Haier HSA -2280MGB Instructions For Use Manual

0MGBHSA -228

Instructions For Use

Manuel D’utilisation

FR

GB

IT

PL

Manuale D’istruzioni

Kuchenka Mikrofalowa Instrukcja Obs ugi

Microwave oven with grill

Four à micro-ondes avec grill

Forno a microonde con grill

Kuchenka mikrofalowa z grillem

0MGHSA -228

-

ATTENZIONE: Se la porta o le guarnizioni sono danneggiate, il forno non deve essere

utilizzato fino a quando l’apparecchio non viene riparato da un tecnico specializzato;

-

ATTENZIONE: Liquidi e altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati

in quanto potrebbero

esplodere;

-

ATTENZIONE: Non permettere ai bambini di utilizzare il forno senza una supervisione

fino a quando non

siano state date adeguate istruzioni e il bambino non sia in grado

di utilizzare il forno in modo sicuro comprendendo il rischio di un uso improprio;

- Utilizzare solo utensili che sono adatti all’uso in forni a microonde;

-

Utilizzare solo utensili che sono adatti all’utilizzo in forni a microonde;

Se si vede del fumo, spegnere o staccare la spina e mantenere la porta chiusa,

al fine di soffocare eventuali

fiamme;

Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare un’ebollizione ritardata.

Pertanto prestare attenzione quando si estrae il contenitore;

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI

ATTENZIONE: Quando l’apparecchio è in uso nella modalità combinata, i bambini dovrebbero

usare il forno solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate;

- ATTENZIONE: E' pericoloso per qualsiasi persona, che non sia un tecnico specializzato,

svolgere qualsiasi riparazione o operazione di ripristino che comporti l'asportazione della

copertura che fornisce una protezione contro l'esposizione alle microonde;

IT

- Il contenuto dei biberon e dei vasetti di cibo per i bambini deve essere mescolato o scosso.

Controllare la temperatura prima di consumarlo, per evitare di scottarsi;

- Le uova intere non devono essere riscaldate al forno a microonde perchè potrebbero

esplodere, anche dopo che vengono riscaldate e tolte dal microonde;

- Il forno dovrebbe essere pulito regolarmente ed eventuali residui di cibo dovrebbero

essere rimossi;

- Una manutenzione non adeguata del forno, in termini di pulizia insufficiente, potrebbe

causare il deterioramento della superficie che potrebbe influenzare negativamente la vita

dell’apparecchio con la possibilità di generare situazioni di pericolo;

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, al fine di evitare pericoli, deve essere sostituito

dal produttore, dal suo rappresentante o da altro personale qualificato;

- La temperatura delle superfici può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione;

IT

SPECIFICHE

Tensione / Frequenza

Potenza Microonde

Potenza Grill

Frequenza di funzionamento

Dimensioni esterne

onrof led onav inoisnemiD

aruttoc onav àticapaC

)oiggallabmi aznes( otten oseP

PRIMA DI CHIAMARE IL CENTRO ASSISTENZA

1. Se il forno non funziona del tutto, la scritta del Display

non si accende

o scompare.

a)

Verificare che il forno sia collegato in modo sicuro.

Qualora non lo fosse, staccare la spina

dalla presa,

attendere 10 secondi e ricollegarlo in modo sicuro.

b)

W0821,zH05~V032

W008

W0011

zHM054,2

470mm(W) X 377mm(D) X 282mm(H)

)H(mm591 X )D(mm033 X )W(mm513

sertil22

gk5.31 .xorppA

Controllare le istruzioni nel caso di scoppio del

fusibile del circuito o di innesco del circuito

principale. Se sembra funzionare in modo corretto

provare la presa con un altro apparecchio.

Se il Microonde non funziona:

a) Verificare se è impostato il timer.

b) Verificare che la porta sia chiusa

correttamente. in caso contrario,

l'energia del microonde non fluirà nel forno.

IT

QUALORA NON SI RIUSCISSE A RISOLVERE IL PROBLEMA MEDIANTE I PUNTI INDICATI DI SOPRA,

SI PREGA DI CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA

.

Nota:

L'apparecchio è ad uso domestico per il riscaldamento di alimenti e bevande utilizzando energia

elettromagnetica e solo per un uso al chiuso.

INTERFERENZE RADIO

a. Pulire la porta e la superficie di tenuta del forno.

b. Posizionare la radio, TV, ecc. il più lontano possible dal forno a microonde.

c. Usare un’antenna correttamente installata per la vostra radio, TV ecc. in modo

tale da ottenere una forte ricezione del

segnale.

Il forno a Microonde potrebbe causare interfenze con la vostra radio, TV o altre apparecchiature.

Qualora dovessero esserci delle interferenze, esse possono essere eliminate o ridotte dalle

seguenti procedure:

IT

INSTALLAZIONE

.

1

. Assicurarsi che vengano tolti tutti i materiali

d’imballaggio dall’interno della cavità.

2. Ispezionare il forno dopo aver tolto i materiali

d’imballaggio per individuare qualsiasi tipo di

danneggiamento visivo, come:

Porta non allineata

Porta danneggiata

Ammaccature o fori nel vetro della porta

Ammaccature nella cavità

4. Il forno deve essere posizionato lontano da fonti

di calore e da vapore.

5. NON posizionare niente sulla parte superiore

del forno.

6. NON rimuovere il piatto girevole dal suo supporto.

7. Come in qualsiasi apparecchio, è necessaria

una stretta sorveglianza quando viene usato

da bambini

ATTENZIONE-QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE

COLLEGATO ALLA CORRENTE.

secondo

1.La presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile

dal cavo di alimentazione

2. Questo forno richiede 1.3KVA per il suo funzionamento. E’

suggerita la consultazione del servizio assistenza per

l’installazione del forno.

ATTENZIONE: Questo forno è protetto internamente

da un fusibile

da 10 Amp.

IMPORTANTE

Blu : Neutro

Marrone : carico

Qualora i colori dei fili del cavo di alimentazione non dovessero corrispondere ai contrassegni

colorati della presa,

procedere come descritto di seguito:

Il cavo verde-e-giallo deve essere connesso al contrassegno della presa che è indicato con la

lettera E o con il simbolo

della messa a terra colorato di verde o verde-e-giallo.

Il cavo blu deve essere connesso al contrassegno della presa che è indicato con la lettera N o

con il colore nero.

Il cavo marrone deve essere connesso al contrassegno della presa che è indicato con la lettera

L o con il colore rosso.

:ecidoc etneuges li itaroloc onos enoizatnemila id ovac led ilif I

Verde-e-giallo: Messa a Terra

Se è visibile uno di questi danni, NON usare il forno.

3. Questo forno a microonde pesa 12.2 kg e

dovrebbe essere posizionato su una superficie

abbastanza robusta da supportare questo peso.

IT

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

- ATTENZIONE: Se la porta o le guarnizioni risultano danneggiate, il forno non deve essere utilizzato

fino a quando non sarà riparato da una persona

competente;

ATTENZIONE: E' pericoloso per chiunque non sia una persona competente svolgere qualsiasi servizio

o operazione di riparazione che comporti la rimozione di un coperchio che fornisce una protezione

contro l'esposizione all’energia del microonde;

- ATTENZIONE: I liquidi e gli altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poichè

potrebbero esplodere;

- Quando si riscaldano gli alimenti in contenitori di plastica o di carta, controllare il forno a casua della

possibilità di combustione;

- Se si vede del fumo, spegnere o staccare la spina e mantenere la porta chiusa, al fine di soffocare

eventuali fiamme;

- Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare un’ebollizione ritardata. Pertanto prestare

attenzione quando si estrae il contenitore;

- Il contenuto dei biberon e dei vasetti di cibo per i bambini deve essere mescolato o scosso.

Controllare la temperatura prima di consumarlo, per

evitare di scottarsi;

- Le uova intere non devono essere riscaldate al forno a microonde perchè potrebbero esplodere,

anche dopo che vengono riscaldate e tolte dal microonde;

-ATTENZIONE: Quando l’apparecchio è funzionante in modalità COMBI, i bambini non dovrebbero

usare il forno senza la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate; (Solo per i

modelli con funzione Grill)

- ATTENZIONE: Non permettere ai bambini di utilizzare il forno senza una supervisione fino a

quando non siano state date adeguate istruzioni e il bambino non sia in grado di utilizzare il forno

in modo sicuro comprendendo il rischio di un uso improprio;

- Il forno deve avere un sufficiente flusso d’aria. Mantenere 10 cm di spazio sul retro; 15 cm su

entrambi i lati e 30 cm dalla parte superiore del forno. Non rimuovere i piedini, non ostruire i fori

per l’aria.

- Utilizzare solo utensili che sono adatti all’uso in forni a microonde.

- Q

uando pulite la superficie della porta, la guarnizione della porta e la cavità del forno, usate

semplicemente sapone non abrasivo o detergenti applicati con una spugna o un panno morbido.

IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER UN USO GENERALE

Di seguito sono elencati, come con tutti gli elettrodomestici, alcune regole da seguire e le misure da

salvaguardare per garantire le massime

prestazioni da questo forno:

2. Non utilizzare il forno per nessuna ragione diversa dalla preparazione degli alimenti, come ad

esempio, asciugare la biancheria, la carta o altri

- Una manutenzione non adeguata del forno in termini di pulizia insufficiente, potrebbe causare

il deterioramento della superficie che potrebbe influenzare negativamente la vita dell’apparecchio

con la possibilità di generare situazioni di pericolo;

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, al fine di evitare pericoli, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo rappresentante o da altro personale qualificato;

1. Assicurarsi sempre che il vassoio di vetro e il suo supporto sottostante siano allineati quando il

forno è in funzione.

3. Non utilizzare il forno quando è vuoto. Questo potrebbe danneggiare il forno.

4. Non utilizzare la cavità del forno per nessun tipo di deposito, come ad esempio, giornali, libri da

cucina, ecc.

5. Non cuocere nessun cibo circondato da una membrana, come ad esempio, tuorli d'uovo, patate,

fegatini di pollo, ecc. senza prima averli trafitti più volte con una forchetta.

- Il forno dovrebbe essere pulito regolarmente ed eventuali residui di cibo devono essere rimossi;

articoli non alimentari o per scopi di sterilizzazione.

IT

6. Non inserire nessun oggetto nei fori presenti

sulle superfici esterne.

7. Non rimuovere in nessun momento le parti

dal forno come i piedi, i giunti,

le viti, ecc.

8. Non cuocere il cibo direttamente sul vassoio

di vetro. Posizionare gli

alimenti in / su un corretto

utensile da cottura prima di inserirlo nel forno.

9. IMPORTANTE-NON UTILIZZARE PENTOLE

NEL VOSTRO FORNO A

MICROONDE

Non usare recipienti metallici o piatti con maniglie

in metallo.

10. Dovrebbero essere utilizzati soltanto gli utensili

in conformità con le

istruzioni del produttore.

11.Non tentare di friggere alimenti in questo forno.

.

LEGENDA DEI COMPONENTI

azzerucis id arusuihc id

(2) Vetro del forno

(3) Ventola dell’aria

(4) Anello girevole

(5) Piatto girevole in vetro

(6) Pannello di controllo

(7) Piano di appoggio per il Gril

4

2

1

5

3

6

1

7

Non usare niente con finiture in metallo. Non

utilizzare termometri tradizionali per la carne e i

dolci. Esistono dei termometri specifici per

l’utilizzo della cottura a microonde. Devono

essere utilizzati solo questi.

14. Gli alimenti contenenti una miscela di grassi e

acqua dovrebbero stare 30-60 secondi nel forno

dopo aver terminato la cottura. Questo per permettere

alla miscela di stabilizzarsi e per evitare che trabocchi

quando il cucchiaio viene inserito o un dado viene

aggiunto nel cibo / liquido.

15. Durante la preparazione / cottura dei cibi / liquidi

ricordarsi che ci sono alcuni alimenti, come ad esempio

i budini, le marmellate e la carne tritata, che si scaldano

rapidamente. Quando si cucinano o si scaldano gli

alimenti con un alto contenuto di grassi o di zuccheri

non usare contenitori di plastica.

16. Gli utensili da cucina potrebbero riscaldarsi a causa

del trasferimento del calore da parte dei cibi cucinati.

Potrebbe essere necessario afferare le maniglie

con delle presine.

17.Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del forno:

(a) Non cuocere troppo il cibo. Fare attenzione e

controllate il forno a microonde se sono stati inseriti

carta, plastica o altri materiali combustibili all’interno

del forno.

(b) Rimuovere il laccetto metallico dalle buste prima di

inserirle nel forno.

(c) Se i materiali all'interno del forno dovessero

infiammarsi, tenere la porta del forno chiusa,

spegnere il forno dall'interruttore a parete, o staccare

i fusibili o l’interruttore di circuito.

12. Si ricorda che un forno a microonde riscalda

solo il liquido di un contenitore e non il contenitore

stesso. Pertanto, anche se il coperchio di un

contenitore non è caldo al tatto quando viene

rimosso dal forno, ricordarsi che il cibo / liquido

all'interno rilascerà la stessa quantità di vapore

quando il coperchio viene rimosso, come nella

cottura tradizionale.

13. Verificare sempre la temperature dei cibi cucinati,

specialmente se i liquidi/cibi sono riscaldati o cucinati

per i bambini. Si consiglia di non consumare cibo /

liquido direttamente dopo la cottura a microonde,

ma di lasciare riposarli per qualche minuto e mescolare

il cibo / liquido per distribuire uniformemente il calore.

Questo risulta specialmente vero se la parte superiore

e le maniglie sono state coperte con della pellicola.

(1) Ganci

IT

PANNELLO DI CONTROLLO

(1)

Timer- 0-30 Minuti

(2)

Selettore della Potenza

Istruzioni d’uso

Nota: il forno inizierà a cucinare il cibo una volta che il timer è stato attivato.

Se si desidera cucinare per un tempo inferiore a 5 minuti, girare il timer oltre i 5 minuti e quindi ritornare

a correggere il tempo.

Riposizionare la manopola timer sulla posizione dello zero ogni volta che si estrae il cibo dal forno senza

che sia esaurito il tempo precedentemente settato.

Selezionare un programma di cottura. Mettere il cibo nel piatto di vetro all’interno del forno e

chiudere la porta.

Selezionare il corretto tempo di cottura usando il timer.

Ruotare la manopola per il controllo della potenza fino a

raggiungere il livello della potenza richiesto.

(1)

(2)

SPEGNERE IL FORNO: Girare il timer fino alla posizione Zero. Se la porta del forno è aperta durante la

cottura, il forno a microonde smetterà di funzionare automaticamente, la cottura riprenderà dopo aver

chiuso la porta. Se non si desidera continuare la cottura, prima di chiudere la porta, riportare il timer

indietro fino alla posizione Zero.

Basso:

17% della potenza del forno

Scongelamento:

36% della potenza del forno

Medio: 55% della potenza del forno

Medio-Alto:

77% della potenza del forno

Alto:

100% della potenza del forno

Grill:

85% della potenza del grill

C1:

30% potenza forno + 70% potenza grill

C2:

49% potenza forno + 51% potenza grill

C3:

67% potenza forno + 33% potenza grill

IT

DIAGRAMMA SCHEMATICO

(PORTA APERTA, SPENTO)

SWA: INTERRUTTORE PRIMARIO

L: LAMPADINA

FM: VENTOLA MOTORE

SWB: INTERRUTTORE SECONDARIO

TM: MOTORE DEL PIATTO

H: RESISTENZA

*CIRCUITO SOGGETTO A CAMBIAMENTI SENZA PREAVVISO

PRENDERSI CURA DEL PROPRIO FORNO A MICROONDE

1. Spegnere il forno e staccare la spina di

alimentazione dalla presa a muro prima

di pulirlo.

2. Mantenere l’interno del forno pulito. Quando

il cibo schizza o i liquidi fuoriescono e si

attaccano alle pareti del forno, pulire con

un panno umido. L’uso di detergenti corrosivi o

abrasivi non è consigliato.

3. La superficie esterna del forno deve’essere

pulita con un panno umido. Per prevenire

eventuali danni ai componenti che operano

all’interno del forno, evitare di far penetrare

l’acqua dalle prese di ventilazione.

4. Non permettere che il Pannello di Controllo

si bagni. Pulire con un panno morbido e umido,

non usare detergenti abrasivi o spray detergenti

sul Pannello di Controllo.

5. Se si accumula del vapore all'interno o intorno

alla parte esterna della porta del forno,

strofinare con un panno morbido.

Questo può

accadere quando il forno a microonde viene

azionato in condizioni di elevata umidità e non

indica un malfunzionamento dell'apparecchio.

6. Ogni tanto è neccessario rimuovere il piatto girevole

per pulirlo. Lavare il piatto con il sapone in acqua

calda o nella lavastoviglie.

7. L'anello girevole e la cavità del forno devono

essere puliti regolarmente per evitare un rumore

eccessivo. Basta pulire la superficie inferiore del

forno con un detergente delicato, acqua o con

un detergente per vetri e asciugarlo. L’anello

girevole può essere lavato con il sapone in acqua

calda o nella lavastoviglie. Cucinando ripetutamente

si potrebbe formare del vapore, ma non interesseranno

la superficie inferiore o i rulli dell’anello girevole.

8. Per rimuovere gli odori dal proprio forno, inserire una

tazza d’acqua con del succo e la scorza di un limone

nel microonde. Azionare il Microonde per 5 minuti,

una volta terminato pulire accuratamente e asciugare

con un panno morbido.

9. Quando diventa necessario sostituire la luce del

forno, si prega di consultare un rivenditore per la

sostituzione.

SW1: INTERRUTTORE CONTROLLO ORA

SW2: INTERRUTTORE CONTROLLO POTENZA

SWC: INTERRUTTORE MONITOR

T: TIMER MOTORE

-2-

- The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance

is operating.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

- WARNING: when the appliance is operated in the combination mode,

children should only use the oven under adult supervision due to

the temperatures generated;

- WARNING: if the door or door seals are damaged, the oven must not be

operated until it has been repaired by a competent person;

- WARNING: it is hazardous for anyone other than a competent person to

carry out any service or repair operation that involves the removal

of a cover which gives protection against exposure to microwave

energy;

- WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed

containers since they are liable to explode

- WARNING: Only allow children to use the oven without supervision

when adequate instructions have been given so that the child is

able to use the oven in a safe way and understands the hazards of

improper use;

- only use utensils that are suitable for use in microwave ovens

- when heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the

oven due to the possibility of ignition;

- if smoke is observed, switch of or unplug the appliance and keep the

door closed in order to stifle any flames;

- microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,

therefore care must be taken when handling the container;

- the contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or

shaken and the temperature checked before consumption, in order to

avoid burns;

- eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in

microwave ovens since they may explode, even after microwave

heating has ended;

- the oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;

- failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely affect the life of the

appliance and possibly result in a hazardous situation;

- if the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

GB

SPECIFICATIONS

Power consumption:

Output:

Grill Heater:

Operating Frequency:

Outside Dimensions:

Oven Cavity Dimensions:

Oven Capacity:

Uncrated Weight:

230V~50Hz,1280W

800W

1100W

2,450MHz

470mm(W) X 397mm(D) X 282mm(H)

315mm(W) X 330mm(D) X 195mm(H)

22litres

Approx. 1

2 .2kg

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT THE AUTHORIZED SERVICE AGENT.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

Note:

The appliance is for household use for heating food and beverages using electromagnetic energ

y

and for indoor

use onl

y

.

1. If the oven will not perform at all, the display does not

test the outlet with another appliance.

2. If the microwave power

does not function:

a) Check to see whether the timer is set.

b) Check to make sure that the door is securely closed to

engage the safety interlocks. Otherwise, the microwave

energy will not flow into the oven.

appear or the display disappear

s:

RADIO INTERFERENCE

Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When interference occurs, it may be

eliminated or reduced by the following procedures.

a. Clean the door and sealing surface of the oven.

b. Place the radio,

TV

, etc. as far away from your microwave oven as possible.

c. Use a properly installed antenna for your radio,

TV, etc. to get a strong signal reception.

a) Check to ensure that the oven is plugged in securely

. If it

is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds.

and plug it in again securely.

b) Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped

main circuit breaker

. If these seem to be operating properly

,

-3-

GB

-4-

WARNING-THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

1. The plug socket should be within easy reach

of the power cord

2. This oven requires 1.3 KVA for its input.

consultation with service engineer is

suggested when installing the oven.

CAUTION:This oven is protected internally by

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-yellow : Earth

Blue : Neutral

Brown : Live

As the colours of the wires in the mains leads of the appliance may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the

letter E or by the earth symbol coloured green of green-and-yellow.

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

INSTALLATION

1. Make sure all the packing materials are removed from

the inside of the door.

2. Inspect the oven after unpacking for any visual

damage such as:

Misaligned Door

Damaged Door

Dents or Holes in Door Window and Screen

Dents in Cavity

If any of the above are visible, DO NOT use the

oven.

3. This Microwave Oven weighs 13.5 kg and must be

placed on a horizontal surface strong enough to

support this weight.

4. The oven must be placed away from high temperature

and steam.

5. DO NOT place anything on top of the oven.

6. DO NOT remove the turn -table drive shaft.

7. As with any appliance, close supervision is necessary

when used by children.

ac 250V,10 Amp Fuse.

GB

SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE

Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from

this oven:

1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.

2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for drying clothes, paper, or any

other nonfood items, or for sterilizing purposes.

3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven.

4. Do not use the oven cavity for any type of storage,such a papers, cookbooks, etc.

5.Do not cook any food surrounded by a membrane,such as egg yolks,potatoes,chicken livers,etc without

first being pierced several times with a fork.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult

supervision due to the temperatures generated; (Only for the model with grill function)

-WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a

competent person;

-WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation

that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;

-WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

-WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given

so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use;

- The oven must have sufficient air flow.Keep 10 cm space at back;15 cm at both sides and 30cms from top of the

oven.Don't remove oven's feet, do not block air events of the oven.

- Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

- When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition;

- If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames;

- Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling

the container;

- The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns;

- Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode,

even after microwave heating has ended;

- When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of the oven, use only mild, nonabrasive soaps, or detergents

applied with a sponge or soft cloth.

- The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;

- Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect

the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation;

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

-5-

GB

6. Do not insert any object into the openings on the outer

case.

7. Do not at any time remove parts from the oven such as

the feet, coupling, screws, etc.

8. Do not cook food directly on the glass tray. Place food

in/on proper cooking utensil before placing in the oven.

9. IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR

MICROWAVE OVEN

Do not use metal pans or dishes with metal handles.

Do not use anything with metal trim.

Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags.

Do not use melamine dishes as they contain a material

which will absorb microwave energy. This may cause

the dishes to crack or char and will slow down the

cooking speed.

Do not use Centura Tableware. The glaze is not suitable

for microwave use. Corelle Livingware closed handle

cups should not be used.

Do not cook in a container with a restricted opening,

such as a pop bottle or salad oil bottle, as they may

explode if heated in a microwave oven.

Do not use conventional meat or candy thermometers.

There are the thermometers available specifically for

microwave cooking. These may be used.

10. Microwave utensils should be used only in

accordance with manufacturer's instructions.

11. Do not attempt to deep-fry foods in this oven.

12. Please remember that a microwave oven only

heats the liquid in a container rather than the

container itself.Therefore, even though the lid

of a container is not hot to the touch when

removed from the oven, please remember that

the food/liquid inside will be releasing the same

amount of steam and/or spitting when the lid is

removed as in conventional cooking.

13. Always test the temperature of cooked food

yourself especially if you are heating or cooking

food/liquid for babies. It is advisable never to

consume food/liquid straight from the oven but

allow it to stand for a few minutes and stir food/

liquid to distribute heat evenly.

14. Food containing a mixture of fat and water,

e.g.stock,should stand for 30-60 seconds in the

oven after it has been turned off. This is to allow

the mixture to settle and to prevent bubbling when

a spoon is placed in the food/liquid or a stock cube

is added.

15. When preparing/cooking food/liquid and remember

that there are certain foods, e.g. Christmas

puddings, jam and mincemeat, which heat up very

quickly. When heating or cooking foods with a high

fat or sugar content do not use plastic containers.

16. Cooking utensil may become hot because of heat

transferred from the heated food. This is especially

true if plastic wrap has been covering the top and

handles of the utensil. Potholders may be needed

to handle the utensil.

17.To reduce the risk of fire in the oven cavity:

(a)Do not overcook food. Carefully attend microwave

oven if paper, plastic, or other combustible materials

are placed inside the oven to facilitate cooking.

(b)Remove wire twist-ties from bags before placing

bag in oven.

(c)If materials inside the oven should ignite, keep oven

door closed, turn the oven off at the wall switch, or

shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

FEATURE DIAGRAM

(1) Door Safety Lock System

(2) Oven Window

(3) Oven Air Vent

(4) Roller Ring

(5) Glass Tray

(6) Control Panel

(7) Grill rack

4

2

1

5

3

6

1

7

-6-

GB

-7-

CONTROL PANEL

(1)

(2)

Operation Instruction

(1)

Timer-0-30 Minutes

Power Select Control

To set a cooking program: Put the food onto the glass turntable in the oven and close the door.

Turn Power Control knob to correct

required power level.

Select correct cooking time by

using timer.

Note: Oven will start cooking food once the timer is turned.

If you need cooking time for less than 5 minutes, turn timer past 5 minutes and then return to correct timing.

ALWAYS RETURN TIMER BACK TO ZERO position when food is removed from oven but the set cooking time has

not completed.

STOP OVEN: Turn timer to Zero position. If the door of oven

opened during cooking, the microwave oven will

automatically stop working, the cooking will continue after clos

ing the doo

r.

If the remaining cooking time

is not

required,

return timer back to Zero position before closing

the door.

Low:

Defrost:

Med:

M.High:

High:

Grill:

C1:

C2:

C3:

17% Power Output

33% Power Output

55% Power Output

77% Power Output

100% Power Output

85% Grill Power Output

30% Power Output+70% Grill Power Output

49% Power Output+51% Grill Power Output

67% Power Output+33% Grill Power Output

(2)

GB

CARE OF

YOUR MICRO

W

AVE OVEN

6.It is occasionally necessary to remove the glass tray

for cleaning.

W

ash the tray in warm sudsy water or in

a dishwashe

r.

7.The roller ring and oven cavity floor should be

cleaned regularly to avoid excessive noise.Simply

wipe the bottom surface of the oven with mild

detergent,water or window cleaner and dr

y.The

roller ring may be washed in mild sudsy water or

dish washer.Cooking vapour collect during

repeated use but in no way a

f fect the bottom

surface or roller ring wheels.When removing

the roller ring from cavity floor for cleaning,be

sure to replace it in the proper position.

8.Remove odors from your oven by combining a

cup of water with the juice and skin of one lemon

in a deep microwaveable bowl. Microwave for 5

minutes,wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

9.When it becomes necessary to replace the oven

light,please consult a dealer to have it replaced.

1. Turn the oven o

f f and remove the power

plug from the wall socket before cleaning.

2.Keep the inside of the oven clean.When food

splatters or spilled liquids adhere to oven walls,

wipe with a damp cloth.

The use of harsh detergent or abrasives is not

recommended.

3.The outside oven surface should be cleaned with

a damp cloth.To prevent damage to the operating

parts inside the oven,water should not be allowed

to seep into the ventilation openings.

4.Do not allow the Control Panel to become wet.

Clean with a soft, damp cloth, Do not use detergents,

abrasives or spray-on cleaners on the control Panel.

5.If steam accumulates inside or around the outside

of the oven doo

r, wipe with a soft cloth.This may

occur when the microwave oven is operated under

high humidity conditions and in no way indicates

malfunction of the unit.

Mise en garde

Cet appareil est un four à micro-ondes qui doit être installé et manipulé avec soins,

compte tenu de son fonctionnement par électricité, de l’émission d’ondes invisibles.

Nous insistons sur la nécessité ABSOLUE de lire et suivre les conseils de sécurité

suivants avant installation ou la première utilisation et garder pour de futures

utilisations

CONSERVER CETTE NOTICE

ATTENTION

RAYONNEMENT DE MICRO ONDES

NE PAS S’EXPOSER AU RAYONNEMENT DU GENERATEUR

DE MICRO-ONDES OU AUTRES PARTIES CONDUISANT L’ENERGIE

Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure. Le

produit doit être installé en respectant les règles nationales d’installation.

DEBALLAGE DU FOUR

Après avoir déballé votre appareil, examinez-le avec soin pour savoir s’il n’a pas subi de

dommages visibles durant le transport. Si l’appareil a subit des dommages visibles

comme la déformation de la porte, ne pas l’utiliser mais appeler un technicien du

service après vente.

Ne pas oublier d’enlever toutes les protections situées à l’intérieur du four.

ATTENTION :

Vous ne devez pas retirer le couvercle en mica de couleur marron clair qui est vissé à la

cavité du four afin de protéger le magnétron.

 Retirez tous les emballages et les accessoires.

 Inspectez le four afin de repérer tout dommage, tel que des déformations ou une porte

cassée. N'installez pas l'appareil s'il est endommagé.



Attention

, les dommages éventuels dus au transport doivent être signalés au

revendeur dans les 24 heures suivant la livraison.

 Retirez le film de protection situé sur le capot.

FR

1

VOTRE SECURITE

IMPORTANT

IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE REMPLACER VOUS MEME LE CABLE D’ALIMENTATION. SI

CELUI-CI EST ENDOMMAGE, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR LE SERVICE APRES-VENTE DE

VOTRE MAGASIN REVENDEUR, LE FABRICANT, SON SERVICE APRES-VENTE OU UNE PERSONNE

DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’EVITER UN DANGER.

SI VOTRE APPAREIL TOMBE, FAITES-LE EXAMINER PAR UN PROFESSIONNEL AVANT DE LE

REMETTRE SOUS TENSION. DES DOMMAGES INTERNE PEUVENT REPRESENTER UN RISQUE

D’ACCIDENT.

POUR TOUT PROBLEME OU TOUTE REPARATION, MERCI DE BIEN VOULOIR CONTACTER LE

SERVICE APRES-VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR, LE FABRICANT, SON SERVICE

APRES-VENTE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’EVITER UN DANGER

PRECAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UNE

EXPOSITION DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES

* INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES A LIRE ATTENTIVEMENT ET A

GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS

1- Ne pas chercher à faire fonctionner le four lorsque sa porte est ouverte. Il est essentiel

de ne pas annuler ou apporter des modifications aux dispositifs de verrouillage.

2- Ne mettre aucun objet entre la façade du four et la porte, éviter la formation de dépôt

de salissure, d’aliments ou de produits de nettoyage sur les surfaces d’étanchéité de

la fermeture.

3- Ne pas faire fonctionner le four s’il est endommagé.

Lorsque le four est inutilisé veiller à ce que la porte soit toujours fermée pour éviter toute

déformation des pièces suivantes :

- Porte

- Gonds et loquets de fermeture

- Joint et surfaces d’étanchéité

4- Ce four ne doit pas être réglé ou réparé par une autre personne qu’un personnel

qualifié du service après-vente.

5- Mise en garde : si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit

pas être utilisé avant d’avoir été remis en état par une personne compétente.

Toute

intervention ou réparation sur le four doit être effectuée exclusivement par

un technicien qualifié – service après-vente – de votre magasin revendeur.

6- Mise en garde : Il est dangereux pour toute personne de procéder à des

opérations de maintenance ou de réparation qui nécessitent le retrait du

couvercle de protection du générateur d’émission d’énergie micro-ondes.

FR

2

La pagina si sta caricando...

Haier HSA -2280MGB Instructions For Use Manual

Questo manuale è adatto anche per

Haier HSA -2280MGB Instructions For Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti