Moulinex Turbomix DD100141 Manuale del proprietario

FRFR

ENEN

ESES

PTPT

NLNL

DEDE

ITIT

ELEL

TRTR

DKDK

NONO

SVSV

FIFI

ARAR

IRIR

La pagina sta caricando ...

18

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare per la prima volta

l'apparecchio: un uso non conforme solleverebbe da ogni responsabilità.

A – Blocco motore

B – Pulsante on/off

C- Piede mixer

D – Bicchiere 0,8 l (secondo il modello)

E – Mini tritatutto 150 ml (secondo il modello)

E1 - coperchio

E2 - coltello

E3 – contenitore mini-tritatutto

. Verificare che la tensione d’alimentazione indicata sulla targhetta segnaletica

dell’apparecchio corrisponda a quella dell’impianto elettrico utilizzato.

Ogni errore di collegamento annulla la garanzia.

. Staccare sempre l’apparecchio dall’alimentazione elettrica se è lasciato

incustodito e durante le operazioni di smontaggio e di manutenzione. (fig. 3)

. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini)

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza

o di conoscenza, a meno che una persona responsabile della loro sicurezza li

sorvegli o li abbia preventivamente informati sull’utilizzo dell’apparecchio.

. È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

. Non maneggiare mai la lama del piede mixer quando l’apparecchio è collegato

alla corrente. (fig. 2)

. Maneggiare sempre il coltello del mini-tritatutto 150 ml (E2) tenendolo per il suo

supporto prima di togliere la preparazione.

. Non fare funzionare il piede mixer (C) e il mini-tritatutto (E) a vuoto.

. Non fare funzionare il piede mixer con ingredienti secchi (noci, nocciole…).

. Non utilizzare il mini-tritatutto come recipiente e non versarci mai dentro liquidi

bollenti.

. Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio senza sorveglianza.

. Non toccare mai alcun pezzo in movimento.

. Non smontare mai l'apparecchio. Gli unici interventi consentiti sono la pulizia e le

normali operazioni di manutenzione.

. Per sicurezza, utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio originali adatti

all'apparecchio.

. Prestare attenzione nel manipolare coltelli affilati, nello svuotare il contenitore e

durante le operazioni di pulizia.

Sostituzione del cavo di alimentazione.

Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, non utilizzare l’apparecchio.

Per evitare pericoli, farli obbligatoriamente sostituire da un centro autorizzato (vedere

elenco nel libretto “Assistenza”).

Prima del primo utilizzo, pulire il piede mixer (C) e tutti gli accessori con acqua e

sapone. Risciacquare e asciugare.

DESCRIZIONE

CONSIGLI DI SICUREZZA

USO

IT

19

Piede mixer

. Incastrare il piede mixer (C) sul blocco motore (A). Girare fino a finecorsa. (fig. 4)

. Per evitare che il contenuto trabocchi, non riempire il recipiente con più di

50 cl (15 oz). La preparazione deve coprire come minimo la calotta del piede

mixer per garantire l'efficienza dell'apparecchio.

. Togliere il recipiente di cottura dalla fonte di calore prima di frullare delle

preparazioni calde. Non esitare a spostare il piede mixer (C) nel recipiente per

ottimizzare la frullatura.

. Non utilizzare l’apparecchio per più di 20 secondi, se necessario aspettare il suo

raffreddamento.

. Mettere il piede mixer nella preparazione, immergere soltanto la campana,

mettere in funzione l’apparecchio e lasciare realizzare la preparazione.

. È inutile schiacciare la preparazione per avere un buon risultato.

Mini tritatutto 150 ml

. Prima di utilizzare il mini tritatutto 150 ml, mettere il coltello (E2) con cautela nel

contenitore (E3) sull’asse centrale. Mettere gli alimenti nel contenitore. Mettere il

coperchio (E1) sul contenitore poi posizionare il blocco motore (A) su di esso.

(fig. 5).

. Per lo smontaggio dell’accessorio dopo l’uso, togliere il blocco motore (A) del

coperchio (E1), togliere con cautela il coltello (E2) (tenendolo per la parte in

plastica), poi estrarre gli alimenti.

. Questo mini tritatutto 150 ml permette di tritare delle erbe, della carne. Con

questo accessorio, è possibile tritare 70 gr di filetto di pollo crudo in 3 secondi.

. Prima di pulirlo, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato.

. Non bagnare né immergere in acqua il blocco motore. (fig. 6) Pulirlo con uno

straccio asciutto o appena umido.

. Gli accessori, ad eccezione del blocco motore (A) possono essere lavati in acqua

calda o in lavastoviglie.

Fare attenzione al momento della pulizia del coltello (E2) perché è

estremamente affilato.

È possibile procurarsi presso il proprio rivenditore o un centro autorizzato gli accessori:

- Mini tritatutto 150 ml (E): rif. MS_5981762

- Bicchiere 0,8 l (D) rif. MS_4946320

Attenzione: per ordinare gli accessori, presentare il presente manuale o comunicare il

codice dell'apparecchio (DDXXXXXX o HBXXXXXX).

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente

 Questo apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili

o riciclabili.

 Portarlo in un punto di raccolta perché sia effettuato il suo

trattamento.

ACCESSORI:

PULIZIA

La pagina sta caricando ...

25

fungere effektivt.

. Ta kokekaret bort fra varmekilden når du mikser varme tilberedninger. Flytt gjerne

mikserfoten (C) rundt i bollen for å optimalisere blandeeffekten.

. Bruk ikke apparatet i over 30 sekunder, ellers må du vente til det har avkjølt seg.

. Sett mikserfoten i tilberedningen, dypp kun halvkulen ned i blandingen, slå på

apparatet og miks.

. Det er unødvendig å bevege mikserfoten opp og ned i blandingen for å oppnå et

godt resultat.

Minikvern 150 ml

. Før du bruker minikvernen 150 ml, sett kniven (E2) forsiktig i beholderen (E3) på den

sentrale aksen. Legg matvarene i beholderen. Sett lokket (E1) på beholderen, og sett

deretter motorblokken (A) på beholderen. (fig.5)

. Ta motorblokken (A) av lokket (E1) når du demonterer tilbehøret etter bruk. Ta forsiktig

kniven (E2) ut (hold den i plastdelen), og ta deretter ut matvarene.

. Med minikvernen 150 ml kan du kverne urter og kjøtt. Med denne tilbehørsdelen kan

du kverne 70 g rå kyllingfilet på 3 sekunder.

. Koble alltid apparatet fra strømtilførselen før rengjøring.

. Ne Sprut aldri vann på motorblokken, og dypp den aldri ned i vann. (fig.6) Tørk den

med en tørr eller lett fuktig klut.

. Tilbehørsdelene, med unntak av motorblokken (A), vaskes i varmt vann eller i

oppvaskmaskin.

Vær forsiktig når du rengjør kniven (E2), den er meget skarp.

Du kan skaffe følgende tilbehørsdeler hos din forhandler eller et godkjent servicesenter:

- Minikvern 150 ml (E): ref. MS_5981762

- Beger 0,8 l (D): ref. MS_4946320

For å bestille tilbehør, ta med brosjyren eller noter ned ditt apparats serienummer

(DDXXXXXX eller HBXXXXXX).

Ta del i miljøvern

 Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og

resirkulerbare materialer.

 Ta det med til et oppsamlingssted slik at avfallet kan

behandles.

TILBEHØRSDELER

RENGJØRING

La pagina sta caricando ...

34

Æ∂q «∞∂b¡ °Uß∑FLU«‰ «∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v ¥Ôd§v ¨ºq ±K∫IU‹ «∞ªöÒ◊ (C) Ë°IOW «∞LÔK∫IU‹ «∞Ld≠IW °U∞LU¡ «∞ºUîs

Ë«∞BU°uÊ , £r ¢ÔπHn °FMU¥W.

±ÔK∫o «∞ªöÒ◊

> ¸ØÒV «∞∂d¨w «∞∑U°l ∞Kªö◊ (C) ´Kv Ë•b… «∞LÔ∫d„ (A). Ë «•Jr ≈¨öÆt §Ob«Î(®Jq 4)

> ¥πV √Ê ô ¥∑FbÈ •πr «∞LJu≤U‹ ≠w «∞u´U¡ «∞cÍ ¢º∑FLKt 05 ßM∑K∑d «Í ±U ¥FUœ‰ (51

«Ë≤BW), ¢πMÒ∂UÎ∞∑DU¥d «∞LJu≤U‹. ¥πV √Ê ¢∂Iv «∞LJu≤U‹ ¢ÔGDw °U∞∫b «_œ≤v «∞∑b¸§U‹ ≠w «ßHq ±K∫o

«∞ªö◊ ∞K∑QØb °QÊ «∞ªö◊ ¥RœÍ «∞FLq °HFU∞OW.

> ¥πV √Ê ¥Ôd≠l Ë´U¡ «∞DNw ´s «∞LBb¸ «∞∫d«¸Í ´Mb «∞IOUÂ °ªKj ±Ju≤U‹ ßUîMW≠Ot.ô ¢∑dœœ ≠w ¢∫d¥p ±ÔK∫o

«∞ªö◊ (

C) •u‰ «∞u´U¡ ∞K∫Bu‰ ´Kv ≤∑UzZ ±∏U∞OW.

> ô ¢ÔAGÒq «∞LM∑Z _Ø∏d ±s 02 £U≤OW ±∑u«ÅKW , Ë«ô ≠U¢dØt ∞O∂dœ.

> ¥u{l ´Luœ «∞ªKj ≠w «∞Le¥Z , °GLd ¸√ßt ≠Ij, ®GÒq «∞LM∑Z Ë«¢dØt ¥IuÂ °FLKt.

> ô ¢u§b «Í {dË¸… ∞Cd» «∞ªö◊ ≠w «∞Le¥Z ∞K∫Bu‰ ´Kv ≤∑UzZ §Ob….

±Hd±W ±OMw 051 ±KK∑d

> Æ∂q «ß∑FLU‰ ±Hd±W ±OMw 051 ±KK∑d , ¸ØV «∞IDÒU´W (2E) °FMU¥W ≠w «∞u´U¡ (3E) ´Kv «∞ºu«ÆW «∞ußDv. {l

«∞LJu≤U‹ ≠w «∞u´U¡. ¸ØV «∞GDU¡ (

1E) ´Kv «∞u´U¡, £r ¸ØÒV Ë•b… «∞LÔ∫d„ (A) ´KOt . (®Jq 5)

> ∞HBq «∞LK∫IU‹ °Fb «ùß∑FLU‰, «≠Bq Ë•b… «∞L∫d„ (A) «ËôÎ´s «∞GDU¡ (1E), £r, Ë°Jq ´MU¥W «≠Bq

«∞IDÒU´W (

2E) (°Uù±ºU„ °NU ±s «∞πe¡ «∞∂öß∑OJw), £r «≠d⁄ «∞LJu≤U‹.

> ¥LJs «ß∑FLU‰ ±Hd±W ±OMw 051 ±KK∑d ∞HdÂ «_´AU» Ë«∞K∫LW. Ë¥LJMp ≥c« «∞LK∫o ±s ≠dÂ 55 §d«Â ±s ∞∫LW

«∞Fπq îö‰ 3 £u«Ê.

«ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v

«∞∑MEOn

«∞LÔK∫IU‹

¥ÔLJMp ®d«¡ «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ±s °UzFv «∞∑πezW √Ë ±s ±dØe îb±W ±ÔF∑Lb :

- ±Hd±W ±OMw 051 ±KK∑d (

E) : «∞Ld§l 2671895 SM

- ≈≤U¡ ßFW 8,0 ∞∑d (D) : «∞Ld§l 0236494 SM

∞K∫Bu‰ ´Kv «∞LK∫IU‹, ¥Ôd§v ≈•CU¸ ≥cÁ «∞MAd… ±Fp, √Ë «∞dÆr «∞L∑ºKºq ∞KLM∑Z (xxxxxxDD √Ë xxxxxxDD)

•LU¥W «∞∂OµW √Ëô Î!

¥∫∑uÍ «∞LM∑Z ´Kv ±u «œ ÆOÒLW ÅMU´OUÎË

¥LJs ≈´Uœ… ¢BMOFNU √Ë ¢bË¥d≥U.

´Mb±U ¢Id¸ «ß∑∂b«‰ «∞LM∑Z ¥d§v √¥b«´t

≠w ±d«Øe ¢πLOl «∞LNLö‹«∞Lª∑BW.



> ¥Ôd§v ≠Bq «∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw œ«zLU Æ∂q «∞IOUÂ °FLKOW «∞∑MEOn.

>

ÆKOöÎ.

> §LOl «∞LÔK∫IU‹ ¥LJs ¢MEOHNU °U∞LU¡ «∞ºUîs √Ë ≠w §ö¥W «∞B∫uÊ ±U ´b« Ë•b… «∞L∫d„ (A).

¥d§v ¢uîv «∞∫d’ Ë«∞∫c¸ √£MU¡ ¢MEOn «∞IDÒU´W (

2E), ≠Nw •Uœ… §b«Î.

AR

La pagina sta caricando ...

36

FA

La pagina sta caricando ...

0828386A

Moulinex Turbomix DD100141 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Moulinex Turbomix DD100141 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti