Grundig KM 5040 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

SICUREZZA E CONFIGURAZIONE ____________

Si prega di leggere attentamente questo

manuale d’istruzioni prima di utilizzare

questo dispositivo! Seguire tutte le istruzioni di

sicurezza al ﬁne di evitare danni causati da un

uso scorretto!

Conservare il manuale per consultazione futura.

Se questo dispositivo dovesse essere ceduto

a terzi, consegnare anche questo manuale

d’istruzioni con il dispositivo.

■ Questo apparecchio è progettato

esclusivamente per un utilizzo domestico.

Non è progettato per un utilizzo

professionale in:

- cucine per il personale in negozi, uﬃci e altri

ambienti di lavoro;

- fattorie;

- ambienti residenziali per clienti negli hotel,

nei motel o simili.

- ambienti tipo bed and breakfast.

■ Non usare l’apparecchio all’aperto o nel

bagno.

■ Controllare che la tensione di rete

sull’etichetta corrisponda con l’alimentazione

di rete locale. L’unico modo per scollegare

l’apparecchio dalla rete è di staccare la

spina.

■ Per maggiore protezione, questo dispositivo

dovrebbe essere connesso ad un interruttore

domestico per la protezione da corrente

difettosa da non più di 30 mA. Consultare il

proprio elettricista per consigli.

■ Non immergere l’apparecchio, il cavo o la

spina d’alimentazione in acqua o in altri

liquidi; non tenere sotto l’acqua corrente e

non pulire le parti nella lavastoviglie. Solo il

ﬁltro permanente e il termos possono essere

puliti nella lavastoviglie o in acqua.

■ Scollegare il cavo dopo l’uso

dell’apparecchio, prima di pulire

l’apparecchio, prima di lasciare la stanza o

nel caso di danneggiamento. Non scollegare

la spina tirando il cavo.

■ Prevenire danni al cavo d’alimentazione

evitando di schiacciarlo, piegarlo o

strusciarlo su bordi appuntiti. Tenere il cavo

lontano da superﬁci calde o ﬁamme libere.

■ Non usare prolunghe con l’apparecchio.

■ Non usare mai l’apparecchio se il cavo

d’alimentazione o l’apparecchio sono

danneggiati.

■ I nostri Dispositivi Domestici GRUNDIG sono

conformi agli standard di sicurezza, perciò se

l’apparecchio o il cavo d’alimentazione sono

danneggiati, devono essere riparati o sostituiti

dal negoziante, un centro servizi o una

persona similmente qualiﬁcata e autorizzata

per evitare pericoli. Una riparazione

imperfetta o non idonea potrebbe causare

pericoli e rischi per l’utente.

■ Non smontare l’apparecchio per nessun

motivo. Nessun diritto di garanzia è accettato

per danni causati da utilizzo improprio.

■ Tenere l’apparecchio sempre lontano dalla

portata dei bambini.

■ L’apparecchio non dovrebbe essere utilizzato

dalle seguenti persone, bambini inclusi: coloro

aventi limitate capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali e anche coloro senza esperienza e

conoscenza. Ciò non vale per questi ultimi

qualora fossero istruiti riguardo l’utilizzo

dell’apparecchio o qualora fossero sotto la

supervisione di una persona responsabile

per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero

sempre essere supervisionati per assicurarsi

che non giochino con l’apparecchio.

■ Non lasciare l’apparecchio incustodito

durante l’utilizzo. E’ consigliata estrema

cautela quando l’apparecchio è utilizzato

vicino a bambini e persone con limitate

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali.

■ Prima di usare l’apparecchio per la prima

volta, pulire attentamente tutte le parti che

entrano in contatto con l’acqua. Si prega

di vedere i dettagli nella sezione “Pulizia e

Cura”.

■ Asciugare l’apparecchio e tutti gli accessori

prima di collegarlo all’alimentazione di rete e

prima di attaccare le parti.

■ Non azionare né porre mai alcun

componente di questo apparecchio sopra o

vicino a superﬁci calde come fornelli a gas,

fornelli elettrici o forni riscaldati.

■ Non utilizzare l’apparecchio per altro

che non sia la sua destinazione d’uso.

La macchina per Caﬀè è progettata per

preparare il caﬀè. Non usare l’apparecchio

per scaldare qualsiasi altro liquido o cibo in

scatola, barattolo o bottiglia.

43

ITALIANO

INTRODUZIONE ___________________________

Caro Cliente,

Congratulazioni per l’acquisto della vostra nuova

Macchina del Caﬀè KM 5040 GRUNDIG.

Si prega di leggere attentamente le seguenti

istruzioni per l’utente per assicurarsi di usufruire

del prodotto di qualità della GRUNDIG per

molti anni a venire.

Caratteristiche speciali

La Macchina del Caﬀè GRUNDIG è dotata di:

■ Termos in acciaio inox.

■ Filtro permanente per uso continuo.

■ 1000 Watt in uscita.

■ Funzione anti-gocciolamento.

■ Non utilizzare mai l’apparecchio nelle

vicinanze di aree con materiali combustibili o

inﬁammabili.

■ Azionare l’apparecchio solo con i

componenti in dotazione.

■ Non utilizzare l’apparecchio con mani umide

o bagnate.

■ Utilizzare l’apparecchio sempre su una

superﬁcie stabile, piana, pulita, asciutta e non

scivolosa.

■ Assicurarsi che non ci sia alcun rischio

che il cavo d’alimentazione venga

tirato accidentalmente o che qualcuno

possa inciampare sopra il cavo quando

l’apparecchio è in funzione.

■ Porre l’apparecchio in modo che la spina sia

sempre accessibile.

■ Tenere l’apparecchio unicamente dalla sua

impugnatura. Non c’è pericolo di ustioni.

Evitare il contatto con le superﬁci calde;

l’involucro esterno diventa molto caldo

durante l’uso.

SICUREZZA E CONFIGURAZIONE ____________

■ Non muovere l’apparecchio quando ci

sono ancora liquidi caldi nel termos o se

l’apparecchio è ancora caldo.

■ Non aprire il coperchio o il portaﬁltro durante

il processo di preparazione.

■ Non riempire mai l’apparecchio oltre

l’indicatore di livello massimo.

■ Non azionare mai l’apparecchio senz’acqua

al suo interno.

■ Riempire l’apparecchio unicamente con

acqua fresca potabile.

■ Versare l’acqua nel serbatoio solo quando il

dispositivo è stato scollegato.

■ Non inserire altri oggetti estranei

nell’apparecchio.

■ L’apparecchio non dovrebbe essere utilizzato

con un timer esterno o con un sistema di

controllo a distanza.

■ L’involucro esterno diventa molto caldo

durante il funzionamento. Toccare il termos

solo dall’impugnatura.

Controlli e componenti

Vedere la ﬁgura a pagina 3.

A

Filtro permanente con marchio MAX

B

Blocco gocciolamento

C

Coperchio del serbatoio dell’acqua

D

Impugnatura del porta-ﬁltro

E

Porta-ﬁltro girevole

F

Display livello acqua con livello MAX

G

Serbatoio dell’acqua

H

Coperchio avvitabile

I

Icona freccia “chiuso”

J

Icona freccia “aperto”

K

Impugnatura termos

L

Termos

M

Supporto del termos

N

Interruttore On/Oﬀ

Accessori

O

Cucchiaio misuratore caﬀè

44

ITALIANO

FUNZIONAMENTO _________________________

Preparazione

Cautela:

■

Durante il primo utilizzo: Bollire l’acqua

senza aggiungere caﬀè per almeno 4 volte.

■ Si prega di seguire i passi nella sezione

“Funzionamento” da 1 – 2 e 5 – 12.

1

Togliere l’imballo e i materiali adesivi e

smaltirli in accordo con le norme vigenti.

2 Prima del primo utilizzo dell’apparecchio,

pulire bene tutte le componenti che entrano in

contatto con l’acqua.

(Vedere la sezione “Pulizia e cura”).

3 Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato

verticalmente su una superﬁcie piana, stabile,

pulita, asciutta e non scivolosa.

Funzionamento

1 Aprire il coperchio del serbatoio

dell’acqua

C

e riempire il serbatoio

dell’acqua

G

dal minimo livello 3 - ﬁno al

marchio MAX del livello dell’acqua

F

.

Nota

■ Usare solo acqua pulita, fresca e potabile.

2 Chiudere il coperchio del serbatoio

dell’acqua

C

.

3 Aprire il porta-ﬁltro girevole

E

ruotando la

maniglia del porta-ﬁltro

D

verso sinistra.

4 Riempire con la quantità desiderata di

caﬀè macinato ﬁno al marchio MAX del

ﬁltro permanente

A

. Per fare ciò, si può

utilizzare il cucchiaio

O

in dotazione per la

misurazione del caﬀè.

Nota

■

Come alternativa al ﬁltro permanente

A

,

può anche essere utilizzato un ﬁltro adatto di

carta, che può essere inserito nel porta-ﬁltro

girevole

E

.

5 Chiudere il coperchio avvitabile

H

del

termos

L

. La freccia del coperchio

avvitabile

H

deve trovarsi sul marchio

freccia

I

per “chiuso” sull’impugnatura del

termos

K

.

6 Porre il termos

L

sul supporto del termos

M

.

7 Collegare la spina alla presa a muro.

8 Per accendere l’apparecchio, premere

l’interruttore On/Oﬀ

N

sulla posizione “I”,

per accenderlo.

– L’indicatore luminoso dell’interruttore On/

Oﬀ

N

si accende e inizia il processo di

preparazione.

Nota

■

Il processo di preparazione può essere

arrestato in qualsiasi momento premendo

l’interruttore On/Oﬀ

N

sulla posizione “O”.

■ L’apparecchio è dotato di un blocco

gocciolamento

B

situato sotto il porta-ﬁltro

girevole

E

e serve a togliere rapidamente

il termos

L

per versare il caﬀè prima che

l’acqua abbia ﬁnito di uscire dalla macchina.

Cautela

■

Ad ogni modo assicurarsi di posizionare il

termos

L

sul supporto del termos

M

in un

tempo molto breve (massimo 30 secondi).

Altrimenti il caﬀè potrebbe traboccare dal

ﬁltro.

9 Togliere il termos

L

dal supporto del

termos

M

, appena il processo di

preparazione è ﬁnito e il termos

L

è pieno.

10 Per versare il caﬀè, ruotare il coperchio

avvitabile

H

in senso antiorario, ﬁnché la

freccia sul coperchio avvitabile

H

sia situata

sulla freccia marchio

J

per “aperto”.

Nota

■ Si può tenere il caﬀè caldo nel termos

L

, per

più di 1 ora circa.

11 Per spegnere l’apparecchio, premere

l’interruttore On/Oﬀ

N

sulla posizione “O”.

– L’indicatore luminoso dell’interruttore On/

Oﬀ

N

e l’apparecchio si spegneranno.

12 Scollegare l’apparecchio dalla presa a muro.

Nota

■

Se si desidera continuare il processo di

preparazione, ripetere la procedura da 1 a

12. Lasciare che l’apparecchio si raﬀreddi

dopo ogni processo di preparazione.

Suggerimenti e consigli

■ Utilizzare acqua addolcita o ﬁltrata per

prevenire la formazione di calcare.

45

ITALIANO

Pulizia e cura

1

Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla

presa a muro.

2 Lasciare che l’apparecchio si raﬀreddi

completamente.

3 Aprire il porta-ﬁltro girevole, togliere il ﬁltro

permanente e smaltire il contenuto di caﬀè

usato.

4 Usare un panno morbido umido e un po’

di detergente morbido per pulire l’esterno

dell’apparecchio.

Cautela

■

Non usare mai petrolio, solventi o pasta

abrasiva, oggetti metallici o spazzole rigide

per pulire l’apparecchio.

■ Non mettere mai l’apparecchio o il cavo

d’alimentazione in acqua o in altri liquidi.

5 Il ﬁltro permanente

A

e il termos

L

possono

essere puliti nella lavastoviglie o con acqua

corrente.

Note

■ Prima di usare l’apparecchio dopo la pulizia,

asciugare attentamente tutte le parti usando

un panno morbido.

Decalciﬁcazione dell’apparecchio

La decalciﬁcazione allunga la vita del proprio

apparecchio. Decalciﬁcare la propria macchina

del caﬀè almeno 4 volte l’anno. Il numero

dipende dalla durezza dell’acqua nella vostra

zona. Più è dura l’acqua, più spesso deve

essere decalciﬁcato l’apparecchio.

1 Acquistare una soluzione decalciﬁcante

adatta da un negozio specializzato. Si prega

di chiedere per il dispositivo.

2 Prima di iniziare il processo di decalciﬁcazione,

leggere a fondo il foglio illustrativo del

produttore per soluzioni decalciﬁcanti. Se le

istruzioni del produttore dovessero diﬀerire

da quelle elencate qui sotto, allora seguire le

istruzioni del produttore.

3 Riempire il serbatoio dell’acqua ﬁno al

marchio MAX e aggiungere la soluzione

decalciﬁcante.

Rapporto di mescolamento: 4 parti d’acqua e

1 parte di soluzione decalciﬁcante.

4 Accendere l’apparecchio e lasciare che la

macchina riempia circa una grande tazza di

caﬀè piena.

INFORMAZIONI ___________________________

5 Spegnere la macchina del caﬀè.

6 Lasciare la miscela in ammollo per circa 15

minuti.

7 Ripetere i passi 4-6.

8 Ora accendere l’apparecchio e lasciare che

la miscela scorra attraverso.

9 Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua

fresca e potabile e lasciare che tutta l’acqua

scorra attraverso.

10 Ripetere il passo 9 quattro volte.

11 Ora si può preparare nuovamente il caﬀè.

Conservazione

Se non si utilizzerà l’apparecchio per un lungo

periodo, si prega di conservarlo con cura.

Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato e

completamente asciutto.

Conservare l’apparecchio in un posto asciutto e

fresco. Assicurarsi che l’apparecchio sia lontano

dalla portata dei bambini.

Nota ambientale

Questo prodotto è stato progettato con

componenti e materiali di alta qualità che

possono essere riutilizzati e sono adatti per il

riciclo.

Perciò, non smaltire il prodotto con i

riﬁuti domestici alla ﬁne del suo ciclo

di vita. Portarlo in un punto di

raccolta per il riciclaggio di

attrezzature elettriche ed elettroniche.

Questo è indicato dal simbolo sul

prodotto, nel manuale operativo e sulla scatola.

Si prega di cercare con le autorità locali i punti

di raccolta attivi più vicini.

Aiuta a proteggere l’ambiente riciclando i

prodotti usati.

Dati tecnici

Questo prodotto è conforme alle

direttive Europee 2004/108/EC e

2006/95/EC.

Alimentazione: 220

_

240 V

~

, 50 Hz

Potenza:

1000 W

Massimo volume d’acqua: 0,9 L

Modiﬁche tecniche e di design riservate.

46

840

_

La pagina sta caricando ...

Grundig KM 5040 Manuale utente

Grundig KM 5040 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti