Toro 2000 Series HDX SD 132cm Riding Mower Manuale utente

FormNo.3441-201RevB

Tosaerbaconoperatoreabordo

da132cmSerie2000HDXSD

Nºdelmodello77292TE—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3441-201*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Fateriferimentoalleinformazionifornitedal

proprietariodelmotoreinsiemeallamacchina.

Forzalordaonetta:Laforzalordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940oJ2723.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,

emissioniefunzionamentocomportaunasensibile

riduzionedellacoppiaeffettivadelmotorediquesta

classeditosaerba.Fateriferimentoalleinformazioni

fornitedalproduttoredelmotoreforniteinsiemealla

macchina.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

bordoèpensatoperl'utilizzodapartedioperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.L'utilizzodi

questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni

percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

voiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente)

sull’adesivoconilnumerodiserieperaccedere

allagaranzia,airicambieadaltreinformazioni

sulprodotto.

g233855

Figura1

Nºdelmodello

Nºdiserie

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Ilsimbolodiavvisodisicurezza(Figura2)comparesia

inquestomanualesiasullamacchinaperrichiamare

lavostraattenzionesuimportantimessaggidi

sicurezzadicuidovreteseguireleindicazioniper

evitareincidenti.Questosimboloverràaccompagnato

dalleparolePericolo,AvvertenzaoAttenzione.

•Pericoloindicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinalamorte

ograviinfortuni.

•Avvertenzaindicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,puòdeterminarela

morteograviinfortuni.

•Attenzioneindicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,potrebbedeterminare

infortunilieviomoderati.

sa-black

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto.................................12

Comandi..........................................................12

Speciche........................................................14

Attrezzi/accessori.............................................14

Primadell’uso......................................................15

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................15

Rifornimentodicarburante...............................16

Manutenzionegiornaliera.................................17

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................17

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................17

Usodelsistemadimicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................18

Posizionamentodelsedile................................19

Regolazionedeigruppiammortizzatori

posteriori.......................................................19

Utilizzodiattrezzieaccessori...........................20

Durantel’uso.......................................................20

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................20

Ingressonellapostazionedell'operatore...........23

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................23

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................23

Utilizzodell'acceleratore...................................24

Utilizzodellostarter..........................................24

Avviamentodelmotore.....................................24

Spegnimentodelmotore...................................25

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................26

Guidadellamacchina.......................................26

Usodelloscaricolaterale..................................27

Regolazionedell'altezzaditaglio......................27

Regolazionedeirulliantistrappo.......................28

Suggerimenti...................................................28

Dopol’uso...........................................................29

Sicurezzadopol'utilizzo...................................29

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.....................................................30

Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruote

motrici...........................................................30

Trasportodellamacchina..................................31

Manutenzione.........................................................34

Sicurezzainfasedimanutenzione....................34

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................34

Procedurepre-manutenzione..............................35

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............35

Rimozionedellaprotezioneinlamiera...............36

Lubricazione......................................................36

Ingrassaggiodellamacchina............................36

Manutenzionedelmotore....................................37

Sicurezzadelmotore........................................37

Revisionedelltrodell'aria...............................37

Cambiodell’oliomotore....................................38

Manutenzionedella/ecandela/e.......................41

Puliziadell'impiantodiraffreddamento..............42

Puliziadellagrigliadelmotore...........................42

Controllodelparascintille..................................42

Sostituzionedelltrodellapresa

d'aria-emissioni.............................................42

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................43

Sostituzionedelltrocarburante.......................43

Manutenzionedelserbatoiocarburante............43

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................44

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................44

Revisionedellabatteria....................................44

Revisionedeifusibili.........................................45

Manutenzionedelsistemaditrazione..................46

Controllodellacinturadisicurezza....................46

Controllodellemanopoledelrollbar.................46

Messaapuntodell'allineamento.......................47

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................48

Vericadeidadiadalettedelleruote.................48

Manutenzionedeifreni........................................48

Regolazionedelfrenodistazionamento...........48

Manutenzionedellacinghia.................................50

Ispezionedellecinghie.....................................50

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............50

Sostituzionedellacinghiadiazionamento

dellapompaidraulica....................................51

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................52

Regolazionedellaposizionedell'impugna-

turadicomando............................................52

Regolazionedellatiranteriadicontrollodel

movimento....................................................53

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................54

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................54

Specichedeluidoidraulico............................54

Controllodellivellodeluidoidraulico...............54

Cambiodeluidoidraulicoedeiltri..................55

Spurgodell'impiantoidraulico...........................56

Manutenzionedelpiattoditaglio..........................57

Sicurezzadellelame.........................................57

Revisionedellelameditaglio............................57

Regolazionedellivellamentolateralee

dell'inclinazionedellalama............................60

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................62

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................62

Pulizia.................................................................63

Puliziadelpiattoditaglio...................................63

Puliziadelsistemadisospensione....................63

Smaltimentoriuti.............................................63

Rimessaggio...........................................................63

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................63

Puliziaerimessaggio........................................63

Localizzazioneguasti..............................................65

3

Schemi....................................................................68

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Tenentegliastantieibambiniadistanza.

•Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi

manutenzionesullamacchina.Consentite

l'utilizzodellamacchinael'esecuzionediinterventi

dimanutenzionesudiessasoloapersone

responsabili,addestrate,cheabbianofamiliarità

conleistruzioniesicamentecapaci.

•Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapienioinpresenzadiacqua

oaltripericoli,oppuresuterreniconpendenza

superiorea15°.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermi,imicrointerruttorieglialtridispositividi

protezionesianoinsedeefunzionanti.

•Primadiscenderedallapostazionediguida,

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotutteleparti

inmovimento.Lasciateraffreddarelamacchina

primadieseguireinterventidiriparazione,di

regolazione,dirifornimentoedipuliziaodi

rimessarla.

4

Indicatoredipendenza

g011841

Figura3

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela

pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decal93-7818

93-7818

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel

dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N∙m

sonoriportatenelManualedell'operatore.

decal106-5517

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

decal107-3069

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo

quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela

cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

6

decal112-3858

112-3858

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Rimuovetelachiaveprima

diregolarel'altezzadi

taglio.

2.LeggeteilManuale

dell’operatoreprimadi

eseguireinterventidi

manutenzione.

4.Impostazionidell'altezza

ditaglio

decal112-9028

112-9028

1.Avvertenza–teneteviadistanzadallepartiinmovimento;

nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

decal116-5610

116-5610

1.Contaore

4.Folle

2.Presadiforza(PDF)

5.Interruttoredipresenza

dell'operatore

3.Frenodistazionamento6.Batteria

decal116-8588

116-8588

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Ruotatelamanopoladirilasciodellatrazioneperallentarla,

fatescorrerelamanopolaeserratela.

3.Spingetelamacchina.

decal109-6014

109-6014

1.Percorsodellacinghia

7

decal117-1194

117-1194

1.Percorsodellacinghia

2.Motore

decal117-3848

117-3848

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezza.

2.Pericolodilanciodioggetti,deettoresollevato–non

utilizzatelamacchinasenonèmontatoildeettore,il

coperchiodiscaricooilsistemadiraccolta.

3.Pericolodilesioniosmembramentodimaniopiediadovuti

alfunzionamentodeltosaerba–teneteviadistanzadalle

partiinmovimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

decal126-4363

126-4363

1.Pericolodiamputazione/smembramentoeaggrovigliamento

–Ventolaecinghia.Spegneteilmotoreetoglietelachiave

primadieffettuareinterventidiregolazione,manutenzione

opuliziasullamacchina.

decal126-7816

126-7816

1.Altezzaditaglio

decal126-8172

126-8172

1.Frenodistazionamento

disinnestato

2.Frenodistazionamento

innestato

8

decal126-9939

126-9939

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

2.Rabboccatenoalfondo

delcollodelbocchettone;

avvertenza–Non

riempiteeccessivamenteil

serbatoio.

decal136-9024

136-9024

1.LeggeteilManuale

dell'operatoreprima

dieffettuarela

manutenzione.

4.Puntodiingrassaggio

2.Oredifunzionamento5.Livellodeluidoidraulico

3.Livellodell’oliomotore.6.Pressionepneumatici

decal136-8992

136-8992

1.Carburante–pieno3.Carburante–vuoto

2.Carburante–50%

decalptosymbols

SimboliinterruttorePDF

1.PDF-disinnestate2.PDF-innestate

decaltransportlock

Bloccoditrasporto

1.Altezzaditaglio

2.Sollevatepersbloccareil

bloccoditrasporto.

9

decal126-6194

126-6194

1.Comandoditrazione

4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

decal126-6183

126-6183

1.Comandoditrazione

4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

decal136-1305

136-1305

1.Massima

4.Starter

2.Regolazionecontinuavariabile

5.Lucedilavoro(optional)

3.Minima6.Presaelettrica

10

decal136-1720

136-1720

1.Bloccodellacamma

2.Sbloccodellacamma

decal132-0871

132-0871

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizioni

diunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamento

inpendenzadellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;tuttigli

operatoridevonoessereaddestratiprimadiutilizzarela

macchina;indossateprotezioniperl’udito.

4.Pericolodiribaltamento–perilcaricamentosurimorchionon

usateduerampe,usateunasolarampaabbastanzalargada

contenerelamacchina;lapendenzadellarampadeveessere

inferiorea15°;salitesullarampainretromarciaescendete

dallarampainmarciaavanti.

2.Pericoloditaglio/smembramentodellamano–tenetevia

distanzadallepartiinmovimento;tenetetutteleprotezioni

eglischermimontati.

5.Pericolodiinvestirepersone–nontrasportatepasseggeri;

guardateindietroquandoprocedeteinretromarcia.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

6.Pericolodiribaltamento–nonutilizzatelamacchinain

prossimitàdiscarpateosupendenzesuperioria15°;

utilizzatelasolosupendenzeinferioria15°.

11

Quadrogeneraledel

prodotto

g227688

Figura4

1.Pedaledisollevamento

delpiattodialtezzataglio

7.Gruppoammortizzatore

2.Posizionidell'altezzadi

taglio

8.Cinturadisicurezza

3.Bloccoditrasporto9.Tappodelcarburante

4.Comandi10.Levadelfrenodi

stazionamento

5.Levedicontrollodel

movimento

11.Piattoditaglio

6.Rollbar12.Ruotaorientabile

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi.

Plancia

g271171

Figura5

1.Posizioneperlapresa

elettricaopzionale

5.Comandodellelame

(presadiforza)

2.Comandodellostarter

6.Interruttoreachiave

3.Comando

dell'acceleratore

7.Posizionedell'interruttore

perilkitlucioptional

4.Contaore

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree

spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentodelmotore

(pagina24).

Comandodellostarter

Usateilcomandodellostarterperavviareilmotore

afreddo.

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta

unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaquelladiMASSIMA(Figura5).

Comandodellelame(presadi

forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta

l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura5).

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.

Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella

manutenzioneordinaria(Figura6).

12

g187133

Figura6

1.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

3.Spiadellabatteria

2.Contaore

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicano,

permezzodiuntriangolonero,cheilcomponente

microinterruttoreèposizionatocorrettamente(Figura

6).

Spialuminosadellabatteria

Segiratel’interruttoreachiaveinposizione

diACCENSIONEperalcunisecondi,latensione

dellabatteriavienevisualizzatanell'areaincui

generalmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'interruttore

achiaveèaccesoequandolacaricaèinferioreal

giustolivellodifunzionamento(Figura6).

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare

marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina

nelladirezioneopportuna(Figura4).

Posizionedibloccoinfolle

Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso

l'esterno,nellaposizionediBLOCCOINFOLLEquando

scendetedallamacchina(Figura25).Quandofermate

lamacchinaolalasciateincustodita,mettetesempre

lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi

BLOCCOINFOLLE.

Levadelfrenodistazionamento

Ognivoltachespegneteilmotore,inseriteilfrenodi

stazionamentoperevitarelospostamentoinvolontario

dellamacchina.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

duranteiltrasportooilrimessaggiodella

macchina;fateriferimentoaUtilizzodellavalvoladi

intercettazionedelcarburante(pagina30).

13

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenzapreavviso.

Larghezza:

Senzascoccadeltosaerba

124cm

Deettoresu

144cm

Deettoregiù

171cm

Lunghezza:

Lunghezza208cm

Altezza:

Rollbar–Sollevato

Rollbar–Abbassato

179cm125cm

Zavorra:

PesoDa391a434kg

Attrezzi/accessori

ÈdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovatidaToroperl'impiegoconlamacchina,per

ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.RichiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovatiadunCentro

AssistenzaTorooadunDistributoreautorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresemprelamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginaliToro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefardecaderelagaranziadelprodotto.

14

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi

manutenzionesullamacchina.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.Il

proprietarioèresponsabiledell'addestramentodi

tuttiglioperatorieimeccanici.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichepossonointerferire

conilfunzionamentodellamacchinaochela

macchinapotrebbescagliare.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Vericatecheicomandidipresenzadell'operatore,

imicrointerruttorieleprotezionisianossatie

funzionanticorrettamente.Senonfunzionano

correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadiscenderedallapostazionediguida,

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotutteleparti

inmovimento.Lasciateraffreddarelamacchina

primadieseguireinterventidiriparazione,di

regolazione,dirifornimentoedipuliziaodi

rimessarla.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinaperaccertarvicheigruppiditagliosiano

inbuonecondizionidifunzionamento.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori

necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro

dellamacchina.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie.

Legateicapellilunghienonindossateindumenti

larghiogioiellipendenti.

•Nontrasportatepasseggerisullamacchina.

•Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza

dallamacchinaduranteilsuofunzionamento.

Spegnetelamacchinael'attrezzo(oattrezzi)se

qualcunoentranell'area.

•Nonazionatelamacchinasetutteleprotezioni

eidispositividisicurezza,comeideettorie/o

l'interocestodiraccolta,nonsonoinsedee

perfettamentefunzionanti.Sostituiteicomponenti

usuratiodeterioratiquandonecessario.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabileed

altamenteesplosivo.Unincendiooun’esplosione

causatidalcarburantepossonoustionarevoied

altrepersoneeprovocaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,posatelatanica

e/olamacchinadirettamenteaterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna

superciepiana,inun'arealiberaeamotore

freddo.Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

–Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelserbatoiomentreil

motoreèinfunzioneoècaldo.

–Sedelcarburantedovessefuoriuscire,non

tentatediavviareilmotore.Evitatedicreare

unafontediignizionenoaquandoivaporidi

carburantenonsarannoevaporati.

–Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Tenetemanievisoadistanzadall'ugelloe

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio

conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco,

posizionatesempreletanichedicarburantesul

pavimentoelontanodalveicolo.

15

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra.

Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento

medianteunatanicaportatile,anzichédaun

normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone

condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante

oconilforodellatanicanchénonsiastato

completatoilrifornimento.Nonutilizzateun

dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.

•Nonriempitetroppoilserbatoiodelcarburante.

Riposizionateiltappodelcarburanteeserratea

fondo.

•Puliteerbaedetritidagliapparatiditaglio,

marmitte,trasmissioni,cestidiraccoltaevani

motorepercontribuireapreveniregliincendi.

Tergetel'oliooilcarburanteversati.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione

(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)

pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa

cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil

15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per

volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita

puòcausareproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori

senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/additivo

L’usodiunadditivostabilizzatore/additivonella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•Mantienefrescopiùalungoilcarburantequando

utilizzatosecondoleistruzionidelproduttoredello

stabilizzatore.

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemi

diavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadi

stabilizzatore/additivodelcarburanteal

carburante.

Nota:Lostabilizzatore/additivoèpiùefcace

semescolatoacarburantefresco.Perridurreal

minimolamorchianell'impiantodialimentazione,

utilizzatesemprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel

carburante.

5.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone(Figura7).

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel

carburante.

16

g036751

Figura7

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina34).

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo

qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,

quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe

assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le

macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40

o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare

lamiglioreperformance.

Usodelsistemadi

protezioneantiribaltamento

ROPS

AVVERTENZA

Perevitarelesioniodecessodovutia

ribaltamento,teneteilrollbarcompletamente

sollevatoinposizionedibloccoeutilizzatela

cinturadisicurezza.

Assicuratevicheilsedilesiassatoalla

macchina.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezza

quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo

consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,

lielettrici)eimpediteneilcontatto.

Abbassamentodelrollbar

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

1.Perabbassareilrollbar,applicateunapressione

inavantisullapartesuperioredelrollbar.

2.Tirateentrambelemanopoleeruotateledi90

gradiinmodochenonsianoinnestate(Figura

8).

3.Abbassateilrollbar(Figura8).

17

g036746

Figura8

1.Rollbarinposizione

verticale

4.Ruotatelamanopoladel

ROPSdi90gradi.

2.ManopoladelROPSin

posizionediblocco

5.ManopoladelROPSin

posizionedisblocco

3.Estraetelamanopoladel

ROPS.

6.Rollbarinposizione

piegata

Sollevamentodelrollbar

Importante:Allacciatesemprelacinturadi

sicurezzaquandoilrollbarèalzato.

1.Sollevateilrollbarnellaposizioneoperativae

ruotatelemanopoleinmodochesispostino

parzialmentenellescanalature(Figura8).

2.Sollevatecompletamenteilrollbarpremendo

contemporaneamentelapartesuperioredelroll

barinmodocheiperniscattinoinposizionenon

appenasarannoallineatiaifori(Figura8).

3.Premeteilrollbareassicuratevicheentrambii

pernisianoinnescati.

Usodelsistemadi

microinterruttoridi

sicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono

scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi

improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttori,eprimadiazionarela

macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi

microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato

perimpedirel'avviamentodelmotoreamenochenon

siverichiquantosegue:

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionediBLOCCOINFOLLE.

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato

perspegnereilmotorequandosispostanolelevedi

controllodelmovimentodallaposizionediBLOCCOIN

FOLLEmentreilfrenodistazionamentoèinseritoose

l’operatoresialzadalsedilequandolaPTOèinserita.

Ilcontaorehadegliindicatoriperavvisarel'utente

quandoilcomponenteainterblocchisitrovanella

giustaposizione.Quandoilcomponenteèin

posizionecorretta,unindicatorevienevisualizzato

sulloschermo.

g187670

Figura9

1.Gliindicatorivengonovisualizzatiquandoicomponentia

interblocchisitrovanonellagiustaposizione.

18

Provadelsistemadi

microinterruttoridisicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi

sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora

nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame

(PDF)inposizionediACCENSIONE.Provatead

avviareilmotore:nondeveavviarsi.

2.Restandosedutisulsedile,innestateilfreno

distazionamentoespostateilcomandodelle

lame(PDF)inposizionediSPEGNIMENTO.

Spostateunalevadicontrollodelmovimento,a

scelta,togliendoladallaposizionediBLOCCOIN

FOLLE.Provateadavviareilmotore:nondeve

avviarsi.Ripeteteconl'altralevadicontrollodel

movimento.

3.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame

(PDF)inposizionediSPENTOespostatele

levedicontrollodelmovimentoinposizione

diBLOCCOINFOLLE.Accendeteilmotore.

Conilmotoreacceso,disinseriteilfrenodi

stazionamento,inseritel'interruttoredicomando

dellelame(PDF)ealzatevileggermentedal

sedile:ilmotoredovrebbespegnersi.

4.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame

(PDF)inposizionediSPENTOespostatele

levedicontrollodelmovimentoinposizionedi

BLOCCOINFOLLE.Accendeteilmotore.Mentre

ilmotoregira,metteteinposizionecentraleun

controllodelmovimentoascelta,espostate

lamacchina(avantioindietro);ilmotoredeve

spegnersi.Ripeteteconl'altrocontrollodel

movimento.

5.Sedetevialpostodiguida,disinseriteilfreno

distazionamento,spostateilcomandodelle

lame(PDF)inposizionediSPENTOespostatele

levedicontrollodelmovimentoinposizionedi

BLOCCOINFOLLE.Provateadavviareilmotore:

nondeveavviarsi.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.

Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela

macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente

icomandi(Figura10).

g027632

Figura10

Regolazionedeigruppi

ammortizzatoriposteriori

IlsistemadisospensioneMyRide™èregolabileal

nediottenereilmigliorecomfortdimarciapossibile.

Poteteregolarei2gruppiammortizzatoriposteriori

percambiareinmodosempliceerapidoilsistemadi

sospensioni.Posizionateilsistemadisospensione

nellaposizionepervoipiùconfortevole.

Lescanalatureperigruppiammortizzatoriposteriori

hannoposizionidifermocomeriferimento.Potete

posizionareigruppiammortizzatoriposterioriovunque

nellascanalatura,nonsolonelleposizionidifermo.Il

seguentegracoillustralaposizioneperunaguida

morbidaorigidaelediverseposizionidifermo(Figura

11).

g227753

Figura11

1.Posizionepiùrigida3.Ferminellescanalature

2.Posizionepiùmorbida

19

Nota:Assicuratevicheigruppiammortizzatori

posteriorisinistroedestrosianosempreregolatinelle

stesseposizioni.

Regolazionedeigruppiammortizzatoriposteriori

(Figura12).

g227752

g227751

Figura12

Utilizzodiattrezzie

accessori

UtilizzatesoloattrezzieaccessoriapprovatidaToro.

Sevieneaggiuntopiùdi1kitdisupportoaccessorio

(ovvero,kitcestodiraccoltaokitsupportouniversale)

inqualsiasidei4puntiindicatinellaFigura13,

aggiungeteunkitzavorraanteriore.Contattate

uncentroassistenzaautorizzatoperilkitzavorra

anteriore.

g037417

Figura13

1.Aggiungeteunkitzavorraanteriorequandosonomontati2

opiùkitdisupportoaccessoriinquesteposizioni.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare

infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Ilcontattoconlalamapuòcausaregravilesioni.

Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelapostazionediguida.Girando

lachiaveinposizionediSPEGNIMENTOilmotore

dovrebbespegnersielalamafermarsi.Incaso

contrario,smettetesubitodiusarelamacchinae

rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

20

La pagina si sta caricando...

Toro 2000 Series HDX SD 132cm Riding Mower Manuale utente

Toro 2000 Series HDX SD 132cm Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati