Sony KLV-15SR1 Istruzioni per l'uso

LCD Colour TV

KLV-17HR1

KLV-15SR1

4-092-571-23 (2)

M90

Manual de instrucciones

• Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo

para consultarlo en el futuro.

Istruzioni per l’uso

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente

manuale e conservarlo come riferimento futuro.

Manual de instruções

• Antes de utilizar o aparelho, leia este manual até ao fim e guarde-o para

consultas futuras.

ES

IT

PT

La pagina sta caricando ...

2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’IN BASE

ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992

Si dichiara che i TV mod. KLV-15SR1 e KLV-17HR1 sono stati fabbricati in Giappone nel

rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle

prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M.

Ministero delle Comunicazioni

KLV-15SR1 N. 09740/09606/S/T

KLV-17HR1 N. 09741/09607/S/T

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformità all’Art. 2 Comma 1 del

D.M. 28.08.1995 n.548.

Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dell’allegato A. al

D.M. 26.06.85 e nel paragrafo 3 dell’allegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente:

BANDE DI FREQUENZA

1. Bande di frequenza:

Low VHF E2 - C Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C

S01 - S2 Freq. da 69,25 a 112,25 MHz

S3 - S10 Freq. da 119,25 a 168,25 MHz

High VHF E5 - E12 Freq. da 175,25 a 224,25 MHz

S11 - S20 Freq. da 231,25 a 294,25 MHz

Hyperband S21 - S36 Freq. da 303,25 a 423,25 MHz

S37 - S41 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz

UHF E21- E69 Freq. da 471,25 a 855,25 MHz

2. Frequenza intermedia: Multi-Standard FI-Video: 38,9 MHz

FI-Audio I: 33,4 MHz

FI-Audio II: 33,16 MHz

3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.

ATTENZIONE

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non inserire la spina scollegata dal cavo di

alimentazione in una presa di rete. Tale spina non può più essere utilizzata in alcun

caso.

• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

• Nell’apparecchio sono presenti pericolose tensioni elevate. Non aprire l’apparecchio.

Per gli interventi di manutenzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

3

Pulire il televisore

con un panno

morbido

leggermente

inumidito.

Non utilizzare

benzina, solventi o altri prodotti

chimici per pulire il televisore. Non

graffiare lo schermo del televisore.

Per ragioni di sicurezza, scollegare il

televisore dalla presa di corrente

prima di pulirlo.

Informazioni sulla sicurezza

IT

Informazioni sulla sicurezza

Collocare il televisore su un supporto

stabile. Non consentire ai bambini di

salire sull’apparecchio. Non collocare

il televisore sul lato o con lo schermo

rivolto verso l’alto.

L’apparecchio deve essere collegato

esclusivamente ad un’alimentazione

CA da 220-240 V. Non collegare un

numero eccessivo di apparecchi alla

stessa presa di corrente, onde evitare

incendi o scosse elettriche.

Non ostruire le prese di ventilazione

del televisore. Lasciare uno spazio

vuoto di almeno 10 cm intorno

all’apparecchio per consentire la

ventilazione.

Non aprire

l’apparecchio né

il coperchio posteriore del televisore

onde evitare di causare il rischio di

scosse elettriche. Per gli interventi di

manutenzione rivolgersi

esclusivamente a personale qualificato.

Per ragioni ambientali e di sicurezza,

si consiglia di non lasciare il televisore

in modo di attesa quando non lo si

utilizza. Scollegarlo dalla rete

elettrica.

Per ragioni di sicurezza, non toccare i

componenti del televisore, il cavo di

alimentazione o il cavo d’antenna

durante i temporali.

Non collocare il televisore in luoghi

caldi, umidi o eccessivamente

polverosi. Non installare il televisore

in luoghi eventualmente soggetti a

vibrazioni meccaniche.

Scollegare il cavo di alimentazione

afferrandolo dalla spina. Non tirare il

cavo di alimentazione.

Scollegare il cavo di alimentazione

prima di spostare il televisore. Evitare

di spostare il televisore su superfici

non uniformi, con eccessiva rapidità o

forza. Se l’apparecchio cade o viene

danneggiato, rivolgersi

immediatamente a personale di

assistenza qualificato.

Non inserire

oggetti di alcun

tipo nell’apparecchio, onde evitare

incendi o scosse elettriche, né versare

liquidi di alcun tipo sull’apparecchio.

Se oggetti liquidi o solidi dovessero

penetrare nel televisore, non utilizzare

l’apparecchio. Rivolgersi

immediatamente a personale

qualificato.

Per evitare il

rischio di

incendi o

scosse elettriche,

non esporre il televisore alla pioggia,

all’umidità o al fumo. Non utilizzare

il televisore in ambienti in cui è

possibile la presenza di insetti.

Per evitare il rischio di incendi,

allontanare dal televisore gli oggetti

infiammabili o le fiamme libere (ad

esempio, le candele).

Non collocare oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione, onde evitare di

danneggiarlo.

Non coprire le prese di ventilazione

del televisore con oggetti quali tende,

giornali e così via.

4

Informazioni aggiuntive sulla

sicurezza

Schermo LCD

• Sebbene lo schermo LCD sia stato prodotto grazie ad una tecnologia ad alta

precisione con pixel effettivi pari o superiori al 99,99%, è possibile che vengano

visualizzati costantemente punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi). Ciò costituisce

una caratteristica di fabbricazione del pannello LCD e non un problema di

funzionamento.

• Non esporre al sole la superficie dello schermo LCD, onde evitare di danneggiarlo.

• Non spingere o graffiare il filtro anteriore, né collocare oggetti sopra il televisore,

onde evitare l’eventuale deformazione dell’immagine o il danneggiamento del

pannello LCD.

• Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo, è possibile che l’immagine risulti

distorta o più scura del normale. Non si tratta di un problema di funzionamento:

l’occorrenza di tali fenomeni diminuisce con l’aumento della temperatura.

• Se vengono visualizzati di continuo fermi immagine, è possibile che si presenti

un’immagine residua. Tale immagine scompare normalmente dopo alcuni secondi.

• Lo schermo e l’apparecchio si scaldano durante l’uso del televisore. Non si tratta di

un problema di funzionamento.

Lampada a fluorescenza

Il televisore utilizza una speciale lampada a fluorescenza come sorgente luminosa. Se

l’immagine sullo schermo diventa più scura, sfarfalla o non viene visualizzata,

significa che la lampada a fluorescenza è scarica ed è necessario sostituirla. Per la

sostituzione, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

Pulizia della superficie dello schermo

La superficie dello schermo è rifinita con un rivestimento speciale onde evitare intensi

riflessi di luce. Assicurarsi di adottare le seguenti precauzioni, onde evitare di

danneggiare la finitura.

• Per eliminare la polvere, pulire delicatamente la superficie dello schermo con

l’apposito panno in dotazione.

In caso di polvere persistente, pulire lo schermo con il panno leggermente

inumidito con una soluzione detergente delicata diluita. Il panno può essere lavato

e utilizzato più volte.

• Non utilizzare spugnette abrasive, detergenti alcalini/acidi, polveri abrasive o

solventi forti, quali alcool, benzene o trielina.

Trasporto del televisore

• Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i

cavi dall’apparecchio. In caso di caduta, è possibile

che vengano provocate lesioni gravi.

• Durante il trasporto del televisore ai fini di una

riparazione o di un trasloco, utilizzare il cartone e il

materiale di imballaggio originali.

• Quando il televisore viene trasportato a mano,

afferrarlo per la parte superiore e per quella

inferiore. Non afferrarlo solo per il coperchio

posteriore.

Informazioni aggiuntive sulla sicurezza

5

Indice

Telecomando

RM-932 (1)

Indice

Uso del televisore

Operazioni preliminari ........................................................................................... 6

Punto 1 Rimozione del coperchio posteriore .................................................. 6

Punto 2 Collegamento dell’antenna, del videoregistratore e del cavo CA .......

7

Punto 3 Inserimento delle batterie nel telecomando ..................................... 8

Punto 4 Impostazione automatica del televisore (avvio automatico) ......... 9

Collegamento dei componenti opzionali ...........................................................11

Uso del televisore...................................................................................................12

Funzionamento dei componenti opzionali ........................................................16

Regolazione delle impostazioni

personalizzate (MENU)

Regolazione dell’impostazione

“IMMAGINE” ................................17

Regolazione dell’impostazione

“SUONO”........................................19

Regolazione del TIMER

AUTOSPEGNIMENTO .................20

Cavo CA (tipo BF) (1)

•Se l’apparecchio viene

utilizzato nel Regno

Unito o a Hong Kong,

utilizzare il cavo CA

(con collegamento di

sicurezza a terra).

Cavo CA (tipo C) (1)

•Se l’apparecchio viene

utilizzato fuori dal

Regno Unito,

utilizzare il cavo CA

(con collegamento di

sicurezza a terra).

Panno di

pulizia (1)

Istruzioni per

l’uso (1)

Batterie (tipo R6) (2)

Alimentatore CA (1)

Cavo coassiale (1)

Non rimuovere i

nuclei in ferrite.

Controllo degli accessori in dotazione

Modifica dell’impostazione

“IMPOSTAZIONE”........................21

Informazioni aggiuntive

Soluzione dei problemi .....................25

Elenco dei componenti e

dei comandi.....................................27

Caratteristiche tecniche.....................29

Uso del televisore

6

Uso del televisore

1

2

1

Rimozione del coperchio posteriore

1 Afferrare il coperchio posteriore come

illustrato e spostarlo verso l’alto di circa

10 mm.

2 Tirare il coperchio posteriore verso

l’esterno.

Riapplicazione del coperchio

posteriore

1 Afferrare il coperchio posteriore come

illustrato e allineare le quattro parti

sporgenti sul coperchio stesso con le

apposite fessure sul televisore. È

possibile che il coperchio posteriore

sporga di 10 mm circa dal televisore.

2 Spingere il coperchio posteriore verso il

televisore e contemporaneamente verso

il basso.

Nota

• Durante il trasporto del televisore, non afferrare solo il coperchio

posteriore, onde evitare di rimuoverlo.

1

2

Operazioni preliminari

Punto 1

Rimozione del coperchio posteriore

Prima di collegare l’antenna e i cavi, rimuovere il coperchio posto sulla parte

posteriore del televisore. Riapplicare il coperchio dopo avere completato tutti i

collegamenti.

Uso del televisore

7

Uso del televisore

Punto 2

Collegamento dell’antenna

ATTENZIONE

Prima di collegare il cavo di alimentazione, è necessario che siano stati completati

tutti gli altri collegamenti; diversamente, è possibile che si verifichi una perdita di

corrente minima attraverso l’antenna e/o altri terminali in direzione della terra.

: Flusso del

segnale

Connettore IEC

Cavo dell’antenna

(in dotazione)

Parte posteriore

del televisore

Collegamento del videoregistratore

Per riprodurre una videocassetta, premere t sul telecomando (vedere a pagina 11).

Nota

• Per collegare il videoregistratore ai connettori t 2 , vedere

“Collegamento dei componenti opzionali” a pagina 11.

16.5V

L/G/S/IR

/

D

/

D

/D

2

S

2

Cavo Scart

(non in dotazione)

: Flusso del

segnale

a i 1/

(ingresso audio/video)

Videoregistratore

Cavo dell’antenna

(in dotazione)

all’uscita

dell’antenna

a 8 (antenna)

Parte posteriore

del televisore

a 8 (antenna)

continua

8

Uso del televisore

16.5V

Collegamento del cavo CA

Per collegare il televisore alla rete elettrica, utilizzare l’alimentatore CA e il cavo CA in

dotazione.

Nota

• Non rimuovere il nucleo in ferrite dall’alimentatore CA.

Inserimento dei cavi nel supporto

È possibile inserire il cavo dell’antenna, il cavo dell’alimentatore CA e il cavo Scart

nell’apposito supporto.

1 Tirare il bordo superiore del coperchio

dei cavi verso l’esterno e rimuoverlo.

2 Fare passare i cavi nel supporto.

3 Riapplicare il coperchio dei cavi

allineando i ganci sul coperchio stesso

con i fori sul supporto.

Nota

• Non è possibile inserire gli altri cavi nel supporto.

Regolazione dell’inclinazione del

televisore

È possibile regolare l’inclinazione del

televisore per agevolarne la visione.

Punto 3

Inserimento delle

batterie nel

telecomando

Nota

• Non utilizzare batterie usate o tipi di batteria differenti.

Operazioni preliminari (continua)

3° in avanti

a 16.5 V

Alimentatore CA

(in dotazione)

Cavo CA

(in dotazione)

alla rete elettrica

Parte posteriore

del televisore

Lato destro

15° all’indietro

Tirare in

corrispondenza di

questo punto.

Coperchio

dei cavi

9

Uso del televisore

Punto 4

Impostazione automatica del televisore (avvio

automatico)

Quando il televisore viene acceso per la prima volta, sullo schermo viene visualizzata

una sequenza di schermate di menu che consentono di impostare l’apparecchio in

modo semplice.

1

Collegare il televisore alla presa di rete (220 - 240 V CA, 50 Hz).

2

Premere = / 1 per accendere il televisore.

Il menu ”LANGUAGE”

(LINGUA) viene

visualizzato

automaticamente quando il

televisore viene acceso per

la prima volta.

Nota

•Per eseguire l’avvio automatico in un secondo momento, premere 0 sul pannello

posteriore del televisore.

3

Premere v o V sul telecomando per selezionare la lingua,

quindi premere OK.

Tutti i menu vengono

visualizzati nella lingua

selezionata.

Il menu “PAESE” viene

visualizzato

automaticamente.

/

TVVIDEO

OK

DVD

VCR

123

456

789

0

MENU REC

TV

LANGUAGE

ENGLISH

EXIT : MENU

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

OK

@/

1

OK

v / V / B / b

MENU

0

= / 1

continua

PA E

SE

EXIT : MENU

AUSTRIA

OK

O

K

10

Uso del televisore

4

Premere B o b per selezionare il paese nel quale viene utilizzato il

televisore, quindi premere OK.

Se il paese di utilizzo non è

visualizzato tra le opzioni,

selezionare “– ”.

Viene visualizzata la

schermata iniziale.

5

Premere B o b per

selezionare “SÌ”, quindi

premere OK.

Il televisore avvia la ricerca

dei canali di trasmissione e

memorizza tutti i canali

disponibili.

Quando tutti i canali disponibili sono stati memorizzati, viene visualizzato il

menu “ORDINAMENTO PROGRAMMI”. È possibile modificare l’ordine di

visualizzazione dei canali.

Se si desidera mantenere inalterato l’ordine sintonizzato dei canali di

trasmissione, ignorare i punti 6 e 7.

6

Per modificare l’ordine

dei canali, premere B o

b per selezionare il

numero di programma

del canale che si

desidera spostare,

quindi premere OK.

7

Premere B o b per

selezionare un nuovo

numero di programma

per il canale selezionato,

quindi premere OK.

8

Premere MENU per tornare

allo schermata normale.

Il televisore è pronto per

essere utilizzato.

Suggerimento

• Se sul televisore è preimpostato un canale indesiderato o non è possibile

preselezionare un canale specifico, eseguire manualmente la preselezione

desiderata (vedere a pagina 22).

Operazioni preliminari (continua)

MENU

O

K

EXIT : MENU

SI DESIDERA INIZIARE LA

PRESELEZIONE AUTOMATICA?

NO

OK

SI

OK

O

K

OK

S

INT

O

NIZ. A

U

T

O

USCITA : MENU

PROGRAMMA 1

VHF–L

OK

O

RDINAMENT

O

PR

OG

RAMM

I

USCITA : MENU

PROGRAMMA 1 AAA

OK

O

K

O

RDINAMENT

O

PR

OG

RAMM

I

USCITA : MENU

VECCHIO 1 AAA

NUOVO 2

OK

11

Uso del televisore

Collegamento dei componenti

opzionali

È possibile collegare al televisore componenti audio/video opzionali, quali un

videoregistratore, un lettore DVD, una videocamera, una console per videogiochi o

uno stereo. Per l’uso e il funzionamento dei componenti collegati, vedere a pagina 16.

16.5V

2

1

2

S

Uso dei componenti opzionali

Per visualizzare l’immagine di un componente collegato, premere più volte t sul

telecomando fino a che non viene visualizzato il simbolo di ingresso corretto.

Simbolo Segnale di ingresso

AV1 Segnale di ingresso audio/video attraverso il connettore Scart 1.

AV2 Segnale di ingresso audio/video attraverso il connettore di ingresso S video 2 o

la presa fono di ingresso video 3 e le prese fono di ingresso audio 4 e 5.

Per tornare alla schermata normale del televisore, premere a sul telecomando.

Sistema audio

Videocamera

Lettore DVD

: Flusso del segnale

Parte posteriore

del televisore

1

54 3 2

Console per

videogiochi

Videoregistratore

12

Uso del televisore

Nella presente sezione vengono descritte

funzioni e operazioni per l’uso del televisore.

È possibile eseguire con il telecomando la

maggior parte delle operazioni.

1

Premere ` / 1 per accendere il televisore.

Quando il televisore si trova in modo di

attesa (l’indicatore 1 sul televisore è

illuminato in rosso), premere TV ` / 1

sul telecomando.

2

Premere PROG +/– (o P +/– sul televisore)

oppure i tasti numerici per selezionare il

canale del televisore.

Per i numeri a due cifre, immettere la

seconda cifra entro 2,5 secondi.

Operazioni supplementari

Per

Selezionare i programmi televisivi

in sequenza

Selezionare un programma televisivo

dall’elenco dei programmi

@/

1

TV @/1

t

Tasti

numerici

a

v/V/B/b e

OK

PROG +/–

%

2 +/–

o

Indicatore 1

PROG

123

456

78

0

9

/

TVVIDEO

OK

DVD

VCR

123

456

789

0

MENU REC

TV

PROG

TV

MENU

REC

` / 1

Premere

PROG +/– (o P +/– sul televisore) e tenerlo premuto.

Rilasciare il tasto una volta visualizzato il programma

desiderato.

OK, per visualizzare la lista di programmi. Premere V o v

per selezionare il programma desiderato, quindi OK. Per

cambiare la pagina dell’elenco dei programmi, premere B

o b.

13

Uso del televisore

Per

Spegnere temporaneamente il

televisore

Regolare il volume

Disattivare l’audio

Visualizzare l’ingresso video

(videoregistratore, lettore DVD,

videocamera e così via)

Visualizzare l’ingresso RGB

(lettore DVD e così via)

Tornare all’ultimo canale visualizzato

per almeno 5 secondi

Visualizzare le informazioni a schermo

Nota

• Quando viene selezionato in modo rapido un programma televisivo, è

possibile che l’immagine risulti discontinua.

Non si tratta di un problema di funzionamento.

Selezione della modalità immagine

(1) Premere sul telecomando per visualizzare il menu

MODALITÀ IMMAGINE.

(2) Premere oppure v o V per selezionare la modalità

immagine desiderata, quindi premere OK.

“LIVE”: contrasto e nitidezza dell’immagine enfatizzati.

“PERSONALE”: impostazioni personalizzate.

Per personalizzare la qualità dell’immagine, vedere

“Regolazione dell’impostazione “IMMAGINE”” a pagina

17.

“FILM”: per un’immagine finemente dettagliata.

Selezione dell’audio di programmi stereofonici o bilingui

È possibile ascoltare programmi stereofonici o bilingui NICAM e

programmi stereofonici A2 (tedesco). Per selezionare l’audio, vedere

l’impostazione “DOPPIO AUDIO” del menu “SUONO” a pagina

19.

Funzione di spegnimento automatico

Se non viene ricevuto un segnale o premuto un tasto qualsiasi dopo

15 minuti, il televisore viene impostato automaticamente sul modo

di attesa.

Premere

TV @/1.

L’indicatore 1 sul televisore si illumina in rosso.

2 +/–.

%.

t per selezionare “AV1” o “AV2”.

Per tornare alla schermata normale del televisore,

premere a.

t per selezionare “AV1”.

Per tornare alla schermata normale del televisore,

premere a.

.

MODALITÀ IMMAGINE

PERSONALE

FILM

OK

LIVE

continua

14

Uso del televisore

Uso del televisore (continua)

Selezione del formato immagine

Premere più volte sul telecomando per visualizzare il formato

immagine desiderato.

KLV-15SR1

4 : 3 16 : 9 (modo ampio)

KLV-17HR1

È possibile selezionare uno dei seguenti formati di immagine.

“SMART”: simile all’effetto di schermo ampio

per le trasmissioni in formato 4 : 3.

“4 : 3”: formato convenzionale 4 : 3,

informazioni di immagine complete.

“14 : 9”: soluzione intermedia tra il formato

4 : 3 e il formato 16 : 9.

“ZOOM”: formato a schermo ampio per film

in formato letterbox.

“WIDE”: per trasmissioni in formato 16 : 9,

informazioni di immagine complete.

Nota

• Nei modi “SMART”, “ZOOM” e “14 : 9”, non vengono visualizzate le

sezioni nelle parti inferiore e superiore dello schermo. Premere v o V per

regolare la posizione dell’immagine nello schermo (ad esempio, per essere

in grado di leggere eventuali sottotitoli).

Z

OOM

14:

9

WIDE

4:

3

S

MAR

T

15

Uso del televisore

Uso del teletesto

Il teletesto è un servizio informativo trasmesso

dalla maggior parte delle stazioni televisive. La

pagina dell’indice del servizio teletesto

(solitamente la pagina 100) contiene informazioni

sull’uso del servizio stesso.

Nota

• Assicurarsi di utilizzare un canale (trasmissione

televisiva) con un segnale forte per evitare eventuali

errori nel teletesto.

Attivazione del teletesto

Selezionare il canale (trasmissione televisiva)

con il teletesto che si desidera visualizzare,

quindi premere /.

Selezione di una pagina del teletesto

Immettere tre cifre per il numero di pagina utilizzando i tasti numerici.

• In caso di errore, digitare nuovamente il numero di pagina corretto.

• Se il contatore sullo schermo prosegue la ricerca, significa che la pagina

richiesta non è disponibile. In tal caso, immettere un altro numero di

pagina.

Accesso alla pagina successiva o precedente

Premere PROG + (c) o PROG – (C).

Sovrapposizione del teletesto all’immagine del televisore

Durante la visualizzazione del teletesto, premere /. Premere nuovamente lo

stesso tasto per disattivare il modo teletesto.

Blocco di una pagina del teletesto

Alcune pagine di teletesto sono associate a pagine secondarie che vengono

visualizzate automaticamente in sequenza. Per bloccare tali pagine, premere

t/

. Premere nuovamente lo stesso tasto per disattivare il blocco.

Visualizzazione delle informazioni nascoste (ad esempio, la

risposta ad un quiz)

Premere / . Premere nuovamente lo stesso tasto per nascondere le

informazioni.

Disattivazione del teletesto

Premere a.

Fastext

Il servizio Fastext consente di accedere alle pagine premendo un solo tasto.

Quando il televisore si trova in modo teletesto e il servizio Fastext viene

trasmesso, nella parte inferiore della pagina di teletesto viene visualizzato un

menu differenziato in base al colore. Premere un tasto colorato (rosso, verde,

giallo o blu) per accedere alla pagina corrispondente.

/

TVVIDEO

OK

DVD

VCR

123

456

789

0

MENU REC

TV

PROG

TV

MENU

REC

t/

Tasti

numerici

/

Tasti

colorati

a

PROG +/–

(c /C)

16

Uso del televisore

/

OK

DVDVCR

123

456

789

0

MENU REC

TV

Tasti

numerici

Tasto giallo

Selettore

del

supporto

(apparecchio

collegato)

Funzionamento dei

componenti opzionali

Il telecomando in dotazione è impostato per

funzionare con i lettori DVD Sony e con la

maggior parte dei videoregistratori Sony. Per

controllare i videoregistratori e i lettori DVD di

altre marche, nonché alcuni modelli di

videoregistratore Sony, impostare il telecomando

come descritto di seguito.

Impostazione del telecomando per

l’uso con l’apparecchio collegato

(1) Premere ripetutamente il selettore del supporto fino a che non si accende la spia

verde del videoregistratore o del lettore DVD.

Nota

• Se il selettore del supporto si trova sulla posizione TV, i numeri di codice non vengono

memorizzati.

(2) Prima che la spia verde si spenga, premere e tenere premuto il tasto giallo per

circa sei secondi fino a che la spia verde non inizia a lampeggiare.

(3) Mentre la spia verde lampeggia, immettere le tre cifre del codice per la marca

(vedere l’elenco riportato di seguito) utilizzando i tasti numerici.

Se il codice è stato immesso correttamente, tutte e tre le spie verdi si

accenderanno per alcuni secondi.

(4) Accendere il videoregistratore o il lettore DVD e verificare l’operatività delle

funzioni principali.

Note

• Se l’apparecchio non funziona o alcune funzioni non sono operative, verificare che sia

stato immesso il codice corretto oppure inserire il codice successivo elencato per la

marca.

•È possibile che i codici per la marca vengano cancellati, se le batterie sono quasi

scariche. Per reimpostare il numero di codice del lettore DVD o del videoregistratore,

ripetere la procedura descritta in precedenza. La piccola etichetta situata all’interno del

coperchio dello scomparto delle batterie consente di registrare i codici della marca.

• Non tutte le marche vengono prese in considerazione ed è possibile che non siano

elencati tutti i modelli di ogni marca.

Elenco delle marche di videoregistratore Elenco delle marche di lettore DVD

Marca Codice

ONKYO 022

PANASONIC

018, 027, 020,

002

PHILIPS 009, 028, 023,

024, 016, 003

PIONEER 004

SAMSUNG

011, 014

SANYO 007

SHARP 019, 027

THOMSON

012

TOSHIBA 003

YAMAHA 018, 027, 020,

002

Marca Codice

SONY 001

AIWA 021

DENON 018, 027, 020,

002

GRUNDIG

009, 028, 023,

024, 016, 003

HITACHI 025, 026, 015,

004

JVC 006, 017

KENWOOD

008

LG 015, 014

LOEWE 009, 028, 023,

024, 016, 003

MATSUI 013, 016

Marca Codice

SONY (VHS)

301, 302, 303,

308, 309

SONY (BETA)

303, 307, 310

SONY (DV)304, 305, 306

AIWA 325, 331, 351

AKAI 326, 329, 330

DAEWOO 342, 343

GRUNDIG 358, 355, 360,

361, 320, 351

HITACHI 327, 333, 334

JVC 314, 315, 322,

344, 352, 353,

354, 348, 349

LG 332, 338

Marca Codice

LOEWE 358, 355, 360,

361, 320, 351

MATSUI 356, 357

ORION 328

PANASONIC

321, 323

PHILIPS 311, 312, 313,

316, 317, 318,

358, 359

SAMSUNG

339, 340, 341,

345

SANYO 335, 336

SHARP 324

THOMSON

319, 350

TOSHIBA 337

17Regolazione delle impostazioni personalizzate (MENU)

Regolazione

dell’impostazione

“IMMAGINE”

Il menu “IMMAGINE” consente di regolare

l’impostazione dell’immagine. Il menu consente

inoltre di personalizzare la qualità dell’immagine

per la modalità immagine “PERSONALE”.

1

Premere MENU.

2

Premere v o V per

selezionare “IMMAGINE”,

quindi premere OK.

3

Premere v o V per

selezionare la voce

desiderata.

4

Premere B o b per regolare il

valore o selezionare

l’opzione desiderata (vedere

la tabella riportata di

seguito).

Regolazione delle impostazioni personalizzate (MENU)

OK

DVDVCR

789

0

MENU REC

TV

OK

v / V / B / b

MENU

Per Premere B per Premere b per

CONTRASTO

LUMINOSITÀ

COLORE

NITIDEZZA

TONALITÀ*

RETROILLUM.

TONO COLORE

* È possibile regolare l’impostazione “TONALITÀ” solo per il sistema di colore NTSC.

MENU

USCITA : MENU

IMMAGINE

SUONO

TIMER

IMPOSTAZIONE

OK

MEN

U

OK

IMMA

G

IN

E

PER

SO

NAL

E

USCITA : MENU

CONTRASTO

LUMINOSITÀ

COLORE

NITIDEZZA

TONALITÀ

RETROILLUM. BASSA ALTA

: NORMALE

TONO COLORE

RIPRISTINO

OK

IMMAGINE

PERSONALE

USCITA : MENU

CONTRASTO

LUMINOSITÀ

COLORE

NITIDEZZA

TONALITÀ

RETROILLUM. BASSA ALTA

: NORMALE

TONO COLORE

RIPRISTINO

OK

IMMAGINE

PERSONALE

USCITA : MENU

CONTRASTO

LUMINOSITÀ

COLORE

NITIDEZZA

TONALITÀ

RETROILLUM. BASSA ALTA

: NORMALE

TONO COLORE

RIPRISTINO

Regolazione delle impostazioni personalizzate (MENU)

diminuire il contrasto

dell’immagine

scurire l’immagine

diminuire l’intensità del colore

rendere meno nitida l’immagine

aumentare i toni rossi

dell’immagine

impostare su “BASSA”

Premere B o b per selezionare “CALDO”, “NORMALE” o

“FREDDO” in sequenza.

aumentare il contrasto

dell’immagine

schiarire l’immagine

aumentare l’intensità del colore

rendere più nitida l’immagine

aumentare i toni verdi

dell’immagine

impostare su “ALTA”

continua

18

Regolazione delle impostazioni personalizzate (MENU)

5

Ripetere la procedura descritta per regolare le altre voci.

Le impostazioni regolate vengono attivate quando viene

selezionata la modalità immagine “PERSONALE”.

Selezionare “RIPRISTINO”, quindi premere OK per riportare la

qualità dell’immagine ai livelli preimpostati in fabbrica.

Ritorno alla schermata normale

Premere MENU.

Nota

• Quando la modalità immagine è impostata su “LIVE” o “FILM”, è

possibile selezionare solo le opzioni per l’impostazione “CONTRASTO” o

“RIPRISTINO”.

Regolazione dell’impostazione “IMMAGINE” (continua)

19Regolazione delle impostazioni personalizzate (MENU)

OK

SUONO

USC

ITA : MEN

U

ACUTI

BASSI

RIPRISTINO

DOPPIO AUDIO : MONO

Regolazione dell’impostazione

“SUONO”

Il menu “SUONO” consente di regolare

l’impostazione del suono.

1

Premere MENU.

2

Premere v o V per

selezionare “SUONO”,

quindi premere OK.

3

Premere v o V per selezionare la

voce desiderata, quindi premere B o

b per regolare il valore o

selezionare l’opzione

desiderata (vedere la

tabella riportata di seguito).

Selezionare “RIPRISTINO”, quindi premere OK per riportare il suono ai livelli

preimpostati in fabbrica.

Ritorno alla schermata normale

Premere MENU.

OK

v / V / B

/ b

MENU

OK

DVDVCR

MENU REC

TV

MEN

U

USC

ITA : MEN

U

IMMAGINE

SUONO

TIMER

IMPOSTAZIONE

OK

MEN

U

OK

SUO

N

O

USCITA : MENU

ACUTI

BASSI

RIPRISTINO

DOPPIO AUDIO : MONO

OK

Per Premere B per Premere b per

ACUTI diminuire gli acuti aumentare gli acuti

BASSI diminuire i bassi aumentare i bassi

DOPPIO AUDIO Premere B o b per selezionare in sequenza “MONO” o “STEREO” per

una trasmissione stereofonica oppure “MONO”, “A” o “B” per una

trasmissione bilingue.

MONO/STEREO: selezionare “STEREO” o “MONO” per una

trasmissione stereofonica.

MONO/A/B: selezionare “A” per il canale audio 1, “B” per il canale

audio 2 o “MONO” per il canale monofonico (se disponibile).

Note

• Se il segnale è molto debole, il suono diviene automaticamente

monofonico.

• Se il suono stereofonico è disturbato durante la ricezione di un

programma NICAM, selezionare “MONO”. Il suono diviene

monofonico, ma il disturbo viene ridotto.

20

Regolazione delle impostazioni personalizzate (MENU)

Regolazione del TIMER

AUTOSPEGNIMENTO

Il menu “TIMER” consente di impostare

l’opzione “TIMER AUTOSPEGNIMENTO”

in modo che il televisore passi

automaticamente al modo di attesa dopo un

periodo di tempo specificato.

1

Premere MENU.

2

Premere v o V per

selezionare “TIMER”,

quindi premere OK.

3

Premere b o OK.

4

Premere v o V per selezionare il

periodo di tempo desiderato

dopo il quale il televisore passa

automaticamente al modo di

attesa.

È possibile selezionare in sequenza le opzioni

“OFF”, “0:30”, “1:00”, “1:30” e “2:00”.

5

Premere OK per confermare l’impostazione.

Ritorno alla schermata normale

Premere MENU.

Verifica del tempo residuo

•Premere MENU, selezionare “TIMER” e premere OK per

visualizzare il menu “TIMER AUTOSPEGNIMENT”.

• Un minuto e 5 minuti prima che il televisore entri nel modo di

attesa, il tempo residuo viene visualizzato automaticamente sullo

schermo del televisore.

OK

TIMER

USC

ITA : MEN

U

OK

TIMER AUTOSPEGNIMENTO :

OFF

OK

DVDVCR

0

MENU REC

TV

OK

v / V / B / b

MENU

o

MENU

USCITA : MENU

IMMAGINE

SUONO

TIMER

IMPOSTAZIONE

OK

MEN

U

OK

TIMER

USCITA : MENU

OK

TIMER AUTOSPEGNIMENTO :

OFF

OK

TIMER

USCITA : MENU

OK

TIMER AUTOSPEGNIMENTO :

1 : 30

La pagina sta caricando ...

Sony KLV-15SR1 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony KLV-15SR1 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti