NEC 2060u Manuale utente

La pagina sta caricando ...

- 4-1 -

ITALIANO

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di cavo di alimentazione a norma

di sicurezza da collegare ad una presa provvista di

messa a terra per evitare eventuali rischi di scosse

elettriche.

Non rimuovere il rivestimento esterno dell’apparecchio

onde evitare i rischi dell’esposizione all’alta tensione.

Marchi di fabbrica

IBM, PC, PS/2, PS/V sono marchi di fabbrica registrati della

International Business Machines Corporation.

I prodotti Apple Macintosh sono marchi di fabbrica registrati della

Apple Computer, Inc.

Quadra è un marchio di fabbrica della Apple Computer Inc.

UNIX è un marchio registrato negli Stati Uniti ed in altri paesi,

licenziato esclusivamente attraverso X/Open Company Limited.

Energy Stare' un marchio registrato negli U.S.

1. INTRODUZIONE .................................................. 4-2

1.1 Caratteristiche............................................ 4-2

1.2

Capacità di memorizzazione di impostazioni

predefinite interne ...................................... 4-3

1.3 Funzione di gestione dell’alimentazione .... 4-3

1.4 DDC ........................................................... 4-3

1.5 Considerazioni sulla collocazione .............. 4-3

1.6 Pulizia del monitor ..................................... 4-3

1.7 Disimballaggio ........................................... 4-4

1.8 Base orientabile ......................................... 4-4

Regolazione della posizione dello schermo

........................................................... 4-4

1.9 Operazioni per l’installazione rapida .......... 4-4

2. NOME COMPONENTI ......................................... 4-5

2.1 Nomi dei Comandi ..................................... 4-5

2.2 Funzione .................................................... 4-5

3. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO ............... 4-6

3.1

Collegamento del cavo di alimentazione CA

........................................................... 4-6

3.2 Collegamento cavo segnali........................ 4-6

3.2.1

Collegamento con un qualsiasi sistema

IBM VGA compatibile ......................... 4-6

3.2.2 Collegamento con un computer Apple

Macintosh ........................................... 4-6

3.2.3 Collegamento a due computer ........... 4-7

3.3 Applicazione di base del sistema USB ...... 4-7

3.4 Installazione della funzionalità USB........... 4-8

4. FUNZION OSD(On Screen Display) .................... 4-9

4.1 Come regolare lo schermo ........................ 4-9

4.2 Elementi di regolazione ............................. 4-10

5. RICERCA GUASTI ............................................... 4-12

6. CARATTERISTICHE ............................................ 4-14

7. APPENDICE......................................................... 4-15

7.1

Connettore di ingresso dei segnali del monitor

(DB9-15P).................................................. 4-15

7.2 Cavo segnali SC-B110 .............................. 4-15

7.3

Impostazioni dell’adattatore opzionale

Macintosh

AD-A205 ................................. 4-15

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA PER NORMA-

TIVE CE:

Noi, NEC-Mitsubishi Electronics Display-Europe GmbH.,

dichiariarno sotto nostra esclusiva responsabilita che il

prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione risulta

conforme ai seguenti standard o altri documenti

normativi:

EN60950

EN55022 Classe B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN55024

conforme alle disposizioni o alle direttive:

73/23/EEC Direttiva Bassa-Tensione

89/336/EEC Direttiva EMC

ATTENZIONE!

NEC-Mitsubishi Electronics Display-Europe GmbH

dichiara che questo prodotto non è stato progettato per

supportare strumenti medicali. I strumenti medicali

sono tutti gli strumenti usati per misurare, diagnosticare

o valutare funzioni del corpo umano; o altri strumenti

impiegati a supporto o sostegno della vita o della

buona salute.

INDICE

- 4-2 -

1

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto del monitor a colori ad alta

risoluzione.

Questa guida vi indica come connettere, regolare ed avere

cura del vostro monitor. Questa guida fornisce inoltre

specifiche tecniche ed istruzioni per rimediare a piccoli

inconvenienti che Vi potrebbero capitare con il vostro

monitor.

1.1 Caratteristiche

Il monitor intelligente da 55cm/22" (508mm/20" Dimensione

Immagine Visualizzabile) basato su microprocessore e

compatibile con gran parte degli standard di visualizzazione

RGB (rosso, verde, blu) analogici.

ll monitor restituisce un testo inciso e colori grafici vividi sia

con PC sia con piattaforme Macintosh.

• Le notevoli caratteristiche di compatibilità a livello di

scansione automatica rendono possibile

l’aggiornamento di schede video o di software senza

dover necessariamente acquistare un nuovo monitor.

• La scansione automatica a controllo digitale viene

effettuata tramite un microprocessore interno per le

frequenze di scansione orizzontali comprese tra 30 kHz

e 121 kHz e per le frequenze di scansione verticali

comprese tra 50 Hz e 160 Hz. L'intelligenza basata su

microprocessore consente al monitor di funzionare su

ciascuna frequenza con la precisione di un monitor a

frequenza fissa.

• Il monitor dispone di una memoria residente per gli

standard di visualizzazione predefiniti ed è anche in

grado di memorizzare ulteriori parametri di regolazione

impostati dall’utente.

• Il monitor dispone della funzione AGGIUST AUT.

FORMATO per ottimizzare la dimensione e la distorsione

in caso di temporizzazioni non preimpostate.

• Il monitor è normalmente in grado di produrre una

risoluzione orizzontale massima di 2048 punti e una

risoluzione verticale massima di 1536 linee. Questo

monitor è perfettamente adatto all’uso negli ambienti

grafici a finestre.

• Grazie ai segnali analogici, il monitor può visualizzare

una tavolozza di colori illimitata, regolabile manualmente

in base ai propri bisogni specifici.

• Per risparmiare energia, il monitor della è pienamente

conforme alle normative per la gestione energetica

DPMS

TM

NUTEK e Energy Star. Per la funzione di

spegnimento automatico, il monitor deve essere

collegato a un sistema conforme a entrambi gli stan-

dard (per ulteriori informazioni sull’uso corretto del

monitor, consultare il manuale di istruzioni del com-

puter e/o della scheda video).

• Tutte le funzioni del monitor sono mostrate su OSD (On

Screen Display), per facilitarne installazione e l'uso.

• Per i molteplici utilizzi, il monitor è conforme a UL 1950,

CSA C22.2 No.950 e EN60950 per la sicurezza, FCC

Classe-B, VCCI Classe-B e EN55022 Classe-B per le

EMI, MPR-II, ISO 9241-3, ISO 9241-7 e ISO 9241-8

per l'ergonomia. Il monitor rispetta le normative

ambientali di sicurezza TCO '99.

• Lo standard mondiale dei cinescopi DIAMONDTRON

NF viene migliorato nella purezza d’immagine.

• Il presente monitor soddisfa le specifiche della Video

Electronics Standards Association (VESA

TM

), DDC

TM

2B/

2Bi(EDID). Se il Vostro computer è compatibile Plug &

Play, le impostazioni saranno fatte automaticamente.

• La massima risoluzione indirizzabile di 2048 x 1536 ed

un’apertura di griglia di 0.24mm.

• Hub (concentratore) USB ad alimentazione automatica

dotato di 1 porte upstream (a monte) e 3 porte down-

stream (a valle).

- 4-3 -

ITALIANO

SINCRONIZZAZIONE Polarità

PREDEFINITA Fh(kHz) Fv (Hz) H V

640 x 480 N.I. 31.5 60.0 – –

800 x 600 N.I. 46.8 75.0 + +

1024 x 768 N.I. 60.0 75.0 + +

1024 x 768 N.I. 68.7 85.0 + +

1280 x 1024 N.I. 80.0 75.0 + +

1280 x 1024 N.I. 91.1 85.0 + +

1600 x 1200 N.I. 93.8 75.0 + +

1600 x 1200 N.I. 106.3 85.0 + +

1920 x 1440 N.I. 112.5 75.0 – +

1800 x 1350 N.I. 120.4 85.0 – –

1.3 Funzione di gestione dell’alimentazione

Questo monitor dispone della funzione di gestione

dell'alimentazione che riduce il consumo energetico del

monitor, quando questo è acceso ma non viene usato.

I modi di risparmio energia vengono attivati dai computer

che osservano le norme DPMS VESA. Controlla sul

manuale del tuo computer per impostare questa funzione.

1.4 DDC

Questo monitor è dotato della prestazione DDC

TM

2B and

DDC

TM

2Bi. DDC (Display Data Channel) è un canale di

comunicazione sul quale il monitor informa automaticamente

il computer delle sue potenzialità (ad esempio ogni modo

supportato e le corrispondenti temporizzazioni).

DDC utilizza un piedino del connettore VGA 15 pin

precedentemente non utilizzato.

Il sistema sarà "Plug n' play" solo se entrambi, monitor e

computer, sono dotati della prestazione DDC.

1.5 Considerazioni sulla collocazione

Al momento dell’installazione e durante l'uso del monitor,

prestare particolare attenzione a quanto segue:

• Per una visione ottimale, evitare di usare il monitor

contro uno sfondo luminoso o in luoghi in cui la luce

solare o altre fonti luminose possano riflettersi sull’area

di visualizzazione del monitor e collocarlo appena al di

sotto del livello degli occhi.

• Tenere lontano il monitor da campi magnetici o

elettromagnetici forti, come trasformatori ad alta

capacità, motori elettrici, linee elettriche di grosse

dimensioni, pilastri di acciaio ecc.... Il magnetismo può

provocare la distorsione dell’immagine e/o della purezza

del colore.

• Evitare di coprire le fessure o le aperture presenti nel

monitor e lasciare uno spazio adeguato intorno ad esso

in modo da consentire la dissipazione del calore prodotto.

Non collocare il monitor in luoghi chiusi che non

consentono una ventilazione adeguata.

• Evitare di esporre il monitor a pioggia, umidità eccessiva

e polvere, in quanto ciò può provocare incendi o scariche

elettriche.

• Non collocare il monitor o altri oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione. Il danneggiamento del cavo di

alimentazione può causare incendi o scariche elettriche.

• Maneggiare con cura durante il trasporto.

1.6 Pulizia del monitor

Durante la pulizia del monitor, attenersi alle seguenti

istruzioni:

• Prima di pulirlo, staccare la spina dalla presa.

• Quando il pannello frontale e lo schermo sono sporchi,

pulirli con un panno morbido.

• Se lo sporco è particolarmente resistente, per pulire il

monitor usare un panno inumidito con una leggera

soluzione detergente.

•

Per pulire l’apparecchio non usare benzene, solventi o

altre sostanze volatili, in quanto tali prodotti potrebbero

danneggiare il rivestimento protettivo.

•

Non lasciare mai il monitor a contatto di gomma o vinile

per periodi prolungati.

•

Non spruzzate pulitori direttamente sulla superficie

dello schermo, il liquido potrebbe penetrare nel monitor

e danneggiare i circuiti.

•

Non utilizzate pulitori abrasivi per pulire la superficie

dello schermo, questo potrebbe danneggiare il

rivestimento anti riflesso.

1.2 Capacità di memorizzazione di impostazioni

predefinite interne

Per ridurre al minimo la necessità di effettuare delle regolazioni,

nel monitor sono stati preimpostati gli standard di

visualizzazione più diffusi, illustrati nella Tabella 1. Se viene

individuato uno qualsiasi di questi standard di visualizzazione,

le dimensioni e il posizionamento dell’immagine vengono

regolati automaticamente. Il monitor è in grado di memorizzare

automaticamente altri 15 standard di visualizzazione. I nuovi

dati di visualizzazione devono differire da qualsiasi altro

standard di visualizzazione esistente di almeno 1 kHz a livello

di frequenza di scansione orizzontale o di 1 Hz a livello di

frequenza di scansione verticale, oppure le polarità del

segnale di sincronizzazione devono essere diverse.

ATTENZIONE

Tabella 1. Impostazioni predefinite del buffer di memoria

Indicatore di

accensione

Normale 140 W Verde

Modalità risparmio energia

3 W Ambra

Modo Assorbimento

Senza funzionamento USB.

DDC

TM

2Bi é disponibile solo con connettore

SEGNALE B.

- 4-4 -

OK

1.7 Disimballaggio

Dopo il disimballaggio del monitor a colori, dovrebbero

essere disponibili tutti gli elementi indicati nella Figura 1 ed

elencati qui di seguito. Conservate il materiale per l'imballo,

potrebbero essere utili in caso di trasporto.

Figura 1

Figura 2

1.8 Base orientabile

Il monitor viene fornito con un supporto basculante che

consente di posizionare il monitor stesso in base

all’inclinazione e all’angolazione ideali per l’utilizzo.

Regolazione della posizione dello schermo

Regolare l’angolazione e l’inclinazione del monitor afferrando

il monitor per le parti esterne. Il monitor può essere

spostato 90 gradi a destra o a sinistra, 10 gradi in alto o in

basso, come mostrato nella figura seguente.

1

23

4

1. Monitor ad alta risoluzione

2. Cavo di alimentazione

3. Cavo SC-B110

4. Manuale d'uso (Questo documento)

5. USB Upstream Cavo

Allontanate le dita dalla base orientabile.

ATTENZIONE

Collegare il monitor a colori e il computer

utilizzando tutti gli appositi cavi e fili appropriati.

1.9 Operazioni per l'installazione rapida

Per verificare di passo in passo la connessione del Vs.

monitor con il computer e la scheda video, seguire lo

schema sottostante.

Vedere la Sezione 3. INSTALLAZIONE E

COLLEGAMENTO

Accendere il monitor

Accendere il computer

Configurare il monitor usando gli appropriati comandi

Vedere la Sezione 4.

FUNZION OSD (On Screen Display)

In caso di problemi

Se il problema persiste

Chiamare l’assistenza lecnica.

Vedere la Sezione 5. RICERCA GUASTI

5

Monitor

Base orientabile

- 4-5 -

ITALIANO

2.1 Nomi dei Comandi

La posizione dei comandi e degli indicatori seguenti è mostrata nelle Figure 3 e 4.

Ciascun controllo è identificato da un numero ed è descritto individualmente.

2

NOME COMPONENTI

Figura 3

Figura 4

2.2 Funzione

1. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE: attiva e

disattiva l'unità.

2. INDICATORE DI ACCENSIONE: si illumina quando

l'unità è attiva, e quando il monitor si trova nelle

modalità di gestione dell'alimentazione (power man-

agement) si accende la spia luminosa color ambra.

3. PULSANTE SELEZIONE CONNETTORE INPUT/OSD

OFF:

• Senza schermo OSD, premere per selezionare il

connettore di ingresso segnale, A o B.

• Con schermo OSD, premere per disattivare lo

schermo OSD.

Se si utilizza un solo ingresso, il monitor lo selezionerà

automaticamente.

4. PULSANTE DI SELEZIONE ELEMENTO: Premerlo

per selezionare un elemento da regolare.

5. TASTI DI REGOLAZIONE: Per regolare l’immagine

premere il pulsante di regolazione.

6. CONNETTORE DI RETE AC

7. CONNETTORE DI INGRESSO SEGNALE (SEGNALE

A): DB9-15P

8. CONNETTORE DI INGRESSO SEGNALE (SEGNALE

B): DB9-15P

9. PORTA USB UPSTREAM: Connettere ad un com-

puter dotato di USB per il controllo delle funzioni del

monitor.

10. PORTA USB DOWNSTREAM: Per collegare

periferiche USB, quali ad esempio fotocamera, tastiera,

stampante USB, ecc.

SIGNAL A/B

OSD OFF

7

6

1

4 5

3

2

1

8

SIGNAL-B SIGNAL-A

9

10

- 4-6 -

Sistema

VGA

compatibile

Cavo

SC-B110

Collegato al

connettore analogico

RGB (D-Sub 15P)

SIGNAL-B SIGNAL-A

3.2.2 Collegamento con un computer Apple

Macintosh

La Figura 6 mostra il cavo SC-B110 (opzionel) a la

connessione alla porta video di un Apple Macintosh.

1. Spegnere il monitor e il Macintosh.

2. Impostare gli interruttori DIP dell’adattatore

Macintosh in accordo alla tabella impostazioni.

(Vedere la sezione 7.3 Impostazioni dell’adattatore

opzionale Macintosh AD-A205)

3. Collegare l'estremità a 15 pin (DB-15P) dell’Apple

adattatore AD-A205 al connettore a 15 pin dritto

della porta video del Macintosh (parte posteriore

della CPU) o della scheda video.

4. Collegare l'estremità a 15 pin miniaturizzata (DB9-

15P) dell'adattatore AD-A205 al cavo SC-B110 (P/

C).

5. Collegare l'estremità del cavo SC-B110 al connettore

DB9-15P che si trova nella parte posteriore del

monitor.

6. Accendere prima il monitor e quindi il Macintosh.

7. Dopo aver usato il sistema, spegnere il monitor e

quindi il Macintosh.

Figura 6

Sono presenti tre connettori sul retro del monitor : un

connettore per la tensione di rete, due connettori DB9-

15P per i segnali di ingresso video e le porte di

comunicazione USB.

3.1 Collegamento del cavo di alimentazione CA

Un capo del cavo AC e' connesso alla presa AC sul retro

del monitor. L'altra estremità va inserita in una presa CA

a tre poli adeguatamente provvista di messa a terra.

L'alimentazione a sensibilità automatica del monitor è in

grado di individuare automaticamente l'alimentazione a

100-120 V CA o a 220-240 V CA, 50 o 60 Hz.

3.2 Collegamento cavo segnali

Il connettore DB9-15P (VGA) e’ compatibile con tutti i

segnali RGB analogici. I computer Apple Macintosh

possono essere interfacciati con l’adattatore AD-A205.

3.2.1 Collegamento con un qualsiasi sistema IBM

VGA compatibile

La Figura 5 mostra il collegamento del cavo SC-B110

alla porta VGA (Video Graphics Array) di un Sistema

Personal IBM/serie 2

®

o di un qualsiasi sistema VGA

compatibile.

1. Spegnere il monitor e il computer.

2. Collegare l’estremità proveniente dal computer del

cavo SC-B110 al connettore a 15 pin della scheda

VGA.

3. Collegare l’estremità proveniente dal monitor (D/M)

del cavo SC-B110 al connettore DB9-15P che si trova

nella parte posteriore del monitor.

4. Nell’ordine, accendere prima il monitor e quindi il

computer.

5. Dopo aver usato il sistema, spegnere il monitor e

quindi il computer.

Figura 5

• Per i computer Apple Macintosh compatibili alle porte

VGA, i passi 2 e 4 non sono necessari. Connettere

direttamente il cavo segnale standard.

• In caso di computer Apple Macintosh della serie G3,

per selezionare un risoluzione usare “Control Panel”

del “Apple Menu”.

Se selezionate la risoluzione dal “Control Bar”, potrebbe

non essere visualizzato lo schermo ed il computer

putrebbe bloccarsi.

3

3 INSTALLAZIONE E

COLLEGAMENTO

L'alimentazione del questo monitor resta attiva anche

quando l'interruttore di alimentazione è spento. Pertanto, è

opportuno che la presa di alimentazione sia facilmente

accessibile in caso di emergenza o per scollegare

completamente il monitor.

ATTENZIONE

Apple Macintosh

Computer

Macintosh adattatore

AD-A205 (opzionel)

AD-A205

MITSUBISHI

ON

12 3

4

56

DB9-15P

2

D-SUB15P

1

Cavo

SC-B110

SIGNAL-B SIGNAL-A

- 4-7 -

ITALIANO

3.3 Applicazione di base del sistema USB

3.2.3 Collegamento a due computer

La figura 7 mostra la connessione a due computer.

Vedi i punti 3.2.1 o 3.2.2 per la procedura di connessione.

Figura 7

SIGNAL-B SIGNAL-A

Computer A

Computer B

Signal CavoSignal Cavo

SIGNAL-B SIGNAL-A

CavoSignal

Scanner

Keyboard

Camera

Cavo

USB

Computer

Upstream

Port

Downstream

Ports

Sul computer deve essere installato Windows

®

98, o versioni successive, e le funzioni USB.

- 4-8 -

(a) Scollegare e ricollegare il cavo USB alla porta up-

stream del monitor del display.

(b) Spegnere ed accendere il monitor.

Se con l'opzione "Generic USB HUB" appare

visualizzato il marcatore , significa che la

enumerazione non è andata a buon fine. Selezionare

"Generic USB HUB" per il concentratore USB generico

contrassegnato con il marcatore e fare clic su

"Remove" per rimuoverlo e "Refresh" per eseguire la

rigenerazione verticale dell'immagine. Al termine di

questa operazione, l'enumerazione viene avviata

automaticamente.

Figura 10

Potrà essere richiesta l'esecuzione dell'enumerazione

dell'Hub USB per tutte le porte USB installate sul pc.

Figura 8

3.4 Installazione della funzion USB

1. La seguente procedura permette al vostro computer

di riconoscere o "enumerare" (termine A USB) l'Hub

USB.

• Durante l'enumerazione dell'hub USB, collegare la tastiera

e il mouse dotati di funzionalità USB al computer e non alle

porte downstream del monitor del display.

• Non sconnettere il cavo USB durante l’enumerazione.

(1) Collegare il computer e il monitor del display con il cavo

upstream USB fornito a corredo. Apparirà la Figura 8.

(2) Fare clic su "Next" (Avanti) della Figura 8 per passare

alla Figura 9.

(3) Fare clic su "Finish" (Finisci) della Figura 9 per

completare l'enumerazione del concentratore USB.

L'utente può confermare che la procedura di enumerazione

del USB HUB è stata eseguita con esito positivo in base al

metodo di seguito descritto.

• Aprire la cartella "Device Manager" nella proprietà "Sys-

tem" sotto il pannello di controllo "Control Panel".

Confermare che il concentratore USB generico "Ge-

neric USB HUB" è incluso nell'elenco controller bus

seriali universali "Universal Serial Bus Controller". Se

non è possibile confermare, rienumerare nuovamente

il concentratore USB HUB seguendo la procedura (a) o

(b).

Figura 9

NOTA

- 4-9 -

ITALIANO

4

FUNZION OSD

(On Screen Display)

ll monitor è dotato di una funzione OSD (On Screen Display).

La seguente procedura indica come eseguire correttamente la regolazione dello schermo utilizzando l'apposita

funzione OSD.

4.1 Come regolare lo schermo

Se non si preme nessun pulsante durante il tempo impostato per

"TEMPO DI SPEGN. OSD", I'OSD verrá disattivato automaticamente.

SIGNAL A/B

OSD OFF

Icona di gruppo

CONTRAST

Menusecondario

Menuprincipale

(1) Accendere il monitor premendo

(2) Visualizzare lo schermo OSD premendo

(3) Selezionare l'icona del gruppo sul menu principale premendo

(4) Visualizzare il sottomenu premendo

(5) Selezionare l'icona della voce sul sottomenu premendo

(6) Regolare premendo

(7) Per disattivare lo schermo OSD, premere il pulsante

SIGNAL A/B

- 4-10 -

4.2 Elementi di regolazione

X: Disponibile

A. Premere l'opzione di ripristino geometria "CONFIG. DI FABBRICA" per ripristinare il livello predefinito in fabbrica.

B. Premere contemporaneamente e per ripristinare i livelli di fabbrica.

C. Le impostazioni di altri tipi di segnale non cambieranno.

Selezionare lo stato che rende l'immagine piu' gradevole.

NORMAL MODE - - - per un utilizzo normale

TEXT MODE - - - - - - per immagini contenenti molte lettere o caratteri

GRAPHIC MODE - - -per immagini grafiche e fotografiche

Per diminuire il contrasto.

Per diminuire la luminosità.

Per roteare l’immagine in senso

antiorario.

Ripristinare il livello predefinito in

fabbrica.

Per aumentare il contrasto.

Per aumentare la luminosità.

Per spostare verso il basso

l'immagine.

Per espandere l'altezza

dell'immagine sullo schermo.

Per restringere l'ampiezza

dell'immagine sull schermo.

Per espandere l'immagine sullo

schermo.

Per spostare a destra l'immagine.

Per spostare verso l'alto l'immagine.

Per espandere il centro

dell'immagine.

Per spostare la parte superiore e quella

inferiore dell'immagine dello schermo verso

sinistra.

Per aumentare l'ampiezza nella parte superiore

dell'immagine dello schermo e per diminuire

l'ampiezza nella parte inferiore.

Per restringere il centro

dell'immagine.

Per spostare la parte superiore e quella

inferiore dell'immagine dello schermo verso

destra.

Per diminuire l'ampiezza nella parte superiore

dell'immagine dello schermo e per aumentare

l'ampiezza nella parte inferiore.

Per inclinare lo schermo verso

sinistra.

Per aumentare la larghezza

dell'immagine negli angoli inferiori dello

schermo.

Per aumentare la larghezza dell'immagine

negli angoli superiori dello schermo.

Per inclinare lo schermo verso

destra.

Per ridurre la larghezza dell'immagine

Per ridurre la larghezza

dell'immagine negli angoli inferiori

Per spostare a sinistra l'immagine.

Per restringere l'altezza

dell'immagine sullo schermo.

Per roteare l’immagine in senso

orario.

Ripristinare il livello predefinito in

fabbrica.

Ripristinare il livello predefinito in

fabbrica.

Per regolare automaticamente la

dimensione dello schermo in base alla

temporizzazione di ingresso.

Per diminuire la temperatura colore

della modalità selezionata sotto

Per aumentare la temperatura colore

della modalit

à

selezionata sotto

Per espandere verticalmente il centro

dell immagine e comprimere la sommità ed

il fondo.

Per comprimere verticalmente il centro

dell immagine ed espandere la sommità ed il

fondo.

Per espandere verticalmente il fondo

dell’immagine e comprimere la sommità.

Per comprimere verticalmente il fondo

dell’immagine ed espandere la sommità.

Per selezionare la modalità di visualizzazione colore preferita e regolare il

bilanciamento del colore nella modalità selezionata.

Per regolare automaticamente larghezza

posizione e distorsione dell'immagine.

Se si utilizza una temporizzazione non configurata in fabbrica, "CONFIG. DI FABBRICA"

non è disponibile.

"AUTO REGOLAZIONE GTF" è disponibile in caso di utilizzo con computer su cui è installata

la funzione VESA GTF.

" AGGIUST AUT. FORMATO " non è disponibile in assenza di segnali immagine o di larghezza ristretta del

segnale immagine.

Se si utilizza una temporizzazione non configurata in fabbrica, "CONFIG. DI FABBRICA"

non è disponibile.

Per inclinare lo schermo a sinistra in

alto.

Per inclinare lo schermo a destra in alto.

Per inclinare lo schermo a sinistra in

basso.

Per inclinare lo schermo a destra in

basso.

ABC

XXX

---

XX

XXX

---

XX

---

CONTRASTO

LUMINOSITÀ

COLORE

TEMPERATURA COLORE

MODO OTTIM. IMMAGINE

CONFIG. DI FABBRICA

AGGIUST AUT. FORMATO

AMPIEZZA ORIZZONTALE

POSIZIONE ORIZ.

Se si seleziona la modalità "sRGB", sono disponibili "TEMPERATURA COLORE", "CONTRASTO" e

" LUMINOSITÂ".

Icona di

gruppo

Icona degli

elementi

Elemento

Premere il tasto di regolazione meno: Premere il tasto di regolazione più:

AMPIEZZA VERTICALE

POSIZIONE VERTICALE

ROTAZIONE

AUTO REGOLAZIONE

GTF

CONFIG. DI FABBRICA

AMPIEZZA CURVATURA

BILANCIA CUSCINO

CORREZIONE TRAPEZIO

INCLINAZIONE

CURVATURA SUPERIORE

BILANC. ANGOLI SUP.

CURVATURA INFERIORE

BILANC. ANGOLI INF.

LINEARITÀ VERT.

BILANC. LIN. VERT.

- 4-11 -

ITALIANO

Le funzioni “CONFIG. DI FABBRICA” non funzioneranno se viene usato un segnale non

riconosciuto come preimpostato di fabbrica.

X: Disponibile

Per regolare la condizione di purezza di colore nell'angolo superiore sinistro.

Per regolare la condizione di purezza di colore nell'angolo superiore destro.

Per regolare l’allineamento orizzontale del raggio su tutta l’area

dello schermo.

Per regolare la condizione di purezza di colore nell'angolo inferiore sinistro.

Per regolare la condizione di purezza di colore nell'angolo inferiore destro.

Per diminuire il livello dell’onda di cancellazione MOIRE.

Per eliminare lo sfondo eccessivamente verde e bianco che può presentarsi

quando al monitor vengono applicati i deu segnali ovvero sinc. sul verde ed

esterno.

Per bloccare il segnale video

davanti all'impulso di

sincronizzazione orizzontale.

Per bloccare il segnale video dietro all'impulso di

sincronizzazione orizzontale. Se connettete un

vecchio computer Macintosh, potreste aver la

necessita’ di premere il pulsante "piu’ ".

Per regolare l’allineamento verticale del raggio su tutta l’area dello schermo.

Ripristinare il livello predefinito in

fabbrica.

Per eliminare possibili ombreggiature

di colore o impurezze.

Per selezionare il modo consumo

di energia costante.

Per selezionare il modo consumo di

energia costante.

Per permettere tutte le regolazioni

OSD.

Per muovere la posizione dell'OSD in direzione oraria.

Per permettere tutte le regolazioni

OSD.

Per muovere la posizione dell'OSD

in direzione antioraria.

Per muovere la posizione dell'OSD

in direzione oraria.

Mostra la frequenza di scansione attuale, numero di preselezione,

connettore di ingresso segnale.

Per rimpiazzare tutte regolazioni di

fabbrica.

Ripristinare il livello predefinito in

fabbrica.

Ripristinare il livello predefinito in

fabbrica.

Per selezionare la lingua dell'OSD.

ENG.....lnglese, GER.....Tedesco, FRA.....Francese,

ESP.....Spagnolo, ITA..... Italiano, .....Giapponese

"LUMINOSITÁ" e "CONTRASTO" non sono disponibili in modalità bloccata.

Se si seleziona "NON ATTIVA", senza ttivare "SAVE" prima che lo schermo OSD si

spenga, la nuova regolazione non è valida.

Per salvare la nuova regolazione

con un messaggio di conferma.

Per salvare automaticamente la

nuova regolazione.

ABC

XXX

XX

X

---

XXX

---

XX

X

XX

XXX

---

X

---

Per selezionare il connettore di ingresso SEGNALE A o B.

PUREZZA ANGOLI(AS)

PUREZZA ANGOLI(AD)

PUREZZA ANGOLI(BS)

PUREZZA ANGOLI(BD)

LIVELLO MOIRE

POSIZIONE AGGANCIO

CONFIG. DI FABBRICA

CONVERGENZA ORIZ.

CONVERGENZA VERT.

CONFIG. DI FABBRICA

SMAGNETIZZAZIONE

INPUT

RISPARMIO ENERGIA

BLOCCO OSD

POSIZIONE OSD

TEMPO DI SPEGN. OSD

DIAGNOSTICA

LINGUAGGIO

CONFIG. DI FABBRICA

Icona di

gruppo

Icona degli

elementi

Elemento

Premere il tasto di regolazione meno: Premere il tasto di regolazione più:

AUTOM.MEMORIZZARE

IMPOSTAZIONE TOTALE

- 4-12 -

•

Prima di chiamare I'assistenza tecnica verificre che il

monitor soddisfi le condizioni sotto elencate.

Nel caso si usi un segnale video non-standard, verificare il

pin assignement della scheda video e la temporizzazione

del segnale con le specifiche riportate nei capitoli 6 e 7.

No

picture

5

5 RICERCA GUASTI

PROBLEMA REGOLAZIONI DA VERIFICARE DISPOSIZIONE DEL COMANDO

LED

acceso

(Verde)

LED

spento

LED

acceso

(Ambra)

Regolare luminosità e contrasto.

Interruttore di accensione.

Cavo allmentazione staccato.

Cavo segnale staccato.

Interruttore computer.

Power Management attivv.

Cavo segnale staccato.

Interruttore computer.

Power Management attivv.

La frequenza del segnale entrante potrebbe essere

maggiore o minore di quella ammessa.

Su segnali standard opera come "IMPOSTAZIONE TOTALE".

Regolare AMPIEZZA ORIZZONTALE, AMPIEZZA

VERTICALE, POSIZIONE ORIZ., e POSIZIONE

VERTICALE con segnali video non-standard.

ll monitor potrebbe non essere in grado di visualizzare a

pieno schermo alcuni segnali. ln questo caso selezionare

sulla scheda video un'altra risoluzione o un'altra frequenza

di rinfresco verticle.

Assicuratevi di aspettare alcuni secondi dopo aver regolato

l'immagine, prima di cambiare o togliere il segnale, o prima

di spegnere il monitor.

ll controller bus seriale universale [Universal serial bus

controller] non è elencato in [Device Manager].

[Generic USB HUB] non è elencato in [Device Manager].

•

Pannello frontale

Retro monitor

Computer

Premere un pulsante della

tastlera o muovere il mouse.

Retro monitor

Computer

Premere un pulsante della

tastlera o muovere il mouse.

Verificare le specifiche della

scheda video del monitor.

Pannello frontale (OSD)

Confermare l'installazione di

Windows98 sul pc in uso.

Verificare i collegamenti dei

cavi.

Riavviare il computer.

Spegnere e riaccendere il

monitor.

Scollegare e ricollegare tutti i

cavi collegati alle porte up-

stream.

È apparso il seguente messaggio.

Immagine distorta o sfuocata

Senza immagine,

immagine non

centrata, troppo

piccola o troppo

grande

- 4-13 -

ITALIANO

•

PROBLEMA

REGOLAZIONI DA VERIFICARE

DISPOSIZIONE DEL COMANDO

Immagine distorta o stuocata

A schermo sono

visibili delle linee

verticali nere.

Linee verticali nere su di un lato o su entrambe i lati. In

questi rari casi, due elementi della griglia si sono

accavallati durante il trasporto.

Se la procedura descritta non funziona, surriscaldate la

maschera del tubo aprendo una piccola finestra bianca

sulla zona interessata ed aumentate il contrasto e

luminosità al massimo.

Assicuratevi, dopo questa procedura, di riportare i valori

di contrasto e luminosità a livelli accettabili.

Sono visibili due fini

linee orizzontali sullo

schermo

Sono normali le due sottili righe orizzontali. Sono richieste dalla

tecnologia di questo tubo, servono a stabilizzare la griglia a

filamenti verticali.

Un ronzio quando

si accende.

Una leggera vibrazione accompagnata da un ronzio subito

dopo l’accensione è normale. Questo è causato dalla funzione

di smagnetizzazione automatica. Questo ronzio sarà udito tutte

le volte che si accende il monitor da freddo od ogni volta che sarà

premuto il tasto di smagnetizzazione.

Cannone

elettronico

filo

smorzatore

Apertura di Griglia

Tipo di apertura di griglia

Ombre delle microsaldature

Ombra proiettata

degli smorzatori

Funzione SELF DIAGNOSIS (AUTO DIAGNOSTICA)

Questo monitor dis-

pone di “SELF DI-

AGNOSIS” (AUTO

DIAGNOSTICA)

per controllare le

sue condizioni op-

erative.

Se il cavo segnale

viene scollegato o

se il segnale viene

ricevuto in modo

anormale, apparirà

il seguente messag-

gio.

Controllare la barra colore. (per es. ROSSO, VERDE,

BLU)

Controllare l’ingresso segnale H, V.

Premere il pulsante , l’immagine viene espansa ad una

dimensione maggiore.

Controllare l’indicatore di accensione sul bordo.

Se questo indicatore lampeggia (arancione--> nero-->

arancione),

potrebbe esservi un guasto.

In tal caso rivolgersi all’Assistenza prodotto autorizzata.

- 4-14 -

Dimensioni 55cm/22"(508mm/20" Dimensione immagine visualizzabile)

Maschera Tipo di griglia di apertura

Cannone In linea

TUBO A RAGGI Angolo di deflezione 90°

CATODICI Fosfori Rosso, Verde, EBU Blu(persistenza medio-breve)

Tolleranza tra i pixel 0.24mm

Distanza tra i fosfori 0.25mm

Schermo G-WARAS

Metodo di messa a fuoco Formazione di raggio dinamico (DBF)

Video RGB analogico 0.7Vp-p

Sincronizzazione

Sincronizzazione sul verde o orizzontale separata,

sincronizzazione verticale

o sincronizzazione composita

Connettore di ingresso DB9-15P x 2

Impedenza di ingresso 75Ω (video), 2.2kΩ(Sincronizzazione)

Funzione HUB ad alimentazione automatica conforme alle specifiche universali

USB per i bus seriali, Universal Serial Bus Specification Rev.1.1.

Interfaccia

FREQUENZA DI Orizzontale 30 - 121kHz

SCANSIONE Verticale 50 - 160Hz

RISOLUZIONE(ORIZZ.xVERT.)

2048 punti x 1536 linee massima risoluzione indirzzabile a 75 Hz non interlacciata

TEMPO DI RISCALD 30 minuti per raggiungere il livello di prestazioni ottimale

LUMINOSITÀ 100cd/m

2

, segnale video completamente bianco standard a 9300K (+ 8MPCD)

PERIODO DI Orizzontale 2.0 µsec (tip.)

OSCURAMENTO Verticale 400 µsec (tip.)

DIMENSIONI 396mm x 297mm(tip.) rapporto 4:3 (371mm x 297mm(tip.) rapporto 5:4)

VISUALIZZAZIONE

TEMPERATURA COLORE

5000K~9300K

ALIMENTAZIONE AC100-120/220-240V±10% 50/60Hz 140W (tip.) (155W(max.): gestito con funzione USB)

AMBIENTE Temperatura 5 35°C

OPERATIVO Umidità 10 90%RH (senza condensa)

DIMENSIONI (L)19.5"x (A)19.4" x (P)18.6" / (L) 495mm x (A) 493.5mm x (P) 473mm

PESO Circax. 29.7kg (65lbs.)

SUPPORTO Angolo di inclinazione -5° - +10°

BASCULANTE Angolo di rotazione ±90°

Sicurezza UL1950 (UL), CSA C22.2 No.950 (C-UL)

EN60950 (TÜV-GS)

Interferenze FCC Classe-B, DOC Classe-B

elettromagnetiche EN55022 Classe-B, VCCI Classe-B

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024

NORMATIVE X-Ray DHHS, HWC, Röv vom 8.1, 1987

Altri CE-Marking, MPR-II/TCO'91

ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (TÜV-GS)

TCO '99

Energy 2000 Labeling Award

International ENERGY STAR Program

Guidelines for the Suppression of Harmonics

in Appliances and General-Use Equipment

6

6 CARATTERISTICHE

SEGNALE DI INPUT

INTERFACCIA

* Questo monitor è registrato/certificato con il modello N. NSZ2107STTUW.

• 1porte upstream/12Mbps.

• 3 porte downstream/12Mbps, 1,5Mbps (500mA max. per ciascuna

porta downstream).

- 4-15 -

ITALIANO

Pin SEGNALE

1 SEGNALE ROSSO

2 SEGNALE VERDE

3 SEGNALE BLU

4 MASSA

5 MASSA DDC

6 MASSA ROSSO

7 MASSA VERDE

8 MASSA BLU

9NC

10 MASSA SINCRONISMO

11 MASSA

12 SDA

13 H SYNC / COMP-SYNC

14 SINCRONISMO VERTICALE

15 SCL

Pin SEGNALE

1 ROSSO

2 VERDE

3 BLU

4 TERRA

5 TERRA(DDC)

6 TERRA ROSSO

7 TERRA VERDE

8 TERRA BLU

9NC

10 SYNCR. TERRA

11 TERRA

12 SDA

13 SINCR. ORIZZONTALE

14 SINCR. VERTICALE(VCLK)

15 SCL

2,4

Macintosh IIsi, IIci, IIvi, IIvx, LC, LC II

Macintosh LC III, LC475, LC630

1,2

Macintosh Quadra 610, 650, 700, 800, 840AV, 900, 950

Macintosh Centris 610, 650, 660AV

Power Macintosh 4400, G3

Performa 6260, 6310, 6410, 6420

Power Macintosh 6100, 6100AV, 6200, 6300

Power Macintosh 7100AV, 7200, 7300, 7500, 7600

Power Macintosh 8100, 8100AV, 8500, 8600

Power Macintosh 9500, 9600

Workgroup Server 7350, 8150, 9150, 9650

1,2,3,4

1,2,6

DB9-15P

3,4

O

N

ON

1 2 3

4

5 6

AD-A205

ON

OFF

MITSUBISHI

DDC .................. INDICAZIONE DATA CANALE

SDA................... SERIALE DATA

SCL ................... SERIALE OROLOGIOO

NC ..................... NON COLLEGATO

Macintosh

7

7 APPENDICE

7.1 Connettore di ingresso dei segnali del monitor

(DB9-15P)

(Femmina)

MONTATO SUL PANNELLOPOSTERIORE

IDENTIFICAZIONE PIN

DDC .................. INDICAZIONE DATA CANALE

SDA................... SERIALE DATA

SCL ................... SERIALE OROLOGIOO

NC ..................... NON COLLEGATO

7.2 Cavo segnali SC-B110

Circa 1.8m

DB9-15P(Maschio)

IDENTIFICAZIONE PIN

Apple Macintosh Switch Setting

OFF ON

Switch on

7.3

Impostazioni dell’adattatore optionnel Macintosh

AD-A205

L'adattatore Macintosh AD-A205 (opzionel) consente di

sfruttare le capacitá video del computer Macintosh con il

vostro monitor.

(1) Impostate i selettori dell'adattatore prima di collegarlo

al computer.

(2) Impostate i selettori seguendo la tabella seguente.

Usando la tabella seguente potete rapidamente

scegliere la risoluzione principale.

Se desiderate usare altre risoluzioni, fate riferimento

alla pagina seguente "Tabella delle impostazione

dell'adattatore Macintosh AD-A205".

Interruttori DIP

Monitor

- 4-16 -

(3) La “Tabella delle impostazione dell’adattatore Macintosh AD-A205" mostra tutti i modi disponibilli per i sistemi

Macintosh e tutte le possibili combinazioni con il monitor.

Comunque, vi raccomandiamo di usare il monitor con una temporizzazioni preimpostata. (Vedere la Sezione 1.2

Capacità di memorizzazione di impostazioni predefinite interne)

(4) Fate riferimento al manuale delle istruzioni del vostro computer circa I’impostazione della risoluzione. In alcuni

computer la risoluzione non si può cambiare.

1. Impostando i selettori a computer acceso la risoluzione non cambia.

Assicuratevi di spegnere il computer quando impostate i selettori.

2. Impostate i selettori usando un oggetto appuntito come una matita o una penna.

640 x480@60Hz

640 x480@67Hz

640 x480@72Hz

640 x480@75Hz

640 x480@85Hz

800 x600@60Hz

800 x600@72Hz

800 x600@75Hz

800 x600@85Hz

832 x624@75Hz

1024 x768@60Hz

1024 x768@70Hz

1024 x768@72Hz

1024 x768@75Hz

1024 x768@85Hz

1152 x870@75Hz

1280 x960@60Hz

1280 x960@75Hz

1280 x960@85Hz

1280 x1024@60Hz

1280 x1024@75Hz

1280 x1024@85Hz

1600 x1200@60Hz

1600 x1200@65Hz

1600 x1200@67Hz

1600 x1200@70Hz

1600 x1200@75Hz

IIsi

IIci

IIvi

IIvx

LC

LCII

LCIII

LC475

LC630 Quadra

700

900

Quadra

610

650

800

950

Centris

610

650

Quadra

840AV

Centris

660AV

6260

6310

6410

6420

Workgroup

Server

8150

9150

6100

8100

6100AV

7100AV

8100AV

DRAM

Video Port

(HDI-45)

6200

6300

7200 4400

7300

7500

7600

8500

8600

Workgroup

Server

7350

9500

9600/233

Workgroup

Server

9650

9600/300

9600/350

G3

Macintosh

Performa Power Macintosh

8100

VRAM

Video Card

(DB-15)

6100AV

7100AV

8100AV

AV

Video Card

(DB-15)

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

3,4

1,2 1,2 1,2,6 1,2,6

3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 1,2,6 1,2,6 3,4 3,4

3,4

3,4 3,4 3,4 3,4 3,4

3,4

1,2,6

3,4

1,2,6

3,4

3,41,2,6

1,2,6

1,2,61,2,6

3,4

1,2,6

3,4

3,43,4

1,2,6 1,2,6 1,2,6 1,2,61,2,61,2,63,4

3,4

1,2,6

1,2,63,4

1,2,6

3,4

1,2,6

3,4

1,2,6

3,4

1,2,61,2,6

1,2,6

3,4

1,2,6

3,4

1,2,6

3,4

1,2,6

3,4

1,2,6

3,4

1,2,6

3,4

2,42,4 2,4 2,4 2,4 1,2,6 1,2,6

1,2,63,4

3,4

2,32,3

1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4

1,2,6

1,2,6 1,2,63,4

1,2,6 1,2,6

3,4

3,43,4

1,2,6 3,4 3,4

1,2,61,2,63,4

3,4 3,4

1,2,6

1,2,63,41,2,61,2,6

1,2,6

1,2,6 3,4

1,2,6

RISOLUZIONE

AD-A205 Tabella di impostazioni dell'adattatpre Mac

Impostare i selettori su "ON" come mostrato di seguito. Esempio "1,2" )

<AD-A205 Tabella di impostazioni dell'adattatpre opzionale Mac>

La pagina sta caricando ...

NEC 2060u Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

NEC 2060u Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti