Roland GR-55 Manuale utente

Manuale dell’Utente

2

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p.4) e “NOTE IMPORTANTI” (p.5). Questi

paragra contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte

le caratteristiche oerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano

per future consultazioni.

forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Roland e COSM sono marchi di fabbrica registrati della Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caratteristiche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impostazioni 7

Preparazione per l’uso del GR-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selezionare la chitarra o il basso (GUITAR<->BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regolare i Pickup (GK SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regolare il Pickup della vostra chitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Regolare il Pickup del vostro Basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Specicare il sistema di uscita (OUTPUT SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Accordare il vostro strumento (la funzione Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . .13

Guida rapida 15

Selezionare e riprodurre i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regolare il livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selezionare un suono (Patch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Suonare la vostra chitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Creare un suono originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Usare la funzione EZ EDIT per creare un suono . . . . . . . . . . . . . 18

Salvare il suono che avete creato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Guida di Riferimento 19

Descrizione del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riguardo alla schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Riguardo alla schermata EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pannello Laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Come funziona il GR-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modicare i timbri (TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cambiare il Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Categorie di Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modicare il Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Modicare il Tone ( impostazioni dettagliate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Lista dei Parametri (PCM TONE 1/PCM TONE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lista dei Parametri (MODELING TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Impostazioni degli Eetti (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cambiare il tipo di eetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Modicare gli Eetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Modicare gli Eetti (Impostazioni dettagliate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Cambiare la Struttura/Specicare la Destinazione di Collegamento . . .40

Lista dei Parametri (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Impostazioni della Patch (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impostazioni del Pedale e del Controllo GK (PEDAL/GK CTL) . . . . . . 54

Impostazioni dei Controller (ASSIGN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Impostazione del Tempo della Patch (PATCH TEMPO) . . . . . . . . . . . . .54

Impostazioni del Pickup GK per Ogni Patch (GK SET) . . . . . . . . . . . . . .54

Impostazioni della presa GUITAR OUT (GUITAR OUT) . . . . . . . . . . . . . .54

Cambiare l’Accordatura di Ogni Corda (ALT-TUNING) . . . . . . . . . . . . . .54

Impostazioni V-LINK (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Lista dei Parametri (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

PEDAL/GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PATCH TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

GK SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

GUITAR OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ALT-TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

3

Sommario

Salvare una Patch (PATCH WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Salvare una Patch (PATCH WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rinominare una Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Cambiare l’ordine delle Patch (PATCH EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . .60

Inizializzare le Impostazioni di una Patch (PATCH INITIALIZE) . . . . . .60

Assegnazione dei Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Controller di cui potete modicare l’assegnazione . . . . . . . . . . . . . . . .61

Far eseguire al pedale la stessa operazione per

tutte le Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Cambiare le assegnazioni dei pedali per ogni Patch . . . . . . . . .61

Specicare il Parametro che viene controllato dal

Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Usare il Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Usare il GR-55 come un Audio Player . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Copiare le audio dal computer alla memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inserire la Memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Riprodurre l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Usare il pedale per controllare l’Audio Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Collegare Dispositivi Esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Collegamento al Computer via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Collegare il GR-55 ad un Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Impostazioni della funzione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Collegare il GR-55 a dispositivi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Riguardo ai connettori MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Impostazioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Collegare il GR-55 a dispositivi V-LINK (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impostare il V-LINK On/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Impostazioni V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Impostazioni Globali del GR-55 (SYSTEM) . . . . . . . . . . . 69

Impostare i Pickup GK (GK SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Cambiare il GK Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Rinominare un GK Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Specicare il dispositivo di uscita (OUTPUT SELECT) . . . . . . . . . . . . . . 70

Impostazioni del Pedale e Controllo GK (PEDAL/GK CTL) . . . . . . . . . . 70

Impostazioni MIDI e USB (MIDI/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Impostazioni della presa GUITAR OUT (GUITAR OUT) . . . . . . . . . . . . . .70

Emettere sempre il suono del pickup normale dalla

presa GUITAR OUT per tutte le Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Emettere sempre il suono del Modeling Tone dalla

presa GUITAR OUT per tutte le Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Cambiare il suono emesso dalla presa GUITAR OUT per

ogni Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Accordare la vostra chitarra (TUNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Regolare il contrasto del Display (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Impostazioni Auto Power O (POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Alternare chitarra e basso

(GUITAR<->BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Salvare le Impostazioni del GR-55 su una

Memoria USB (BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ripristinare le Impostazioni del GR-55 dalla Memoria USB

(RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Regolare la sensibilità del pedale (CALIB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (FACTORY RESET) . . . . . . . . .73

Lista dei Parametri (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

GK SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

OUTPUT SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

PEDAL/GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MIDI/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

OTHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

BACKUP/INITIALIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Appendice 81

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Flusso del Segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tabella di Implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

WARNING

Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti al suo interno (eccet-

to nei casi descritti da questo manuale). Tutte le altre operazioni devono

essere eseguite da personale di servizio qualicato Roland.

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti direttamente alla luce

del sole in un veicolo chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o su

apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati); o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e in posizione stabile. Non

porla mai su sostegni ondeggianti o su superci inclinate.

Usate solo il trasformatore di CA fornito con l’unità, e assicuratevi che

la tensione locale corrisponda alla tensione d’ingresso specicata sul

trasformatore. Altri trasformatori di CA possono avere polarità dierenti o

essere progettati per altre tensioni, perciò il loro uso può produrre danni,

malfunzionamenti o scosse elettriche.

Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre, il cavo di alimentazione

fornito non dev’essere utilizzato con nessun altro dispositivo.

Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di alimentazione, ne ponete

oggetti pesanti sul cavo. Così facendo potreste danneggiare il cavo, inter-

rompere i conduttori interni e creare cortocircuiti. Un cavo danneggiato

può facilmente provocare scosse o incendi!

Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplicatore e cue o

altoparlanti, può produrre livelli di suono in grado di causare la perdita per-

manente dell’udito. Non utilizzatelo per lunghi periodi di tempo ad un livello

di volume eccessivo. Se dovesse vericarsi la perdita dell’udito o un sorta di

ronzio, smettete immediatamente di usare l’unità e consultate un otorino.

Non appoggiate alcun oggetto che contenga liquidi (per es., vasi di ori)

su questa unità. Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es. materiali

inammabili, monete, spilli); o liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

Ciò può provocare cortocircuiti, guasti, o altri malfunzionamenti.

Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla presa di corrente il

trasformatore di CA e adate il prodotto a personale specializzato nei

seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione o la spina sono stati

danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è inltrato nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, ecc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un sostanziale

cambiamento operativo.

WARNING

Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto dovrebbe assisterli sino

a che non sono in grado di seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

Proteggete l’unità da forti urti. (Non fatela cadere!)

Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature alla stessa presa

elettrica. Prestate particolare attenzione nell’uso delle prolunghe—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi non deve mai superare la

potenza nominale (watt / ampere) della prolunga. Carichi eccessivi posso-

no far surriscaldare l’isolamento del cavo sino a farlo fondere.

Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il vostro negoziante o

un centro di assistenza autorizzato Roland.

CAUTION

Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere posizionati in un luogo o in

una posizione che non interferiscano con la loro stessa ventilazione.

Aerrate sempre e solo la spina del cavo dell’alimentatore per collegarlo o

scollegarlo da una presa di corrente o a questa unità.

A intervalli regolari, dovreste slare l’alimentatore e pulirlo con un panno

asciutto, per eliminare tutta la polvere e altri accumuli tra gli spinotti.

Inoltre, ogni qual volta l’unità resta inutilizzata per lunghi periodi di tempo,

scollegate la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Qualsiasi

accumulo di polvere tra la spina di alimentazione e la presa di corrente può

ridurre l’isolamento ed essere causa di incendi.

Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi dovrebbero essere

sempre posti fuori dalla portata dei bambini.

Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua spina con le mani bagna-

te nel collegarlo o scollegarlo da una presa di corrente o dall’unità.

Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore di CA dalla presa così

come tutti i cavi di collegamento ad altre apparecchiature.

Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate l’alimentatore dalla presa

(p.8).

Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini nella vostra zona, scolle-

gate l’alimentatore dalla presa.

Conservate la vite del terminale di terra e/o il coperchio del connettore USB

che potete aver rimosso in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini,

così che non vi sia la possibilità che vengano ingoiati accidentalmente.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è



determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

5

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica

usata da qualsiasi dispositivo elettrico controllato

da un invertitore (come frigoriferi, lavatrici, forni

a microonde, o condizionatori d’aria), o che

contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del

dispositivo elettrico, il rumore di linea può provocare

malfunzionamenti a questa unità o può produrre

rumori udibili. Se non è possibile utilizzare una presa

elettrica separata, collegate un ltro del rumore di

linea tra questa unità e la presa elettrica.

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo

lunghe ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e non

deve preoccuparvi.

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire

malfunzionamenti e/o danni a diusori o altri

componenti.

Posizionamento

• Usare l’unità vicino ad amplicatori di potenza (o ad

altri componenti dotati di grossi trasformatori) può

indurre fruscii. Per ridurre il problema, riorientate

l’unità o allontanatela dalla sorgente di interferenze.

• Questa apparecchiatura può interferire con la

ricezione di radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze

di questi ricevitori.

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati

dispositivi di comunicazione senza li, come i telefoni

cellulari, nelle vicinanze dell’unità. Tali rumori possono

vericarsi ricevendo o iniziando una chiamata, o

mentre conversate. In presenza di tali problemi,

allontanate i dispositivi dall’unità, o spegneteli.

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare,

non ponetela vicino a dispositivi che emettono calore,

non lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in

altri modi soggetta a temperature estreme. Un calore

eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

• Quando viene spostata da un luogo ad un altro in cui

la temperatura e/o l’umidità sono molto dierenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce

d’acqua (condensa). Possono vericarsi danni o

malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in questa

condizione. Perciò, prima di usare l’unità, dovete

consentirle di riposare per diverse ore, sino a quando

la condensa non è evaporata completamente.

• A seconda del materiale e della temperatura della

supercie su cui ponete l’unità, i piedini in gomma

possono scolorire o macchiare la supercie. Potete

porre un feltrino o panno sotto ai piedini in gomma

per evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità non

scivoli o si muova accidentalmente.

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga acqua

su questa unità. Inoltre, evitate l’uso di insetticidi,

profumi, alcool, smalto, spray, ecc., vicino all’unità.

Quando è stato versato un qualsiasi liquido sull’unità,

asciugate rapidamente utilizzando uno straccio pulito

e morbido.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido

e asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno

impregnato con un detergente delicato, non-abrasivo.

Dopodiché, ricordate di asciugare completamente

l’unità con un panno asciutto e morbido.

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi

di nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare

l’unità.

Riparazioni e Dati

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria

dell’unità possono andar persi quando questa viene

inviata in riparazione. I dati importanti dovrebbero

essere sempre salvati su una memoria USB, o

annotati su un foglio di carta (se possibile). Durante

le riparazioni, viene prestata la massima attenzione

per evitare la perdita dei dati. In certi casi (come

quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è però

impossibile ripristinare i dati, e Roland non si assume

responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

Usare Memorie Esterne

• Inserite con attenzione la memoria USB no in

fondo—nché non è saldamente in posizione.

• Non toccate mai i terminali della Memoria USB. Inoltre,

evitate di sporcare i terminali.

• Le Memorie USB sono costruite usando componenti

di precisione; maneggiate le card con attenzione,

ponendo particolare attenzione a quanto segue.

• Per evitare danni alle card provocati dall’elettricità

statica, accertatevi di aver scaricato qualsiasi

elettricità statica dal vostro corpo prima di

maneggiare le card.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo

entrino in contatto con la zona dei contatti delle

card.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete le card a

forti urti o vibrazioni.

• Non tenete le card esposte direttamente alla luce

solare, in veicoli chiusi, o in altri luoghi simili.

• Evitate che le card si inumidiscano.

• Non smontate o modicate le card.

Precauzioni Aggiuntive

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti,

o per un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal

rischio di perdere dati importanti, vi raccomandiamo

di salvare periodicamente una copia di sicurezza dei

dati importanti presenti nella memoria dell’unità su

una memoria USB.

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile

ricuperare i dati immagazzinati nella memoria

dell’unità, o su una memoria USB una volta che sono

andati persi. Roland Corporation non si assume alcuna

responsabilità per la perdita di tali dati.

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i

cursori o altri controlli dell’unità e usando prese e

connettori. Un impiego troppo rude può causare

malfunzionamenti.

• Non premete mai eccessivamente sul display.

• Nel collegare/scollegare i cavi, aerrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo

modo eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli

elementi interni del cavo.

• Agendo sul pedale di espressione, fate attenzione a

non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il pannello.

Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funzionamento

dell’unità senza correre rischi. I bambini dovrebbero

usare questa unità con la supervisione e la guida di

un adulto.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare

delle cue, per non dovervi preoccupare di chi vi sta

intorno.

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile

l’imballo originale (incluse le imbottiture). Altrimenti

impiegate materiali di imballo equivalenti.

• Le spiegazioni in questo manuale includono

illustrazioni che rappresentano quanto dovrebbe

apparire tipicamente nel display. Sappiate, però, che

la vostra unità potrebbe incorporare una versione del

sistema più recente e migliore (per es., che include

nuovi suoni), per cui quanto vedete eettivamente nel

display potrebbe non corrispondere sempre a quanto

appare nel manuale.

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati

della Microsoft Corporation.

• Le schermate riprodotte in questo documento sono

usate conformemente alle linee guida della Microsoft

Corporation.

• Windows® è conosciuto ucialmente come: “Sistema

Operativo Microsoft® Windows®.”

• Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati

della Apple Inc.

• Mac OS è un marchio di fabbrica della Apple Inc.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce

ad un gruppo di brevetti relativi all’architettura

del microprocessore, che è stato sviluppato dalla

Technology Properties Limited (TPL). Roland ha avuto

in licenza questa tecnologia dal TPL Group.

• Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo

documento sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

6

Caratteristiche Principali

Il suono: una sosticata unione tra sintesi PCM e generatore sonoro a modelli sici COSM

I suoni prodotti da un sintetizzatore PCM di alta qualità e da un realistico generatore sonoro a modelli sici COSM

possono essere liberamente combinati per sfruttare le caratteristiche uniche di ogni metodologia.

Potete creare in modo intuitivo nuove combinazioni sonore con un alto grado di libertà. Per esempio, potete creare

un nuovo timbro di chitarra solista basato su una chitarra distorta standard combinato con un synth lead o un

organo. Oppure, potreste sovrapporre un suono di auto o di synth bell con una chitarra acustica per creare nuovi

fantastici timbri.

Amplicatori e varie unità eetti COSM sono forniti indipendentemente, permettendovi di creare una varietà

incredibile, che spazia dai suoni grezzi di ampli per chitarra ai rumori più complessi.

L’espressività: nuova tecnologia per il rilevamento dell’intonazione della chitarra

Il segnale del pickup indipendente per ognuna delle sei corde viene analizzato ad alta velocità da un algoritmo di

nuovo sviluppo, assicurando una risposta rapida ed accurata del generatore sonoro.

Poiché le dierenze nella vostra tecnica esecutiva alla chitarra o al basso vengono trasmesse al generatore sonoro,

l’espressività esecutiva è molto più ampia e naturale rispetto ai precedenti sintetizzatori per chitarra.

Facilità di utilizzo: SOUND STYLE per selezionare i suoni, ed EZ EDIT per modicarli

I tre tasti SOUND STYLE “LEAD,” “RHYTHM,” e “OTHER” orono timbri pronti per l’esecuzione in un’ampia gamma di stili

musicali. Il grande schermo LCD assicura un’eccellente visibilità anche con l’unità posizionata sul pavimento.

Premete il tasto [EZ EDIT] per eettuare semplici regolazioni grache al suono; una funzione praticissima

specialmente suonando dal vivo.

Che cos’è COSM?

Una tecnologia che simula strutture siche e materiali reali utilizzando mezzi virtuali dierenti viene chiamata “tecnologia di modeling.” COSM

(Composite Object Sound Modeling) è un’innovazione tecnica Roland che combina varie tecnologie di sound-modeling per creare suoni

originali quanto unici.

Impostazioni

Questo capitolo spiega come eseguire le impostazioni necessarie quando usate il GR-55 per la prima volta.

Prima, preparate la vostra chitarra/basso

• Per poter usare il GR-55, vi serve una chitarra o basso equipaggiati con un divided pickup (pickup GK), che

emette un segnale separato per ogni corda.

Potete usare pickup GK come il Roland GK-3 o GK-3B.

• Per i dettagli su come installare un pickup GK, fate riferimento al manuale fornito col pickup GK.

MEMO

• Sappiate che corde che “friggono” a causa di un manico piegato o tasti consumati, o una regolazione errata

dell’ottava, possono causare problemi come la riproduzione di note sbagliate.

• Questa unità non supporta chitarre/bassi a 7 corde o altre chitarre/bassi non-standard.

Consultate il Web per i dettagli sull’istallazione dei pickup GK

• Sul sito web Roland, la pagina “GK-3/3B Installation Tips” ore una spiegazione e foto sul montaggio dei pickup

GK. Date un’occhiata!

http://www.roland.com/GK/

8

Preparazione per l’uso del GR-55

Collegamenti

La presa GUITAR OUT

emette il suono dei

pickup normali e il

suono del timbro

simulato (p.22).

Per i dettagli,

fate riferimento a

“Impostazioni della

presa GUITAR OUT

(GUITAR OUT)” (p.54).

Ampli o PA (linea)

Chitarra dotata di un GK-3/

GK-2A, basso munito di GK-3B/

GK-2B, o una chitarra o basso

”GK-ready” disponibili in

commercio

Cue

Trasformatore

di CA

Se state usando un’uscita

monofonica, collegatevi solo alla

presa L/MONO.

Posizionate il trasformatore

di CA così che il lato con

l’indicatore (vedi l’illustrazione)

sia rivolto verso l’alto e il lato

con le informazioni scritte sia

rivolto verso il basso.

L’indicatore si accende quando

collegate il trasformatore di CA

a una presa di corrente.

Per evitare interruzioni

indesiderate

dell’alimentazione dell’unità

(nel caso in cui il cavo venga

slato accidentalmente), e per

evitare di applicare tensioni

eccessive alla presa del

trasformatore in CA, ancorate

il cavo di alimentazione

usando il gancio ferma cavo,

come nell’illustrazione.

NOTA!

• Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire

qualsiasi collegamento.

• Accendete tutti i dispositivi prima di alzare il volume dell’amplicatore.

Accensione e spegnimento

Accensione

Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine specicato. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare

malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi.

* Controllate sempre di aver abbassato il volume prima dell’accensione. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumore all’accensione, ma

questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È necessario un breve intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione prima che l’unità funzioni

normalmente.

1. Premete l’interruttore [POWER] del GR-55 per accendere l’unità.

2. Accendete il vostro amplicatore.

Spegnimento

1. Controllate quanto segue prima dello spegnimento.

• Avete abbassato al minimo il volume dei dispositivi collegati?

• Avete salvato i dati (impostazioni, suoni, ecc.) che volete conservare?

2. Spegnete il vostro amplicatore per chitarra o altro dispositivo collegato.

3. Premete l’interruttore [POWER] del GR-55 per spegnere l’unità.

Se non volete lo spegnimento automatico, disattivate “AUTO POWER OFF”!

Secondo le impostazioni del costruttore, l’alimentazione del GR-55 si disattiva automaticamente 10 ore dopo che avete smesso di suonare o di

agire sull’unità.

Se volete che l’unità a resti sempre accesa, impostate il parametro “AUTO POWER OFF” su “OFF” come descritto a p.71.

NOTA!

Le impostazioni modicate vanno perse allo spegnimento. Per conservarle, dovete salvarle prima dello spegnimento.

9

Preparazione per l’uso del GR-55

Selezionare la chitarra o il

basso (GUITAR<->BASS)

Prima di usare il GR-55, dovete eettuare un’impostazione del modo

che specica se state usando una chitarra o un basso.

* Secondo le impostazioni di fabbrica, questo è impostato su

“GUITAR.”

1. Premete il tasto [EDIT] per accedere alla schermata EDIT.

2. Usate i tasti PAGE [ ] [ ] per selezionare la linguetta

SYSTEM.

3. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare l’icona BACKUP/

INIT, e premete il tasto [ENTER].

4. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare l’icona

GUITAR<->BASS e premete il tasto [ENTER].

5. Se volete cambiare il modo, usate i tasti cursore [ ] [ ] per

selezionare “OK,” e premete il tasto [ENTER].

Se decidete di non cambiare il modo, scegliete “CANCEL” e premete il

tasto [ENTER].

6. Quando appare la seguente schermata, spegnete il GR-55.

Quando riaccendete il GR-55, lo schermo indica il modo specicato

(“GUITAR MODE” o “BASS MODE”).

Una volta impostato il modo, il GR-55 si avvia nel modo specicato ad

ogni accensione.

Regolare i Pickup (GK SETTING)

Per assicurare che il GR-55 si trovi nella condizione esecutiva migliore

possibile, eettuate le impostazioni appropriate del divided pickup

(impostazioni GK). Eettuare queste impostazioni assicura che il GR-55

funzioni nel modo ottimale.

NOTA!

Le impostazioni GK sono estremamente importanti anché il

GR-55 suoni nel modo migliore possibile. Dovete essere certi di

eseguire correttamente queste impostazioni.

MEMO

Se collegate diverse chitarre al GR-55 in momenti diversi, potete

salvare individualmente le impostazioni per ogni chitarra. Per i

dettagli, fate riferimento a “Impostare i Pickup GK (GK SETTING)”

(p.69).

1. Premete il tasto [EDIT] per accedere alla schermata EDIT.

2. Usate i tasti PAGE [ ] [ ] per accedere alla linguetta

SYSTEM.

3. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare l’icona GK

SETTING, e premete il tasto [ENTER].

4. Usate i tasti PAGE [ ] [ ] per selezionare la linguetta PU.

5. Regolate il vostro pickup.

Se state usando una chitarra “Regolare il Pickup della vostra chitarra” (p.10)

Se state usando un basso “Regolare il Pickup del vostro Basso” (p.11)

10

Preparazione per l’uso del GR-55

Regolare il Pickup della vostra chitarra

1. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per muovere il cursore su “PU

TYPE,” e usate la manopola per selezionare il tipo di pickup

che è installato sulla vostra chitarra.

Valore Descrizione

GK-3 Sceglietelo se usate un GK-3.

GK-2A Sceglietelo se usate un GK-2A.

PIEZO

Questa impostazione è appropriata se usate un pickup piezo

che ha una risposta piatta.

PIEZO F Impostazione appropriata per un pickup piezo Fishman.

PIEZO G Impostazione appropriata per un pickup piezo Graph Tech.

PIEZO L Impostazione appropriata per un pickup piezo L.R. Baggs.

PIEZO R Impostazione appropriata per un pickup piezo RMC.

Un pickup piezo usa un sensore piezo-elettrico montato sul ponte

della chitarra per rilevare le vibrazioni delle corde.

Se state usando una chitarra dotata di un pickup GK non del tipo piezo,

scegliete “GK-2A.”

* Se non siete certi dell’impostazione del tipo piezo appropriata,

provate a selezionare scelte dierenti mentre suonate la chitarra, e

scegliete il tipo di piezo che produce il suono più naturale.

* Se avete scelto PIEZO, PIEZO F, PIEZO G, PIEZO L, o PIEZO R come

impostazione PU Type, potete eseguire ulteriori regolazioni alla

qualità del timbro della gamma acuta e della gamma bassa (p.75).

2. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per muovere il cursore su

“SCALE,” e usate la manopola per specicare la lunghezza

della scala della vostra chitarra (la distanza dal ponte al

capotasto).

Selezionate il valore più vicino nell’intervallo 500–660 mm.

Scegliete “ST” (648 mm) per un tipo Stratocaster standard, o scegliete

“LP” (628 mm) per un tipo Les Paul.

3. Usate i tasti PAGE [ ] [ ] per selezionare la linguetta DIS.

4. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare ogni corda, e

per ogni corda, specicate la distanza dal centro del divided

pickup alla selletta del ponte.

* Se PU TYPE è impostato su uno dei pickup di tipo piezo, questa

impostazione non è necessaria.

5. Usate i tasti PAGE [ ] [ ] per selezionare la linguetta SEN.

6. Usate i tasti cursore [

] [ ] per muovere il cursore su 6TH

STRING SENS.

Suonate la 6ª corda con la forza massima che usate normalmente

durante l’esecuzione, e usate la manopola per regolare la sensibilità il

più alto possibile senza che il misuratore raggiunga il fondo scala.

* Se il misuratore di livello raggiunge il fondo scala, il livello è

eccessivo. Riducete la sensibilità.

* A seconda del tipo di chitarra usata, il misuratore di livello potrebbe

raggiungere il fondo scala anche se la sensibilità è impostata al

minimo. In questo caso, regolate la distanza tra il divided pickup e la

corda così che sia leggermente maggiore di quanto consigliato.

7. Nello stesso modo, regolate le sensibilità anche delle corde

dalla 5ª alla 1ª.

8. Controllate il bilanciamento di volume delle sei corde.

Suonate ognuna delle corde 6–1 con una forza normale; se una corda

suona con intensità eccessiva, riducete la sensibilità di quella corda per

minimizzare le dierenze di volume tra le corde.

9. Premete il tasto [EXIT] più volte per tornare alla schermata

iniziale.

Queste impostazioni sono richieste quando reinstallate un divided

pickup sulla chitarra, o dopo aver regolato l’altezza del divided

pickup. Dopo aver eseguite le impostazioni corrette, queste restano

memorizzate anche a unità spenta. Non è necessario rifarle ogni volta

che suonate. Per i dettagli sugli altri parametri, fate riferimento a “GK

SETTING” (p.74).

11

Preparazione per l’uso del GR-55

Regolare il Pickup del vostro Basso

1. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per muovere il cursore su “PU

TYPE,” e usate la manopola per selezionare il tipo di pickup

che è installato sul vostro basso.

Valore Descrizione

GK-3B Sceglietela se usate un GK-3B.

GK-2B Sceglietela se usate un GK-2B.

PIEZO

Questa impostazione è appropriata se usate un pickup piezo

che ha una risposta piatta.

PIEZO G Impostazione appropriata per un pickup piezo Graph Tech.

PIEZO R Impostazione appropriata per un pickup piezo RMC.

Un pickup piezo usa un sensore piezo-elettrico montato sul ponte del

basso per rilevare le vibrazioni delle corde.

Se state usando un basso dotato di un pickup GK non del tipo piezo,

scegliete “GK-2B.”

* Se non siete certi dell’impostazione del tipo piezo appropriata,

provate a selezionare scelte dierenti mentre suonate il vostro

basso, e scegliete il tipo di piezo che produce il suono più naturale.

* Se avete scelto “PIEZO,” “PIEZO G,” o “PIEZO R” come impostazione

PU Type, potete eseguire ulteriori regolazioni alla qualità del timbro

della gamma acuta e della gamma bassa (p.75).

2. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per muovere il cursore su

“SCALE,” e usate la manopola per specicare la lunghezza

della scala del vostro basso (la distanza dal ponte al

capotasto).

Selezionate il valore più vicino nell’intervallo 710–940 mm. Per un tipo

Jazz Bass standard o un tipo Precision Bass, scegliete LONG JB/PB (864

mm).

3. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per muovere il cursore su “GK PU

POS,” e usate la manopola per selezionare la posizione del

divided pickup.

4ª corda

Per un basso a 4 corde:

1ª corda

2ª corda

3ª corda

4STR-24STR-1 4STR-3

Per un basso a 5 corde

5STR Lo2

5STR Lo1 5STR Hi25STR Hi1

4ª corda

1ª corda

2ª corda

3ª corda

Corda Low B

4ª corda

1ª corda

2ª corda

3ª corda

Corda Hi C

6STR

Per un basso a 6 corde:

4ª corda

1ª corda

2ª corda

3ª corda

Corda Low B

Corda Hi C

4. Usate i tasti PAGE [ ] [ ] per selezionare la linguetta DIS.

5. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare ogni corda, e

per ogni corda, specicate la distanza dal centro del divided

pickup alla selletta del ponte.

* Se PU TYPE è impostato su uno dei pickup di tipo piezo, questa

impostazione non è necessaria.

6. Usate i tasti PAGE [ ] [ ] per selezionare la linguetta SEN.

12

Preparazione per l’uso del GR-55

7. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per muovere il cursore sul

campo STRING SENS della corda più bassa.

Suonate la corda bassa con la forza massima che usate normalmente

durante l’esecuzione, e usate la manopola per regolare la sensibilità il

più alto possibile senza che il misuratore raggiunga il fondo scala.

* Se il misuratore di livello raggiunge il fondo scala, il livello è

eccessivo. Riducete la sensibilità.

* A seconda del tipo di basso usato, il misuratore di livello potrebbe

raggiungere il fondo scala anche se la sensibilità è impostata al

minimo. In questo caso, regolate la distanza tra il divided pickup e la

corda così che sia leggermente maggiore di quanto consigliato.

8. Nello stesso modo, regolate le sensibilità anche delle corde

restanti.

9. Controllate il bilanciamento di volume delle corde.

Suonate ognuna delle corde con una forza normale; se una corda

suona con intensità eccessiva, riducete la sensibilità di quella corda per

minimizzare le dierenze di volume tra le corde.

10. Premete il tasto [EXIT] più volte per tornare alla schermata

iniziale.

Queste impostazioni sono richieste quando reinstallate un divided

pickup sul basso, o dopo aver regolato l’altezza del divided pickup.

Dopo aver eseguite le impostazioni corrette, queste restano

memorizzate anche a unità spenta. Non è necessario rifarle ogni volta

che suonate. Per i dettagli sugli altri parametri, fate riferimento a “GK

SETTING” (p.74).

Specicare il sistema di uscita

(OUTPUT SELECT)

Ecco come specicare il dispositivo (ampli)

collegato alle prese OUTPUT. Il timbro viene

regolato all’interno del GR-55 così che venga

prodotto il suono migliore sul dispositivo che

avete specicato.

1. Premete il tasto [EDIT] per accedere

alla schermata EDIT.

2. Usate i tasti PAGE [

] [ ] per selezionare la linguetta

SYSTEM.

3. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare l’icona OUTPUT

SELECT, e premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata OUTPUT SELECT.

4. Usate la manopola per selezionare il tipo di dispositivo

(amplicatore) che è collegato alle prese OUTPUT.

* Secondo le impostazioni del costruttore, questo è regolato su “LINE/

PHONES.”

* Se sono collegate delle cue, questo viene impostato automatica-

mente su “LINE/PHONES” indipendentemente dal valore OUTPUT

SELECT.

Impostazione Descrizione

LINE/PHONES

Impostazione appropriata quando usate delle cue,

o quando il GR-55 è collegato ad un amplicatore per

tastiere, mixer, o registratore digitale.

JC-120

Scegliete questa impostazione se il GR-55 è collegato

all’ingresso per chitarra dell’amplicatore per chitarra

Roland JC-120.

SMALL

Scegliete questa impostazione se il GR-55 è collegato ad

un amplicatore per chitarra di piccole dimensioni.

COMBO

Scegliete questa impostazione se il GR-55 è collegato

all’ingresso per chitarra di un amplicatore per chitarra

combo (cioè, un amplicatore che contiene ampli e

diusore in una singola unità) diverso dal JC-120. A

seconda del tipo di amplicatore per chitarra usato,

l’impostazione “JC-120” potrebbe produrre migliori risultati

.

STACK

Scegliete questa impostazione se il GR-55 è collegato

all’ingresso per chitarra

di un amplicatore per chitarra di

tipo

stack (cioè, un ampli in cui ampli e speaker sono unità

separate).

JC-120 RETURN

Scegliete questa impostazione se il GR-55 è collegato alla

presa RETURN del JC-120.

COMBO

RETURN

Scegliete questa impostazione se il GR-55 è collegato alla

presa RETURN di un ampli per chitarra combo.

13

Preparazione per l’uso del GR-55

Impostazione Descrizione

STACK RETURN

Scegliete questa impostazione se il GR-55 è collegato

alla presa RETURN di un ampli per chitarra di tipo stack.

Potreste anche scegliere “STACK RETURN” quando usate

il GR-55 con un amplicatore di potenza per chitarra e un

cabinet del diusore.

B-AMP WITH

TWEETER

Scegliete questa impostazione se il GR-55 è collegato ad

un amplicatore per basso dotato di tweeter.

B-AMP NO

TWEETER

Scegliete questa impostazione se il GR-55 è collegato ad

un amplicatore per basso privo di tweeter. La gamma

delle frequenze acute viene regolata in modo appropriato.

5. Premete il tasto [EXIT] più volte per tornare alla schermata

iniziale.

Accordare il vostro strumento (la

funzione Tuner)

Ecco come utilizzare la funzione Tuner del GR-55 per accordare la

vostra chitarra o basso.

1. Premete simultaneamente i pedali [2] e [3].

Appare la schermata TUNER.

2. Usate i tasti PAGE [ ] [ ] per cambiare le linguette e

scegliere il modo della funzione Tuner.

Linguetta Descrizione

MULTI MODE Permette di accordare sei corde simultaneamente.

SINGLE MODE

Permette di accordare suonando una singola nota

sulla corda specica che state accordando.

3. Suonate una sola nota sulla corda vuota che volete

accordare, e accordate così che il nome della nota desiderata

appaia nel display.

Usando il MULTI MODE

Usando il SINGLE MODE

* Nel parametro SYSTEM GK SETTING (p.69), se DOWN TUNE è regolato

su un valore diverso da “0,” la schermata dell’accordatore indica il

nome della nota come se non fosse accordata più bassa.

4. Guardate lo schermo, e accordate il vostro strumento così

che si accenda solamente l’indicatore centrale.

Ripetete le istruzioni ai punti 3 e 4 per accordare tutte le corde.

MEMO

Accordando una chitarra dotata di leva del tremolo, accordando

una corda, le altra corde potrebbero scordarsi. In questo caso, prima

accordate in modo approssimativo (così che venga visualizzato

il nome della nota corretta), e poi continuate ad accordare sino a

quando tutte le corde non sono accordate.

5. Terminata l’accordatura, premete un pedale (uno qualsiasi

dei pedali [1]–[3] o il pedale [CTL]).

Venite riportati alla schermata originale.

Potete tornare alla schermata originale anche premendo il tasto [EXIT].

Impostazioni nella schermata TUNER

Nella schermata TUNER potete usare i tasti cursore e la manopola per

eettuare le seguenti impostazioni.

Parametro Valore Descrizione

MASTER TUNE

435 Hz

–445 Hz

Specica l’intonazione di riferimento.

* Secondo le impostazioni del costruttore

questa è impostata su “440 Hz.”

TUNER MUTE

OFF Il suono viene emesso durante l’accordatura.

ON

Il suono non viene emesso durante

l’accordatura.

* L’impostazione di fabbrica è “ON.”

14

MEMO

Guida rapida

Questo capitolo spiega le operazioni di base.

Prima di suonare, dovreste impostare il selettore del pickup GK su “MIX”!

Se è selezionata un’impostazione dierente, il suono potrebbe non essere emesso

correttamente.

16

Ora che avete nito con la preparazione, ecco come agire sul GR-55 mentre suonate.

Regolare il livello di uscita

1. Regolate il livello di uscita del GR-55 ruotando la manopola [OUTPUT LEVEL].

Ruotando la manopola verso destra si aumenta il volume;

ruotando la manopola completamente a sinistra si imposta il volume a zero.

Normalmente, potete porre la manopola vicino alla posizione centrale.

Premete il pedale d’espressione.

Alzate la manopola del volume del pickup GK.

Selezionare un suono (Patch)

Che cos’è una Patch?

Una “patch” è un’unità sonora del GR-55; oltre alle impostazioni

che determinano il tipo di suono, la patch include anche le

impostazioni dell’eetto.

Siete liberi di modicare (editare) le impostazioni di una patch e

salvarle nel GR-55 come una “user patch.” (Le patch che sono già

presenti nel GR-55 sono chiamate le “preset patch.”)

Per maggiori informazioni sulle patch, fate riferimento a “Come

funziona il GR-55” (p.22).

Che cos’è un Bank?

Un“bank” è una collezione di tre patch.

Che cos’è un Sound Style?

Il GR-55 vi permette di selezionare le preset patch tra tre “sound

style.” Prima selezionate lo stile di suono che volete produrre, e

poi selezionate una patch all’interno di quello stile.

Sound style Descrizione

LEAD

Stili di suoni adatti per le parti soliste, come timbri di

lead guitar e di strumenti a ato.

RHYTHM

Stili di suoni adatti per l’accompagnamento, come

l’esecuzione di accordi o di arpeggi.

OTHER

Stili di suoni che includono suoni sintetici ecaci e

caratteristici.

Punto 2

Scegliete un bank.

1. Premete simultaneamente i pedali BANK

[

] e BANK [ ].

Il numero del bank nel display lampeggia;

ora potete scegliere un banco (BANK

SELECT). A questo punto, il suono non è

ancora cambiato.

2. Usate i pedali BANK [

]/[ ] per

cambiare i banchi. Potete anche cambiare

i bank direttamente premendo i tasti [S1]

[S2] del pickup GK.

3. Premete il pedale [3] o il pedale [CTL] per

confermare il banco selezionato.

Premendo simultaneamente i pedali BANK

[

]/[ ] potete annullare la selezione del

banco.

Punto 4

Ruotate la manopola volume del GK-3

per regolare il volume della patch.

Punto 1

Scegliete il sound style del timbro che volete

suonare.

Punto 3

Usate i pedali [1]–[3] per

selezionare una patch.

Punto 5

Suonate.

Sound style

N° della Patch

Patch bank

Nome della

Patch

Selezionare e riprodurre i suoni

17

Selezionare e riprodurre i suoni

Selezionare una User Patch

Le nuove patch che create vengono salvate nel GR-55 come “user patch.”

Premete il tasto [USER] per selezionare le user patch al Punto 1 di “Selezionare un suono (Patch).”

Il resto della procedura è uguale a quando selezionate una preset patch.

Suonare la vostra chitarra

Potete applicare eetti al suono premendo i seguenti pedali durante l’esecuzione.

Pedale di espressione

Quando agite su questo pedale durante

l’esecuzione, viene applicato l’eetto

assegnato ad ogni patch. Normalmente,

cambia il volume, ma a seconda della patch,

può essere assegnata una varietà di altri

eetti.

Se premete completamente questo pedale,

ponendo il peso sulla punta, l’indicatore

EXP PEDAL SW si accende, e il pedale

di espressione passa ad una funzione

dierente. Normalmente, controlla un eetto

come un pedale wah, ma anche a questo

può essere assegnato un eetto dierente a

seconda della patch.

Potete cambiare ognuno di questi eetti

secondo il vostro gusto (p.61).

* Quando agite sul pedale d’espressione,

fate attenzione a non pizzicarvi

la punta delle dita tra la porzione

mobile e il corpo del GR-55. Se in casa

vi sono bambini piccoli, non lasciateli

usare o suonare con il GR-55 senza la

supervisione di un adulto.

Pedale [CTL]

Quando premete questo pedale durante l’esecuzione, viene applicato un eetto specicato per ogni patch,

come alzare il suono del synth di un’ottava, o prolungare il decadimento della nota di synth eseguita.

Siete liberi di cambiare questo eetto secondo il vostro gusto (p.61).

18

Selezionare e riprodurre i suoni

Creare un suono originale

Usare la funzione EZ EDIT per creare un suono

Potete modicare facilmente la patch selezionata a vostro gusto usando la funzione EZ EDIT del GR-55.

Punto 1

Selezionate una patch (p.16).

Punto 4

Ruotate la manopola per regolare il

volume dell’intera patch.

Punto 2

Premete il tasto [EZ EDIT] per

accedere alla schermata EZ EDIT.

Punto 3

Modicate il suono con i tasti [ ] [ ] [ ] [ ] (tasti cursore) per spostare il cursore sulla griglia.

Display Parametro Descrizione

WET Da al suono un’ambienza più ricca (riverbero/delay).

DRY Da al suono meno ambienza (riverbero/delay).

MILD Aiuta il suono a mescolarsi nel mix.

BRIGHT Aiuta il suono a risaltare nel mix.

Salvare il suono che avete creato

Quando avete creato un suono che vi piace, dovreste salvarlo come una user patch.

Sappiate che se selezionate un’altra patch senza aver salvato la patch modicata, i cambiamenti eseguiti vanno persi.

Punto 3

Premete il tasto [WRITE] per salvare la patch nella destinazione

specicata.

Lo schermo indica “NOW WRITING..” e la patch viene salvata.

Se decidete di non salvare la patch, premete il tasto [EXIT] per

tornare alla schermata precedente.

Punto 1

Premete il tasto [WRITE]. Appare la schermata WRITE.

Punto 2

Ruotate la manopola per specicare il

numero della patch di destinazione del

salvataggio.

* Per maggiori informazioni sul salvataggio delle patch, fate riferimento a “Salvare una Patch (PATCH WRITE)” (p.60).

Guida di Riferimento

20

Descrizione del Pannello

Pannello Frontale

Manopola [OUTPUT LEVEL]

Regola il volume delle prese di uscita e

della presa per le cue.

Display

Manopola

Usatela per cambiare le patch o i valori.

[ ] [ ] [ ] [ ] (tasti cursore)

Usateli per muovere il cursore in su/giù/

sinistra/destra.

Pedali [1] ([BANK ]),

[2] ([BANK ]), [3]

Premete questi pedali per selezionare

le patch o i banchi di patch.

Premendo simultaneamente i pedali

[BANK

] e [BANK ], potete attivare

e disattivare “Bank Select”, che vi

consente di selezionare il banco di

patch desiderato (p.16).

Premendo simultaneamente i pedali [2]

e [3], potete accordare la vostra chitarra

(p.13).

Pedale [CTL] (control)

Tenendo premuto questo

pedale, potete applicare l’eetto

che è assegnato dalla patch,

come mantenere in risonanza

o modicare la nota che suona

correntemente.

Siete liberi di assegnare altre

funzioni (p.61).

Premendo simultaneamente i

pedali [3] e [CTL], potete usare la

funzione PHRASE LOOP (p.64).

Tasto Descrizione

[V-LINK] Attiva e disattiva il V-LINK (p.68).

[LEAD]/[RHYTHM]/

[OTHER]

Selezionano il sound style (p.16).

[USER] Seleziona le user patch (p.17).

[EZ EDIT] Dà accesso alla schermata EZ EDIT (p.18).

PAGE [

] [ ]

Premeteli per navigare alla linguetta

successiva sulla sinistra/destra nella

schermata.

[EXIT]

Cancella un’operazione, o vi porta al

livello superiore nella schermata.

[ENTER] Conferma un’operazione.

[EDIT] Dà accesso alla schermata EDIT (p.20).

[WRITE] Salva la patch (p.60).

[AUDIO PLAYER]

Dà accesso alla schermata AUDIO

PLAYER (p.65).

L’AUDIO PLAYER è disponibile solo se è

inserita una memoria USB nel GR-55.

Pedale di espressione

Quando agite su questo pedale durante

l’esecuzione, viene applicato l’eetto

assegnato ad ogni patch.

Normalmente, cambia il volume, ma a seconda

della patch, può essere assegnata una varietà

di altri eetti.

Se premete completamente questo pedale,

ponendo il peso sulla punta, l’indicatore EXP

PEDAL SW si accende, e il pedale di espressione

passa ad una funzione dierente. Normalmente,

controlla un eetto come un pedale wah, ma

anche a questo può essere assegnato un eetto

dierente a seconda della patch.

Potete cambiare ognuno di questi eetti

secondo il vostro gusto (p.61).

* Quando agite sul pedale d’espressione, fate

attenzione a non pizzicarvi la punta delle dita

tra la porzione mobile e il corpo del GR-55. Se in

casa vi sono bambini piccoli, non lasciateli usare

o suonare con il GR-55 senza la supervisione di

un adulto.

Riguardo alla schermata iniziale

Poco dopo aver acceso il GR-55, appare questa schermata. In questo

manuale, le spiegazioni delle varie procedure partono da questa

schermata a meno che non venga specicato diversamente.

Sound style

N° della Patch

Patch bank

Nome della Patch

Riguardo alla schermata EDIT

La schermata EDIT appare quando premete il tasto [EDIT]. Usate i tasti

PAGE [ ] [ ] per cambiare le linguette nella schermata EDIT.

Per i dettagli su ogni schermata, fate riferimento alle pagine seguenti.

Schermata Descrizione Pagina

TONE Modica le impostazioni del suono. p.23

EFFECT Modica le impostazioni dell’eetto. p.38

MASTER

Modica le impostazioni generali della

patch.

p.54

SYSTEM

Modica le impostazioni dell’intero

GR-55.

p.69

La pagina sta caricando ...

Roland GR-55 Manuale utente

Roland GR-55 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti