PROEL PA AUP240R Manuale utente

MANUALE UTENTE / INSTRUCTION MANUAL

AUP120/240/480R

Amplificatore di potenza

Power Amplifier Unit

1. PRECAUZIONI D’USO

AVVERTENZA:Per ridurre il rischio di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il pannello

posteriore). All’interno non sono contenute parti riparabili dall’utente; affidare

la riparazione a personale qualificato.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d’incendio o di folgorazione, non esporre questo

apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Questo simbolo, ove compare, segnala la presenza di un voltaggio pericoloso

non isolato all’interno del corpo dell’apparecchio – voltaggio sufficiente a

costituire un rischio di folgorazione.

Questo simbolo, ove appare, segnala, importanti istruzioni d’uso e

manutenzione nel testo allegato. Leggere il manuale

.

RACCOMANDAZIONI:

Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione

l’apparecchio.

Conservare le istruzioni:

Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per un futuro riferimento.

Il presente manuale è parte integrante del prodotto e lo deve accompagnare in caso di eventuali

cambi di proprietà. In questo modo il nuovo proprietario potrà conoscere le istruzioni relative a

installazione, funzionamento e sicurezza.

Prestare attenzione:

Tutte le avvertenze sull’apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite

fedelmente.

Osservare tutti gli avvertimenti.

Seguire le istruzioni:

Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l’utente devono essere seguite.

Le note precedute dal simbolo contengono importanti informazioni sulla sicurezza:

leggerle con particolare attenzione.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO.

Acqua ed umidità:

L’apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua (per es. vicino a vasche da

bagno, lavelli da cucina, in prossimità di piscine ecc.).

Ventilazione:

L’apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non

interferisca con l’adeguata ventilazione. Per esempio, l’apparecchio non deve essere

collocato su un letto, copri-divano, o superfici simili che possono bloccare le aperture di

ventilazione, o posto in una installazione ad incasso, come una libreria o un armadietto che

possono impedire il flusso d’aria attraverso le aperture di ventilazione.

Calore:

L’apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, termostati, asciuga

biancheria, o altri apparecchi che producono calore.

Alimentazione:

• L’apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle

istruzioni d’uso o segnalato sull’apparecchio.

• Se la spina in dotazione non combacia con la presa, rivolgersi ad un elettricista per farsi

installare una presa appropriata.

Messa a terra o polarizzazione:

• Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione

dell’ apparecchio non siano pregiudicate.

• Le parti metalliche dell’apparecchiatura sono collegate a massa tramite il cavo

d’alimentazione.

• Se la presa utilizzata per alimentazione non possiede collegamento a massa, rivolgersi

ad un elettricista qualificato per fare collegare l’apparato a massa tramite il terminale.

Protezione del cavo di alimentazione:

Il cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o

pizzicato da oggetti posti sopra o contro, prestando particolare attenzione a cavi e spine,

prese a muro.

Pulizia:

• Quando l’unità deve essere pulita, è possibile eliminare la polvere utilizzando un getto

d’aria compressa o un panno inumidito.

• Non pulire l’unità utilizzando solventi quali trielina, diluenti per vernici, fluidi, alcol, fluidi ad

alta volatilità o altri liquidi infiammabili.

Periodi di non utilizzo:

Il cavo di alimentazione dell’apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane

inutilizzato per un lungo periodo.

Ingresso di liquidi o oggetti:

Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo

dell’apparecchio attraverso le griglie.

Uso sicuro della linea d’alimentazione:

• Quando si scollega l’apparato alla rete tenere saldamente sia la spina che la presa.

• Quando l’unità non viene utilizzata per un periodo prolungato, interrompere

l’alimentazione estraendo la spina dalla presa dell’alimentazione

• Per evitare danni alla linea d’alimentazione dell’apparato, non mettere in trazione il cavo

d’alimentazione e non utilizzare un cavo attorcigliato.

• Per evitare il danneggiamento del cavo d’alimentazione dell’apparato, assicurarsi che

questo non venga calpestato o schiacciato da oggetti pesanti.

Spostamento dell’unità:

Prima di ogni spostamento, verificare che l’unità sia spenta. Il cavo d’alimentazione deve

essere estratto dalla presa, così come i collegamenti dell’unità con altre linee.

Non smontare l’unità:

Non tentare di smontare né riparare da soli l’unità. Per qualsiasi problema non risolvibile con

l’aiuto del presente manuale, rivolgersi a un tecnico qualificato o consultare la nostra

compagnia. Qualsiasi uso non appropriato può causare incendi o scosse elettriche.

Malfunzionamenti:

• Non tentare mai di eseguire riparazioni diverse da quelle descritte nel presente manuale.

• Contattare un centro di servizio autorizzato o del personale altamente qualificato nei

seguenti casi:

- Quando l’apparato non funziona o funziona in modo anomalo.

- Se il cavo d’alimentazione o la spina sono danneggiati.

- Sono penetrati oggetti estranei o è stato versato del liquido nell’apparecchio.

- L’apparecchio è stato esposto alla pioggia.

- L’apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente

cambiamento nelle prestazioni.

- L’apparecchio è caduto, o il corpo è danneggiato.

Manutenzione:

L’utente non deve tentare di riparare l’apparecchio al di là di quanto descritto nelle istruzioni di

funzionamento. Ogni altra riparazione deve essere affidata a personale specializzato.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA:

• Installare seguendo le istruzioni.

• Il voltaggio d’alimentazione dell’unità è abbastanza elevato per evitare il rischio di scosse

elettriche, non installare, collegare o sconnettere l’alimentazione quando l’apparato è

acceso.

• Non aprire mai l’apparecchiatura: all’interno non esistono parti utilizzabili dall’utente.

• Se si avverte uno strano odore proveniente dall’apparato, spegnerlo immediatamente e

sconnettere il cavo dell’alimentazione.

• Non ostruire le griglie di ventilazione dell’apparato.

• Evitare che l’unità lavori in sovraccarico per tempo prolungato.

• Non forzare i comandi (pulsanti, controlli, ecc.)

• Avvitare completamente i terminali a vite degli altoparlanti per garantire la sicurezza dei

contatti.

•

Per ragioni di sicurezza, non annullare il collegamento a massa della spina. Il

collegamento a massa è necessario per salvaguardare la sicurezza dell’operatore

• Utilizzare unicamente i connettori e gi accessori specificati dal produttore.

• L’apparato deve essere collocato in un rack metallico (vedi INSTALLAZIONE) e tenuto

lontano da:

 Luoghi umidi

 Esposizione diretta a fonti di calore (come luce solare).



Luoghi non sufficientemente ventilati

• In presenza di temporali con fulmini o quando l’apparato non è utilizzato, estrarre la spina

d’alimentazione dalla presa.

•

Per prevenire il rischio di incendi e scosse elettriche, è necessario tenere l’apparato

lontano da spruzzi e gocce. Sopra l’apparato non devono essere collocati vasi o altri

oggetti contenenti liquidi. In caso si verifichino interferenze nel circuito di provenienza, il

valore di THD sarà superiore al 10%. Non installare questo apparato in una libreria o in

altri luoghi a spazio ristretto

• PROEL S.P.A. declina ogni responsabilità in caso di scorretta installazione dell’unità.

Grazie per aver scelto un prodotto Proel e della fiducia riposta nel nostro

marchio, sinonimo di professionalità, accuratezza, elevata qualità ed

affidabilità. Tutti i nostri prodotti sono conformi alle normative CE per

utilizzazione continua in impianti di diffusione sonora.

2. Descrizione

L’ AUP120/240/480R è stato specificatamente progettato per la

trasmissione di annunci e/o programmi musicali in tutti i sistemi PA. Esso

presenta:

• Un ingresso/uscita bilanciato su connettore XLR.

• Un ingresso/uscita sbilanciato su connettore RCA.

• Quattro uscite di cui una a impedenza costante (8Ω) e tre a

tensione costante (25 – 70 – 100 V).

• Ulteriore uscita a 100V presente solo con annuncio da base

microfonica o da telefoni.

• Indicatore di livello ed overload a led.

• Ingresso per una o più basi microfoniche preamplificate BM100A

con funzione di priorità.

• Un ingresso per chiamata da centrale telefonica con priorità VOX.

• Controllo toni bassi, acuti e master generale.

• Filtro PA-HF inseribile posteriormente.

• Selettore posteriore GROUND-LIFT.

• Uscita 24Vdc per bypass attenuatori di volume durante l’annuncio.

• Selettore tensione d’alimentazione (117 – 230 Vca).

• Alimentazione d’emergenza a 24 Vdc.

3. FUNZIONI E CONTROLLI

(1) Controllo del Volume

Questa manopola è usata per controllare il volume di uscita.

(2) Indicatore di livello a led - Vu meter.

Indica il livello del segnale di uscita. Per un corretto uso

dell’amplificatore il volume deve essere regolato con il livello

compreso tra –20 dB e 0 dB indicati dall’accensione dei primi 5 leds,

se il livello di volume è tale da far accendere gli ultimi 2 leds (+3 dB

+6 dB) il segnale in uscita potrebbe risultare distorto e il volume

dovrebbe essere abbassato.

(3) Led overload

Il led si illumina quando il dispositivo entra in funzione di

autoprotezione.

(4) Interruttore d’accensione

(5) Controlli di tono

I controlli di tono svolgono un intervento di +/- 10 dB nello spettro delle

frequenze dei bassi ed acuti, permettendo di effettuare una corretta

equalizzazione del segnale riprodotto.

(6) Fusibile di protezione

Protegge il dispositivo da eventuali sbalzi di tensione della rete di

alimentazione e può essere sostituito.

(7) Morsetti per alimentazione d’emergenza

Questi 2 morsetti vanno collegati all’alimentazione d’emergenza (24

Vdc) per garantire la continuità di funzionamento del dispositivo in

caso di black-out.

(8) Selettore per alimentazione di rete 230/117Vca 50/60Hz.

(9) Comando di bypass 24Vdc.

Questo comando è presente contemporaneamente all’emissione

dell’annuncio a viva voce tramite la base microfonica BM100A o

tramite la centrale telefonica.

(10) Morsettiera di uscita linea altoparlanti principale

Questi 5 morsetti sono utilizzati per il collegamento dei diffusori a 8Ω

50 V, 70 V e 100 V (presenza di segnale musica ed annunci).

(11) Morsettiera di uscita linea altoparlanti secondaria

Questa morsettiera può essere utilizzata per il collegamento di una

linea altoparlanti solo a 100V (segnale presente solo in caso di

annunci da base microfonica o telefoni).

(12) Connettori di ingresso bilanciato e sbilanciato

Per la connessione di periferiche che forniscono il segnale audio da

amplificare (preamplificatore, mixer, un altro amplificatore ecc.).

L’ingresso accetta segnale ad alto livello.

(13) Connettori di uscita bilanciato e sbilanciato

Per la connessione in cascata di ulteriori amplificatori o finali di

potenza.

(14) Morsettiera di connessione per base microfonica BM100A.

Questa base microfonica deve essere collegata come da schema più

avanti descritto. L’ingresso accetta solo segnale ad alto livello.

(15) Morsettiera di connessione per centrale telefonica.

A questo ingresso deve essere collegato un segnale audio ad alto

livello proveniente dalla centrale telefonica. L’ingresso accetta solo

segnale ad alto livello bilanciato o sbilanciato.

(16) Controllo di guadagno per ingresso base microfonica BM100A.

(17) Controllo di guadagno per ingresso centrale telefonica.

(18) Selettore Ground-lift

(19) Filtro PA-HF.

Permette l’inserzione di un filtro passa-alto con taglio a 400Hz -3dB.

Questo filtro si rende utile in caso di pilotaggio di soli altoparlanti a

tromba oppure di sola diffusione di segnale vocale.

(20) Messa a terra

(21) Presa cavo alimentazione di rete

(22) Alette di fissaggio su RACK 19”.

PANNELLO FRONTALE

fig.1

PANNELLO POSTERIORE

fig.2

4. INSTALLAZIONE

Note

• Per consentire il normale raffreddamento dello stadio finale,

posizionare l’amplificatore in un ambiente ben ventilato e al riparo

da fonti di calore, evitare l’esposizione diretta ai raggi solari.

• Non posizionare l’amplificatore in posti soggetti a elevate vibrazioni

o particolarmente esposti all’umidità e alla polvere.

• Quando l’amplificatore è installato in un armadio (rack)

quest’ultimo deve avere tutti i requisiti secondo lo standard EN

60439-1 ed in particolare il pannello posteriore dell’armadio deve

essere adeguatamente areato.

L’amplificatore è fornito con piedini in gomma per consentirne il

posizionamento su piano.

5. CONNESSIONE

Attenzione

• Per le connessioni contattare solo un installatore autorizzato al fine

di evitare danni alle apparecchiature.

• Collegare il cavo di alimentazione prima di accendere l’unità e

spegnere l’apparecchiatura prima di disconnettere il cavo

d’alimentazione.

Per alimentare l’unità di potenza connettere, nella posizione 21 di fig.2, il

cavo fornito in dotazione.

6. ALIMENTAZIONE DC

Attenzione

• Al fine di prevenire eventuali malfunzionamenti è consigliabile non

utilizzare contemporaneamente l’alimentazione di rete (230 Vac)

con quella in continua (24 Vdc). Per accedere ai morsetti

d’alimentazione a 24 Vdc (fig.2) rimuovere il coperchio di

protezione svitando le rispettive viti.

Per fornire un’adeguata alimentazione ed evitare surriscaldamenti

utilizzare solo cavi aventi una sezione di almeno 2,5 mm

2

.

Nota

Se l’alimentazione in continua è fornita mediante l’utilizzo di una

batteria informiamo l’utente che il dispositivo non è in grado di

provvedere all’eventuale ricarica della stessa.

7. CONNESSIONE INGRESSO BILANCIATO / SBILANCIATO

Per la connessione bilanciata e sbilanciata fare riferimento ai seguenti

schemi.

Attenzione

Per prevenire il rischio di contatto con scariche elettriche non toccare

mai le uscite dell’amplificatore quando esso è in funzione.

Per accedere ai morsetti di connessione altoparlanti (fig.2 rif. 10)

rimuovere il coperchio di protezione svitando le rispettive viti.

8. CONNESSIONE DELLA BASE MICROFONICA PREAMPLIFICATA

BM100A

Collegare il teminale della BM100A alla morsettiera 14 di fig.2 secondo

quanto riportato

9. CONNESSIONE SEGNALE AUDIO DA CENTRALE TELEFONICA

Collegare il terminale di uscita della centrale telefonica alla morsettiera

TEL INPUT (fig.2 rif.15). In base alla tipologia dell’uscita audio, utilizzare la

connessione più adatta, fare riferimento al manuale d’istruzioni della

centrale telefonica.

Connessione Bilanciata

Connessione Sbilanciata

10. CONNESSIONE SEGNALE AUDIO SU CONNETTORI

MUSIC INPUT / MUSIC OUTPUT

A tale scopo riferirsi ai seguenti schemi di connessione.

SBILANCIATO

BILANCIATO

11. LINEA A IMPEDENZA COSTANTE

Per ottenere una linea a impedenza costante (8Ω) collegare i 2 terminali

rispettivamente ai morsetti COM e 8Ω (fig.2 rif. 10).

• Al fine di garantire il massimo rendimento, l’impedenza totale degli

altoparlanti collegati alla linea, deve essere uguale all’impedenza

dell’uscita dell’amplificatore.

• La somma della potenza degli altoparlanti non deve essere inferiore

alla potenza di uscita dell’amplificatore.

• Si consiglia di ridurre al minimo la lunghezza delle connessioni, in ogni

caso, aumentare la sezione del cavo in funzione della distanza

coperta.

12. LINEA A TENSIONE COSTANTE

Per ottenere una linea a tensione costante (50 / 70 / 100 V) collegare i 2

terminali rispettivamente al morsetto COM e a quello contrassegnato con il

valore di tensione di linea desiderato (fig.2 rif. 10).

• Gli altoparlanti devono essere dotati di un trasformatore avente una

tensione d’ingresso equivalente a quella fornita dall’amplificatore.

• La somma della potenza degli altoparlanti non deve superare la

massima potenza di uscita dell’amplificatore.

13. SETTAGGIO DEL MODO DI FUNZIONAMENTO DELL’AMPLIFICATORE

DI POTENZA

L’amplificatore possiede tre differenti modi di funzionamento :

• STAND ALONE: L’amplificatore funziona in maniera indipendente

• MASTER: L’amplificatore, mediante i controlli VOLUME, TREBLE, e

BASS, controlla oltre che alla propria uscita in potenza anche il

segnale MUSIC OUTPUT. In questa configurazione esso può

controllare più amplificatori configurati come SLAVE.

• SLAVE: Nell’amplificatore viene by-passato il circuito di regolazione

del VOLUME. L’amplificatore sarà pilotato da un amplificatore finale

MASTER.

Togliere il coperchio dell’amplificatore ed individuare, sulla scheda dei

potenziometri VOLUME, TREBLE e BASS dal lato rame, i jumper SW1 e

SW2.

Posizionare i jumper SW1 e SW2 scegliendo una tra le seguenti

configurazioni:

Nota: L’apparecchio di fabbrica è configurato come STAND ALONE.

Caratteristiche Tecniche

Il prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE (Compatibilità Elettromagnetica)

e successive modifiche 92/31/CEE e 93/68/CEE, secondo i seguenti standard:

EN 50082-1:1997, EN 55013:1990, EN 55020:1994

inoltre, è conforme alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione)

e successive modifiche 93/68/CEE, secondo il seguente standard:

EN 60065:1998

MODEL AUP120R AUP240R AUP480R

Output Power RMS 120/180MAX 240/360MAX 480/680MAX

INPUTS

Line input

100mV-500mV-

1V/47Kohm select.

100mV-500mV-

1V/47Kohm select.

100mV-500mV-

1V/47Kohm select.

Telephone/Emergency

Variable gain -

600ohms

Variable gain -

600ohms

Variable gain -

600ohms

Microphone for Paging Variable gain - with

priority contact

Variable gain - with

priority contact

Variable gain - with

priority contact

Frequency range (+/-

3dB)

50 -20KHz 50 -20KHz 50 -20KHz

Tone Control Low/High Low/High Low/High

OUTPUTS

Speakers (Music and

speech)

100/70/50V - 8 ohms 100/70/50V - 8 ohms 100/70/50V - 8 ohms

Speakers (only speech) 100V 100V 100V

Wall attenuators 24Vdc for bypass 24Vdc for bypass 24Vdc for bypass

Line output 1 V/600ohm 1 V/600ohm 1 V/600ohm

THD distortion < 1% @ (Pnom. 1Kz) < 1% @ (Pnom. 1Kz) < 1% @ (Pnom. 1Kz)

S/N Ratio > 80 dB > 80 dB > 80 dB

Power Supply 230/117Vac-50/60Hz

24Vdc for Emergency

230/117Vac-50/60Hz

24Vdc for Emergency

230/117Vac-50/60Hz

24Vdc for Emergency

Ambient temperature 0 - 40 °C 0 - 40 °C 0 - 40 °C

19” RACK Dimensions

(WxHxD)

483 x 88 x 300 mm 483 x 88 x 300 mm 483 x 133 x 300 mm

Weight 10 Kg 13 Kg 25 Kg

INPUT/OUTPUT

CONNECTORS

Line IN/Line out 2 x XLR and 1 RCA

L/R each

2 x XLR and 1 RCA L/R

each

2 x XLR and 1 RCA

L/R each

Others in/out screw terminal screw terminal screw terminal

La Proel SpA persegue una politica di costante ricerca e sviluppo, di conseguenza si riserva il diritto di

apportare miglioramenti ai prodotti esistenti, senza preavviso e in qualunque momento.

La pagina sta caricando ...

PROEL PA AUP240R Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

PROEL PA AUP240R Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati