Agri-Fab 45-02941 Manuale utente

Tipo
Manuale utente
45-02941 / 45-02951
FORM NO. 48290 rev. (06/04/14)
...................................................................3
ENGLISH ............................................................5
DEUTSCH ..........................................................6
FRANÇAIS .........................................................7
ITALIANO ...........................................................8
NEDERLANDS ...................................................9
ESPAÑOL ........................................................10
PORTUGUÊS ...................................................11
EΛΛHNIKA .......................................................12
DANSK ............................................................. 13
NORSK .............................................................14
SVENSKA ........................................................15
SUOMI .............................................................. 16
POLSKI ............................................................17
ČEŠTINA .......................................................... 18
MAGYAR ..........................................................19
РУССКИЙ ........................................................20
SLOVENSKO ...................................................21
8
ITALIANO
Sicurezza
Leggere e comprendere il manuale del
veicolo e queste istruzioni prima di usare
loscaricatore.Fornireistruzioniadaltri
utentiprimadiafdarloroloscaricatore.
Simboli
Non serrare ancora le viti
Serrare le viti
1/2
Serrare e poi allentare le viti quanto
basta per muovere appena i pezzi
Funzionamento
!
Richio di lesioni
• Non permettere mai ai bambini di
maneggiareoazionareloscaricatore.
• Vietare a chiunque di farsi un giro sullo
scaricatore.
• I rebbi a molle sono aguzzi! Esercitare
cautela durante il maneggio o in
prossimità dei rebbi.
• Indossare sempre calzature di sicurezza
quandosilavoraconunoscaricatore.
• Far allontanare dall'area di operazioni
tutti gli astanti e gli animali.
!
Pericolo di ribaltamento
• La frenatura e la stabilità del
veicolopossonoessereinuenzate
dall'aggancio di questo accessorio.
Fare riferimento alle regole di sicurezza
riportate nel manuale operativo in merito
all'azionamento sicuro sui pendii.
• Lavorare su un pendio percorrendolo
sempre in su e in giù, senza mai
attraversarne il ciglio.
• Non lavorare su pendii con pendenza
superiore a 10 gradi.
• Guidare lentamente e con cautela,
specie quando si svolta e su terreni
dissestati.
• Non trainare questa attrezzatura in
autostrada né su strade pubbliche.
Prima dell'uso iniziale (gura 13)
• Parcheggiare il veicolo trainante e lo
scaricatoresuunterrenopianoe
livellato.
• Agganciareloscaricatoreall'attacco
del trattore.
• Spingere la barra di sollevamento in
direzionedellafreccianchéleruote
non perdono contatto con il terreno.
• Allentare i dadi e le viti (15, 19).
Regolareilpararebbi,vericandoche
tutti i rebbi a molla siano a contatto con
il terreno.
• Serrare nuovamente le viti ed i dadi .
• Spingere la leva di sollevamento nella
direzione opposta a quella della freccia
nchénonscattanell'intaglio.
16
17
Figura 13
Zavorramento extra (gura 14)
• Seloscaricatore"saltella"durante
l'uso, conviene appesantirlo,
aggiungendonoaunmax.di32kgdi
zavorra.
• Agganciareessareipesi.Siconsiglia
l'uso di piastrelle da patio in cemento su
entrambiilatidelpararebbi,ssatecon
corde elastiche.
Figura 14
Uso della modalità Trasporto
• L'uso della modalità trasporto durante lo
spostamento su selciato o aree che non
sivuolescaricare.
• Spingere la leva di sollevamento nella
direzione opposta a quella della freccia
nchénonscattanell'intaglio.
• Le ruote sono così a contatto con
il terreno e i rebbi sollevati. Lo
scaricatoreèinmodalitàTrasporto.
Manutenzione
Prima di ciascun impiego, controllare
il buon serraggio di tutti i dadi e le viti.
Serrarli di nuovo se necessario.
Se si notano segni di ruggine, eseguire
una cartavetratura leggera e applicare sui
pezzi una vernice allo smalto.
Lubricareicuscinettidelleruotesecondo
le necessità.
Conservazione
Conservare l'attrezzatura in un'area
asciutta.
Rivestire le parti metalliche non verniciate
con un velo d'olio prima di riporre
l'attrezzatura per un lungo periodo (ad es.
per l'inverno).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Agri-Fab 45-02941 Manuale utente

Tipo
Manuale utente