Garmin BC 20, tradlos backkamera Guida d'installazione

BC

™

20 Wireless Backup Camera

Installation Instructions......................................................... 2

Instructions d'installation.......................................................5

Istruzioni di installazione....................................................... 8

Installationsanweisungen....................................................11

Instrucciones de instalación................................................15

Instruções de Instalação..................................................... 18

Installatie-instructies........................................................... 21

Installationsvejledning.........................................................24

Asennusohjeet.................................................................... 27

Installeringsinstruksjoner.................................................... 30

Installationsinstruktioner..................................................... 33

Instrukcja instalacji..............................................................36

July 2015 Printed in Taiwan 190-01600-92_0A

La pagina sta caricando ...

BC

™

20 Videocamera posteriore

Istruzioni di installazione

Istruzioni di installazione della videocamera

posteriore wireless

ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare

la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto

inclusa nella confezione del dispositivo GPS.

Garmin consiglia di far installare il dispositivo esclusivamente da

tecnici esperti e qualificati. Il collegamento errato del cavo di

alimentazione potrebbe provocare danni al prodotto o alla

batteria, nonché lesioni alla persona.

Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il

portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto

dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile

appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del

prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione

senza che sia installato il fusibile appropriato invaliderà la

garanzia del prodotto.

AVVISO

Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,

indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e

un'adeguata protezione per l'udito.

AVVERTENZA

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di

oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.

Queste istruzioni di installazione non si applicano a un tipo di

veicolo specifico e fungono da guida durante l'installazione di

questo prodotto sul veicolo. Per domande specifiche sul veicolo,

è necessario contattare il produttore del veicolo.

Elemento Descrizione

À

Supporto PND della videocamera wireless

Il dispositivo PND deve essere alimentato tramite questo

supporto per comunicare con la videocamera.

Á

Trasmettitore

Â

Videocamera

Ã

Staffa di montaggio della videocamera

Strumenti necessari per l'installazione

• Trapano e punta da trapano da 9,09 (0,36 poll. o

impugnatura a T)

• Cacciavite a croce 2

• Viti, bulloni o fascette (per fissare il trasmettitore)

• Connettore con cavi uniti senza saldatura o guaina

termorestringente con saldatura

• Sigillante RV (opzionale)

Informazioni sull'installazione della videocamera

Quando si seleziona una posizione di installazione per la

videocamera, tenere presente quanto segue.

• È necessario testare una posizione di montaggio prima di

installare definitivamente la videocamera.

• Installare la videocamera più in alto nella parte posteriore del

veicolo consente di ottenere un angolo di visualizzazione

migliore.

• La staffa inclusa può essere agganciata a una targa o ad

altre superfici simili oppure può essere fissata alla parte

posteriore del veicolo tramite le viti autofilettanti senza punta.

Informazioni sulla posizione e sul cablaggio del

trasmettitore

AVVERTENZA

Il trasmettitore non è concepito per essere tenuto in mano o

indossato durante l'utilizzo.

Nella scelta della posizione di installazione del trasmettitore

wireless, tenere presente quanto segue.

• È necessario effettuare un test di funzionamento prima di

installare il trasmettitore in modo definitivo.

• Alcuni veicoli non forniscono una tensione minima costante

alle lampadine della retromarcia. È necessario utilizzare un

relè automobilistico per prelevare l'alimentazione per il

trasmettitore e per la videocamera da una fonte discontinua.

• Sebbene la trasmissione del segnale video può avvenire fino

a una distanza di circa 10 m (30 ft.), la posizione del

trasmettitore può influire su questo valore.

◦ Più vicino viene installato il trasmettitore al ricevitore, più

stabile sarà il segnale.

◦ Il segnale trasmette dalle superfici piane anteriore e

posteriore

À

del trasmettitore. Il trasmettitore fornisce il

segnale migliore quando la sua superficie piana è rivolta

verso il ricevitore.

◦ La presenza di metalli duri o di elettrodomestici

Á

nella

traiettoria del trasmettitore riduce considerevolmente la

distanza di trasmissione.

◦ Minore è il numero di oggetti solidi presenti tra la

traiettoria del trasmettitore e il dispositivo, più stabile è il

segnale.

• Se la distanza tra la videocamera e il trasmettitore supera la

lunghezza del cavo incluso, è possibile utilizzare prolunghe

aggiuntive. È possibile acquistare una prolunga da 15 m

(50 piedi) ed è possibile installarne più di una. Contattare il

concessionario Garmin oppure visitare il sito Web

www.garmin.com per ulteriori informazioni.

• Il portafusibili posizionato vicino al trasmettitore non è

impermeabile. Si raccomanda di non installare il portafusibili

in una posizione esposta agli agenti atmosferici.

• Il connettore tra la videocamera e il trasmettitore non è

impermeabile. Se si esegue questo collegamento in una

posizione esposta agli agenti atmosferici, è necessario

accertarsi che tale collegamento sia impermeabile.

• Se si sta installando la videocamera sul carrello di

un'imbarcazione o su un'altra posizione che potrebbe essere

soggetta a spruzzi di acqua, impermeabilizzare tutti i cavi e il

portafusibili nel cavo del trasmettitore.

8 Istruzioni di installazione

Test della videocamera e della posizione del

trasmettitore

1

Fissare temporaneamente la videocamera nella posizione di

installazione desiderata.

2

Posizionare temporaneamente il trasmettitore nella posizione

di installazione desiderata, quindi collegarlo all'alimentazione

e alla videocamera.

SUGGERIMENTO: per non attorcigliare i cavi del veicolo

durante l'esecuzione di questo test, è possibile collegare il

trasmettitore e la videocamera a una batteria da 12 V cc.

3

Testare il corretto funzionamento del trasmettitore fornendo

alimentazione al dispositivo PND tramite il supporto PND

della videocamera wireless.

Se non vengono visualizzati video sul dispositivo nella

posizione di installazione desiderata, spostare il trasmettitore

in un'altra posizione ed eseguire nuovamente il test.

4

Ripetere i passi 2–3 finché il trasmettitore non funziona

correttamente.

5

Testare la visuale delle videocamera osservando il video sul

dispositivo.

6

Se la videocamera non fornisce la visuale ottimale per il

veicolo, spostarla in un'altra posizione ed eseguire

nuovamente il test.

7

Ripetere i passi 5–6 finché la posizione di montaggio della

videocamera non fornisce la visuale ottimale per il veicolo.

SUGGERIMENTO: prendere nota di quale direzione è l'alto

durante il test della visuale della videocamera per garantirne

l'installazione definitiva.

Installazione della videocamera

Prima di installare definitivamente la videocamera, è necessario

testare la posizione di montaggio per ottenere una visuale

ottimale del veicolo (Test della videocamera e della posizione

del trasmettitore, pagina 9).

Se la videocamera è stata già collegata alla staffa, è necessario

prima disassemblarla.

1

Posizionare la staffa

À

nella superficie di installazione.

2

Selezionare un'opzione:

• Se si sta installando la staffa direttamente sulla superficie

del veicolo, contrassegnare le posizioni dei due fori sulla

staffa

Á

.

• Se si sta installando la staffa su una targa, rimuovere le

viti dalla targa e posizionare la staffa in modo tale che il

foro sulla staffa

Â

sia allineato a quello sulla targa.

3

Fissare la staffa sul veicolo tramite le viti autofilettanti

Ã

o la

vite della targa rimossa nel passo 2

Ä

.

4

Posizionare la videocamera nella staffa e stabilire la

posizione migliore per inserire il cavo della videocamera

Å

nel veicolo.

5

Utilizzando la punta da trapano appropriata, praticare un foro

per l'inserimento del cavo della videocamera nel veicolo.

6

Inserire il cavo della videocamera nel foro e instradarlo verso

la posizione del trasmettitore.

All'occorrenza, è possibile acquistare separatamente

prolunghe da 15 m (50 piedi).

7

Fissare la videocamera nella staffa utilizzando le rondelle

esagonali

Æ

.

8

Regolare l'angolazione della videocamera e serrare le

rondelle esagonali utilizzando la chiave esagonale inclusa.

9

Applicare del sigillante RV sul cavo nel punto in cui viene

inserito nel veicolo (opzionale).

Installazione del trasmettitore

Prima di installare definitivamente il trasmettitore, è necessario

testare la posizione di installazione per il corretto funzionamento

(Test della videocamera e della posizione del trasmettitore,

pagina 9).

1

Fissare il trasmettitore alla posizione di installazione

utilizzando la minuteria appropriata per la posizione, ad

esempio viti, rondelle o fascette.

Il portafusibili posizionato vicino al trasmettitore non è

impermeabile. Si raccomanda di non installare il portafusibili

in una posizione esposta agli agenti atmosferici.

2

Collegare la videocamera e i cavi del trasmettitore.

Il connettore tra la videocamera e il trasmettitore non è

impermeabile. Se si esegue questo collegamento in una

posizione esposta agli agenti atmosferici, è necessario

accertarsi che tale collegamento sia impermeabile.

3

Collegare il cavo di alimentazione

À

dal trasmettitore a una

fonte di alimentazione a 12–24 V CC, preferibilmente una

lampadina della retromarcia

Á

, utilizzando un connettore con

cavi uniti senza saldatura (non incluso).

NOTA: il collegamento del trasmettitore a una fonte da

12-24 V CC fissa (come un DRL) invece che a una

lampadina della retromarcia, richiede di attivare

manualmente il trasmettitore tramite un interruttore. Se

lasciato acceso, il trasmettitore potrebbe consumare la

batteria del veicolo.

4

Se non è stato utilizzato un connettore con cavi uniti senza

saldatura, saldare e termorestringere i collegamenti elettrici

per proteggerli dagli agenti atmosferici.

Uso della videocamera

La videocamera mostra i video sul dispositivo in diversi modi, a

seconda di come è stata collegata l'alimentazione al

trasmettitore.

1

Selezionare un'opzione di visualizzazione del video:

• Se il trasmettitore è stato collegato a una lampadina della

retromarcia (consigliato), innestare la retromarcia del

veicolo. Il dispositivo visualizza automaticamente il video

dalla videocamera posteriore.

Istruzioni di installazione 9

• Se il trasmettitore è stato collegato a un DRL o a un'altra

fonte da 12 V CC fissa, selezionare l'icona della

videocamera sul dispositivo per visualizzare il video dalla

videocamera posteriore.

2

Selezionare un'opzione per riprendere il normale

funzionamento del dispositivo:

• Se il trasmettitore è stato collegato a una lampadina della

retromarcia (consigliato), innestare la retromarcia del

veicolo. Il dispositivo riprende automaticamente il normale

funzionamento.

• Se il trasmettitore è stato collegato a un DRL o a un'altra

fonte da 12 V CC fissa, selezionare l'icona della

videocamera sul dispositivo per riprendere il normale

funzionamento.

Allineamento delle linee guida

Le linee guida forniscono una rappresentazione visiva del

percorso del veicolo durante la retromarcia. Per un riferimento

ottimale, tali linee devono essere allineate in modo da riflettere

quelli che sono i bordi esterni del veicolo.

1

Posizionare il veicolo con un lato allineato a un marciapiede

o alle righe di un parcheggio.

È possibile posizionare il veicolo all'interno di uno spazio di

sosta e quindi muoversi verso quello successivo. Ciò

consente di utilizzare le righe di un parcheggio come punti di

riferimento per l'allineamento.

Il marciapiede o le righe di un parcheggio devono essere

chiaramente visibili sul dispositivo.

2

Dalla schermata videocamera, selezionare > Regola.

3

Utilizzare le frecce agli angoli dello schermo per spostare le

linee guida in modo che corrispondano all'angolo e alla

posizione del marciapiede o alle righe di un parcheggio.

Le linee guida vengono visualizzate direttamente sopra i

punti di riferimento.

4

Utilizzare le frecce al centro dello schermo per spostare in

alto o in basso le linee guida.

La sezione rossa delle linee guida deve essere allineata

all'estremità posteriore del veicolo.

5

Se necessario, riposizionare il veicolo con l'altro lato allineato

a un marciapiede o alle righe di un parcheggio e ripetere la

procedura di allineamento.

Cercare di mantenere simmetriche le linee guida, anche se il

veicolo non è perfettamente allineato al marciapiede o alle

righe di un parcheggio.

6

Selezionare una volta completato l'allineamento.

Mostrare o nascondere le linee di rotta

1

Selezionare .

2

Selezionare un'opzione:

• Per mostrare le linee di rotta sullo schermo, selezionare

Mostra linee.

• Per nascondere le linee di rotta sullo schermo,

selezionare Nascondi linee.

Reimpostare l'allineamento

È possibile reimpostare le linee di rotta ai valori predefiniti.

1

Selezionare > Reimposta.

2

Selezionare Sì.

Associazione del trasmettitore e del supporto del

dispositivo

Il trasmettitore e il supporto PND della videocamera wireless

vengono forniti associati per impostazione predefinita. Se il

trasmettitore e il supporto PND sono installati correttamente e

non si ricevono immagini video, eseguire nuovamente

l'associazione del trasmettitore e del supporto PND.

1

Verificare che il trasmettitore non sia alimentato lasciando il

veicolo fermo o disattivando la fonte di alimentazione fissa.

2

Accendere il dispositivo PND collegato al supporto PND della

videocamera wireless.

3

Sul supporto PND della videocamera wireless, tenere

premuto PAIR finché Avvia associazione non viene

visualizzato sul dispositivo PND.

Se Avvia associazione non viene visualizzato sul dispositivo

PND, accertarsi che il supporto PND della videocamera

wireless sia correttamente collegato all'alimentazione.

4

Alimentare il trasmettitore innestando la retromarcia o

attivando la fonte di alimentazione fissa applicabile.

Dopo circa cinque secondi, Associazione OK viene

visualizzato sul dispositivo PND.

5

Spegnere e riaccendere il supporto PND della videocamera

wireless e il trasmettitore.

6

Se l'associazione del trasmettitore e del supporto del

dispositivo PND della videocamera wireless non viene

eseguita correttamente, ripetere i passi 1–4.

Caratteristiche tecniche

Specifiche Valore

Sensore della videocamera CMOS tipo 1/3,7

Risoluzione della videocamera 640 × 480

Angolo della videocamera (verticale) 115°

Angolo della videocamera (orizzontale) 140°

Tensione in ingresso della

videocamera e del trasmettitore

9–28 V CC

Fusibile 500 mA, fusibile rapido

Assorbimento in corrente della

videocamera e del trasmettitore

150 mA @ 12 V CC

Grado di impermeabilità della

videocamera e del trasmettitore

IEC 60529 IPX7

Temperatura operativa della

videocamera

Da -40° a 85 °C (da -40° a

185 °F)

Temperatura operativa del trasmetti-

tore e del supporto PND

Da -20° a 70 °C (da -4° a

158 °F)

Tipo di trasmissione wireless Banda radio ISM da 2,4 GHz

Distanza di trasmissione wireless 10 m (30 ft.)

10 Istruzioni di installazione

La pagina sta caricando ...

Garmin BC 20, tradlos backkamera Guida d'installazione

Garmin BC 20, tradlos backkamera Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti