Agri-Fab 45-0294 Manuale utente

45-02941 / 45-02951

FORM NO. 48290 rev. (06/04/14)

...................................................................3

ENGLISH ............................................................5

DEUTSCH ..........................................................6

FRANÇAIS .........................................................7

ITALIANO ...........................................................8

NEDERLANDS ...................................................9

ESPAÑOL ........................................................10

PORTUGUÊS ...................................................11

EΛΛHNIKA .......................................................12

DANSK ............................................................. 13

NORSK .............................................................14

SVENSKA ........................................................15

SUOMI .............................................................. 16

POLSKI ............................................................17

ČEŠTINA .......................................................... 18

MAGYAR ..........................................................19

РУССКИЙ ........................................................20

SLOVENSKO ...................................................21

La pagina sta caricando ...

8

ITALIANO

Sicurezza

Leggere e comprendere il manuale del

veicolo e queste istruzioni prima di usare

loscaricatore.Fornireistruzioniadaltri

utentiprimadiafdarloroloscaricatore.

Simboli

Non serrare ancora le viti

Serrare le viti

1/2

Serrare e poi allentare le viti quanto

basta per muovere appena i pezzi

Funzionamento

!

Richio di lesioni

• Non permettere mai ai bambini di

maneggiareoazionareloscaricatore.

• Vietare a chiunque di farsi un giro sullo

scaricatore.

• I rebbi a molle sono aguzzi! Esercitare

cautela durante il maneggio o in

prossimità dei rebbi.

• Indossare sempre calzature di sicurezza

quandosilavoraconunoscaricatore.

• Far allontanare dall'area di operazioni

tutti gli astanti e gli animali.

!

Pericolo di ribaltamento

• La frenatura e la stabilità del

veicolopossonoessereinuenzate

dall'aggancio di questo accessorio.

Fare riferimento alle regole di sicurezza

riportate nel manuale operativo in merito

all'azionamento sicuro sui pendii.

• Lavorare su un pendio percorrendolo

sempre in su e in giù, senza mai

attraversarne il ciglio.

• Non lavorare su pendii con pendenza

superiore a 10 gradi.

• Guidare lentamente e con cautela,

specie quando si svolta e su terreni

dissestati.

• Non trainare questa attrezzatura in

autostrada né su strade pubbliche.

Prima dell'uso iniziale (gura 13)

• Parcheggiare il veicolo trainante e lo

scaricatoresuunterrenopianoe

livellato.

• Agganciareloscaricatoreall'attacco

del trattore.

• Spingere la barra di sollevamento in

direzionedellafreccianchéleruote

non perdono contatto con il terreno.

• Allentare i dadi e le viti (15, 19).

Regolareilpararebbi,vericandoche

tutti i rebbi a molla siano a contatto con

il terreno.

• Serrare nuovamente le viti ed i dadi .

• Spingere la leva di sollevamento nella

direzione opposta a quella della freccia

nchénonscattanell'intaglio.

16

17

Figura 13

Zavorramento extra (gura 14)

• Seloscaricatore"saltella"durante

l'uso, conviene appesantirlo,

aggiungendonoaunmax.di32kgdi

zavorra.

• Agganciareessareipesi.Siconsiglia

l'uso di piastrelle da patio in cemento su

entrambiilatidelpararebbi,ssatecon

corde elastiche.

Figura 14

Uso della modalità Trasporto

• L'uso della modalità trasporto durante lo

spostamento su selciato o aree che non

sivuolescaricare.

• Spingere la leva di sollevamento nella

direzione opposta a quella della freccia

nchénonscattanell'intaglio.

• Le ruote sono così a contatto con

il terreno e i rebbi sollevati. Lo

scaricatoreèinmodalitàTrasporto.

Manutenzione

Prima di ciascun impiego, controllare

il buon serraggio di tutti i dadi e le viti.

Serrarli di nuovo se necessario.

Se si notano segni di ruggine, eseguire

una cartavetratura leggera e applicare sui

pezzi una vernice allo smalto.

Lubricareicuscinettidelleruotesecondo

le necessità.

Conservazione

Conservare l'attrezzatura in un'area

asciutta.

Rivestire le parti metalliche non verniciate

con un velo d'olio prima di riporre

l'attrezzatura per un lungo periodo (ad es.

per l'inverno).

La pagina sta caricando ...

Agri-Fab 45-0294 Manuale utente

Agri-Fab 45-0294 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti