Roadstar I-RX16BT Manuale utente

www.roadstar.com

I-RX16BT

Internet Radio Adaptor

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 9

Français Page 19

Italiano Pagina 29

Español Página 37

Nederlands Pagina 47

 Your new unit was manufactured and assem-

bled under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for your

music enjoyment. Before operating the unit,

please read this instruction manual carefully.

Keep it also handy for further future referen-

ces.

 Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté

en étant soumis aux nombreaux tests ROAD-

STAR. Nous espérons que cet appareil vous

donnera entière satisfaction. Avant de vous

adonner à ces activités, veuillez lire attentive-

ment ce manuel d’instructions. Conservez-le à

portée de main à fin de référence ultérieure.

 Vuestro nuevo sistema ha sido construido

según las normas estrictas de control de cali-

dad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos

las gracias por su elección de este aparado.

Por favor leer el manual antes de poner en

funcionamiento el equipo y guardar esta docu-

mentación en case de que se necesite nueva-

mente.

 Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der

strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge-

fertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres

Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör-

genuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit

darin nachschlagen zu können.

 Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato

un nostro prodotto per il vostro piacere d’ascol-

to. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparec-

chio, leggete attentamente il manuale d’istruzio-

ni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri

riferimenti.

 Seu novo aparelho foi construido e montado sob

o estrito controle de qualidade da ROADSTAR.

Agradecemos por ter comprado nosso produto

para a sua diversão. Antes de usar esta unidade

é necessário ler com atençâo este manual de

instruções pare que possa ser usada apropria-

damente; mantenha o manual ao seu alcance

para outras informações.

I-RX16BT

FRONT

REAR

REMOTE CONTROL

1 English

LOCATION OF CONTROLS

1. LCD DISPLAY

2. INFRARED SENSOR

3. 3.5 mm Jack AUDIO OUT SOCKET

4. 3.5 mm Jack HEADPHONES OUT SOCKET

5. DC POWER SOCKET (5V)

6. POWER ON / OFF SWITCH

REMOTE CONTROL

7. POWER ON/OFF

8. MUTE

9. FAVORITE STATION KEY / INPUT LETTERS AND NUMBERS

 Key“0”―― 0,'DEL'

 Key“1”―― '1'->'@'->' '（space）->'！'-> “ (double quotes)->'#'->'$'->'%'->'&'-> '（single

quotes）->'（'->'）'->'*'->'+'->'，'->'-'->'.'->'/'->':'->';'->'<'->'='->'>'->'?'->'['->'\'-

 >']'->'^'->'_'->'`'->'{'->'|'->'}'->'~'

 Key “2”―― 2,A,B,C,a,b,c

 Key“3”―― 3,D,E,F,d,e,f

 Key“4”―― 4,G,H,I,g,h,i

 Key“5”―― 5,J,K,L,j,k,l

 Key“6”―― 6,M,N,O,m,n,o

 Key“7”―― 7,P,Q,R,S,p,q,r,s

 Key“8”―― 8,T,U,V,t,u,v

 Key“9”―― 9,W,X,Y,Z,w,x,y,z

10. DIMMER (DISPLAY BRIGHTNESS)

11. FAVORITE BUTTON

12. CURSOR UP

13. CURSOR DOWN

14. CURSOR LEFT / BACK

15. CURSOR RIGHT

16. OK (CONFIRMATION BUTTON)

17. ALARM BUTTON

18. SLEEP TIMER

19. VOLUME +

20. VOLUME -

21. MAIN MENU

22. MODE

23. EQUALIZER (FOR HEADPHONES ONLY)

24. PREVIOUS SONG / PREVIOUS RADIO CHANNEL

25. NEXT SONG / NEXT RADIO CHANNEL

26. PLAY / PAUSE

2 English

BEFORE YOU START

Please ensure the following is ready:

 You have a broadband internet connection;

 A wireless (Wi-Fi) broadband router is connected to the internet. The radio sup-

ports Wireless B, G and N connection (Wireless N router can also be used with

the setting on B or G);

 You know the Wired Equivalent Privacy (WEP) or Wi-Fi Protected Access (WPA)

data encryption code / password. You need to key in the correct code when the

radio is connected to the wireless router for network connection. If you do not

know the code/password, please contact the person /technician who set up the

router/network for you.

PRECAUTIONS

 The radio should not be used in a high temperature / high humidity en-

vironment over prolonged periods of time as this may damage the unit.

 Keep the radio away from liquids as it may get damaged. Please switch off

the radio immediately if water or liquids is spilled into the radio. Consult

with the shop you bought this radio for any question.

 Avoid using or storing the unit in dusty or sandy environment

 Do not open and repair the radio by yourself.

 Use only the AC / DC Adaptor supplied with the radio. Connecting a power

supply with a different rating will cause permanent damage to the radio and

may be hazardous.

 Clean only with dry cloth.

SWITCHING ON THE RADIO (FIRST SETTING)

1. Plug the connector pin of the AC / DC adaptor into the DC jack of the unit (5).

2. Connect the other end of the adaptor to the wall socket.

Caution: Use only the adaptor supplied. Connecting an adaptor with differ

ent rating will cause permanent damage to the radio and may be hazardous.

3. Connect your external powered speaker to Audio-Out jack on the radio (3).

4. Switch the radio on using the Power on / off switch (6).

The display will light up and show “WELCOME”.

5. Select the language with up/down cursors (12/13).

The radio will ask if you want to “Check Network” when power on.

6. Radio will ask if you want to “Configure Network”

If you chose to configure network now, please follow next steps, otherwise you

can configure it later.

7. The radio will check for networks.

8. Select your network with up/down cursors (12/13).

9. Insert the password:

 Press repeatedly letters and numbers (9) or up/down cursors (12/13) to en-

ter a character.

 Move to next or previous character with left/right cursors (14/15).

 Confirm with “OK” (16).

3 English

CONNECTING TO THE WI-FI NETWORK

1. Enter the Configuration menu.

2. Enter the Network menu.

3. Select Wireless Network Configuration.

4. Select your network with up/down cursors (12/13).

5. Insert the password:

 Press repeatedly letters and numbers (9) or up/down cursors (12/13) to en-

ter a character.

 Move to next or previous character with left/right cursors (14/15).

 Confirm with “OK” (16).

INTERNET RADIO

Choose 'Internet Radio' from the menu, you can see different functions as below:

 My Favorite: List of favorite stations which have been assigned to the pre-

sets.

 Radio Station / Music: To select desired radio station by Genre or Location.

 Local Radio: Quick access to the radio station located in your area.

Remark: You can set other region as local radio.

 History: Shows the radio stations that you have listened in the past.

 Service:

 Search Radio Stations: You can search your desired radio station.

 Add new Radio Station: If you cannot find the desired station from the Radio

station list and you have the URL address, you can input the link here and

add to your favorite list.

To start listen the worldwide radio stations, select “Radio Station/Music”

SET PRESETS

1. While you are playing the favorite station, press and hold (around 3 sec.) the

favorite button (11) until a screen with “Add to My Favorite” appear.

2. Select the position where you want to save the station with up/down cursors

(12/13).

3. Confirm with “OK” (16).

EDIT PRESET

You can edit your Favorite list with the following options:

1. Press the favorite button (11) to enter the Preset station list.

2. Choose the radio station that you want to edit.

3. Press right cursor (15) to enter to the edit menu.

4. Choose the desired action from the following:

 Delete – To delete the selected station

 Shift up/down – To shift the selected station on the list.

 Rename – To rename the selected station

5. Confirm with “OK” (16).

RECALL PRESET

1. Press Favorite Button (11) to recall the favorite list.

2. Select desired station with up/down cursors (12/13).

3. Confirm with “OK” (16).

4 English

BLUETOOTH OPERATION

1. Switch the mode to Bluetooth on the Radio with left / right cursors (14/15).

2. Connect your Bluetooth portable device to the ID Bluetooth tagged “I-RX16BT” ;

3. You can now transfer the music to the “I-RX16BT” .

Note: Music control (play, pause, etc) must be done from your ext. device.

VOLUME CONTROL (FOR HEADPHONES ONLY)

To adjust the volume for the external powered speaker, please use the volume control

on the powered speaker unit.

The buttons on the remote control (19/20) are to adjust the volume for earphone only.

DLNA

The Internet radio can play music stream from DLNA compatible device, provided that

the Internet radio and other DLNA devices are under the same Wi-Fi network.

The radio will appear as “AirMusic” when you try to search it on other devices. If you

want to change other name from AirMusic, go to Configuration and DLNA setup to

make the change.

MEDIA CENTER

UPNP (UNIVERSAL PLUG AND PLAY)

You can stream music from the Networked device which supports UPnP function to

the radio to play.

For instance, most of the latest computer supports UPnP, and you can stream music

from Windows Media Player application on the computer and listen on your radio.

Remark: Please make sure your computer is on the same Wi-Fi network as the

radio.

The latest Windows Media Player may be downloaded from Microsoft's website

and install by following the instructions detailed in its installation wizard.

Once installed, Windows Media Player will create a library from all the media files

available to it on your PC.

WINDOWS XP / WINDOWS MEDIA 11

1. To add new media files to the library, select' File > Add to Library…>

Advanced Options', Click 'Add' and choose the files you wish to add

and click' OK'.

2. Now you need to connect your Internet radio to Windows Media Player

11 and configure it to allow the radio to access your media library. In or-

der to this, you will need to do the following:

 On the radio, go to the main menu and select <Media Centre>

<UPnP>.

 It will scan for all available UPnP servers. Note, this may take a

few seconds for the radio to complete its scan and before the

scan has completed, the radio will display '[Empty]'. The radio

will continue to display '[Empty]' if no UPnP servers and found.

 After a successful scan. Select your UPnP server, by rotating

the dial if there is more than one UPnP server, and then press

5 English

SELECT.

3. Your PC will now prompt you that a device has attempted to connect to

your UPnP server. In order to allow the radio to have access to the media

files, you will need to click the 'Library' tab from Windows Media Player 11

and select the <Media Sharing> item to open the 'Media Sharing' window.

4. From the 'Media Sharing' windows, the radio will be listed as an unknown

device. Click on the unknown device listed, then click the 'Allow' button and

then click 'OK'.

WINDOWS 7 / WINDOWS MEDIA PLAYER 12

1. If you are using WMP 12, simply go to <File> and choose <Open> to retrieve

the music files you would like to add to library.

2. Windows 7 or above requires the PC to be set as Home network and also

with the Homegroup enabled to allow devices to access/ play the media files

on your Windows Media Player. Please find the steps below:

a. Go to “Control Panel” and select “Network and Internet”.

b. Choose “Homegroup”.

c. Select “Network location”.

d. Choose “home Network”.

e. Select “Create a Homegroup”.

f. Launch the Windows Media Player, select “Stream” and choose

“Automatically allow devices to play my media” from the drop down list.

You can now enjoy the music streaming from windows media player.

MUSIC STREAMING VIA UPNP

1. On the main menu, select “Media Centre” and choose “UPnP”.

It may take a few seconds for the radio to complete the scan for available

UPnP servers. If no UPnP servers are found, it will show “Empty List”.

2. After a successful scan is done, select your UPnP server.

The radio will show the media categories available from the UPnP server,

e.g. 'Music', 'Playlists' etc.

3. Choose the media files that you wish to play.

INFORMATION CENTER

WEATHER INFORMATION

To view the weather forecast all over the world and choose the desired region to

display on Standby. To activate this feature, choose the desired region then press

right cursor (15), choose “add to standby display” and confirm with “OK” (16).

“Current Date & Time” and “Current Weather” will display every 10 seconds alter-

nately in standby mode. You can press left / right cursors (14/15) to display the

previous / next day weather forecast.

Remark: Weather may have deviation to the actual, it is for reference only.

FINANCIAL INFORMATION

To get the information of Stock Market all over the world.

Remark: Info may have deviation to the actual, is for reference only.

SYSTEM INFORMATION

To view the information of the radio such as the Version of the software, etc.

6 English

CONFIGURATION

TIME DISPLAY: Set the Standby clock mode as Clock Radio or Internet Radio

MANAGE MY MEDIAU: You can create a favorite station list by operating on PC.

1. On your computer, go to http://www.mediayou.net/web/index.php, this is the radio

portal used on your radio. Register as member by selecting “Join now”.

2. Log In to the portal

3. From the menu on the left side of the portal select “Device”

4. On the Radio adaptor

 Go to “information Center”.

 Select “System Information”.

 Select “Wireless Info” and note the MAC Address.

5. On your PC write the name of your device and write the MAC Address into the

“Serial Number” space.

6. Confirm by clicking “Add”.

7. Now you can organize your own favorite stations or add any new station which is

currently not found on the station list. After the work is done, follow the steps below

to sync the changes to the radio:

 On your Internet Radio Adaptor go to “Configuration”

 Select “Manage my MediaU”

 Choose “Enable” and confirm with “OK” (16) (if this option was already

“Enabled”, “Disable” and then “Enable” it again).

Then you will see “Manage My mediaU” appear on the main menu.

NETWORK:

 Wireless Network Configuration: To Scan for wireless network and list out.

 Wireless Network ( WPS PBC): To Use WPS function. You can set the wireless

without enter any password for Wi-Fi protected if your router has this function.

 Manual Configuration: To Set the DHCP on or off, and enter the SSID as you

known, or delete the connected Wi-Fi.

 Check Network when Power On: Enable / disable “Check Net. when Power On”.

DATE & TIME:

 Set Date and Time: To choose between “ Auto Detect” or “ Manual Setup” the

Currently Date & Time.

 Time Format setting: To choose Time format setting (12hours / 24hours).

 Date Format setting: To chose date format setting.

ALARM CLOCK:

 Alarm 1 / 2: To select your favorite Alarm settings (2 available alarms).

 NAP Alarm: To set a short time alarm. You can select the time from 5 minutes up

to 120 minutes. No Snooze function available for the NAP alarm.

Remark: The NAP Alarm is with beeping sound only.

 Alarm Volume: To set the alarm sound level with left / right cursors (14/15)

When the Alarm comes on, press any key except “Power” button, to enter the

“Snooze” mode or press “Power” button (7) to cancel the alarm sounds again 5

minutes later.

Remark: You can select any internet radio station as Alarm tone from the favor-

ite station. If internet station doesn't work in 1 minute, it will auto set into beeping

7 English

sound.

TIMER: Use up/down and left/right cursors (12/13 and 14/15) to adjust the time then

confirm with “OK” (16) and the timer will start.

 To pause the timer, press “OK”, to resume it, press “OK” again.

 To cancel the timer, press and hold “OK” button until “00:00” appears, then

press “OK” to exit.

LANGUAGE: Choose between 17 available languages available.

DIMMER: To adjust the backlight of the LCD with below settings:

 Power Saving: Set a down level when there is no operation after 15 seconds.

 Turn on: The backlight will not dim down even there is no operation. You can

adjust the backlight leve you want.

DISPLAY: To choose the display mode between “color” or “monocrome”.

POWER MANAGEMENT: To set the auto-standby time if there is no internet signal

received in order to save power. The default setting is 30 minutes (the radio will go in-

to Standby after 30 minutes when the radio does not receive any internet signal).

SLEEP TIMER: To set the timer to put the radio on standby after certain time elapsed,

from 15 minutes to 180 minutes with the step of every 15 minute.

You can also set this timer by pressing repeatedly the “Sleep Timer” button (18) from

the remote control (you will see the sleep timer on the top right corner of the display).

BUFFER: To select your preferred buffering time.

WEATHER: To set the display of weather forecast on the standby mode and the tem-

perature units. You can select Weather Display On/Off and Location.

Temperature units are Celsius (°C) and Fehrenheit (°F).

LOCAL RADIO SETUP:

The radio will detect your local area stations automatically and under “Internet ra-

dio” you will find all the “Local Radio”.

If you would like to change the Local area stations to other countries, you can

choose “Manual setup” to make the change.

PLAYBACK SETUP: To set the playback mode as Off, Repeat one / all and Shuffle.

DLNA SETUP: When the radio is connected by other DLNA devices, the default

name is “AirMusic”. You can change it as you desire.

Please note: The DLNA feature is compatible and works with corresponding

third party Android APPs. Apple devices are not supported.

EQUALIZER: Equalizer function (for headphones listening only).

RESUME WHEN POWER ON: To set to ON or OFF of “ Resume When Power On”.

SOFTWARE UPDATE: Upgrade information will pop up on the display when there

is upgrade available on the server.

RESET TO DEFAULT: To set all the settings back to default settings.

Please note: all the Station presets, Settings and configuration will be

lost after you have performed the “Factory Reset”.

8 English

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power

Power Voltage: AC 230V ~ 50Hz.

Power Input: DC 5 V = 1A.

General

Wireless Network: IEEE802.11b/g/n.

Security Protocol: WEP / WPA / WPA2.

Audio Sockets: 3.5mm jack audio out;

3.5mm jack headphones out.

BT Maximum radiated Power: 2.5 mW (4 dBm).

Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to

improvement.

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with

other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes

and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users

should contact the retailer where they purchased this product, or their local government office, for

details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users

should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This pro-

duct should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

WARNINGS

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instruc-

tions accompanying the product.

The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user

of “dangerous voltage” inside the unit.

To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside

the unit. Refer all servicing to qualified personnel.

This unit operates on 230V ~ 50Hz. If the unit is not used for a long period of time, remove the

plug from the AC mains.

Ensure all connections are properly made before operating the unit.

This unit must not be exposed to moisture or rain.

This unit should be positioned so that it is properly ventilated. Avoid placing it, for example, close

to curtains, on the carpet or in a built-in installation such as a bookcase.

Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources.

9 Deutsch

ORT DER BEDIENELEMENTE

1. LCD ANZEIGE

2. INFRAROTSENSOR

3. 3.5 mm Jack AUDIO AUSGANG

4. 3.5 mm Jack KOPFHÖRER AUSGANG

5. DC BUCHSE (5V)

6. POWER EIN / AUS

FERNBEDIENUNG

7. POWER EIN/AUS

8. STUMMSCHALTUNG

9. TASTE LIEBLINGSSENDER/GEBEN SIE BUCHSTABEN UND ZIFFERN EIN

 “0”―― 0,'DEL'

 “1”―― '1'->'@'->' '（raum）->'！'-> “ ->'#'->'$'->'%'->'&'-> '->'（'->'）'->'*'->'+'->'，'->'-'->'.'->'/'-

>':'->';'->'<'->'='->'>'->'?'->'['->'\'-

 >']'->'^'->'_'->'`'->'{'->'|'->'}'->'~'

 “2”―― 2,A,B,C,a,b,c

 “3”―― 3,D,E,F,d,e,f

 “4”―― 4,G,H,I,g,h,i

 “5”―― 5,J,K,L,j,k,l

 “6”―― 6,M,N,O,m,n,o

 “7”―― 7,P,Q,R,S,p,q,r,s

 “8”―― 8,T,U,V,t,u,v

 “9”―― 9,W,X,Y,Z,w,x,y,z

10. HELLIGKEITSREGLER (HELLIGKEIT DER ANZEIGE)

11. FAVORITENTASTE

12. CURSOR NACH OBEN

13. CURSOR NACH UNTEN

14. CURSOR LINKS/ZURÜCK

15. CURSOR NACH RECHTS

16. OK (BESTÄTIGUNGSTASTE)

17. ALARM-TASTE

18. SLEEP-TIMER

19. LAUTSTÄRKE + (NUR FÜR KOPFHÖRER)

20. LAUTSTÄRKE - (NUR FÜR KOPFHÖRER)

21. HAUPTMENÜ

22. MODUS

23. EQUALIZER (NUR FÜR KOPFHÖRER)

24. VORHERIGER SONG/VORHERIGER RADIOSENDER

25. NÄCHSTER SONG/NÄCHSTER RADIOSENDER

26. PLAY/PAUSE

10 Deutsch

BEVOR SIE BEGINNEN

Bitte stellen Sie sicher, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

 Sie verfügen über eine Breitband-Internetverbindung;

 Ein Wireless- (WLAN)- Breitband-Router ist mit dem Internet verbun-

den. Das Radio unterstützt Wireless B, G und N (Wireless-N-Router

kann auch mit der Einstellung auf B oder G verwendet werden);

 Sie kennen den Code bzw. das Passwort für die WEP-Verschlüsselung

(Wired Equivalent Privacy) oder die WPA- (Wi-Fi Protected Access)

Datenverschlüsselung. Sie müssen den richtigen Code eingeben,

wenn das Radio mit dem Wireless-Router für den Anschluss an ein

Netzwerk verbunden ist. Wenn Sie den Code/das Kennwort nicht wis-

sen, wenden Sie sich bitte an die Person/den Techniker, die/der den

Router/das Netzwerk für Sie eingerichtet hat.

VORSICHTSMAßNAHMEN

 Das Radio sollte nicht in einer Umgebung mit hohen Temperat. oder

hoher Luftfeuchtigkeit über einen längeren Zeitraum verwendet wer-

den, da das Gerät beschädigen kann.

 Halten Sie das Radio von Flüssigkeiten fern, da diese es möglicher-

weise beschädigen könnten. Bitte schalten Sie das Radio sofort aus,

wenn Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind.

Wenden Sie sich bei Fragen an das Geschäft, in dem Sie das Radio

gekauft haben.

 Benutzen oder Lagern Sie das Gerät nicht in staubiger oder sandiger

Umgebung.

 Öffnen und reparieren Sie das Radio nicht selbst.

 Verwenden Sie nur die angegebene Netzeingangsspannung für das

Aufladen des Akkus. Der Anschluss eines Netzteils mit einer anderen

Klassifizierung verursacht dauerhafte Schäden am Radio und kann ge-

fährlich sein.

 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

11 Deutsch

DAS RADIO EINSCHALTEN (ERSTE EINSTELLUNG)

1. Stecken Sie den Anschlussstift des AC/DC-Adapters in die DC-Buchse Gerät (5).

2. Schließen Sie das andere Ende des Adapters an eine Steckdose an.

Vorsicht: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter. Der Anschluss ei

nes Adapters mit einer anderen Klassifizierung kann gefährlich sein und dauer

hafte Schäden am Radio verursachen.

3. Schließen Sie Ihren extern mit Strom versorgten Lautsprecher an der Audio-Out-

Buchse des Radios an (3).

4. Schalten sie das Radio ein, indem Sie auf den Schalter Power ein/aus drücken

(6). Die Anzeige leuchtet und es erscheint die Nachricht „WELCOME“.

5. Wählen Sie die Sprache mit dem Cursor NACH OBEN / NACH UNTEN (12/13).

Das Radio wird Sie beim Einschalten fragen, ob Sie das „Netzwerk prüfen“

möchten.

6. Das Radio wird Sie fragen, ob Sie das „Netzwerk konfigurieren“ möchten.

Wenn Sie jetzt das Netzwerk konfigurieren möchten, befolgen Sie die nächsten

Schritte, ansonsten können Sie es später konfigurieren.

7. Das Radio wird nach Netzwerken suchen.

8. Wählen Sie Ihr Netzwerk mit dem Cursor NACH OBEN / NACH UNTEN (12/13).

9. Geben Sie das Passwort ein:

 Drücken Sie wiederholt auf die Buchstaben und Zahlen (9) oder auf den

Cursor NACH OBEN / NACH UNTEN, (12/13), um ein Zeichen einzuge-

ben.

 Wechseln Sie zum nächsten oder vorherigen Zeichen mit dem Cursor

NACH LINKS / NACH RECHTS (14/15).

 Bestätigen Sie mit „OK“ (16).

VERBINDUNG ZUM WI-FI-NETZWERK

1. Rufen Sie das Konfigurationsmenü auf.

2. Öffnen Sie das Menü „Netzwerk“.

3. Wählen Sie die drahtlose Netzwerkkonfiguration.

4. Wählen Sie Ihr Netzwerk mit dem Cursors NACH OBEN / NACH UNTEN (12/13).

5. Geben Sie das Passwort ein:

 Drücken Sie wiederholt auf die Buchstaben und Zahlen (9) oder auf den

Cursor NACH OBEN / NACH UNTEN, (12/13) um ein Zeichen einzugeben.

 Wechseln Sie zum nächsten oder vorherigen Zeichen mit dem Cursor

NACH LINKS / NACH RECHTS (14/15).

 Bestätigen Sie mit „OK“ (16).

INTERNET RADIO

 Favoritenliste: Ist eine Liste der bevorzugten, gespeicherten Radiosender.

 Radiosender/Musik: Die Radiosender sind unterteilt in Top 20 weltweit,

Genre und Land. Wählen Sie eine Kategorie aus, um zu den Unterkategorien zu

gelangen und wählen Sie dann die Radiosender aus, die Sie hören möchten.

 Lokalsender: Die Radiosender sind unterteilt nach dem Land/dem Ort, in

dem sie senden

12 Deutsch

 Verlauf: Die Liste der zehn zuletzt gehörten Radiosender.

 Service:

 Radiosender suchen: Geben Sie ein Schlüsselwort ein, nachdem der

Radiosender in der Liste gesucht werden soll.

 Fügen Sie durch Hinzufügen der IP-Adresse neue Radiosender hinzu. Die

hinzugefügten Radiosender werden unter My Favorite (Favoriten) gespei-

chert.

FESTLEGEN VON VOREINSTELLUNGEN

1. Während der Wiedergabe Ihres Lieblingssenders drücken Sie für ca. 3 Sek. auf

die Favoritentaste (11), bis der Bildschirm mit der Meldung „Hinzufügen zu mei-

nen Favoriten“ angezeigt wird.

2. Wählen Sie mit dem Cursor NACH OBEN / NACH UNTEN (12/13) die Position

aus, wo Sie den Sender speichern möchten.

3. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“ (16).

VOREINSTELLUNGEN BEARBEITEN

Sie können Ihre Favoritenliste mit den folgenden Optionen bearbeiten:

1. Drücken Sie auf die Favoritentaste (11), um die voreingestellte Senderliste aufzu-

rufen.

2. Wählen Sie den Sender, den Sie bearbeiten möchten.

3. Drücken Sie auf den Cursor NACH RECHTS (15), um in das Menü Bearbeiten zu

gelangen.

4. Wählen Sie die gewünschte Aktion unter den folgenden Optionen aus:

 Löschen, um den ausgewählten Sender zu löschen

 Nach oben/nach unten verschieben, um den ausgewählten Sender auf der

Liste zu verschieben.

 Umbenennen, um den ausgewählten Sender umzubennen

5. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“ (16).

VOREINSTELLUNG WIEDERAUFRUFEN

1. Drücken Sie auf die Favoritentaste (11), um die Favoritenliste aufzurufen.

2. Wählen Sie Ihren gewünschten Sender mit dem Cursor NACH OBEN / NACH

UNTEN (12/13).

3. Bestätigen Sie mit „OK“ (16).

BLUETOOTH BETRIEB

1. Schalten Sie den Modus am Radio mit den Cursortasten links / rechts (14/15) auf

Bluetooth um.

2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät ein. Ihr Mobilgerät beginnt mit der

Suche nach Geräten.

3. Wählen Sie "I-RX16BT" aus der Liste. Sie können jetzt Musik von Ihrem Mobil-

gerät auf den Internet-Radioadapter streamen.

Hinweis: Die Musiksteuerung (Wiedergabe, Pause usw.) muss von Ihrem exter-

nen Gerät.

13 Deutsch

LAUTSTÄRKEREGLER (NUR FÜR KOPFHÖRER)

Um die Lautstärke der externen Lautsprecher einzustellen, verwenden Sie bitte den

Lautstärkeregler am Lautsprecher.

Mit den Tasten auf der Fernbedienung (19/20) können Sie nur die Lautstärke der

Kopfhörer einstellen.

DLNA

Das Internet-Radio kann Musik-Streams von DLNA-kompatiblen Geräten wiederge-

geben, vorausgesetzt, dass das Internet-Radio und andere DLNA-Geräten im glei-

chen Wi-Fi-Netzwerk sind.

Das Radio wird als „AirMusic“ angezeigt, wenn Sie es auf anderen Geräten suchen.

Wenn Sie einen anderen Namen als AirMusic verwenden möchten, klicken Sie auf

Konfiguration und DLNA-Setup, um die Änderung vorzunehmen.

MEDIA CENTER

UPNP (UNIVERSAL PLUG AND PLAY)

Sie können Musik von einem Gerät im Netzwerk streamen, das die UPnP-Funktion

zum Radio für die Wiedergabe unterstützt.

Beispielsweise unterstützen die meisten Computer der neuen Generation die UPnP-

Funktion, so dass Sie die Musik vom Windows Media Player auf dem Computer

streamen und diese auf dem Radio hören können.

Anmerkung: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem gleichen Wi-Fi-

Netzwerk wie das Radio verbunden ist.

Der neueste Windows Media Player kann von der Microsoft-Website heruntergeladen

und gemäß den Anweisungen des Installationsassistenten installiert werden.

Nach der Installation erstellt Windows Media Player eine Bibliothek aus allen verfüg-

baren Mediendateien auf Ihrem PC.

WINDOWS XP/WINDOWS MEDIA 11

1. Um neue Mediendateien der Bibliothek hinzuzufügen, wählen Sie „Datei > Zur

Mediathek hinzufügen ... >“, „Erweiterte Optionen“, und klicken Sie auf

„Hinzufügen“. Wählen Sie dann die Dateien, die Sie hinzufügen möchten und kli-

cken Sie anschließend auf „OK“.

2. Jetzt müssen Sie Ihr Internetradio mit dem Windows Media Player 11 verbinden

und so konfigurieren, dass das Radio auf die Medienbibliothek zugreifen kann.

Hierzu müssen Sie Folgendes tun:

 Rufen Sie auf dem Radio das Hauptmenü auf und wählen Sie <Media

Center> <UPnP >.

 Es wird nach allen verfügbaren UPnP-Servern gesucht. Hinweis: Es kann

einige Sekunden dauern, bis das Radio den Scan abgeschlossen hat - und

bevor der Scan abgeschlossen ist, wird das Radio-Display '[Empty]‘ anzei-

gen. Das Radio wird weiterhin '[Empty]‘ anzeigen, falls kein UPnP-Server

gefunden wird.

 Nach einem erfolgreichen Scan: Wählen Sie den UPnP-Server durch Dre-

hen des Reglers, wenn mehr als ein UPnP-Server vorhanden ist, und drü-

cken Sie dann AUSWÄHLEN.

14 Deutsch

3. Ihr PC wird Ihnen jetzt mitteilen, dass ein Gerät versucht hat, sich mit dem UPnP

-Server zu verbinden. Damit das Radio den Zugang zu den Mediendateien er-

hält, müssen Sie die Registerkarte „Medienbibliothek“ in Windows Media Player

11 <Media Sharing > wählen, um das Fenster „Media Sharing“ zu öffnen.

4. Im Fenster „Media Sharing“ wird das Radio als unbekanntes Gerät aufgeführt

werden. Klicken Sie auf das unbekannte Gerät und klicken Sie dann auf die

Schaltfläche „Zulassen“ und dann auf „OK“.

WINDOWS 7/WINDOWS MEDIA PLAYER 12

1. Wenn Sie WMP12 nutzen, gehen Sie einfach zu <Datei> und wählen Sie

<Öffnen>, um die Musikdateien zu erhalten, die Sie der Medienbibliothek hinzu-

fügen möchten.

2. Windows 7 oder höher erfordert, dass der PC als Heimnetzwerk eingerichtet wird

und dass Heimnetzgruppe aktiviert ist, damit Geräte auf Mediendateien Ihres

Windows Media Player zugreifen und sie wiedergeben können. Nachfolgend fin-

den Sie die nötigen Schritte:

a. Gehen Sie zu „Systemsteuerung“ und wählen Sie „Netzwerk und Internet“.

b. Wählen Sie „Heimnetzgruppe“.

c. Wählen Sie „Netzwerk“.

d. Wählen Sie „Heimnetzwerk“.

e. Wählen Sie „Erstellen einer Heimnetzgruppe“.

f. Starten Sie den Windows Media Player, wählen Sie „Stream“ und dann

„Geräten automatisch die Wiedergabe meiner Medien erlauben“ in der

Dropdown-Liste.

Sie können jetzt das Musik-Streaming von Windows Media Player genießen.

STREAMING VON MUSIK ÜBER UPNP

1. Wählen Sie im Hauptmenü „Media Center“ und dann „UPnP“.

Es kann einige Sekunden dauern, bis das Radio die Suche nach verfügbaren

UPnP-Servern abgeschlossen hat. Wenn kein UPnP-Server gefunden wird, wird

„Empty List“ angezeigt.

2. Nach einer erfolgreichen Suche wählen Sie den UPnP-Server.

Das Radio zeigt die Medienkategorien des UPnP-Servers, wie z. B. „Musik“,

Wiedergabelisten“ usw.

3. Wählen Sie die Mediendateien, die Sie abspielen möchten.

INFORMATIONS-CENTER

WETTERINFORMATIONEN: Mit dieser Funktion können Sie sich die Wettervorher-

sage für die ganze Welt und für die gewünschte Region im Standby-Modus anzeigen

lassen. Um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie die gewünschte Region und drü-

cken Sie dann die rechte Cursortaste (15), wählen Sie „Hinzufügen zur Standby-

Anzeige„ und bestätigen Sie mit „OK“ (16). „Aktuelles Datum und Uhrzeit“ und

„Aktuelles Wetter“ werden alle 10 Sekunden in der Anzeige abwechselnd im Standby-

Modus angezeigt. Sie können den Cursor NACH LINKS / NACH RECHTS (14/15)

drücken, um die Wettervorhersage des vorherigen/nächsten Tages anzuzeigen.

Anmerkung: Das Wetter kann vom tatsächlichen Wert abweichen. Es ist nur ein

Beispiel.

WIRTSCHAFTSINFO: Anzeige des Aktienindexes

15 Deutsch

SYSTEM INFORMATION: Anzeige detaillierter Infos über das Gerät und das verbun-

dene Netzwerk. Es wird ebenfalls die MACAdresse

angezeigt, die für die Registration einer My mediaU-Mitgliedschaft notwendig ist.

KONFIGURATION

ZEITANZEIGE: Analog/Digital

MY MEDIAU VERWALTEN: Sie können eine Favoritenliste auf dem PC erstellen.

1. Gehen Sie auf Ihrem Computer zu http://www.mediayou.net/web/index.php - das

ist das Radio-Portal Ihres Radios. Sie können sich als Mitglied registrieren, in-

dem Sie die Schaltfläche „Jetzt registrieren“ auswählen.

2. Melden Sie sich im Portal an.

3. Aus dem Menü auf der linken Seite des Portals wählen Sie „Gerät“.

4. Auf dem Radio-Adapter

 klicken Sie auf "Information Center".

 wählen Sie "System Information".

 wählen Sie "Wireless Info" und notieren Sie sich die MAC-Adresse.

5. Schreiben Sie auf Ihrem PC den Namen Ihres Geräts und die MAC-Adresse in

das Feld „Seriennummer“.

6. Klicken Sie auf "Hinzufügen", um die Auswahl zu bestätigen.

7. Jetzt können Sie Ihre eigenen Lieblingssender verwalten oder eine neue, noch

fehlende Station hinzufügen. Führen Sie anschließend die folgenden Schritte

aus, um die Änderungen mit dem Radio zu synchronisieren:

 Klicken Sie auf „Konfiguration“ auf Ihrem Internet-Radioadapter.

 Wählen Sie „Manage My MediaU“.

 Wählen Sie „Enable“ und bestätigen Sie mit „OK“ (16) (wenn diese Option

bereits aktiv ist, deaktivieren Sie sie und aktivieren Sie sie dann erneut).

Sie sehen dann, dass „Manage My mediaU“ im Hauptmenü angezeigt wird.

NETZWERK:

Funknetzwerkkonfiguration: WiFi-Netzwerk aktivieren/deaktivieren. Bei Aktivierung

eines WiFi- Netzwerkes wählt das System automatisch einen geeigneten AP aus. Ge-

ben Sie das WEP- bzw. WPA-Passwort ein, um sich mit dem Funknetzwerk zu ver-

binden.

Funknetzwerk (WPS-PBC): Wenn Sie einen Router mit WPS/QSS-Taste besitzen,

können Sie Ihre Netzwerkverbindung einfach mittels dieser WPS-Funktion konfigurie-

ren. Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, drücken Sie innerhalb 120 s die

WPS/QSS-Taste Ihres Routers. Daraufhin wird die Verbindung zwischen Router und

Music Link automatisch konfiguriert.

Manuelle Konfiguration: Sie können zwischen DHCP (automatische IP-

adresszuweisun) oder manueller Eingabe der IP-Adresse für Ihr Funknetzwerk aus-

wählen. Wenn Sie sich für die manuelle Konfiguration eines Kabelnetzwerkes

entschieden haben, dann sind nachstehende Informationen einzugeben: SSID (Name

des Zugriffspunktes), IP Address (IPAdresse), Subnet Mask (Netzwerkmaske), De-

fault Gateway (Standardgateway), preferred DNS Server (primärer DNS-Server), al-

ternate DNS Server (sekundärer DNS-Server).

Netzwerksuche beim Einschalten: Aktivieren/Deaktivieren des Funknetzwerkes.

Wenn Sie WiFi Network (Funknetzwerke) aktiviert haben, dann sucht das System

16 Deutsch

automatisch nach verfügbaren Funknetzwerken. Wählen Sie anschließend das

gewünschte Funknetzwerk ausNetzwerk

DATUM UND ZEIT:

 Einstellen des Datums und der Zeit.

 Stellen Sie die Anzeige auf 12 Stunden oder 24 Stunden.

 Stellen Sie das Datumsformat ein.

WECKER:

 Alarm 1/2: Wählen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen (2 verfügbare Alarmtö-

ne).

 NAP-Alarm: Um einen kurzfristigen Alarm einzustellen, können Sie eine Zeit-

spanne von 5 Minuten bis zu 120 Minuten auswählen. Beim NAP-Alarm ist keine

Schlummerfunktion verfügbar.

Anmerkung: Der NAP-Alarm funktioniert nur mit Signalton.

 Alarmlautstärke: Die Lautstärke des Alarmtons stellen Sie mit dem Cursor

NACH LINKS / NACH RECHTS (14/15) ein.

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste außer der „Power“-Taste, um

den „Snooze“-Modus zu nutzen oder die „Power“-Taste (7), um zu verhindern, dass

der Alarm 5 Minuten später erneut ertönt.

Anmerkung: Sie können einen beliebigen Internet-Radiosender als Alarm-Ton von

den Lieblingssendern wählen. Wenn der Internetsender nicht innerhalb von 1 Minute

funktioniert, wird automatisch der Signalton eingestellt.

TIMER: Nutzen Sie den Cursor NACH OBEN / NACH UNTEN und den Cursor NACH

LINKS / NACH RECHTS (12/13 und 14/15), um die Zeit einzustellenund bestätigen

Sie mit „OK“ (16), um den Timer zu starten.

 Um den Timer anzuhalten, drücken Sie auf „OK“; um den Timer weiterlau-

fen zu lassen, müssen Sie erneut auf „OK“ drücken.

 Sie können den Timer abbrechen, indem Sie auf die Taste „OK“ drücken

und diese gedrückt halten, bis „00:00“ angezeigt wird. Um den Vorgang zu

beenden, drücken Sie noch einmal auf „OK.

SPRACHE: English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/

Pyccknn/Svenska/Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi

DIMMER: Sie können die Hintergrundbeleuchtung des LCDs mit folgenden Einstel-

lungen anpassen:

 Energiesparmodus: Wenn das Gerät für länger als 15 Sekunden nicht betä-

tigt wird, wird der Verbrauch um eine Stufe herabgesetzt.

 Einschalten: Die Hintergrundbeleuchtung wird nicht ausgeblendet, selbst

wenn kein Betrieb stattfindet. Sie können den gewünschten Grad an Hintergrund-

beleuchtung einstellen.

ANZEIGE: Farbe / Monochrome

ENERGIEVERWALTUNG: Konfiguriert den automatischen Wechsel in den Standby-

Modus. Stellen Sie hier die Zeitdauer (5/15 30Minuten) ein, nach der das Radio auto-

matisch in den Standby-Mode wechselt, wenn Sie es nicht bedienen. Wählen Sie

„Turn off” („Ausschalten“), um die Energiesparfunktion zu deaktivieren.

EINSCHLAFAUTOMATIK: Ausschalten oder Einstellen der Einschlafautomatik auf

17 Deutsch

15/30/60/90/120/150/180 Minuten. Wenn Sie die Einschlafautomatik aktiviert haben,

erscheint in der oberen rechten Ecke ein Bettsymbol mit der Anzeige der noch ver-

bleibenden Zeit, bis das Gerät in den Standby-Modus wechselt. Drücken Sie für die

Schnellwahl dieser Funktion die Sleep-Taste Ihrer Fernbedienung.

PUFFER: Stellen Sie hier die Pufferzeit (2/4/8 s) für die Musikwiedergabe ein.

WETTER: Die Wettervorhersage für den Standby-Modus aktivieren/deaktivieren. Wä-

hlen Sie Ihre bevorzugte Temperatureinheit (°F oder °C) aus und geben Sie an-

schließend Ihren Standort ein. Wenn Sie die Wettervorhersage aktiviert haben, dann

wechseln sich im Standby-Modus die Anzeige der Uhrzeit und die der Wettervorher-

sage ab (alle 10 Sekunden).

EINSTELLUNGEN LOKALRADIO: Unter Internet Radio (Internetradio) gibt es die

Verknüpfung Local Radio (Lokalradio), mit der Sie einfachen Zugriff auf die Radiosen-

derliste vor Ort haben. Sie können entweder manuell Ihren Standort eingeben oder

das System Ihren aktuellen Standort bestimmen lassen. Das System ermittelt Ihre

Position gemäß der IP-Adresse Ihres Einwahlnetzwerkes. Drücken Sie für die Di-

rektwahl der lokalen Radiosenderliste Local Station (lokale Radiosender).

WIEDERGABEEINSTELLUNGEN: Wählen Sie den Wiedergabemodus Ihres Me-

diencenters - Off (Aus) (keinwiederholen oder Mischen), Repeat all (alles wieder-

holen), Repeat one (aktuellen Titel wiederholen) oder Shuffle (Mischen der Titel).

GERÄT: Der Standardname für DLNA lautet „AirMusic“. Sie können diesen Namen

für die DLNA-Einstellung des PCs oder Mobilgeräts ändern. Der QR-Code für das

Herunterladen und Installieren der Kontroll-App „AirMusic“.

EQUALIZER: Die Standardeinstellung des Equalizers ist Normal, jedoch kann sie

auf Flat (flach), Jazz, Rock, Soundtracks, Classical (klassisch), Pop oder News

(Nachrichten) geändert werden. Für das schnelle Wechseln zwischen den EQ-

Einstellungen drücken Sie bitte die EQ-Taste auf Ihrer Fernbedienung.

FORTSETZEN, WENN EINGESCHALTET: Standardmäßig stellt das Gerät die Inter-

netradiowiedergabe automatisch wieder her, wenn Sie vor dem Ausschalten des Ge-

räts entweder über das Internetradio oder das Mediencenter Medien wiedergegeben

haben. Wenn Sie diese Funktion ausschalten, startet das Gerät im Hauptmenü, wenn

Sie es wieder einschalten.

SOFTWAREAKTUALISIERUNG: Softwareupdate. Das System wird Sie informieren,

wenn eineaktualisierte Softwareversion auf dem Server verfügbar ist. Schließen

Sie das Gerät an eine stabile Stromversorgung an, bevor Sie mit der Softwareaktuali-

sierung beginnen. Die Trennung vom Stromnetz kann während einer Softwareaktuali-

sierung zur dauerhaften Beschädigung des Geräts führen.

AUF STANDARDEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN: Mit dieser Funktion können Sie

alle Einstellungen zurück auf die Standardeinstellungen setzen.

Bitte beachten Sie: Alle Senderspeicher, Einstellungen und Konfigurationen ge-

hen verloren, wenn Sie den „Factory Reset“" durchgeführt haben.

La pagina si sta caricando...

Roadstar I-RX16BT Manuale utente

Roadstar I-RX16BT Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti