LD Systems FX 300 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

38

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTA!

Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni.

Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete

attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems.

Per maggiori informazioni su LD SYSTEMS, consultate la nostra pagina web WWW.LD-SYSTEMS.COM

MISURE PRECAUZIONALI

1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.

5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.

6. Utilizzare esclusivamente stativi e ssaggi stabili e adatti (per installazioni sse). Vericare che i supporti a parete siano installati e ssati a

regola d‘arte. Vericare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.

7. Durante l‘installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.

8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo sia

sempre installato in modo che venga raffreddato a sufcienza e non possa surriscaldarsi.

9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.

10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate. Evitare l‘esposizione diretta ai raggi solari.

11. Mantenere una distanza minima di 20 cm intorno e sopra al dispositivo.

12. Non attivare il dispositivo nelle immediate vicinanze di acqua (questo punto non interessa i dispositivi specici per l‘esterno, per i quali valgono

le speciali indicazioni riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a contatto con materiali, liquidi o gas inammabili.

13. Accertarsi che all‘interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti contenenti

liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri.

14. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo.

15. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore.

16. Non aprire né modicare il dispositivo.

17. Una volta collegato il dispositivo, vericare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo.

18. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.

19. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo,

spegnerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere afdata esclusiva-

mente a personale qualicato autorizzato.

20. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito.

21. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l‘imballo, separare la plastica dalla carta

e dal cartone.

22. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

23. Notare che eventuali modiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformità possono annullare la facoltà

dell‘utente di utilizzare l‘apparecchiatura.

DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE

24. ATTENZIONE: se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Non disattivare mai

la connessione di messa a terra di un cavo di rete.

25. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio dopo il trasporto). Umidità e

condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente.

26. Prima di collegare il dispositivo alla presa, controllare innanzitutto se la tensione e la frequenza della rete elettrica coincidono con i valori

indicati sul dispositivo stesso. Nel caso di dispositivo munito di selettore di tensione, collegarlo alla presa unicamente se i valori del dispositivo

coincidono con quelli della rete elettrica. Se il cavo di rete o l‘adattatore di rete forniti in dotazione non sono compatibili con la presa, rivolgersi

a un elettricista.

27. Non calpestare il cavo di rete. Accertarsi che i cavi sotto tensione, in particolare della presa di rete o dell‘adattatore di rete,

non vengano pizzicati.

28. Durante il cablaggio del dispositivo, vericare sempre che il cavo di rete e l‘adattatore di rete siano costantemente accessibili. Staccare sempre

il dispositivo dall‘alimentazione di rete quando non è utilizzato o durante la pulizia. Per staccare dalla presa il cavo di rete e l‘adattatore di rete,

tirare sempre dalla spina o dall‘adattatore e non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l’alimentatore con le mani umide.

29. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata.

30. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un

centro di assistenza autorizzato.

31. Per staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di rete o l‘adattatore di rete dalla presa.

32. Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex, è prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del dispositivo stesso. Tirando il cavo di

rete, però, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere, provocando danni alle persone o di altro genere. Prestare quindi la più scrupolosa attenzione

durante la posa dei cavi.

33. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo di rete e l‘adattatore di rete

dalla presa.

34. Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa

esperienza e conoscenza.

39

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

35. I bambini devono essere istruiti a non giocare con il dispositivo.

36. Se il cavo di alimentazione del dispositivo è danneggiato, quest‘ultimo non deve essere utilizzato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito

con un cavo appropriato o un‘unità speciale da un centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE:

non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche. L‘interno

del dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte

dell‘utente. Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale

qualicato.

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all‘interno dell‘apparecchio che

possono causare scosse elettriche.

Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all’uso e alla manutenzione.

Avvertimento! Questo dispositivo è destinato per l’utilizzo a un’altitudine non superiore ai 2.000metri sul livello del mare.

Avvertimento! Questo dispositivo non è destinato all’uso nei climi tropicali.

ATTENZIONE! PRODOTTI AUDIO con LIVELLI SONORI ELEVATI!

Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Il suo utilizzo in ambito commerciale è soggetto alle normative e alle direttive nazionali vigenti

in materia di prevenzione di infortuni. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge a informare espressamente gli utenti degli eventuali

rischi per la salute. Danni all‘udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato: l‘utilizzo di questo prodotto può generare

elevati livelli di pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all‘udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l‘esposizione

prolungata a livelli sonori elevati, superiori a 90dB.

1

2

7

6 5 4

3

INTRODUZIONE

LD Systems FX300 è un mixer dall’uso intuitivo con due canali e un modulo per effetti integrato. Presenta un ingresso strumenti ad elevata impe-

denza per il collegamento di uno strumento a corde con pick-up e, grazie all’alimentazione fantasma integrata da 48 V, il canale del microfono può

essere utilizzato anche per microfoni a condensatore oltre che per microfoni dinamici.

CONNETTORI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE

1

PRESA DC

Presa di bassa tensione per l’alimentazione del dispositivo (adattatore di rete non in dotazione, 9 V DC 250 mA, con polo positivo al centro, connet-

tore coassiale da 5,5 cm all’esterno e 2,1 mm all’interno).

2

POWER

Interruttore di accensione/spegnimento. All’accensione, gli indicatori LED SIG e FX CLIP si accendono brevemente.

40

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

3

MIC CH

Ingresso microfono con connettore combinato XLR/jack per il collegamento di un microfono dinamico o a condensatore. L’alimentazione fantasma

da 48 V è sempre presente sul connettore XLR. L’ingresso jack del canale del microfono presenta un’impedenza più alta dell’ingresso XLR e, pertanto,

è indicato anche per microfoni con un livello di uscita elevato. Silenziare il dispositivo con il tasto MUTE ALL prima di collegare o scollegare un

microfono.

4

INSTR CH INPUT

Ingresso strumenti ad elevata impedenza con connettore jack da 6,3 mm. Silenziare il dispositivo con il tasto MUTE ALL prima di collegare o scolle-

gare uno strumento.

5

INSTR CH INSERT

Ingresso seriale per il canale strumenti. La presa insert consente di collegare un dispositivo per effetti esterno, come un phaser, un anger o un

chorus, nel canale strumenti. A tal scopo è necessario disporre di un cavo insert con spina jack a 3 poli da 6,3 mm da un lato (Ring = Send / Tip =

Return) e di due spine jack a 2 poli da 6,3 mm dall’altro.

6

MIX OUT UNBAL

Uscita di linea non bilanciata per il collegamento a un amplicatore per strumenti (connettore jack da 6,3 mm). Il segnale presente è un mix dei

canali strumenti e microfono.

7

MIX OUT BAL

Uscita di linea bilanciata con connettori XLR maschio a 3 poli. Il segnale presente è un mix dei canali strumenti e microfono. Questa uscita viene

utilizzata per collegare il mixer a un activbox, ad esempio, tramite un cavo microfono.

8

INSTR CH

Dispositivi di comando e visualizzazione del canale strumenti.

GAIN - Regolatore dell’amplicazione del segnale dello strumento presente. Il relativo indicatore LED emette una luce bianca in presenza di un

segnale, o viola se il segnale è al di sotto del limite di distorsione di 1 dB. Se l’ingresso strumenti viene azionato in corrispondenza del limite di

distorsione, il LED SIG emette una luce rossa e possono vericarsi distorsioni del segnale. Impostare il regolatore GAIN in modo tale che il LED SIG

non emetta una luce rossa neanche nel caso in cui vengano raggiunti picchi di livello.

TONE - Hi-Shelf Equalizer a 10 kHz. Nella posizione centrale il segnale presente non viene elaborato, ruotando verso sinistra gli alti vengono abbassa-

ti no a 8 dB, ruotando verso destra gli alti vengono alzati no a 7 dB.

FX SEND - Dispositivo di regolazione del livello del missaggio del segnale dello strumento del dispositivo effetti digitale interno. Controllare che

l’indicatore LED rosso FX CLIP non si accenda.

9

MIC CH

Dispositivi di comando e visualizzazione del canale microfono.

8

9

13 12

11

10

41

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

GAIN - Regolatore dell’amplicazione del segnale del microfono presente. Il relativo indicatore LED emette una luce bianca in presenza di un

segnale, o viola se il segnale è al di sotto del limite di distorsione di 1 dB. Se l’ingresso strumenti viene azionato in corrispondenza del limite di

distorsione, il LED SIG emette una luce rossa e possono vericarsi distorsioni del segnale. Impostare il regolatore GAIN in modo tale che il LED SIG

non emetta una luce rossa neanche nel caso in cui vengano raggiunti picchi di livello.

TONE - Hi-Shelf Equalizer a 8 kHz. Nella posizione centrale il segnale presente non viene elaborato, ruotando verso sinistra gli alti vengono abbassati

no a 8 dB, ruotando verso destra gli alti vengono alzati no a 5 dB.

FX SEND - Dispositivo di regolazione del livello del missaggio del segnale del microfono del dispositivo effetti digitale interno. Controllare che

l’indicatore LED rosso FX CLIP non si accenda.

10

DISPOSITIVO EFFETTI DIGITALE

Per selezionare uno dei 16 preset degli effetti, ruotare il codicatore nella posizione corrispondente. L’elenco degli effetti presenti è riportato sopra

al codicatore dei preset. L’indicatore LED rosso FX CLIP si illumina se il segnale presente raggiunge il limite di distorsione del dispositivo effetti

interno. Per evitare distorsioni del segnale, controllare che l’indicatore LED rosso FX CLIP non si accenda neanche in caso di picchi di livello. A tal

scopo, ridurre il livello effetto-send del regolatore di livello FX SEND del canale corrispondente.

11

MIX OUT

Regolatore del livello del segnale generale delle uscite di linea MIX OUT. Ruotando il pomolo verso sinistra si abbassa il volume, verso destra lo si

alza.

12

FX MUTE

Tasto per il silenziamento del segnale effetti. Premere il tasto per silenziare il segnale effetti, quindi premerlo nuovamente per disattivare il

silenziamento. Quando il silenziamento è attivo si accende il relativo indicatore LED rosso.

13

MUTE ALL

Tasto per il silenziamento del segnale generale. Premere il tasto per silenziare il segnale generale, quindi premerlo nuovamente per disattivare il

silenziamento. Quando il silenziamento è attivo si accende il relativo indicatore LED rosso.

OPEN

9V BATTERY

15

14

SCOMPARTO BATTERIE

Scomparto batteria per una batteria monoblocco a 9 V. Per la sostituzione della batteria aprire il relativo scomparto del dispositivo premendo la

leva di blocco del coperchio in corrispondenza della scritta “OPEN” e sollevare quest’ultimo in avanti. Rimuovere la batteria esausta, collegare la clip

alla batteria nuova (1 batteria alcalina monoblocco da 9 V) e inserirla nello scomparto batteria. Richiudere il coperchio dello scomparto batteria no

a percepire lo scatto d’innesto sull’alloggiamento. Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato, togliere la batteria per evitare

che, perdendo liquido, danneggi il dispositivo.

NOTA L’eventuale calo di tensione della batteria al di sotto dei 6 V durante il funzionamento con una batteria monoblocco da 9 V verrà segnalato

con l’accessione dei LED SIG bianchi di entrambi i canali di ingresso. Inserire immediatamente una batteria nuova o utilizzare un adattatore di rete

adeguato.

15

PUNTI DI MONTAGGIO

Punti di montaggio per l’adattatore dello stativo per microfono LDVIBZMSADAPTOR (opzionale).

La pagina sta caricando ...

43

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

DATI TECNICI

Codice articolo: LDFX300

Tipologia di prodotto: Pedale Artist

Tipo: Registrazione live/home

Numero di canali: 2

Canali microfono

Canali microfono: 1

Connettori d’ingresso per canale microfono: connettore combinato XLR/6,3 mm

Tipo di ingresso XLR canale microfono: Bilanciato elettronicamente

Risposta in frequenza canale microfono: 50 Hz (HPF) - 20 kHz (-3 dB)

Intervallo di amplicazione ingresso XLR canale

microfono:

42 dB

THD ingresso XLR canale microfono: < 0,03%

Impedenza ingresso XLR canale microfono: 6 kOhm

Rapporto segnale/rumore ingresso XLR canale

microfono:

<103 dB (a)

Alimentazione phantom: +48 V DC su ingresso XLR

Tipo di ingresso jack canale microfono: Bilanciato elettronicamente

Intervallo di amplicazione ingresso jack canale

microfono:

20 dB

THD ingresso jack canale microfono: < 0,045%

Impedenza ingresso jack canale microfono: 10 kOhm

Rapporto segnale/rumore ingresso jack canale

microfono:

106 dB

Equalizzatore canale microfono: +5/-8 dB @ 8 kHz

Elementi di comando canale microfono: GAIN, TONE, FX SEND

Elementi di visualizzazione canale microfono: Segnale canale, LED a tre colori (SIG)

Canali strumenti

Canali strumenti: 1

Tipo di ingresso canale strumenti: Ad elevata impedenza, non bilanciato

Intervallo di amplicazione canale strumenti: 23 dB

THD canale strumenti: < 0,03%

Impedenza canale strumenti: 1M Ohm

Rapporto segnale/rumore canale strumenti: 115 dB

Equalizzatore canale strumenti: +7/-8 dB @ 10 kHz

Canale insert canale strumenti: 1

Connessioni canale insert canale strumenti: Jack stereo da 6,3 mm (TIP= Return / RING= Send)

Elementi di comando canale strumenti: GAIN, TONE, FX SEND

Elementi di visualizzazione canale strumenti: Segnale canale, LED a tre colori (SIG)

Sezione principale

Uscite di linea: 2

Connessioni di uscita di linea: XLR e jack da 6,3 mm

44

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/

MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1,

61267 Neu Anspach / E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui rela-

tivi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riuti, alla ne del suo

ciclo di vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali riuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da

altri riuti e riciclato nell‘ottica dell‘incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di

smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I clienti aziendali

devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo

prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri riuti industriali.

Conformità CE

Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive (ove pertinente):

Direttiva R&TTE (1999/5/CE) e RED (2014/53/UE) da giugno 2017

Direttiva bassa tensione (2014/35/CE)

Direttiva CEM (2014/30/UE)

RoHS (2011/65/UE)

La dichiarazione di conformità completa è reperibile al sito www.adamhall.com.

Per ulteriori informazioni è inoltre possibile scrivere a [email protected].

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Adam Hall GmbH dichiara che questo tipo di apparecchiature radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Indirizzo Internet: www.adamhall.com/compliance/

Livello di uscita XLR: max +17 dBu, bilanciato

Impedenza uscita XLR: 150 Ohm

Livello di uscita jack: max +5 dBV, non bilanciato

Impedenza uscita jack: 40 Ohm

Processore effetti digitale: 1

Numero preset: 16

Elementi di comando sezione principale: Codicatore preset DFX, MIX OUT, POWER, FX MUTE, MUTE ALL

Elementi di visualizzazione sezione principale: Clip effetti, LED rosso (FX CLIP), FX MUTE LED, MUTE ALL LED

Speciche generali

Alimentazione: - batteria monoblocco da 9 V (durata di esercizio con una batteria alcalina: circa 4 - 5

ore)

- adattatore di rete esterno da 9 V DC / 250 mA con connettore coassiale da 5,5 mm

all’esterno e 2,1 mm all’interno, polo negativo al centro (non in dotazione)

Temperatura ambiente in esercizio: Da 0 °C a +40 °C

Umidità relativa dell’aria: < 80%, senza condensa

Ingombro (L x H x P): 160 x 55 x 163 mm

Peso: 0,65 kg

Altre caratteristiche: preparazione per il montaggio di stativi per microfono

(adattatore disponibile come optional: LDVIBZMSADAPTOR)

La pagina sta caricando ...

LD Systems FX 300 Manuale utente

LD Systems FX 300 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

LD Sys­tems FX 300 Manuale utente

LD Sys­tems FX 300 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

LD Systems FX 300 Manuale utente

LD Systems FX 300 Manuale utente