Roland VB-99 Manuale utente

Grazie, e congratulazioni per aver scelto il Roland VB-99.

202

forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Sito Web Roland: http://www.roland.com/

Sito Web Roland Italy: http://www.roland.it/

201a

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE L’UNITÀ

IN MODO SICURO” (p. 2–3), e “NOTE IMPORTANTI” (p. 4–5). Questi paragrafi contengono

importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per

raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla vostra nuova

unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a

portata di mano per future consultazioni.

Manuale dell’Utente

2

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

002c

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna

all’unità e al suo trasformatore.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti da

questo manuale). Tutte le altre operazioni devono

essere eseguite da personale di servizio qualificato

Roland.

..........................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che

siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o

su apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

005

• Questa unità va usata solo con un adattatore per il

montaggio a rack (RAD-99) o supporto (PDS-10)

raccomandato da Roland. (p. 93)

..........................................................................................................

006

• Quando usate l’unità con un supporto (PDS-10)

raccomandato da Roland, il rack o supporto

dev’essere posizionato attentamente così da

rimanere stabile ed in piano. Se non utilizzate un

supporto, dovete comunque accertarvi che la

collocazione scelta per l’unità offra una superficie

piana che sostenga correttamente l’unità, senza

farla oscillare.

..........................................................................................................

008c

• Usate solo il trasformatore di CA fornito con

l’unità, e assicuratevi che la tensione locale corri-

sponda alla tensione d’ingresso specificata sul

trasformatore. Altri trasformatori di CA possono

avere polarità differenti o essere progettati per

altre tensioni, perciò il loro uso può produrre

danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

...........................................................................................................

008d

• Collegate solo il dispositivo specificato (FC-300) al

connettore RRC2 IN (che fornisce una tensione di

alimentazione).

...........................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso.

Inoltre, il cavo di alimentazione fornito non

dev’essere utilizzato con nessun altro dispositivo.

...........................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo.

Così facendo potreste danneggiare il cavo, inter-

rompere i conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può facilmente provocare

scosse o incendi!

...........................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo per

lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita

dell'udito o un sorta di ronzio, smettete immedia-

tamente di usare l’unità e consultate un otorino.

...........................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

...........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

3

012b

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il trasformatore di CA e affidate

il prodotto a personale specializzato nei seguenti

casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione

o la spina sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato.

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato nel

prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

..........................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado

di seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate parti-

colare attenzione nell’uso delle prolunghe—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt

/ ampere) della prolunga. Carichi eccessivi

possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

..........................................................................................................

023

• NON riproducete mai un CD-ROM in un lettore

di CD convenzionale. Il suono prodotto può

essere a un livello tale da provocare una perdita

permanente dell’udito. Possono prodursi danni ai

diffusori o ad altri componenti del sistema.

..........................................................................................................

101b

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che

non interferiscano con la loro stessa ventilazione.

..........................................................................................................

101c

• Il VB-99 va usato solo con l’adattatore per il

montaggio a rack RAD-99 o il supporto PDS-10.

L’utilizzo di altri adattatori per il montaggio a

rack o supporti può essere causa di instabilità e provocare

possibili danni alle persone.

..........................................................................................................

102c

• Afferrate sempre e solo la spina dell’alimentatore

per collegarlo o scollegarlo da una presa di

corrente.

..........................................................................................................

101f

• Siate certi di leggere e di osservare le precauzioni

contenute nelle istruzioni fornite con prodotto.

Sappiate, a seconda del modo in cui avvengono le

esibizioni, potreste incontrare situazioni in cui

l’unità cade dal supporto o il supporto si ribalta, anche se

avete osservato tutte le istruzioni e consigli contenuti nel

manuale del prodotto. Perciò, dovreste sempre eseguire

un controllo di sicurezza ogni volta che usate il supporto.

...........................................................................................................

103b

• A intervalli regolari, dovreste sfilare l’alimen-

tatore e pulirlo con un panno asciutto, per

eliminare tutta la polvere e altri accumuli tra gli

spinotti. Inoltre, ogni qual volta l’unità resta inuti-

lizzata per lunghi periodi di tempo, scollegate la

spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Qualsiasi accumulo di polvere tra la spina di

alimentazione e la presa di corrente può ridurre

l’isolamento ed essere causa di incendi.

...........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

...........................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

...........................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua

spina con le mani bagnate nel collegarlo o scolle-

garlo da una presa di corrente o dall’unità.

...........................................................................................................

108d: Selection

• Se dovete spostare lo strumento, osservate le

precauzioni elencate sotto. Questa va maneggiata

con attenzione, mantenendola sempre orizzontale.

Accertatevi di avere una presa sicura, per

proteggere voi stessi e lo strumento da possibili

danni.

1

• Controllate che le viti o i bulloni a farfalla che

assicurano l’unità al suo supporto non si siano

allentati. Stringeteli a fondo ogni qual volta notate

qualsiasi allentamento.

2

• Scollegate il cavo di alimentazione.

3

• Scollegate tutti i cavi che provengono da dispositivi

esterni.

...........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate

l’alimentatore dalla presa (p. 25).

...........................................................................................................

110b

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla

presa.

...........................................................................................................

118c

• Conservate qualsiasi vite che potete aver rimosso

e i bulloni a farfalla inclusi in un posto sicuro,

fuori dalla portata dei bambini, così che non

possano essere ingoiati accidentalmente (p. 93, p. 94).

...........................................................................................................

4

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata

da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un inver-

titore (come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o

condizionatori d’aria), o che contiene un motore. A

seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di

linea può provocare malfunzionamenti a questa unità o

può produrre rumori udibili. Se non è possibile utilizzare

una presa elettrica separata, collegate un filtro del rumore

di linea tra questa unità e la presa elettrica.

302

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo

lunghe ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e non deve

preoccuparvi.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunziona-

menti e/o danni a diffusori o altri componenti.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre

fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità o allon-

tanatela dalla sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi

di comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi

ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre conversate.

In presenza di tali problemi, allontanate i dispositivi

dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non

ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi

soggetta a temperature estreme. Un calore eccessivo può

deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua

(condensa). Possono verificarsi danni o malfunzionamenti

se cercate di usare l’unità in questa condizione. Perciò,

prima di usare l’unità, dovete consentirle di riposare per

diverse ore, sino a quando la condensa non è evaporata

completamente.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della super-

ficie su cui ponete l’unità, i piedini in gomma possono

scolorire o macchiare la superficie.

Potete porre un feltrino o panno sotto ai piedini in gomma

per evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità non scivoli

o si muova accidentalmente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno impre-

gnato con un detergente delicato, non-abrasivo.

Dopodiché, ricordate di asciugare completamente l’unità

con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in

riparazione. I dati importanti dovrebbero essere sempre

salvati in un’altra apparecchiatura MIDI (per es., un

sequencer), o annotati su un foglio di carta (se possibile).

Durante le riparazioni, viene prestata la massima atten-

zione per evitare la perdita dei dati. In certi casi (come

quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è però

impossibile ripristinare i dati, e Roland non si assume

responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti, o

per un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio

di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di salvare

periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti

presenti nella memoria dell’unità, in un’altra apparec-

chiatura MIDI (per es., un sequencer).

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i

dati immagazzinati nella memoria dell’unità una volta che

sono andati persi. Roland Corporation non si assume

alcuna responsabilità per la perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o

altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un

impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo

eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi

interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle

cuffie, per non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno

(specialmente di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate

materiali di imballo equivalenti.

5

NOTE IMPORTANTI

561

• Usate solo il pedale di espressione specificato (Roland EV-

5, BOSS FV-500L/500H con un cavo di collegamento

(phone stereo da 1/4” – phone stereo da 1/4”); venduto

separatamente). Collegando qualsiasi altro pedale di

espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti o

danni all’unità.

562

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze.

Non usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di

tali cavi può far si che il livello del suono sia estrema-

mente basso o impossibile da sentire. Per informazioni

sulle specifiche dei cavi, consultate il loro produttore.

563

• La cessione in affitto, noleggio o simili del CD-ROM

incluso senza il permesso del proprietario dei diritti

d’autore è vietato. Anche la copia non autorizzata è vietata

dalla legge.

566b

• La sensibilità del D Beam controller cambia a seconda

della quantità di luce presente nei pressi dell’unità. Se il

controller non funziona come vi aspettate, regolate la

sensibilità in modo appropriato per l’illuminazione della

vostra posizione.

801

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante

(superficie che contiene i dati) del disco. I dischi CD-ROM

danneggiati o sporchi possono essere letti in modo non

corretto. Conservate i vostri dischi puliti utilizzando i

prodotti di pulizia per i CD disponibili in commercio.

Convenzioni di stampa e

icone in questo manuale

Testo o numeri racchiusi

tra parentesi quadre [ ]

Indicano i tasti.

[WRITE]

Tasto WRITE

Indica informazioni che

dovreste conoscere

utilizzando il VB-99.

Indica informazioni

supplementari su

un’operazione.

Indica informazioni su

un’operazione utile.

(p.**)

Indica una pagina a cui fare

riferimento.

Prova!

6

Sommario

Caratteristiche principali .............................................................................. 11

Nomi delle parti e loro funzioni .................................................................... 12

Pannello superiore ................................................................................................................... 12

Pannello posteriore .................................................................................................................. 14

Flusso del segnale.................................................................................................................... 15

Capitolo 1 Suonare........................................................................................ 16

Installare il Divided Pickup ...................................................................................................... 16

Prima di eseguire i collegamenti............................................................................................. 16

Eseguire i Collegamenti........................................................................................................... 17

Accensione................................................................................................................................ 19

Riguardo alla schermata Play........................................................................................................................20

Riguardo alle informazioni nel display (operazioni di base)....................................................................20

Regolare il Volume..........................................................................................................................................20

Impostare il dispositivo (Ampli) collegato a MAIN OUT (Output Select).............................................21

Immettere le impostazioni del Divided Pickup (GK Setting)................................................. 21

Accordare il basso (TUNER).................................................................................................... 23

Selezionare i suoni (Patch) ...................................................................................................... 24

Riguardo ai numeri delle Patch.....................................................................................................................24

Selezione con la Manopola PATCH/VALUE .............................................................................................25

Spegnimento............................................................................................................................. 25

Capitolo 2 Creare i Suoni.............................................................................. 26

Impostare il timbro del COSM BASS ...................................................................................... 26

Selezionare l’uscita del suono diretto del basso (BASS DIRECT)....................................... 27

Applicare i COSM Amp e gli effetti al suono del pickup normale ........................................ 27

Impostare il timbro del COSM AMP ........................................................................................ 27

Impostare gli effetti................................................................................................................... 28

POLY FX (Poly Effect).....................................................................................................................................28

FX (Effetti).........................................................................................................................................................28

Riordinare la sequenza di collegamento di effetti e amplificatori (CHAIN)......................... 29

Specificare il tempo e la tonalità del brano da eseguire....................................................... 29

Impostare il Tempo .........................................................................................................................................29

Impostare la tonalità .......................................................................................................................................30

Mixare il suono del Pickup normale col suono dell’ingresso GK ........................................ 30

Impostare il bilanciamento di volume..........................................................................................................30

Impostare i punti di collegamento del suono COSM Bass/pickup normale .........................................31

Mixare insieme i canali A e B (MIXER).................................................................................... 31

Impostare Volume e Pan di ogni canale.......................................................................................................31

Impostare il bilanciamento del Mix..............................................................................................................32

Impostare eco e riverbero (DELAY/REVERB) ...........................................................................................32

Usare la dinamica dell’esecuzione per controllare il mix tra i due canali (DYNAMIC).......................32

Impostare il livello di volume generale della Patch (V-BASS LEVEL)....................................................33

Regolare il timbro complessivo della Patch (TOTAL EQ).........................................................................33

Impostare il segnale in uscita e il livello (OUTPUT)..................................................................................33

Attribuire un nome alla Patch (PATCH NAME) ...................................................................... 34

Salvare una Patch (WRITE)...................................................................................................... 34

Capitolo 3 Impostazioni Globali (SYSTEM)................................................. 35

Immettere le impostazioni del Divided Pickup....................................................................... 35

Selezionare le impostazioni............................................................................................................................35

Attribuire un nome alle impostazioni GK (GK NAME)............................................................................35

Selezionare il tipo di Divided Pickup (GK PU TYPE)................................................................................36

7

Sommario

Immettere la Scala del Basso (BASS SCALE)...............................................................................................36

Selezionare la Posizione del Divided Pickup (GK PU POS) .....................................................................36

Far corrispondere la fase del pickup GK e del pickup normale (GK PU PHASE) ................................37

Impostare la Direzione del Divided Pickup installato (GK PU DIRECTION).......................................37

Impostare la posizione dei tasti DOWN/S1, UP/S2 (S1, S2 POS) ...........................................................37

Impostare la distanza tra pickup e ponte (PICKUP´BRIDGE)..................................................................38

Regolare la sensibilità di ogni corda (SENS) ...............................................................................................38

Impostare se viene usato o meno il Divided Pickup (GK CONNCT) .....................................................39

Usare impostazioni del basso diverse in ogni Patch (SET MODE)..........................................................39

Determinare la funzione del controllo GK Volume e dei tasti DOWN/S1, UP/S2 (GK FUNC) ........39

Regolare il tono generale secondo l’ambiente (GLOBAL/OUTPUT SELECT)..................... 40

Selezionare le impostazioni............................................................................................................................40

Attribuire un nome alle Impostazioni..........................................................................................................40

Impostare il tipo di dispositivo collegato (OUTPUT SELECT) ................................................................40

Regolare il tono complessivo (GLOBAL EQ) ..............................................................................................41

Controllare l’effetto generale del soppressore di rumore (Total NS) ......................................................41

Controllare il riverbero generale (Total REVERB)......................................................................................42

Impostare i suoni emessi da SUB OUT (SUB OUT LEVEL)......................................................................42

Impostare la funzione del controllo GK VOLUME, dei tasti e del pedale

(SYSTEM CONTROL ASSIGN) ................................................................................................. 42

Far continuare i valori di un pedale esterno, del controllo GK VOLUME, o di

altri controlli quando cambiate le patch (ASSIGN HOLD) .................................................... 43

Effettuare impostazioni a livello di sistema delle funzioni controllate dalle manopole

Function (SYSTEM DIRECT EDIT)........................................................................................... 43

Limitare le Patch che possono essere selezionate (PATCH EXTENT) ................................ 44

Regolare il Contrasto dello schermo ...................................................................................... 44

Impostare il livello e il segnale in uscita (SYSTEM OUTPUT) .............................................. 45

Capitolo 4 Usare il VB-99 in Combinazione con un FC-300 ...................... 46

Collegamento con la presa RRC2 IN....................................................................................... 46

Impostazioni Relative all’FC-300............................................................................................. 46

Impostazioni per il Controllo dell’FC-300 ...................................................................................................46

Impostare il Funzionamento Quando Cambiano le Patch ........................................................................47

Attivare l’accordatore del VB-99 dall’FC-300 (QUICK TUNER)............................................. 47

Impostare l’Amp Control dell’FC-300...................................................................................... 48

Capitolo 5 Usare il MIDI................................................................................. 49

Riguardo al MIDI ....................................................................................................................... 49

Cosa potete fare usando il MIDI ...................................................................................................................49

Tipi principali di messaggi MIDI gestiti dal VB-99....................................................................................50

Riguardo all’implementazione MIDI ...........................................................................................................51

Scambiare messaggi MIDI..............................................................................................................................51

Riguardo ai canali MIDI .................................................................................................................................51

Bank Select e Program Change......................................................................................................................52

Impostare le funzioni relative al MIDI...................................................................................... 52

Sincronizzazione al MIDI Clock da un dispositivo esterno................................................... 58

Suonare con un modulo sonoro di sintesi esterno (BASS TO MIDI)................................... 58

Impostare la funzione BASS TO MIDI (parametri System) ......................................................................59

Impostare la funzione BASS TO MIDI (parametri Patch) .........................................................................61

Capitolo 6 Usare il VB-99 Collegato a un Computer Via USB ...................65

Prima di usare il collegamento USB ....................................................................................... 65

Selezionare il Driver Mode ............................................................................................................................66

Impostare le funzioni USB .......................................................................................................66

Impostare ingresso e uscita del segnale audio digitale..............................................................................66

Impostare il Direct Monitor ...........................................................................................................................67

8

Sommario

Registrare l’uscita del VB-99 con un computer ..................................................................... 68

Usare il VB-99 per aggiungere effetti alla riproduzione audio dal computer...................... 69

Capitolo 7 Altre Funzioni ..............................................................................70

Cambiare il timbro in tempo reale con il D Beam e il Ribbon Controller ............................ 70

Regolare il D Beam (CALIBRATION) ..........................................................................................................70

Disabilitare il D Beam (DISABLE).................................................................................................................71

Controllare i suoni con i movimenti della mano o del manico del basso (D Beam Controller) ..........71

Regolare il Ribbon Controller (CALIBRATION) ........................................................................................72

Controllare il suono con il movimento della punta del dito (Ribbon Controller) .................................73

Far continuare il suono (FREEZE) ................................................................................................................73

Cambiare l’intonazione come con una leva del vibrato (T-ARM)............................................................74

Aggiungere colori al suono (FILTER)...........................................................................................................75

Cambiare i Suoni con le Manopole Funzione mentre Suonate (DIRECT EDIT) .................. 76

Usare tasti, pedali e il MIDI per controllare i suoni (CONTROL ASSIGN)............................ 77

Attivare il pedale di espressione virtuale all’inizio delle operazioni (Internal Pedal System)............81

Richiamo rapido delle Patch preferite (DIRECT PATCH) ...................................................... 81

Impostare DIRECT PATCH...........................................................................................................................81

Gestione delle Patch ................................................................................................................ 82

Salvare e Copiare le Patch (PATCH WRITE) ..............................................................................................82

Scambiare la Patch corrente con una Patch differente (PATCH EXCHANGE).....................................82

Inizializzare le User Patch (PATCH INITIALIZE) .....................................................................................83

Copiare le impostazioni tra Channel A e Channel B (A/B COPY)..........................................................83

Scambiare le impostazioni di Channel A e Channel B (A/B EXCHANGE)...........................................83

Copiare parzialmente i parametri in una Patch differente (MODULE COPY)......................................84

Inizializzare parzialmente i parametri della Patch (MODULE INITIALIZE) ........................................84

Separare le Patch in gruppi (CATEGORY) ............................................................................. 85

Usare CATEGORY per richiamare le Patch ................................................................................................85

Assegnare una Patch ad una categoria.........................................................................................................85

Attribuire un nome alle categorie User (CATEGORY NAME) ................................................................86

Salvare individualmente le vostre impostazioni preferite (FAVORITE SETTING) .............. 86

Che cosa sono le Favorite Setting?................................................................................................................86

Richiamare le Favorite Setting.......................................................................................................................87

Cambiare le impostazioni del timbro...........................................................................................................87

Salvare i suoni modificati...............................................................................................................................88

Attribuire un nome alle Favorite Setting (FAVORITE NAME)................................................................89

Cercare le Patch che usano le stesse Favorite Setting.................................................................................89

Controllare immagini video con il basso (V-LINK) ................................................................ 90

Che cos’è il V-LINK?.......................................................................................................................................90

Collegare il dispositivo V-LINK....................................................................................................................90

Attivare e disattivare il V-LINK....................................................................................................................91

Impostare il V-LINK .......................................................................................................................................91

Usare il VB-99 su un supporto ................................................................................................ 93

Usare il VB-99 montato a Rack................................................................................................ 94

Riportare il VB-99 alle condizioni originali impostate in fabbrica (FACTORY RESET)...... 95

Capitolo 8 Guida ai Parametri ...................................................................... 96

COSM BASS.............................................................................................................................. 96

E.BASS (Electric Bass) ..................................................................................................................... 98

AC BASS (Acoustic Bass) ................................................................................................................ 100

SYNTH (Synthesizer) ....................................................................................................................... 100

E.GTR (Electric Guitar) .................................................................................................................... 105

Parametri COSM BASS comuni ..................................................................................................... 105

POLY FX (Poly Effect) ............................................................................................................ 108

POLY COMP (Poly Compressor) .................................................................................................. 108

POLY LIMITR (Poly Limiter) ......................................................................................................... 108

9

Sommario

POLY DEFRET (Poly Defretter) ..................................................................................................... 109

POLY DIST (Poly Distortion) ......................................................................................................... 109

POLY EQ (Poly Equalizer) ............................................................................................................. 109

POLY OCTAVE (Poly Octave) ....................................................................................................... 110

POLY RING (Poly Ring Modulator) ............................................................................................. 110

POLY SG (Poly Slow Gear) ............................................................................................................ 110

STRING MODLNG (String Modeling) ......................................................................................... 110

FX (Effetti)................................................................................................................................ 111

COMP (Compressor) ....................................................................................................................... 111

OD/DS (Overdrive/Distortion) .................................................................................................... 112

EQ (Equalizer) .................................................................................................................................. 112

DELAY ............................................................................................................................................... 113

Usare HOLD (Hold Delay) ..........................................................................................................................115

CHORUS ........................................................................................................................................... 115

MOD1, MOD2 .................................................................................................................................. 116

Creare le scale per Harmonist (Voice Interval).........................................................................................121

NS (Noise Suppressor) .................................................................................................................... 127

FV (Foot Volume) ............................................................................................................................. 127

COSM AMP.............................................................................................................................. 128

Impostazioni dell’altoparlante ....................................................................................................... 129

MIXER ...................................................................................................................................... 131

MIXER ............................................................................................................................................... 131

DELAY/REVERB ............................................................................................................................. 133

DYNAMIC ........................................................................................................................................ 134

MASTER................................................................................................................................... 135

CONTROL ASSIGN ........................................................................................................................ 135

GK VOL (GK Volume)..................................................................................................................................135

GK S1, S2 (DOWN/S1, UP/S2 Switch)......................................................................................................135

PANEL CTL1/CTL2 (Control Button 1/2)................................................................................................136

D BEAM..........................................................................................................................................................136

RIBBON...........................................................................................................................................................138

EXP PEDAL (Expression Pedal)..................................................................................................................139

CTL3, CTL4 (Control3, Control4)................................................................................................................139

FC-300 CONTROL.........................................................................................................................................140

ASSIGN 1–16..................................................................................................................................................140

DIRECT EDIT F1–F6 .....................................................................................................................................141

NAME/KEY/BPM .......................................................................................................................... 142

V-BASS LEVEL ................................................................................................................................. 142

BASS TO MIDI ......................................................................................................................... 143

PATCH .............................................................................................................................................. 143

SYSTEM ............................................................................................................................................. 144

SYSTEM................................................................................................................................... 145

LCD CONTRAST ............................................................................................................................. 145

DIRECT PATCH .............................................................................................................................. 145

GK SETTING .................................................................................................................................... 145

CTL (Control) ................................................................................................................................... 146

CONTROL ASSIGN......................................................................................................................................146

Parametri che possono essere assegnati ai controlli.................................................................................147

CONTROL......................................................................................................................................................148

FC-300 ................................................................................................................................................ 148

MIDI ................................................................................................................................................... 149

OUTPUT ............................................................................................................................................ 151

USB ..................................................................................................................................................... 152

BPM .................................................................................................................................................... 153

V-LINK .............................................................................................................................................. 153

V-LINK PATCH.............................................................................................................................................153

V-LINK SYSTEM ...........................................................................................................................................155

10

Sommario

CATEGORY NAME ........................................................................................................................ 156

D BEAM CALIB (D BEAM Calibration) ....................................................................................... 156

PATCH EXTENT ............................................................................................................................. 156

FACTORY RESET ............................................................................................................................ 156

GLOBAL................................................................................................................................... 157

TUNER ..................................................................................................................................... 158

Capitolo 9 Appendice.................................................................................. 159

Tabella di Implementazione MIDI .......................................................................................... 159

Specifiche................................................................................................................................ 163

Requisiti di Sistema del Software VB-99 .............................................................................. 164

Per Windows..................................................................................................................................................164

Per Mac OS .....................................................................................................................................................164

Messaggi di Errore ................................................................................................................. 165

Risoluzione di eventuali problemi......................................................................................... 165

Problemi col suono........................................................................................................................................165

Altri problemi ................................................................................................................................................167

Indice ............................................................................................................ 168

Controllare il contenuto dell’imballo

Con il VB-99 sono inclusi i seguenti articoli. Dopo aver aperto l’imballo, controllate tutti gli oggetti. Se mancasse qualcosa, contattate il

rivenditore da cui avete acquistato questo prodotto.

❏ VB-99

❏ Trasormatore di CA (PSB-1U)

❏ Cavo GK (5 m)

❏ Cavo USB

❏ Cavo RRC2

❏ Bulloni con manopola x 4

❏ VB-99 Software CD-ROM

❏ Manuale dell’Utente (questo manuale)

11

Caratteristiche principali

Il VB-99 rappresenta il vertice dei sistemi a modelli fisici per il basso

basati sulla tecnologia COSM di Roland. Dotato di un software

avanzato supportato dai chip DSP di ultima generazione, questo

strumento offre uno schermo LCD di grandi dimensioni ed elevato

contrasto, convertitori AD/DA di alta qualità, connettori di uscita

XLR bilanciati, connettori di uscita digitali, un connettore USB, e

altre caratteristiche che lo rendono senz’altro un vero sistema dalle

specifiche professionali.

Il VB-99 è dotato di due sistemi COSM separati per il basso e gli

amplificatori. Potete usare simultaneamente due tipi differenti di

basso riprodotti tramite modelli fisici e creare suoni di amplificatori

diversi da usare con ogni basso. Inoltre, il VB-99 è fornito di due

sistemi di effetti con una vastissima selezione di effetti BOSS, inclusi

effetti COSM. Ciò vi permette di ottenere l’elaborazione perfetta per

ogni singolo basso.

Il VB-99 rende possibili forme nuove e sino ad ora inimmaginabili di

espressione musicale, inclusi nuovi modi di usare il manico del

basso e le vostre mani. Naturalmente, potete comunque collegare

pedali di espressione e interruttori a pedale di controllo, come sui

precedenti sistemi V-Bass.

Il VB-99 può essere impostato in molti modi differenti per adattarsi

alle necessità dell’utente — come unità da tavolo per registrare o

usato come ingresso al computer, montato sul suo supporto

(opzionale) e regolato direttamente dal musicista, o posto in un rack

con l’adattatore per il montaggio a rack (opzionale).

Collegando un controller a pedale Roland FC-300 MIDI (opzionale)

al VB-99 potete selezionare i timbri ed eseguire altre operazioni

tramite i diversi pedali dell’FC-300 per lavorare facilmente senza

dover usare le mani. Queste unità sono anche dotate di un

connettore RRC2, che vi permette di collegare il VB-99 e l’FC-300 con

un solo cavo. Questa funzione RRC2 permette la comunicazione

bidirezionale tra i dispositivi, alimentando contemporaneamente

l’FC-300 e riducendo così il numero di cavi utilizzati per collegare i

dispositivi.

Il VB-99 è in grado di convertire ed emettere l’esecuzione al basso

come informazioni MIDI, permettendovi di collegare un modulo

sonoro di sintesi o un dispositivo simile e usare il setup come un

sintetizzatore per basso.

Questa funzione vi consente di usare i dati dell’esecuzione e le

operazioni sul pedale per controllare il video.

Il sistema a modelli fisici

definitivo per il basso, che

fornisce possibilità illimitate

nella creazione del suono

Due sistemi completi per la

creazione del suono

Equipaggiato con D Beam, ribbon,

e altri nuovi controlli in tempo

reale

Riguardo al COSM

(Composite Object Sound Modeling)

Composite Object Sound Modeling—o “COSM” in breve— è la

potente ed innovativa tecnologia BOSS/Roland che viene

utilizzata per ricreare digitalmente il suono di strumenti ed

effetti classici. COSM analizza i molti fattori che costituiscono il

suono originale — incluse le sue caratteristiche elettriche e

fisiche — e crea un modello digitale che riproduce

accuratamente l’originale.

Il design a consolle permette

l’utilizzo in una varietà di

ambienti

Insieme all’FC-300 crea il

sistema live perfetto

Include una funzione di

conversione pitch/MIDI

È presente la funzione V-LINK

V-LINK

V-LINK è una funzione che consente di eseguire insieme

musica ed immagini. Utilizzando il MIDI per collegare due o

più dispositivi compatibili V-LINK, potete facilmente godere

di un’ampia gamma di effetti visivi che sono legati agli

elementi espressivi di un’esecuzione musicale.

12

Nomi delle parti e loro funzioni

fig.00-020

1. D BEAM

Attiva e disattiva il D Beam. Potete aggiungere una varietà di

effetti ai vostri suoni muovendo la mano o il manico del basso

all’interno del raggio d’azione del D-beam. (p. 71)

• Tasto PITCH

Oltre a cambiare l’intonazione del basso, può essere usato

per la funzione Freeze, che mantiene in risonanza il

suono del basso. (p. 73)

• Tasto FILTER

Cambia il timbro del basso. (p. 75)

• Tasto ASSIGNABLE

Usatelo per assegnare parametri e funzioni differenti al D

Beam e cambiare il tono in tempo reale. (p. 77)

2. LCD

Qui sono indicate varie informazioni riguardanti il VB-99.

3. Manopola PATCH/VALUE

Usata per cambiare le patch e i valori delle impostazioni.

4. Tasto CATEGORY

Usato per selezionare e cambiare le categorie. (p. 85)

5. Manopole FUNCTION F1–F6

Cambiano il valore dell’impostazione del parametro indicato

nello schermo LCD.

6. Tasti FUNCTION F1–F6

Usati per selezionare i parametri che appaiono nell’LCD.

7. Tasto BASS DIRECT

Questo emette solo il suono del pickup normale. (p. 27)

8. Tasti COSM BASS

Impostano il tipo di basso COSM e il tono. (p. 26)

9. Tasti POLY FX (Poly Effects)

Questi impostano gli effetti poly. (p. 28)

10. Tasti FX (Effects)

Questi impostano gli effetti. (p. 28)

11. Tasti COSM AMP

Usati per impostare l’ampli COSM. (p. 27)

12. Tasti MIXER

Usati per impostare il mixer. (p. 31)

13. Tasto DELAY/REVERB

Viene usato per eseguire le impostazioni del delay e riverbero

della sezione mixer. (p. 32)

14. Tasto DYNAMIC

Usato per impostare le funzioni Dynamic. (p. 32)

Pannello superiore

3

4

30

7

8 9

10 11 12

13 14

15

16

17

18

19

20 21 22

27

29

23 24

28

25

26

33

31

32

1 2

5

6

13

Nomi delle parti e loro funzioni

15. Manopola BALANCE

Regola il bilanciamento del mix. (p. 32)

16. Tasto CHAIN

Usato per eseguire le impostazioni della sequenza di

collegamento dell’effetto e del COSM bass/COSM amp. (p. 31)

17. Tasto CONTROL ASSIGN

Imposta le funzioni assegnate a pedali e interruttori. (p. 76)

18. Tasto NAME/KEY/BPM

Usato per specificare i nomi delle patch (p. 34) e il tempo e la

tonalità (p. 29) dei brani da eseguire.

19. Manopola V-BASS LEVEL

Regola il volume di una patch. (p. 33)

20. Tasto V-LINK

Attiva e disattiva la funzione V-LINK. (p. 90)

21. Tasti DIRECT PATCH

Usateli per richiamare direttamente le patch che avete loro

assegnato. (p. 81)

22. Tasti CONTROL

Potete assegnare e controllare una varietà di funzioni

differenti con questi tasti. (p. 77)

23. Tasto EXIT

Usato per tornare alla schermata precedente e annullare le

operazioni.

24. Tasto WRITE

Viene usato per salvare le impostazioni nelle patch ed

eseguire le operazioni. (p. 34) (p. 82)

25. Tasti PAGE

Cambiano le schermate che appaiono nell’LCD.

26. Tasto BASS TO MIDI

Imposta la funzione BASS TO MIDI (la funzione che converte

l’esecuzione al basso in segnali MIDI). (p. 58)

27. Tasto SYSTEM

Usato per effettuare regolazioni relative all’ambiente

operativo del VB-99. (p. 35)

28. Tasto GLOBAL

Imposta la funzione GLOBAL (che influenza il timbro di tutte

le patch). (p. 40)

29. Tasto TUNER

Attiva la funzione di accordatore. (p. 23)

30. RIBBON CONTROLLER

Questo vi permette di modificare il timbro facendo scorrere il

dito lungo il nastro.

Potete attivare e disattivare una varietà di effetti direttamente

con i tre tasti. (p. 73)

• Tasto PITCH

Cambia l’intonazione del basso. (p. 74)

• Tasto FILTER

Altera la brillantezza del suono. (p. 75)

• Tasto ASSIGNABLE

Usatelo per assegnare parametri e funzioni differenti al

ribbon controller e cambiare il tono in tempo reale. (p. 77)

31. Connettore GK IN

Collegate qui il cavo GK.

32. Interruttore POWER

Accende e spegne l’unità. (p. 19) (p. 25)

33. Manopola OUTPUT LEVEL

Regola il livello di volume delle prese MAIN OUT e della

presa delle cuffie.

Quando un tasto è acceso, ciò indica che la funzione

di quel tasto è attiva.

* Il tasto DIRECT PATCH (1–5) corrispondente si accende

quando è selezionata una Direct Patch (1–5).

Sull’illuminazione dei Tasti

14

Nomi delle parti e loro funzioni

fig.00-030

1. Slot di sicurezza ( )

988

Collegate qui un cavo antifurto di sicurezza disponibile in

commercio.

http://www.kensington.com/

2. Presa BASS INPUT

Usate questa presa per l’ingresso diretto di un basso normale.

3. Presa BASS OUTPUT

Questa emette i suoni da un basso normale collegato ad un

GK-3B e i segnali inalterati dalla presa BASS INPUT.

4. Connettori SUB OUT L, R

Queste prese di uscita bilanciate usano connettori di tipo XLR.

* I connettori SUB OUT L e R non sono influenzati dalle

impostazioni della manopola OUTPUT LEVEL; l’uscita è costante

ad un livello fisso (+4 dBu).

5. Interruttore GND LIFT

Potete scollegare il polo n° 1 dei connettori SUB OUT dalla

massa del VB-99.

Normalmente, questo è impostato su GND. Regolatelo su

LIFT se un anello di terra o un problema simile genera rumore

o fruscio nell’uscita.

6. Prese MAIN OUT L/MONO, R

Queste sono prese di uscita phone sbilanciate. Usatele per

collegare amplificatori, mixer, e dispositivi simili.

7. Presa PHONES

Qui collegate le vostre cuffie.

8. Connettore DIGITAL OUT

Emette i segnali digitali audio. (p. 33)

9. Presa EXP PEDAL (EXPRESSION PEDAL)

Collegate un pedale di espressione opzionale (come un

Roland EV-5) a questa presa. (p. 17)

* Il VB-99 è impostato in fabbrica così che il pedale venga abilitato

automaticamente alla funzione di pedale volume.

10. Presa CTL3,4 (CONTROL 3,4)

Qui potete collegare un interruttore a pedale opzionale (come

un FS-6). (p. 17)

* La funzione di selezione della patch successiva/precedente è

assegnata in fabbrica a questa presa.

11. Connettore USB

Usate un cavo USB per collegare un computer a questo

connettore e abilitare lo scambio di dati tra il VB-99 e il

computer. (p. 65)

12. Connettore RRC2 IN

Accetta il collegamento di un FC-300 (opzionale).

Questo connettore fornisce l’alimentazione all’FC-300 e

consente la comunicazione bidirezionale a questa unità. (p. 46)

* Il connettore RRC2 IN è destinato esclusivamente all’uso con l’FC-

300. Non può essere impiegato con altri dispositivi.

13. Connettore MIDI OUT, IN

Collegate qui un dispositivo MIDI esterno per trasmettere e

ricevere messaggi MIDI al e dal dispositivo. (p. 52)

14. Presa DC IN (AC Adaptor)

Collegate qui il trasformatore di CA incluso.

Per evitare di danneggiare il VB-99, siate certi di non utilizzare

alcun altro trasformatore oltre a quello incluso con il VB-99.

15. Gancio ferma cavo

Fissate il cavo del trasformatore di CA usando questo gancio

per evitare che il cavo venga sfilato accidentalmente. (p. 18)

* Scollegare il trasformatore di CA mentre il VB-99 è in uso può

provocare la corruzione di dati importanti.

Pannello posteriore

3

4

7 8 9

10 11 12 13

14

15

1

2

5

6

15

Nomi delle parti e loro funzioni

Flusso del segnale

Reg. Digitale,

etc.

Computer

Segnale Audio

Basso

GK-3B

Divided Pick up

Cuffie

Ampli per Basso

Mixer

Ampli per Basso

BASS

OUT

PHONES

SUB OUT

DIGITAL OUT

BASS

IN

CHAIN A

CHAIN B

USB

DIVIDED

PU

POLYFX

CH

POLYFX

SW

D OUT

SUB OUT

MAIN OUT

DIRECT MON

MAIN OUT LEVEL

NORMAL

PU

GK

CONNCT

BASS A

FX

POLY

BASS B

AMP A

AMP B

FX

MAIN

SUB

DIGITAL

GLOBAL

SUB

EQ

GLOBAL

MAIN

EQ

OUTPUT

SELECT

SUB OUT LEVEL

D OUT LEVEL

A

B

USB OUTUSB IN

USB IN

LEVEL

USB OUT

LEVEL

MIXER

CH

DELAY

A/B

BALANCE

LEVEL

PAN

CH

DELAY

LEVEL

PAN

V-BASS

LEVEL

REVERB

SEND

4

5

6

DELAY

SEND

DELAY/REVERB

TOTAL

EQ

FX

(OFF)

A

COSM BASS A

E

SUB OUT

C

NORMAL PU

B

COSM BASS B

D

MAIN OUT

ED

MAIN & SUB

CH A

CH B

MIXER (DRY)

1

2

3

4

6

7

8

9

5

COSM BASS A

CH B

NORMAL PU

COSM BASS B

CH A

MIXER (DRY)

MAIN OUT

MIXER

SUB OUT

C

D

E

1

3

7

4

5

6

8

9

Audio OUT

Audio IN

2

COSM BASS A

CH B

NORMAL PU

COSM BASS B

CH A

MIXER (DRY)

MAIN OUT

SUB OUT

1

2

3

4

6

8

9

5

11

MAIN

OUT

OUTPUT

LEVEL

GLOBAL

SUBOUT

LEVEL

BASS

DIRECT

11

COSM BASS

SW

BASS DIRECT

10

16

Capitolo 1 Suonare

Prima, montate il divided pickup GK-3B (opzionale) sul basso da

utilizzare. Per i dettagli sull’installazione, fate riferimento al

manuale dell’utente del GK-3B.

Il GK-3B non può essere montato sui seguenti tipi di

basso. (Anche se viene installato, non funziona

correttamente).

• Bassi con una configurazione delle corde non convenzionale,

come bassi con sette corde o più, o sui contrabbassi

• Bassi che usano corde di nylon o corde in budello e bassi che

usano corde non in acciaio

• Qualsiasi basso che, per la sua struttura, non ha spazio per

montare il divided pickup GK-3B

Riguardo al controllo di volume GK del GK-3B

Con il VB-99, potete assegnare varie funzioni diverse al controllo di

volume GK del GK-3B. (p. 77)

Potreste non essere in grado di controllare il livello di volume del

VB-99 con il controllo di volume GK quando è assegnato un altro

parametro al controllo di volume GK.

Riguardo ai tasti di selezione del GK-3B

Poiché il VB-99 vi permette di impostare il bilanciamento tra il

volume del basso COSM e quello del basso normale in ogni singola

patch, raccomandiamo che MIX sia la funzione di base usata per i

selettori.

Sappiate anche che, se un parametro diverso dal volume è assegnato

alla funzione di controllo del volume GK, i tasti di selezione del GK-

3B smettono di funzionare normalmente.

Per poter usare il VB-99, avete bisogno dell’equipaggiamento

seguente.

• Un basso con installato il GK-3B o dotato di una funzione GK

interna

• Amplificatore per basso/diffusori o cuffie

Potete usare anche i seguenti dispositivi, per aumentare le

funzionalità:

• Controller MIDI a pedale (Roland FC-300; opzionale)

• Pedale di espressione (Roland EV-5 o BOSS FV-500L/500H con

un cavo di collegamento (phone stereo da 1/4” – phone stereo

da 1/4”); opzionale)

• Interruttore a pedale (BOSS FS-5U o FS-6; opzionale)

Installare il Divided Pickup

Prima di eseguire i

collegamenti

17

Capitolo 1 Suonare

Capitolo 1

Pannello superiore

Pannello posteriore

Eseguire i Collegamenti

Basso con GK-3B / GK-2B

Cavo GK

Ampli per Basso

(per il Basso Normale)

Cuffie Stereo

(Basso Normale)

Registratore

Digitale, etc.

MIDI Foot Controller

FC-300

Mixer, etc.

Interruttore

a pedale

(BOSS FS-6, etc.)

Pedale EXP

(EV-5, etc.)

Computer

Cavo RRC2

Sequencer MIDI, etc.

MIDI IN MIDI OUT

Trasformatore di CA PSB-1U

Dispositivo

Compatibile V-LINK

(EDIROL P-10, etc.)

MIDI IN

Sintetizzatore

(modulo sonoro esterno), etc.

A una presa di corrente

Esempio di collegamento usando unità effetti

Esempio 1) Esempio 2)

GK-IN

BASS

INPUT

VB-99

Basso con GK-3B / GK-2BBasso con GK-3B / GK-2B

Cavo GK Cavo GK

Ampli per Basso

Effetto VB-99Ampli per Basso

Effetto

MAIN

OUT

MAIN

OUT

Effetto

18

Capitolo 1 Suonare

* Il cavo GK è un cavo dotato di blocco. Quando sfilate il cavo, non

tiratelo con una forza eccessiva, ma sbloccate il fermo e scollegate

delicatamente il cavo. Potete scollegare semplicemente il cavo

tenendo abbassata la porzione del blocco col dito e tirando

delicatamente il cavo.

921

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri

dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi

prima di eseguire qualsiasi collegamento.

932

* Posizionate il trasformatore di CA così che il lato con l’indicatore

(vedi l’illustrazione) sia rivolto verso l’alto e il lato con le

informazioni scritte sia rivolto verso il basso.

* L’indicatore si accende quando collegate il trasformatore di CA a

una presa di corrente.

924

* Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione dell’unità

(nel caso in cui il cavo venga sfilato accidentalmente), e per evitare di

applicare tensioni eccessive alla presa del trasformatore in CA,

ancorate il cavo di alimentazione usando il gancio ferma cavo, come

illustrato sotto.

fig.CordHook.e.eps

* I diagrammi di cablaggio della presa CTL3, 4 sono illustrati sotto.

Eseguite i collegamenti dopo aver controllato i diagrammi di

cablaggio delle altre apparecchiature che intendete collegare.

fig.XLR/TRSJack.eps

922

* Questo strumento è dotato di prese di tipo bilanciato (XLR=SUB

OUT). I diagrammi di cablaggio di queste prese sono illustrati sotto.

Effettuate i collegamenti solo dopo aver controllato i diagrammi di

cablaggio degli altri dispositivi che intendete collegare.

fig.XLR/TRSJack.eps

925

* Usate solo il pedale di espressione specificato (Roland EV-5, BOSS

FS-500L/500H con un cavo di collegamento (phone stereo da 1/4” –

phone stereo da 1/4”); venduto separatamente). Collegando qualsiasi

altro pedale di espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti

o danni all’unità.

927

* A seconda delle circostanze di un particolare setup, potreste

avvertire al tatto una leggerissima sensazione di pizzicore,

o la superficie potrebbe in certi casi apparire ruvida e

granulosa al tatto quando toccate questo dispositivo, i

microfoni ad esso collegati, o le parti metalliche di altri

oggetti, come i bassi. Questo è dovuto ad un’infinitesima

carica elettrica, assolutamente inoffensiva. Però, se ciò vi

preoccupa, collegate il terminale di massa (vedi la figura) ad

una terra esterna. Quando l’unità e messa a terra, potrebbe

prodursi un lieve ronzio, a seconda dei particolari della

vostra installazione. Se siete incerti sul metodo di

collegamento, contattate il Centro di Assistenza Roland più

vicino, o il distributore Roland autorizzato.

Tipi di collegamenti inadatti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono

essere pericolose in caso di fulmini)

926a

* Se usate cavi di collegamento che contengono resistenze, il livello di

volume del dispositivo collegato alla presa BASS INPUT può essere

basso. In tal caso, usate cavi di collegamento che non contengono

resistenze.

* Non collegate nient’altro ad eccezione del connettore RRC2 OUT

dell’FC-300 al connettore RRC2 IN del VB-99. Il collegamento ad

una LAN o di altri dispositivi che usano prese modulari della stessa

dimensione e forma (RJ45) può provocare danni al VB-99 e/o al

dispositivo collegato.

* Se utilizzate un cavo ethernet disponibile in commercio per il

collegamento RRC2, siate certi che il cavo risponda alle seguenti

specifiche:

• Categoria 5 (Cat5) o superiore

• Lunghezza massima di 15 metri

• Cavo progettato per il collegamento diretto

* I cavi incrociati non possono essere usati.

* Non sottoponete il cavo RRC2 a sforzi o urti.

* Collegate con attenzione il cavo RRC2 inserendolo completamente –

sino a quando è stabilmente collegato al connettore RRC2 IN.

* Per l’emissione monofonica, collegate un cavo solo alla presa MAIN

Lock

Indicatore

Presa di corrente

Cavo di alimentazione

Trasformatore di CA

Gancio ferma cavo

Il cavo del

trasformatore di CA incluso

A una presa di corrente

=CTL3

=CTL4

COLD (freddo)

GND

(massa)

HOT

(caldo)

19

Capitolo 1 Suonare

Capitolo 1

OUT L/MONO.

* Non potete usare COSM BASS o POLY FX con i segnali in ingresso

da BASS IN. FX, COSM AMP, MIXER, e altre impostazioni

interne sono usate il modo completo su due canali.

* Collegando un pedale di espressione alla presa EXP PEDAL,

impostate la manopola del livello minimo del pedale nella posizione

MIN.

* Collegando un interruttore a pedale FS-6 (opzionale) alla presa

CTL3/4, impostate i selettori MODE e POLARITY come illustrato

sotto.

fig.01-010

* Collegando un interruttore a pedale FS-5U (opzionale) alla presa

CTL3/4, impostate il selettore POLARITY come illustrato sotto.

fig.01-020

* Potete collegare due FS-5U utilizzando il cavo di collegamento

speciale Roland PCS-31 (opzionale).

* Quando un FS-6 è collegato alla presa CTL3,4 con un cavo di

collegamento opzionale (phone stereo da 1/4”

–

phone stereo da 1/

4”), il pedale B funziona secondo le impostazioni di CONTROL 3, e

il pedale A secondo le impostazioni di CONTROL 4.

fig.01-030

941

Completati i collegamenti (p. 17), accendete i vari dispositivi

nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine

sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai

diffusori o ad altri dispositivi.

942

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È necessario un

breve intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione prima che l’unità

funzioni normalmente.

943

* Controllate sempre di aver abbassato il volume prima

dell’accensione. Anche col volume a zero, potreste avvertire un

rumore all’accensione, ma questo è normale, e non indica un

malfunzionamento.

* Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare

malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi.

1. Accendete l’interruttore POWER sul pannello

superiore del VB-99.

Il display cambia come descritto sotto, e dopo alcuni secondi il

VB-99 è pronto per il normale funzionamento.

Questa schermata è chiamata la “schermata Play.”

fig.01-060d

A meno che non sia specificato diversamente, le operazioni

descritte in questo manuale vengono eseguite mentre

visualizzate la schermata Play.

* Quando accendete il VB-99, viene richiamata la patch che era

selezionata al momento dello spegnimento.

985

* Le spiegazioni in questo manuale includono illustrazioni che

rappresentano quanto dovrebbe apparire tipicamente nel display.

Sappiate, però, che la vostra unità potrebbe incorporare una versione

del sistema più recente e migliore (per es., che include nuovi suoni),

per cui quanto vedete effettivamente nel display potrebbe non

corrispondere sempre a quanto appare nel manuale.

2. Accendete il vostro amplificatore per basso o

mixer.

* Alzate i livelli di volume dell’ampli dopo aver acceso tutti i

dispositivi.

BOSS FS-6

BA

BOSS FS-5U

Cavo PCS-31

Alla presa CTL3,4 Alla presa CTL3,4 Alla presa CTL3,4

Bianco Rosso Bianco Rosso

BOSS

FS-5U

(CTL3)

BOSS

FS-5U

(CTL4)

(CTL3) (CTL4)

(CTL4) (CTL3)

• Usando il VB-99 con un pedale di espressione collegato alla

presa EXP PEDAL, eseguite le impostazioni descritte in

“EXP PEDAL (Expression Pedal)” (p. 139).

• Usando il VB-99 con un interruttore a pedale collegato alla

presa CTL3/4, eseguite le impostazioni descritte in “CTL3,

CTL4 (Control3, Control4)” (p. 139).

Accensione

20

Capitolo 1 Suonare

Il VB-99 ha numerose variazioni della schermata Play, ognuna con

informazioni diverse sullo stato corrente del VB-99.

Potete cambiare le informazioni che appaiono nella schermata Play

premendo i tasti PAGE [ ] [ ].

Schermata 1:

Appaiono in caratteri grandi i primi nove caratteri del nome della

patch; vedete anche le icone dei bassi e degli ampli di entrambi i

canali.

fig.01-060d

Schermata 2:

Appaiono tutti e sedici i caratteri del nome della patch.

Schermata 3:

Sono indicati gli effetti utilizzati, così come il loro ordine di

collegamento (CHAIN) in entrambi i canali.

Schermata 4:

Lo schermo mostra misuratori di livello dei livelli delle corde GK IN

Hi C–Low B, del pickup normale, MAIN OUT, e SUB OUT.

Prova!

Assegnando parametri alle manopole F1–F6, come

descritto in “Cambiare i Suoni con le Manopole

Funzione mentre Suonate (DIRECT EDIT)” (p. 76),

potete usarle per controllare valori nella schermata Play.

Inoltre, potete visualizzare un riquadro a comparsa dei

parametri assegnati e dei loro valori premendo i tasti

[F1]–[F6].

Certe schermate potrebbero contenere parametri che si estendono su

più pagine. Il numero della pagina è indicato in alto a destra nella

schermata.

1. Usate PAGE [ ] [ ] per cambiare le pagine.

2. Usate [F1]–[F6] o le manopole F1–F6 per

cambiare i valori.

Prova!

Premendo un tasto FUNCTION mentre SET** appare

nella parte inferiore dello schermo, la funzione

corrispondente viene impostata sul valore indicato da **.

Ruotate la manopola OUTPUT LEVEL per impostare il volume a un

livello appropriato.

fig.01-070

* Il livello di uscita dal connettore SUB OUT (tipo XLR) non può

essere regolato come la manopola OUTPUT LEVEL.

* Potete regolare il livello di volume assegnando questa funzione al

pedale di espressione o al controllo di volume GK del GK-3B. Per i

dettagli, vedi “Usare tasti, pedali e il MIDI per controllare i

suoni (CONTROL ASSIGN)” (p. 77).

Riguardo alla schermata Play Riguardo alle informazioni nel

display (operazioni di base)

Regolare il Volume

La pagina sta caricando ...

Roland VB-99 Manuale utente

Roland VB-99 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti