Kettler 7653-309 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

21

Checkliste (Packungsinhalt)

– GB – Checklist (contents of packaging) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud)

– E – Lista de control (contenido del paquete) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania)

– CZ – Kontrolní seznam (obsah balení) – P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem)– DK – Checkliste (pakkens indhold)

1x

SW 17 2x

1x

2x

1x

2x

4x

2x

1x

2x

M10x105

4x

M10x20

2x

M10

3x

3,9x13

6x

3,9x32

4x

ø18x11,3x2

4x

ø21x10,5x2

4x

ø10

La pagina sta caricando ...

25

5

“klick”

6

B

6x

3,9x32

A

4x

3,9x13

B

A

Handhabungshinweise

– GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding

– E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie

– CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering

La pagina sta caricando ...

27

,

–D – Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefertem

Original-Netzteil der Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Ersatzteil-

liste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung.

– GB – For products with power supply: Attention! Only use with origi-

nal power unit as supplied, or with original KETTLER spare part

(see spare part list). Otherwis this may result in damage.

–F – Pour les appareils avec bloc secteur: Attention! Exploiter unique-

ment l’appareil avec son bloc secteur original qui fait partie de

la fourniture ou une pièce de rechange originale de KETTLER

(voir liste des pièces de rechange). Sinon risque de détériorati-

on.

– NL – Bij apparaten met transformator: ATTENTIE: gebruik alleen toe-

gestaan met de bijgeleverde originele transformator of origineel

KETTLER onderdeel (zie onderdelenlijst). Anders bestaat er be-

schadiginggevaar.

–E – En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención! Funcio-

namiento solamente autorizado con la fuente de alimentación

original suministrada o con pieza de recambio original de

KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo contrario po-

dría ocasionar daños.

–I – Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è consentito

soltanto con l’alimentatore originale fornito in dotazione oppure

con parte di ricambio originale della KETTLER (vedasi lista delle

parti di ricambio). Altrimenti sussiste il rischio di danneggia-

menti.

–PL –Dotyczy urządzeń z zasilaczem: Uwaga! Eksploatacja urządze-

nia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem

lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym marki KETTLER (pa-

trz Lista części zamiennych). W przeciwnym razie istnieje ryzy-

ko uszkodzenia.

– CZ – U přístrojů se síťovým zdrojem: Pozor! Provoz je přípustný pou-

ze s originálním síťovým zdrojem obsaženým v dodávce nebo

originálním náhradním dílem od firmy KETTLER (viz seznam

náhradních dílů). Jinak vzniká nebezpečí poškození.

–DK –Maskiner med netdel: OBS! Det er kun tilladt at bruge den med-

leverede originale netdel eller den originale reservedel fra KETT-

LER (se reservedelslisten). I modsat fald kan maskinen beskadi-

ges.

Handhabungshinweise

PRI: 230V 50Hz 50mA

SEC : 6/9V 500mA 3VA

PRI: 115/120V 60Hz 50mA

SEC : 6/9V 500mA 3VA

– D – Achtung! Betrieb nur mit Original 6V/9V Netzteil zulässig. An-

sonsten Gefahr der Beschädigung.

– GB – Attention! Only use with 6V/9V original power supply. Otherwi-

se this may result in damage.

– F – Attention! Exploiter uniquement l’appareil avec son 6V/9V bloc

secteur original. Sinon risque de détérioration.

– NL – Let op! Gebruik alleen toegestaan met de orginele 6V/9V trans-

formator. Anders gevaar voor beschadiging.

– E – ¡Atención! Funcionamiento solamente autorizado con la fuente

de alimentación 6V/9V original. De lo contrario podría ocasio-

nar daños.

– I – Attenzione! L’utilizzo è consentito soltanto con l’alimentatore ori-

ginale 6V/9V. Altrimenti sussiste il rischio di danneggiamenti.

– PL – Uwaga! Eksploatacja jest możliwa tylko z dostarczonym

oryginalnym zasilaczem 6V/9V. W przeciwnym razie istnieje

ryzyko uszkodzenia.

– CZ – Pozor! Provoz je přípustný pouze s originálním síťovým zdrojem

na 6V/9V. Jinak vzniká nebezpečí poškození

– DK – OBS! Det er kun tilladt at bruge en original 6V/9V netdel. I

modsat fald kan maskinen beskadiges.

USA

CDN

28

–D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti-

kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und

die Seriennummer des Gerätes an.

– GB – When ordering spare parts, always state the full article number,

spare-part number, the quantity required and theS/N of the pro-

duct.

–F – En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions

de mentionner la référence article, le numéro de pièce de

rechange, la quantité demandée et le numéro de série de

l’appareil.

– NL – Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti-

kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het

serienummer van het apparaat.

–E – Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número com-

pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unida-

des solicitadas y el número de serie del aparato.

–I – Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo nume-

ro di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessa-

rio nonchè il numero di serie dell’apparecchio.

–PL –Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać komplet-

ny numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urząd-

zenia.

– CZ – Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží,

číslo náhradního dílu, potřebný počet kusů a sériové číslo pří-

stroje.

–DK –Ved bestilling af reservedele skal du altid opgive det fuldstændi-

ge artikelnummer, nummeret på reservedelen, det ønskede antal

og maskinens serienummer (se Håndtering).

Ersatzteilbestellung

– GB – Spare parts order

– F – Commande de pièces de rechange

– NL – Bestelling van reserveonderdelen

– E – Pedido de recambios

– I – Ordine di pezzi di ricambio

– PL – Zamówiene części zamiennych

– CZ – Objednání náhradních dílů

– DK – Bestilling af reservedele

–D – Beispiel Typenschild - Seriennummer

– GB – Example Type label - Serial number

–F – Example Plaque signalétique - Numèro

de serie

– NL – Bijvoorbeeld typeplaatje - Serienummer

–E – Ejemplo Placa identificativa - Número de

serie

–I – Esempio Targhetta tecnica - Numero di

serie

–PL –Przyklady Tabliczka identyfikacyjna - Nu-

mer serii

–CZ –Přiklad typového štítku – sériové číslo

–DK –Eksempel type label – serienummer

Crosstrainer 07653-000 07653-300

Pos.- Satura P weiß/pearl silber/schwart

Nr. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr.

1 Grundrahmen 1 94317915 94318150

2 Kugellager 6203-ZZ 2 33100023 33100023

3 Welle ø17x114,5 (4-7208C) 1 11300055 11300055

4 Tellerfeder ø31,5x16,3x1,25 mm 3 10600004 10600004

5 Distanzring ø22.2x2x5 (A887) 1 97201470 97201470

6 Bodenrohr hinten 1 94317914 94318157

7 Verstellrad (2324) 2 70113750 70113750

8 Bodenrohr vorne 1 94317918 94318151

9 Auflagestofpen ø28x20 mm 2 10121025 10121025

10 Rolle Skater 50er (14-08713) mit Verschraubung 2 40814050 40814050

11 Halteblech (4-6649) 2 97200256 97200256

12 Folienpapier o. Abb. 2 34010120 34010120

13a Kontakthalteblech (4-6628C) 1 1701399A 1701399A

13b Geschwindigkeitaufnahme 100 mm 1 67000861 67000861

14 Aufnahmeblech kpl. mit Kugellagern 1 94317610 94317610

15 Zugfeder für Umlenkrolle (4-5279) 1 25635052 25635052

16 Magnethaltebügel 1 94310780 94310780

17 Magnetsegment 3 67000170 67000170

18 Zugfeder (4-5891) 1 25605891 25605891

19 Motor M-07 1 67000821 67000821

20 Aufnahme Netzstecker (4198) 1 70129208 70128319

21 Netzzuleitung 900 mm 1 67000829 67000829

22 Stromkabel 750 mm 1 67000831 67000831

23 Bowdenzug 1 43004071 43004071

24 Schwungrad mit Lagerwelle 1 91140379-10 91140379-10

25 Poly-V-Riemen 1651 PJ6 1 67005127 67005127

26 Laufrad 1 94317919 94318176

27 Riemenscheibe 1 94317922 94318177

28 Lagerachse ø 20x120,5 RH 1 97202720 97202720

29 Lagerachse ø 20x120,5 LH 1 97202721 97202721

La pagina sta caricando ...

Kettler 7653-309 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kettler 7653-309 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati