Bose ControlSpace AMS-8 Safety Instructions & Installation Manual

La pagina sta caricando ...

Il produttore si riserva diritti di definire le specifiche. Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifica senza obblighi

o preavviso.

Italiano

Sommario

1. Informazioni per la sicurezza

Istruzioni importanti per la sicurezza

Dichiarazione di conformità

2. Introduzione

3. Installazione del sistema

3.1 Pannello anteriore del ControlSpace

®

AMS-8

3.2 Pannello posteriore del ControlSpace

®

AMS-8

3.3 Configurazione del controller da parete

3.4 Connessioni delle interfacce utente

3.5 Layout di sistema

3.6 Connessioni del controller da parete

3.7 Connessioni del modulo di input locale

3.8 Connessioni del pannello di chiamata

3.9 GPIO (General Purpose Input/Output)

3.10 Connessioni di ingresso e di uscita della sorgente audio

4. Componenti di sistema opzionali

5. Aggiornamento al sistema ControlSpace

®

AMS-8 II

6. Soluzione dei problemi

7. Specifiche tecniche

Appendice A. Esempi di applicazioni del ControlSpace

®

AMS-8

Appendice B. Istruzioni per il montaggio dell’Interfaccia Utente

Sedi commerciali europee

144

146

147

148

149

150

151

152

155

156

157

158

159

161

162

163

164

166

168

144

English

144

Italiano

1. Informazioni per la sicurezza

Segnali di attenzione presenti sul prodotto

QuestisegnalidiATTENZIONEsonosituatisullaparteposterioredelprodotto.

Il segno del fulmine completato dal simbolo della freccia all’interno di un triangolo equilatero ha lo

scopo di segnalare la presenza nel sistema di una fonte di tensione non isolata di potenza sufficiente

a creare un rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero, come indicato sul sistema, ha lo scopo

di segnalare la presenza in questa guida di installazione di importanti istruzioni relative a utilizzo e

manutenzione.

Importanti istruzioni per la sicurezza

1. Legga le presenti istruzioni.

2. Conservi le istruzioni per riferimento futuro.

3. Osservi tutti gli avvisi di pericolo presenti sul prodotto.

4. Segua tutte le istruzioni.

5. Non utilizzi questo apparecchio nei pressi di fonti di acqua o umidità.

6. Pulisca solo con un panno asciutto.

7. Non blocchi le aperture di ventilazione. Esegua l’installazione come indicato dal produttore. Per garantire un

utilizzo affidabile del prodotto e per proteggerlo da eventuali surriscaldamenti, lo collochi in una posizione e in

un ambiente che non ne impediscano la corretta ventilazione.

8. Non lo installi vicino a fonti di calore quali caloriferi, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (inclusi gli

amplificatori) che possono generare calore.

9. Non elimini i dispositivi di sicurezza della spina polarizzata o di terra. Le spine polarizzate sono dotate di

due poli lamellari, uno più ampio dell’altro, mentre le spine dotate di messa a terra possiedono due poli più

un terzo polo per la messa a terra. Il polo più ampio o il terzo polo sono elementi destinati alla sicurezza.

Se la spina in dotazione non è compatibile con la presa che intende utilizzare, consulti un elettricista per la

sostituzione.

10. Il cavo di alimentazione non deve essere calpestato o schiacciato, soprattutto in prossimità della spina, della

presa e così via.

11. Utilizzi esclusivamente i componenti aggiuntivi/accessori indicati dal produttore.

12. Utilizzi il prodotto solo con carrelli, supporti, cavalletti, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti

insieme all’apparecchio. Se utilizza un carrello, presti attenzione quando lo sposta in modo da evitare

possibili ribaltamenti.

13. Scolleghi l’apparecchio in caso di temporali o se rimane inutilizzato per un periodo prolungato, in modo da

evitare che il prodotto venga danneggiato.

14. Occorre l’intervento dell’Assistenza Tecnica quando: l’apparecchio ha subito un danno al cavo di

alimentazione o alla spina di alimentazione; all’interno sono penetrati degli oggetti o del liquido; è stato

esposto a pioggia o umidità; si riscontra un funzionamento anomalo; è stato fatto cadere. Non intervenga

autonomamente sul prodotto. L’apertura o la rimozione dei coperchi espone a rischi di tensioni elevate o altri

pericoli. Per informazioni sul centro di assistenza autorizzato più vicino, contatti la Bose.

15. Per evitare rischi di incendio o scossa elettrica, non sovraccarichi le prese della rete di alimentazione, i cavi di

alimentazione o le ciabatte multipresa.

1. Istruzioni importanti per la sicurezza

145145

Italiano

1. Informazioni per la sicurezza

16. Eviti che oggetti o liquidi penetrino nel prodotto, poiché potrebbero entrare in contatto con punti ad alta

tensione o provocare dei cortocircuiti, con conseguenti rischi di incendio o scossa elettrica.

17. Per informazioni sui simboli relativi alla sicurezza, faccia riferimento alla confezione del prodotto.

18. Non collochi sull’apparecchio fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esponga il ControlSpace

®

AMS-8 a

pioggia o umidità.

ATTENZIONE: Eviti di esporre l’apparecchio a gocciolii o schizzi e non collochi oggetti contenenti liquidi, ad

esempio vasi, sull’apparecchio stesso. Come per tutti i prodotti elettronici, presti attenzione a non versare liquidi

in qualsiasi parte del sistema, poiché questi possono causare danni e/o rischi di incendio.

Informazioni sui prodotti che generano rumore elettrico

Se applicabile, questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi

digitali di classe A, in base alla parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono studiati per fornire una protezione

accettabiledalleinterferenzedannoseininstallazioniinunambientedomestico.Questoapparecchiogenera,

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, in caso di installazione o uso non conforme alle istruzioni,

può provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si

verifichino interferenze in un’installazione particolare. Nel caso in cui l’apparecchio provochi interferenze dannose

per la ricezione radio o televisiva, che si possono verificare accendendo e spegnendo l’apparecchio, consigliamo

di cercare di risolvere l’interferenza adottando uno o alcuni dei seguenti provvedimenti:

 •Riorientamentooriposizionamentodell’antennaricevente.

 •Aumentodelladistanzacheseparal’apparecchiodalricevitore.

 •Collegamentodell’apparecchioaunapresadiuncircuitodiversodaquelloalqualeècollegatoil

ricevitore.

 •Perassistenza,consultiilrivenditoreountecnicoradio/TVesperto.

Nota: modifiche non autorizzate al ricevitore o al telecomando copiate da altri prodotti hi-fi potrebbero impedirle

di utilizzare questo apparecchio.

Questoprodottoèconformeallespecifiche.Leinformazionifornitenellapresenteguidaall’installazionenon

includono tutti i dettagli relativi a progettazione, produzione o variazioni dell’apparecchio, né trattano ogni

possibile situazione che potrebbe verificarsi durante l’installazione, l’utilizzo o la manutenzione. Se ha necessità

di un tipo di assistenza che esula dal contenuto di questa guida all’installazione, contatti una delle nostre sedi

commerciali in Europa.

Consulti la sezione “Sedi commerciali europee” nell’ultima pagina del manuale di installazione.

146

English

146

Italiano

Dichiarazione di conformità

Il produttore del presente apparecchio dichiara che il prodotto e i relativi accessori sono conformi ai seguenti

standard:

Direttiva EMC 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)

EN-55103-1

EN-55103-2

Direttiva per la bassa tensione 73/23/CEE

EN-60065:2002 settima edizione

Considerazioni sul montaggio in rack

L’elaboratore del segnale audio richiede due unità di spazio rack da 4,4 cm con 32,5 cm di profondità interna. Per

l’installazione, utilizzi quattro viti con rondelle per evitare di danneggiare il pannello frontale. La scelta ideale è

costituita dalle rondelle in neoprene, poiché trattengono le teste delle viti e ne impediscono la fuoriuscita durante

il trasporto o a causa delle vibrazioni.

Attenzione: se l’unità è installata in rack e il rack viene trasportato, preveda un supporto meccanico per la parte

posteriore dell’elaboratore. A questo scopo, può utilizzare un ripiano o staffe di supporto.

Precauzioni generali e ventilazione

Attenzione: collochi l’unità in un luogo in cui sia protetta dal calore e che consenta una ventilazione adeguata.

Collochi l’unità lontano da fonti di calore dirette, quali bocchette di ventilazione per l’aria calda e caloriferi.

Verifichi che l’aria riesca a circolare liberamente intorno all’intera unità.

Se colloca l’unità al di sopra o al di sotto di un amplificatore, verifichi che tra i due dispositivi sia interposta una

griglia di ventilazione alta 1 unità.

Eviti che la temperatura operativa massima del telaio superi i 50 ºC. Tenga in considerazione le condizioni che si

creano in un rack chiuso, in cui la temperatura può essere superiore a quella dell’ambiente.

Attenzione: controlli che tutti i sottili trefoli del cavo siano intrecciati insieme e inseriti nel connettore. Anche un

solo trefolo allentato potrebbe entrare in contatto con il terminale adiacente, causando così un cortocircuito.

1. Informazioni per la sicurezza

147147

Italiano

Introduzione

Il sistema di gestione audio Bose

®

ControlSpace

®

AMS-8 è un elaboratore di segnale audio flessibile, espandibile

e di elevata qualità per sistemi di distribuzione audio in ambienti quali ristoranti, negozi, bar, uffici, hotel,

sale conferenza e strutture sportive. L’unità principale include otto ingressi di linea e otto uscite di linea. La

disponibilità di quattro alloggiamenti audio consente di aggiungere fino a 8 ingressi

(2 ingressi per scheda).

Per ulteriori zone, possono essere utilizzati fino a 10 rack AMS8 per sistema. Ogni rack aggiunto consente di

espandere di 8 mono zone il sistema. Sono disponibili varie interfacce utente che semplificano il controllo del

sistema ControlSpace

®

AMS-8.

Il software Live Installer del Bose ControlSpace AMS-8 consente di progettare il sistema e di configurare l’AMS-8

e le interfacce utente. Il software è in eseguzione e il PC comunica con l’AMS-8 e via ethernet.

Avvio rapido

•ColleghigliingressieleusciteaudioalControlSpace

®

AMS-8 (in caso di 2 o più rack: connettere i rack

utilizzando una o più card audio link, uno o più set di cavi audio link e le porte RS485 ad alta velocità,

vedere anche il capitolo 3.5).

•AccendailsistemaControlSpace

®

AMS-8. Il sistema è ora operativo e programmato secondo le impostazioni

predefinite. Le impostazioni predefinite verranno richiamate dopo ogni avvio del ControlSpace

®

.Questo

significa che il sistema avvierà la riproduzione con la sorgente predefinita e con

il livello di volume predefinito impostati nel menu di installazione.

NOTA: per l’aggiornamento alle funziooi e alle caratteristiche del sistema ControlSpace

®

AMS-8 II,

vedere il capitolo 5

2. Introduzione

Caratteristiche e funzioni

• Architetturaespandibileeflessibiledelcardframe

• Otto(finoa16)canalidiingresso

di linea analogici

• Ottocanalidiuscitadilineaanalogici

• Ottoingressidicontrollodiusogeneraleeun’uscita

di controllo di uso generale (GPIO)

• Progettazione,configurazioneecontrollodel

sistema con software per PC

• L’elaborazionedelsegnaledigitaleinclude:

EQdeldiffusoreBose,l’equalizzazionedinamica,

ritardo, controllo del guadagno e selezione della

sorgente.

• DisplayLCDepulsantidinavigazione

• Funzionalitàdelcontrollerdaparete(telecomandoa

infrarossi opzionale)

• Funzionalitàdelmodulodiingressolocale

• Funzionalitàdelpannellodipaging

• Diffusioneautomaticadeimessaggi(èrichiesta

la scheda opzionale di memorizzazione messaggi)

• Possibilitàdiricezionesegnaliradio(èrichiestala

scheda Twin Tuner)

• Rilevazioneautomaticadeltipodicard

di ingresso inserita

• Possibilitàdiaccorpamentozone

• Possibilitàdiprogrammareeventi

Abbreviazioni

CS-WC Controller da parete ControlSpace

®

AMS-8

CS-PP Pannello di paging ControlSpace

®

AMS-8

CS-LIM Modulo di input locale ControlSpace

®

AMS-8

CS-RC Telecomando ControlSpace

®

AMS-8

CS-TIC Doppia scheda di ingresso ControlSpace

®

AMS-8

CS-TOC Doppia scheda di uscita ControlSpace

®

AMS-8

CS-EC Scheda Ethernet ControlSpace

®

AMS-8

CS-MSC ControlSpace

®

AMS-8 Scheda di memorizzazione messaggi

CS-DIC ControlSpace

®

AMS-8 Scheda di Ingresso Digitale

CS-TTC ControlSpace

®

AMS-8 Scheda doppio sintonizzatore

CS-HUB ControlSpace

®

AMS-8 Hub RS485

CS-SCI ControlSpace

®

AMS-8 Interfaccia Codici Seriali

148

English

148

Italiano

1

2

1. DISPLAY LCD

Il display LCD visualizza i menu di controllo e le impostazioni disponibili per le singole voci di menu.

2. PULSANTI DI NAVIGAZIONE

I pulsanti “Su” e “Giù” consento di scorrere le voci di menu, mentre i pulsanti “sinistra” e “destra” permettono

di modificare il valore della voce di menu selezionata. Con il pulsante “OK” è possibile confermare la selezione

corrente. Ad esempio, se preme “OK” quando è selezionata la voce di menu “Exit”, verrà visualizzato il livello di

menu precedente.

3.1 Pannello anteriore del ControlSpace

®

AMS-8

3. Installazione del sistema

149149

Italiano

Bose Corporation, Fr amingham, MA01701-9168

Made in The Netherlands

Serial Number:

System Rack

MODEL:

AVIS: Risque de chock électrique, ne pas

ouvrir

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

!

CSTIC

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

CSTOC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9 Female

Pin 1: Contact 1

Pin 2: Contact 2

Pin 3: Contact 3

Pin 4: Contact 4

Pin 5: Contact 5

Pin 6: Contact 6

Pin 7: Contact 7

Pin 8: Contact 8

Pin 9: Output

Pin 10: Common

Rack link 1 (high speed)

Rack link 2 (high speed)

CS-WC & CS-PP Bus 1 (low speed)

CS-WC & CS-PP Bus 2 (low speed)

RS232 port pin out

Straight shielded cable

(20 meters max.)

2. TX

3. RX

5. GND

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

Line inputs (1-16)

Line outputs (1-8)

RS-485 card

RS-232 & GPIO card

Audio Link Card slot

Slot for Audio Link Card to link the connected

analog sources between Controlspace AMS-8

Audio Managment Systems.

(Unbalanced line level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(Unbalanced line level)

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

(Unbalanced l

ine level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(Unbalanced line level)

To CSPP/CSWC

Bus 1

Bus 2

Rack

Link 2

Rack

Link 1

I/O Link

PC Link

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

15

16

13

14

11

12

9

10

1

4

5

8

9

12

13

16

Source Inputs

Audio

Link

Line Outputs

Bose Corporation, Fr amingham, MA01701-9168

Made in The Netherlands

Serial Number:

System Rack

MODEL:

AVIS: Risque de chock électrique, ne pas

ouvrir

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

!

CSTIC

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

CSTOC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9 Female

Pin 1: Contact 1

Pin 2: Contact 2

Pin 3: Contact 3

Pin 4: Contact 4

Pin 5: Contact 5

Pin 6: Contact 6

P

in 7: Contact 7

Pin 8: Contact 8

Pin 9: Output

Pin 10: Common

Rack link 1 (high speed)

Rack link 2 (high speed)

CS-WC & CS-PP Bus 1 (low speed)

CS-WC & CS-PP Bus 2 (low speed)

RS232 port pin out

Straight shielded cable

(20 meters max.)

2. TX

3. RX

5. GND

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

Line inputs (1-16)

Line outputs (1-8)

RS-485 card

RS-232 & GPIO card

Audio Link Card slot

Slot for Audio Link Card to link the connected

analog sources between Controlspace AMS-8

Audio Managment Systems.

(Unbalanced line level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(

Unbalanced line level)

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

(Unbalanced l

ine level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(Unbalanced line level)

To CSPP/CSWC

Bus 1

Bus 2

Rack

Link 2

Rack

Link 1

I/O Link

PC Link

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

15

16

13

14

11

12

9

10

1

4

5

8

9

12

13

16

Source Inputs

Audio

Link

Line Outputs

1 2 3 4 5

2

1

3

4

5

3. Installazione del sistema

3.2 Pannello posteriore del ControlSpace

®

AMS-8

Connettore d’uscita RCA

(livello linea sbilanciato)

Connettore d’uscita Euro Block a 3 pin

(livello linea bilanciato)

Connettore d’uscita Euro Block a 3 pin

(livello linea bilanciato)

Connettore d’uscita RCA

(livello linea sbilanciato)

Uscite linea (1 - 8)

CS TOC

Ethernet & GPIO

Rack Link 1 (alta velocità)

Rack Link 2 (alta velocità)

CS-WC & CS-PP Bus 1 (bassa velocità)

CS-WC & CS-PP Bus 2 (bassa velocità)

Scheda RS485

Slot per scheda Audio Link

Slot per la scheda Audio Link che consente il collegamento di

due AMS-8 Audio Management Systems. È necessaria una sola

Card nell’unità AMS-8 principale. Aggiungere un cavo Audio

Link ogni 4 sorgenti da condividere.

Connettore d’ingresso RCA

(livello linea sbilanciato)

Connettore d’ingresso Euro Block a 3 pin

(livello linea bilanciato)

Connettore d’ingresso Euro Block a 3 pin

(livello linea bilanciato)

Connettore d’ingresso RCA

(livello linea sbilanciato)

Ingressi linea (1 - 16)

CS TIC

Piedinatura GPIO

Pin 1 : Contatto 1

Pin 2 : Contatto 2

Pin 3 : Contatto 3

Pin 4 : Contatto 4

Pin 5 : Contatto 5

Pin 6 : Contatto 6

Pin 7 : Contatto 7

Pin 8 : Contatto 8

Pin 9 : Contatto Out

Pin 10 : Comune

150

English

150

Italiano

1

2 3

Prima di configurare il ControlSpace

®

AMS-8, selezioni un indirizzo per ognuno dei controller da parete (1..8).

Questaoperazionevienegeneralmenteeseguitaalmomentodellaprimaconnessionedelcontrollerstessoalrack

di sistema.

La versione del firmware viene mostrata sul display seguita da “Select WC”. Utilizzare i pulsanti di selezione

sorgente per scegliere il numero appropriato e confermare la scelta premendo il tasto volume giù (-). Se per

controllare la stessa zona devono essere utilizzati più pannelli da parete, su di essi deve essere selezionato lo

stesso numero e devono essere collegati tutti alla stessa unità.

Se un controller da parete possiede già un indirizzo, per modificarlo proceda come segue:

1. Spenga il controller da parete (prema il pulsante canale meno (-) per il numero di volte necessario a

spegnere il controller)

2. Prema e tenga premuto il pulsante volume meno (-)

3. Prema contemporaneamente i pulsanti volume più (+) e meno (-) (Dopo la versione del firmware sul

display appare il numero attuale, ad es. “WC2”).

4. A questo punto può utilizzare i pulsanti canale per selezionare l’indirizzo appropriato e confermare

la scelta premendo il pulsante volume meno (-) come descritto sopra.

Se il sistema è composto da due o più unità ControlSpace

®

AMS-8, tutte le unità utilizzano numeri da 1 a 8. Per la

prima unità i numeri 1..8 vengono utilizzati per i canali di uscita 1..8, per la seconda unità i numeri 9..16, per la

terza i numeri 17..24 e così via fino alla decima unità in cui vengono utilizzati i numeri 73..80

Cambiare la configurazione di una zona utilizzando il pannello da parete

Dall’ambiente in cui è installato il controller da parete è possibile regolare le impostazioni audio ricorrendo al

menu nascosto nel controller. Per accedere a tale menu, si attenga alla seguente procedura:

1. Spenga il controller da parete (per eseguire questa operazione, prema il pulsante canale meno (-) per

il numero di volte necessario)

2. Prema e tenga premuto il pulsante volume meno (-)

3. Prema contemporaneamente i pulsanti canale più (+) e meno (-)

Nel menu nascosto è possibile impostare o modificare le seguenti funzioni:

a. canale predefinito b. livello bassi c. livello alti

 d.EQdinamica  e.EQperdiffusoriBose f.livellovolumemassimo

g. livello volume paging h. ritardo i. volume predefinito

I pulsanti canale consentono di scorrere le voci di menu, mentre i pulsanti volume permettono di modificare le

impostazioni relative alla voce selezionata.

Per uscire dal menu nascosto, prema contemporaneamente i pulsanti canale più (+) e meno (-).

3.3 Configurazione del controller da parete

1. DISPLAY LCD

2. PULSANTI VOLUME

3. PULSANTI CANALE

3. Installazione del sistema

151151

Italiano

4 5

6

3

21

5

43

3.4 Connessioni delle interfacce utente

Controller da parete

ControlSpace

®

AMS-8

Pannello di paging

ControlSpace

®

AMS-8

Modulo di input locale

ControlSpace

®

AMS-8

Alimentazione

Tensione 12-24 V CC, +/-20% 12-24 V CC, +/-10% 24 V CC, +5%/-10%

Corrente @ 12 V CC 50 mA

@ 24 V CC 30 mA

@ 12 V CC 140 mA

@ 24 V CC 70 mA

@ 24 V CC 60 mA

Alimentatore consigliato* Aliment. stabilizzato 24 V

CC, 2,7 A

BOSE CS AMS-8

Aliment. stabilizzato 24 V

CC, 2,7 A

BOSE CS AMS-8

Aliment. stabilizzato 24 V

CC, 2,7 A

BOSE CS AMS-8

Cavi RS485**

Distanza max.

(/con l’Hub)

600 m

(1200)

600 m

(1200)

Non applicabile

Terminazione*** 120 ohm 120 ohm Non applicabile

Tipo di cavo 1 cavo schermato a

doppini intrecciati

1 cavo schermato a

doppini intrecciati

Non applicabile

Cap. nom. 40 pF/m Cap. nom. 40 pF/m Non applicabile

Imp. nom. 124 ohm Imp. nom. 124 ohm Non applicabile

Att. nom. 2 dB @ 1 MHz Att. nom. 2 dB @ 1 MHz Non applicabile

Cavo consigliato Cavo (blu) alim./comunic.

BOSE CS AMS-8 per

CS-WC/CS-PP

Cavo (blu) alim./comunic.

BOSE CS AMS-8 per

CS-WC/CS-PP

Non applicabile

Cavo audio Non applicabile Cavo mic/linea standard,

passa cavi

Cavo (giallo)

alimentazione/audio Bose

CS AMS-8 per CS-LIM

* Nota: se non utilizza l’alimentatore sopra indicato, qualsiasi altro alimentatore che si intenda usare in Europa

deve essere conforme allo standard EN/IEC 60950.

** Regole da seguire nei collegamenti RS485

I componenti devono sempre essere collegati in configurazione a catena (piuttosto che a stella o di altro tipo).

La connessione a stella è consentita solo utilizzando il CS-HUB. Si accerti di separare il cavo dati dal cavo di

alimentazione (>50 V) nella passerella porta-cavi o in qualsiasi altro dispositivo passa cavi.

*** Terminazione

Il jumper di terminazione deve essere inserito sull’ultima interfaccia utente (CS-WC o CS-PP), situata al termine

delle singole linee di comunicazione RS485.

Cavo alimentazione/comunicazione

CS AMS-8

1. Blu = comunicazione RS485 “+”

2. Trasparente = comunicazione RS485 “–”

3. Filo di continuità = comunicazione RS485 “GND”

4. Rosso = alimentazione “24 V DC”

5. Nero = alimentazione “terra”

6. Guaina blu

Cavo alimentazione/audio

CS AMS-8

1. Giallo = cavo linea bilanc. (schermato)

2. Verde = cavo linea bilanc. (schermato)

3. Rosso = alimentazione “24 V DC”

4. Nero = alimentazione “terra”

5. Guaina gialla

3. Installazione del sistema

152

English

152

Italiano

600 m

600 m600 m

600 m

RS485

HUB

*

Due linee di comunicazione RS485 e un alimentatore centrale:

Due linee di comunicazione RS485 e alimentatori locali:

RS485 la distanza massima:

oppure:

NOTA:

* Inserisca il jumper di terminazione sull’ultima interfaccia utente (CS-WC o CS-PP),

situata al termine delle singole linee di comunicazione RS485.

Altri esempi di sistema possono essere trovati nell’allegato A.

3. Installazione del sistema

3.5 Layout di sistema

Alimentatore

24 V DC 2-7 A

Cavo audio/microfono

Max. 600 m (lunghezza totale)

Cavo audio/microfono

RS-485

Ingresso

CC 24 V

RS-485

PSU

Max. 600 m (lunghezza totale)

Cavo audio/microfono

153153

Italiano

3. Installazione del sistema

Aggiunta di unità AMS-8 per creare sistemi fino a 80 zone audio

Sono richieste Schede Audio Link. Il numero di set di cavi Audio Link dipende dal numero totale di sorgenti

connesse (inclusi i pannelli di paging e le schede sintonizzatori interne). E’ necessario un set di cavi Audio Link

ogni quattro sorgenti analogiche. Per ogni unità AMS-8 aggiunta, aggiungere anche un cavo di comunicazione

(2 poli + schermo) per connettere il connettore Racklink 1 o 2 dell’unità aggiunta a un connettore Racklink

libero dell’unità preesistente. Assicurarsi che i jumper di terminazione vengano inseriti solo sulle schede di

comunicazione RS485 della prima e dell’ultima unità AMS-8.

NOTA 1: Per il collegamento del segnale digitale di una scheda di Memorizzazione Messaggi, di una scheda di

Ingresso Digitale o il segnale digitale (al posto di quello analogico) di una scheda doppio Sintonizzatore,

occorre aggiungere una scheda di Ingresso Digitale e un cavo coassiale digitale (RCA-RCA) per ogni

unità AMS-8 aggiunta.

NOTA 2: Una sola porta Ethernet può essere utilizzata con un networks. L’utilizzo della VLANS o altri networks

non è permesso.

Usa il menu “Rack Installation” per la configurazione dell’unità master e slave.

La pagina sta caricando ...

155155

Italiano

2 5 4

3 1

1

2

3

4

voice

flat

voice

flat

3. Installazione del sistema

3.6 Connessioni e configurazione del CS-WC

1. Jumper di terminazione, vedere NOTA del capitolo 3.5.

2. Connettore RS485.

3. Connettore alimentatore (12-24Vdc).

4. Connettore per l’aggiornamento del firmware

Nota: Vedere Allegato B. Istruzioni per il montaggio del pannello da parete

1. Il CS-LIM è dotato di un regolatore per il guadagno del microfono, accessibile anche dal pannello frontale

utilizzando un cacciavite ‘0’. Ruoti il regolatore in senso anti-orario (vedendo dal davanti) per ridurre il

guadagno fino a un minimo di 32 dB e in senso orario per aumentare il guadagno fino a un massimo di 66

dB. L’impostazione predefinita del guadagno è 38 dB.

2. Per passare dalla configurazione stereo del CS-LIM a quella mono, inserisca questo jumper.

In una configurazione mono, il cavo di segnale deve essere collegato all’uscita sinistra.

3. Per attivare la equalizzazione per la voce (ottimizzata per il parlato) per l’ingresso microfonico,

sposti il jumper da FLAT a VOICE.

= risposta lineare = equalizzazione per la voce

4. Connettore di uscita di linea stereo bilanciato.

5. Connettore alimentatore (24Vdc).

NOTA: Vedere Allegato B. Istruzioni per il montaggio del pannello da parete

3.7 Connessioni e configurazione del CS-LIM

156

English

156

Italiano

3

2

1

6

4

5

7 7

8

3.8 Connessioni e configurazione del CS-PP

3. Installazione del sistema

Il CS-PP è fornito di un circuito di equalizzazione per la voce, di un regolatore di guadagno per il microfono e di

uno per il segnale di attenzione. Per poter regolare i guadagni e connettere il CS-PP, rimuova come prima cosa

l’inserto in plastica (nella parte superiore del pannello anteriore del CS-PP), quindi rimuova le

4 viti ed estragga il pannello anteriore dal relativo alloggiamento. I due regolatori sono collocati nella parte

inferiore del pannello.

Nota: Attenzione a non causare corto circuiti tra i fili e i terminali dei componenti

1. Guadagno del microfono: ruoti il regolatore in senso anti-orario per ridurre il guadagno fino a un minimo di

32,6 dB e in senso orario per aumentare il guadagno fino a un massimo di 60,1 dB. L’impostazione predefinita

del guadagno è 38 dB.

2. Guadagno del segnale di attenzione: utilizzi il regolatore per ridurre o aumentare il livello.

3. Jumper di terminazione, veda la NOTA del capitolo 3.5.

4. Connettore RS485.

5. Connettore alimentatore, 12-24Vdc (solo due dei tre contatti sono utilizzati!)

6. Connettore uscita linea bilanciata.

7. Connettore per l’aggiornamento del firmware

8. Connettore XLR per il microfono con alimentazione phantom a 22Vdc

157157

Italiano

1..8

10

24 Vdc

CS-AMS-8

+

-

24 Vdc

9

10

Open collector

Max. 50mA

CS-AMS-8

+

-

3. Installazione del sistema

Il ControlSpace

®

AMS-8 include una scheda GPIO/RS232 (vedere anche il capitolo 3.2).

Fino a 40 contatti GPIO (8 per unità, massimo 5 unità in totale) possono essere utilizzati per abilitare l’invio

di 40 messaggi, per attivare fino a 40 combinazioni di zone e per mettere in mute singole uscite o tutte.

NOTA: Con un contatto eseguito con pulsante il messaggio verrà riprodotto una sola volta. Con un contatto

eseguito con interruttore il messaggio verrà ripetuto finché il contatto venga rilasciato. Utilizzare quest’ultimo

tipo di contatto anche per attivare un Room Combining o la modalità Standby (rilasciare il contatto per

disattivare queste due funzioni).

Caratteristiche

•8ingressiisolati

•1uscitaisolata

•Gliingressipossonoessereutilizzatipersmistareimessaggi,richiamaredellecombinazionidizoneoper

mettere in mute un’uscita o un gruppo di uscite (le uscite ritornano al livello di default dopo il mute)

•L’uscitaa collettore aperto viene attivata quando si attiva uno degli otto ingressi

Dagramma di cablaggio degli 8 contatti di ingresso

Diagramma di cablaggio dell’uscita a collettore aperto

3.9 GPIO (General Purpose Input/Output)

CS-AMS-8

158

English

158

Italiano

⊥

-

+

L

R

⊥

-

+

L

R

L

R

S ⊥

T +

R -

T R S

T S

T +

S-

⊥

T

S

S -

⊥

T +

⊥

-

+

L

R

1 2

3

⊥

-

+

L

R

T

S

S -

⊥

T +

2 +

⊥

1

3 -

I collegamenti di ingresso e di uscita possono essere effettuati utilizzando uno dei seguenti tipi di cavo:

Connettore lato sorgente Ingressi e uscite audio del ControlSpace

®

AMS-8

3.10 Collegamenti di ingresso e di uscita

3. Installazione del sistema

RCA

XLR

Spinotto telefono (bilanciato)

Spinotto telefono

(non bilanciato)

159159

Italiano

4. Opzioni di espansione

Il sistema ControlSpace

®

AMS-8 standard include:

•8canalidi ingresso audio di linea analogici (CS-TIC)

•8canalidi uscita audio di linea analogici (CS-TOC)

•8contattidicontrollodiingressoperusogenerale

•1contattodicontrollodiuscitaperusogenerale

•1portadicomunicazioneEthernet

Il ControlSpace

®

AMS-8 può essere esteso utilizzando interfacce utente aggiuntive e schede opzionali

e interfacce di comunicazione.

Interfacce utente opzionali:

CS-PP - Pannello di paging ControlSpace

®

AMS-8

Il pannello di paging ControlSpace

®

AMS-8 consente di trasmettere a un determinato gruppo di zone messaggi

pre-registrati o in tempo reale (vocali).

CS-WC - Controller da parete ControlSpace

®

AMS-8

Il controller da parete ControlSpace

®

AMS-8 consente di selezionare il canale e di regolare localmente il volume

del segnale audio.

CS-LIM - Modulo di ingresso locale ControlSpace

®

AMS-8

Il modulo di input locale ControlSpace

®

AMS-8 permette di aggiungere al sistema una sorgente locale (linea o

microfono).

CS-RC - Telecomando ControlSpace

®

AMS-8

Il telecomando ad infrarossi ControlSpace

®

AMS-8 consente di comandare agevolmente i Controller da parete sino

a una distanza di 5 metri.

Schede opzionali:

CS-TIC - Doppia scheda di ingresso ControlSpace

®

AMS-8

È possibile aggiungere fino a quattro doppie schede di ingresso ControlSpace

®

AMS-8 per sistema, in modo da

fornire altri 8 canali di ingresso audio di linea analogici.

Scheda CS AMS-8 Audio Link

La scheda ControlSpace

®

AMS-8 Audio Link consente di collegare insieme fino a 10 unità.

Per il collegamento sono anche necessari i cavi Audio Link.

4. Componenti di sistema opzionali

160

English

160

Italiano

4. Opzioni di espansione

CS-MSC - Scheda per memorizzare messaggi ControlSpace

®

AMS-8

La scheda per memorizzare i messaggi, che occupa un alloggiamento CS-TIC (scheda di ingresso),

consente di memorizzare messaggi pre-registrati e di attivarli utilizzando il pulsante corrispondente presente sul

pannello di paging o tramite la programmazione eventi o i contatti GPIO.

Il software per la configurazione della scheda e per la registrazione dei messaggi è incluso.

CS-DIC ControlSpace

®

AMS-8 scheda di ingresso digitale

La scheda di ingresso digitale può essere utilizzata per aggiungere un segnale digitale stereo al sistema. Essa

deve essere utilizzata anche per connettere una CS-MSC, una CS-TTC o un’altra CS-DIC stessa a una seconda

unità AMS-8

CS-TTC ControlSpace

®

AMS-8 Twin Tuner Card

La scheda doppio sintonizzatore può essere utilizzata per aggiungere un sintonizzatore stereo o

due mono al sistema.

Interfacce di comunicazione opzionali

CS-SCI ControlSpace

®

Interfaccia Codici Seriali

L’Interfaccia Codici Seriali converte i codici seriali, inviati o ricevuti da un sistema Crestron o AMX che controlla il

sistema AMS-8. La CS-SCI contiene anche 16 uscite open collector programmabili ciascuna collegata a una zona.

Ciascuna uscita può essere resa attiva quando la zona viene accesa o quando un messaggio di paging viene

inviato a quella zona (ad es. per bypassare un regolatore di volume 100V)

CS-HUB ControlSpace

®

Hub di comunicazione RS485

L’Hub di comunicazione RS485 (CS-HUB) può essere utilizzato per creare una rete di connessione a stella per le

interfacce utente (CS-WC e CS-PP). Può anche essere utilizzato per realizzare collegamenti di maggiore lunghezza

tra le unità AMS-8, i pannelli di controllo da parete, i pannelli di paging e le Interfacce Codici Seriali (connessi

alla stessa porta RS-485).

161161

Italiano

5. Aggiornamento a un sistema ControlSpace

®

AMS-8 II

1) Controllare la versione del firmware Bootloader, essa appare per un breve istante sul display quando l’unità

AMS-8 viene accesa. I passi successivi sono possibili solamente se la versione è la V2.116 o successiva. Se è

una versione precedente il firmware dell’unità deve essere aggiornato, operazione effettuabile dal personale

Bose

2) Connettere tutte le unità AMS-8 del sistema (massimo 10) utilizzando le apposite schede e cavi (vedere

anche il capitolo 3.5)

3) Assicurarsi che il jumper di terminazione sulle schede di comunicazione RS485 sia inserito solamente sulla

prima e l’ultima unità AMS-8 (su tutte le altre unità deve restare disinserito)

4) Accendere ogni unità AMS-8 premendo contemporaneamente i pulsanti di navigazione UP e down. Tale

operazione attiva la modalità Bootloader.

5) Selezionare ‘Master’ sulla prima unità AMS-8 del sistema. Indicare il corretto numero di unità del sistema

sull’unità master, ad es.: “Nr. di rack: 10”.

6) Tutte le altre unità devono essere etichettate come ‘Slave’ e vengono individuate dai numeri da 2 a 10. Per

esempio: “Seleziona il numero di unità 2”

7) Notare il parametro ‘live –mask’ nella parte inferiore del display. Esso indica il numero delle unità AMS-8

installate e connesse. Il live-mask è mostrato nel seguente modo: “Unità: 00000011 11111111, che indica

che sono installate 10 unità AMS-8

8) Quandotutteleunitàslavesonostateindividuate,selezionare‘Finito’sull’unitàmaster.

Questaoperazioneavvierà(temporaneamente)lamodalitàbootloder

9) Connettere il computer all’unità master ed avviare il software Bootloader Multi-Installer

10) Caricare l’ultima versione del firmware sulle unità AMS-8

11) Attendere la fine dell’operazione di aggiornamento per tutte le unità AMS-8

12) Settare nuovamente sulla prima unità “Rack-1 Mst” (master) ed introdurre il numero delle

unità slave (se necessario, ripetere prima il passo 4 per fare questo)

13) Settare su ogni unità slave il corretto numero (“Rack 2”, “Rack 3”, ecc.) vedere anche il passo 5

14) Rieseguire la inizializzazione di tutte le unità (dal momento che le unità hanno subito un diverso

raggruppamento), spegnendo e riaccendendo ciascuna di esse

15) Eseguire un Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica (selezionare tale operazione nel menù Installation)

sull’unità master) e attendere che l’aggiornamento della memoria flash sia terminato (evento evidenziato dal

messaggio: “Updating flash 202”)

16) Inizializzare nuovamente tutte le unità (per attivare i nuovi settaggi della memoria Flash),

spegnendo e riaccendendo le unità

17) Aggiornare le curve di equalizzazione per I diffusori Bose utilizzando il software Live Installer

18) La operazione di aggiornamento a ControlSpace

®

AMS-8 II è completata

Utilizzare il software Live Installer oppure il display e i pulsanti di navigazione per configurare le unità AMS-8

I vecchi file BDF (Bose Data File) non possono più essere utilizzati nelle nuove unità AMS-8 (a causa dei differenti

settaggi della memoria Flash). Comunque, dopo la riconfigurazione dell’unità, i nuovi file creati possono essere

salvati e riaperti in altri sistemi ControlSpace

®

AMS-8 II.

5. Aggiornamento a un sistema ControlSpace

®

AMS-8 II

162

English

162

Italiano

6. Risoluzione dei problemi

L’alimentazione è assente Colleghi il cavo di alimentazione e accenda il sistema.

L’apparecchio è acceso, ma

l’audio non è presente in

nessuna zona

Verifichi che dalla sorgente provenga un segnale di ingresso.

Verifichi che sia presente un segnale di uscita.

Se il segnale di ingresso è presente, mentre quello di uscita è assente, è

possibile che l’audio del ControlSpace

®

sia in Mute o che i livelli di uscita

siano bassi.

L’apparecchio è acceso, ma

l’audio è basso

Verifichi che l’indicatore di ingresso audio sia verde. Se è spento, aumenti

l’uscita della sorgente o il guadagno dell’ingresso.

Se l’indicatore di ingresso audio e l’indicatore del segnale di uscita audio

sono verdi, verifichi che il guadagno dell’amplificatore sia sufficiente e

controlli i livelli di uscita.

Il suono è distorto Se il segnale della sorgente di ingresso è pulito quando entra nel sistema CS

AMS-8, verifichi che i diffusori non siano sovrapilotati e/o danneggiati.

Il suono risulta innaturale Verificare che sul percorso del segnale sia stata usata la corretta curva di

equalizzazione e il corretto taglio di frequenza. Assicurarsi che il segnale in

ingresso non sia distorto o troppo alto.

L’apparecchio è acceso, ma

l’audio non è presente in

una o più zone

Verificare che l’amplificatore funzioni correttamente e che i controlli di

guadagno siano regolati opportunamente.

Controllare le regolazioni di default e il volume massimo della zona sul

software Live Installer o sull’unità.

Controlla se i preset Eventi o Room Combining sono attivati.

Assenza di paging/suoneria

dal software utente

Controlli il collegamento tra scheda audio del PC, microfono e rack di

sistema. Verifichi le impostazioni di controllo del volume del PC stesso.

Assenza di controllo/

comunicazione da

CS-WC/CS-PP

Controlli il collegamento tra CS-WC/CS-PP e il rack di sistema. Il menu delle

impostazioni dell’ambiente del rack indica lo stato del controller da parete.

‘WC-‘ indica che la comunicazione con il controller è assente.

Verifichi l’indirizzo del controller da parete e che questo sia impostato sul

numero di ambiente a cui deve fare riferimento.

Assenza di comunicazione/

controllo tra il PC e il rack

di sistema AMS-8 quando

utilizza il software per

l’installazione3

Verifica il cavo. Verifica che il software installatore ti renda visibile che la

connesione INETGui è online.

Nessun segnale audio da un

Modulo di Ingresso Locale

configurato Mono

Assicurarsi che il cavo di segnale sia collegato all’uscita sinistra del

connettore del CS-LIM.

Il segnale audio in uscita

cala quando sta suonando

una sorgente con uscita

elevata

Assicurasi di aver settato il guadagno d’ingresso a 0dB. Un segnale di

ingresso al livello costante di 3dB porrà in mute lo stadio d’ingresso. Per

es.: per un lettore CD con un’uscita di 6dB, il guadagno d’ingresso dovrebbe

essere ridotto di almeno 3dB (6dB è preferibile).

Il Led Talk sul pannello

di paging assume i colori

verde e rosso

Questoindicaunproblemadicomunicazione.Controllareilcavodi

collegamento tra il pannello di paging e l’AMS-8. Assicurarsi che il jumper di

terminazione sia inserito sull’ultimo CS-PP.

Nessun segnale dal pannello

di paging

Controllare il cavo di collegamento tra il pannello di paging e l’AMS-

8. Controllare i settaggi sul software Live Installer o sull’unità AMS-8

(utilizzando il display e i pulsanti di navigazione).

La pagina sta caricando ...

Bose ControlSpace AMS-8 Safety Instructions & Installation Manual

Bose ControlSpace AMS-8 Safety Instructions & Installation Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti