
Quando l’eetto è attivo, siate certi di iniziare le modiche con il
ltro impostato sul valore più basso.
*
Per immettere il tempo, fate riferimento a “Impostare il Tempo
con l’Interruttore a Pedale del PH-3” (p. 9).
7.
Vite a manopola
Allentando questa vite, il pedale si apre, permettendovi di
cambiare la batteria.
*
Per istruzioni sulla sostituzione della batteria, vedi “Cambiare
la Batteria” (p. 11).
109 118
8.
Manopola RATE
Regola la velocità del cambiamento del ltro.
Quando è impostata su MIN, il ltro resta inattivo.
9.
Manopola DEPTH
Regola l’intensità del cambiamento del ltro.
L’eetto del ltro si arresta quando questa è regolata sul MIN
con il selettore STAGE su qualsiasi valore all’infuori di FALL o
RISE.
Descrizioni del Pannello
5
10.
Manopola RES (Resonance)
Regola l’intensità dell’eetto di ltraggio. Il suono dell’eetto
diviene più forte ruotando la manopola in senso orario.
*
Alzando l’impostazione di RES (ruotandola in senso orario) è
più facile che il suono possa distorcere. Se avvertite distorsioni
del suono, provate ad abbassare il valore di RES.
11.
Selettore STAGE
Seleziona il numero di step della fase e il tipo di fase. Più alto è il
numero, più intenso è l’eetto phaser.
Tipo Spiegazione
4
Phaser a 4-stadi; un leggero eetto phaser
vintage dal feel classico.
8
Phaser a 8-stadi che crea un suono phaser
bilanciato.
10
Phaser a 10-stadi che crea un eetto phaser
intenso.
12
Phaser a 12-stadi, con due phaser a sei stadi
connessi in serie per un potente eetto phaser.
FALL
Eetto Phase che crea una sensazione di
decadimento continuo.
RISE
Eetto Phase che crea una sensazione di
innalzamento continuo.
Tipo Spiegazione
STEP
Eetto Phase dove le modiche del ltro
avvengono in modo non-consecutivo. Questo
può creare eetti veramente esclusivi.
Italiano
6
Connessioni
Trasformatore di CA
(serie PSA; venduto separatamente)
Chitarra
elettrica
Ampli per chitarra
OUT 9V DC/500mA
Interruttore a pedale
BOSS FS-5U (opzionale)
Selettore POLARITY
Pedale di Espressione
Roland EV-5,
BOSS EV-30, FV-500L,
FV-500H (opzionale)
o
Connessioni
7
*
Inserendo una spina nella presa INPUT l’unità si accende automaticamente.
*
Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi
prima di eseguire qualsiasi collegamento.
*
Usate solo il pedale di espressione specicato. Collegando qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate di provocare
malfunzionamenti o danni all’unità.
*
Completati correttamente i collegamenti, siate certi di osservare il seguente ordine durante l’accensione dei vostri dispositivi.
Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi.
Accensione: Accendete l’amplicatore per chitarra per ultimo.
Spegnimento: Spegnete l’amplicatore per chitarra per primo.
*
Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo,
potreste avvertire un rumore all'accensione/spegnimento. Ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento
*
Durante il funzionamento esclusivamente a batterie, l’indicatore dell’unità si illumina scarsamente quando la batteria è quasi scarica.
Sostituitela il più presto possibile.
*
Se le batterie vengono utilizzate in modo improprio, rischiate esplosioni e perdite di liquido. Osservate scrupolosamente tutte le
indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (su un foglio a parte).
*
L’uso di un trasformatore di CA è consigliato poiché il consumo dell’unità è relativamente alto.
*
Una batteria è stata installata in fabbrica. La durata di questa batteria può essere limitata, però, poiché il suo scopo principale è
quello di permettervi di provare l’unità. Se preferite usare delle batterie, usatele di tipo alcalino.
Italiano
8
Funzionamento dell’Unità
2, 5 2, 6 32, 4
1.
Terminate le connessioni (p. 6), premete
l’interruttore a pedale per attivare l’eetto.
(l’indicatore CHECK è acceso).
2.
Impostate le manopole RATE, DEPTH, e RES nella
posizione centrale.
3.
Usate il selettore STAGE per selezionare il tipo di
stadio.
4.
Con la manopola RATE, regolate la velocità del
cambiamento del ltro.
*
Quando è impostata su MIN, il ltro resta inattivo.
5.
Con la manopola DEPTH, regolate l’intesità del
cambiamento del ltro.
*
L’eetto del ltro si arresta quando questa è regolata sul MIN
con il selettore STAGE su qualsiasi valore all’infuori di FALL
o RISE.
6.
Con la manopola RES (Resonance), regolate
l’intensità dell’eetto del ltro.
*
Alzando l’impostazione di RES (ruotandola in senso orario) è
più facile che il suono possa distorcere. Se avvertite distorsioni
del suono, provate ad abbassare il valore di RES.
9
Impostare il Tempo con l’Interruttore a Pedale del PH-3
*
I cicli di RATE da usare con le impostazioni del tempo possono
essere eseguite nell’intervallo 0,2–16 secondi.
1.
Premete e continuate a tener abbassato il pedale del
PH-3 per almeno due secondi.
Se il pedale viene premuto quando l’eetto è attivo, l’indicatore
CHECK si spegne, e l’eetto viene disattivato per due secondi.
Se il pedale viene premuto quando l’eetto è inattivo,
l’indicatore CHECK si illumina in rosso, e l’eetto viene attivato
per due secondi.
*
Per selezionare senza dovervi preoccupare di attivare o
disattivare l’eetto, quando entrate nel modo di impostazione
del tempo mentre l’eetto è attivo, l’eetto viene prima
disattivato per due secondi, e il PH-3 passa al modo di
impostazione del tempo.
2.
L’indicatore CHECK poi lampeggia in rosso e verde, e
il tempo può essere impostato con l’eetto attivo.
*
Qui, il tempo è indicato dal valore impostato con la manopola
RATE.
3.
Premete l’Interruttore a pedale del PH-3 in sincrono
con il tempo
L’indicatore CHECK poi lampeggia a tempo in rosso e verde.
*
Quando il pedale è premuto, il ltro è completamente
abbassato (ad eccezione di quando è impostato su RISE o
FALL). Quando usate questo, anche se RATE (visualizzato dal
lampeggio dell’indicatore CHECK) è leggermente fuori tempo,
potete sincronizzare RATE al tempo con una pressione sul
pedale del PH-3.
MEMO
Impostare prima RATE approssimativamente sul tempo
desiderato vi permette di eettuare regolazioni del tempo in
modo più rapido e naturale.
4.
Tenete premuto l’interruttore a pedale del PH-3 per
due secondi o più per terminare l’impostazione del
tempo.
L’eetto si attiva, e invece di lampeggiare in rosso e verde,
l’indicatore CHECK resta illuminato in rosso.
*
Terminata l’impostazione del tempo, RATE cambia sul valore
dell’impostazione del tempo eettuata con il pedale, perciò il
valore dierisce da quello indicato dalla manopola RATE.
*
Quando viene cambiato con la manopola RATE, il tempo
corrisponde al valore della manopola RATE.
Italiano
10
Usare la presa EXP/CTL
*
Quando un EV-5 o FS-5U è connesso alla presa EXP/CTL,
l’interruttore a pedale del PH-3 attiva e disattiva l’eetto.
*
Se la presa EXP/CTL viene scollegata, le impostazioni RATE
(tempo) usate sino a quel punto vengono cancellate, e diviene
attiva l’impostazione della manopola RATE.
Collegando il Roland EV-5 (Opzionale)
Le impostazioni RATE possono essere regolate con l’EV-5.
Potete passare dal valore minimo di RATE impostato dal Valore
Minimo dell’EV-5 al valore impostato con la manopola RATE
del PH-3.
1.
Collegate l’EV-5 alla presa EXP/CTL, e
abbassate completamente il pedale. La
regolazione eettuata con la manopola RATE
in questa condizione determina il valore
massimo di RATE durante il controllo con
l’EV-5.
2.
Sollevate completamente il pedale così che il
tacco sia abbassato. La regolazione eettuata
con la manopola RATE in questa condizione
determina il valore minimo di RATE durante il
controllo con l’EV-5.
Collegando il BOSS FS-5U (Opzionale)
Il tempo può essere impostato con l’FS-5U.
Per sapere come eettuare le impostazioni del tempo,
fate riferimento ai punti 3 e 4 di “Impostare il Tempo
con l’Interruttore a Pedale del PH-3” (p. 9). Sostituite
semplicemente “FS-5U” dove viene indicato “interruttore a
pedale del PH-3”.
*
L’interruttore a pedale del PH-3 attiva e disattiva l’eetto.
Quando l’eetto è attivo, l’indicatore CHECK lampeggia
alternativamente in rosso e verde.
*
Se ruotate RATE dopo aver impostato il tempo con l’FS-5U,
viene regolato il valore della manopola RATE.
*
Potete anche impostare il tempo con l’eetto disattivato.
*
Impostate il selettore della polarità dell’FS-5U connesso come
illustrato sotto.
Selettore POLARITY
11
Cambiare la Batteria
Se questo indicatore mostra un’illuminazione scarsa o non si
accende più mentre un eetto è ON, la batteria è quasi esaurita
e va sostituita immediatamente. Sostituite la batteria seguendo
le istruzioni sotto.
*
Raccomandiamo l’uso di un trasformatore di CA, poiché il consumo di
energia dell’unità è relativamente alto.
*
Una batteria è stata installata in fabbrica. La durata di questa batteria può
essere limitata, però, poiché il suo scopo principale è quello di permettervi
di provare l’unità. Se preferite usare delle batterie, usatele di tipo alcalino.
Vite a manopola
Alloggiamento Batteria
Pedale
Base Molla
Molla
Foro Bussola
Cavo
Connettore
Batteria
Connettore
Batteria
Batteria 9 V
1.
Tenete fermo il pedale e allentate la vite per aprire il
pedale verso l’alto.
*
Il pedale può essere aperto senza slare completamente la
vite.
2.
Rimuovete la batteria vecchia dal suo alloggiamento
e staccate il connettore ad essa collegato.
3.
Collegate il connettore alla nuova batteria e
posizionatela all’interno del suo alloggiamento.
*
Siate certi di osservare attentamente la polarità della batteria
(+ e -).
4.
Fate scivolare la molla sulla sua base sul retro del
pedale, e poi chiudete il pedale.
*
State attenti che il cavo del connettore non resti pizzicato nel
pedale, nella molla o nell’alloggiamento della batteria.
5.
In ne, inserite la vita a manopola nel foro della
bussola e serratela saldamente.
Italiano
12
Riguardo al Modo Sleep
Questo dispositivo si pone in modo Sleep (risparmio energia:
viene emesso solo il suono bypass) quando sono trascorse
dieci ore dall’ultima operazione, o dall’ultima immissione audio
durante il modo Stop.
Dal modo sleep, potete premere il pedale per tornare al modo
normale.
Disabilitare il Modo Sleep
1.
Impostate le manopole nelle posizioni indicate sotto.
2.
Tenendo premuto il pedale, accendete l’unità.
Durante il funzionamento a batteria
Inserite la spina di connessione nella presa INPUT.
Durante il funzionamento con un trasformatore di CA
Inserite la spina del trasformatore di CA nella presa AC Adaptor.
L’indicatore CHECK inizia a lampeggiare.
3.
Continuando a premere il pedale, muovete la
manopola DEPTH così che si trovi nell’intervallo
illustrato sotto.
L’indicatore CHECK si spegne.
4.
Rilasciate il pedale per completare la procedura.
Riguardo al Modo Sleep
13
Abilitare il Modo Sleep (impostazione di default)
1.
Eettuate la stessa procedura descritta ai punti 1 e 2
di “Disabilitare il Modo Sleep.”
2.
Continuando a premere il pedale, muovete la
manopola DEPTH così che si trovi nell’intervallo
illustrato sotto.
L’indicatore CHECK si accende.
3.
Rilasciate il pedale per completare la procedura.
*
La batteria continua a consumarsi anche in modo sleep.
Per evitare il consumo della batteria, interrompete
l’alimentazione rimuovendo la spina dalla presa INPUT.
Italiano
14
Impostazioni di Esempio
Vintage Phase Shift 1
Vintage Phase Shift 2
Standard Phase Shift
Vintage Phase Shift 1
Impostazioni di Esempio
15
Hard Resonance Sound
Random Step Sound
Standard FALL/RISE Sound
Tremolo Sound
Italiano
16
Speciche Principali
BOSS PH-3: Phase Shifter
Livello di Ingresso
Nominale
-20 dBu
Impedenza in Ingresso 1 MΩ
Livello di Uscita
Nominale
-20 dBu
Impedenza in Uscita 1 kΩ
Impedenza di Carico
Consigliata
10 kΩ o maggiore
Alimentazione CC 9 V: CC 9 V; Batteria a secco 6F22 (9
V) (carbone)/Batteria a secco 6LR61 (9
V) (alcalina) Trasformatore di CA (serie
PSA: opzionale)
Consumo 40 mA (CC 9 V)
*
Durata prevista della batteria per
utilizzo continuo:
Carbone: 2 ore, Alcaline: 10 ore
Queste cifre variano a seconda
delle condizioni reali di utilizzo.
Dimensioni 73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm
Peso 420 g (batteria inclusa)
Accessori Manuale dell’Utente, Foglio (“USARE
L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE
IMPORTANTI,” e “Informazioni”),
Batteria a secco da 9 V (6F22)
Accessori Opzionali Trasformatore di CA Serie PSA
Pedale di espressione: Roland EV-5/
BOSS EV-30, FV-500L, FV-500H
Interruttore a pedale (tipo
momentaneo): BOSS FS-5U
Batteria a secco 6LR61 (9 V) (alcalina)
•
0 dBu = 0.775 Vrms
*
Questo documento illustra le speciche del prodotto
nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le
informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.
Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
Boss PH-3 Manuale del proprietario
-
Boss SD-1 Manuale del proprietario
-
Boss SY-1 Manuale del proprietario
-
Boss TR-2 Manuale del proprietario
-
Boss OD-3 Manuale del proprietario
-
-
Boss GE-7 Manuale del proprietario
-
-
-