Fellowes 63CB Manuale utente

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

®

63Cb

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

La pagina si sta caricando...

10

CARATTERISTICHE

ITALIANO

Modello 63Cb

Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta.

Non adatto per:FUJDIFUUFBEFTJWF$%%7%NPEVMJDPOUJOVJMVDJEJRVPUJEJBOJDBSUPOF

graffette di grandi dimensioni, materiale plastificato, cartelle, radiografie o materiale plastico

EJWFSTPEBRVBOUPTPQSBJOEJDBUP

Dimensione del taglio:

5BHMJPBGSBNNFOUJ .................................................................................... 4 mm x 50 mm

Massimo:

Fogli in ogni passaggio ................................................................................................ 10*

Carte o schede per passaggio ......................................................................................... 1*

Larghezza ingresso carta ...................................................................................... 230 mm

* Carta (grammatura 70) formato A4, alimentazione a 220-240 V, 50 Hz, 1,4 A; carta più

QFTBOUFVNJEJUËPWBMPSJEJUFOTJPOFEJWFSTJEBRVFMMJOPNJOBMJQPUSFCCFSPSJEVSSFMBDBQBDJUË

EFMMBQQBSFDDIJP2VBOUJUËNBTTJNFSBDDPNBOEBUFQFSMVTPHJPSOBMJFSP200 fogli; 10 carte di

credito.

10 fogli per passaggio.

Fellowes SafeSense

®

sono studiati per l’uso personale o in ufficio a temperature comprese tra

10 e 26 gradi e a un’umidità relativa dal 40 all’80%.

t -FNPEBMJUËEJVTPNBOVUFO[JPOFFBTTJTUFO[BUFDOJDBTPOPEFTDSJUUFOFMNBOVBMFEJ

istruzioni. Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti.

t 5FOFSFMPOUBOPEBCBNCJOJFBOJNBMJ/POBWWJDJOBSFMFNBOJBMMJOHSFTTPQFS

MBDBSUB2VBOEPOPOTJVTBMBQQBSFDDIJPTQFHOFSMPPTDPMMFHBSMPEBMMBQSFTBEJ

corrente.

t /POBWWJDJOBSFPHHFUUJHVBOUJHJPJFMMJJOEVNFOUJDBQFMMJFDDoBMMJOHSFTTP

dell’imboccatura. Se un oggetto cade nell’ingresso superiore, selezionare Indietro

(

) per estrarlo.

t /POVUJMJ[[BSFNBJQSPEPUUJOFCVMJ[[BUJMVCSJGJDBOUJBCBTFEJQFUSPMJPPBMUSJQSPEPUUJ

infiammabili sull’apparecchio o nelle immediate vicinanze. Non usare sul distruggi

documenti aria compressa in bombolette.

t /POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPTFEBOOFHHJBUPPEJGFUUPTP/POTNPOUBSFMBQQBSFDDIJP

/PODPMMPDBSFMBQQBSFDDIJPJOQSPTTJNJUËEJGPOUJEJDBMPSFPBDRVB

t -BQQBSFDDIJPÒEPUBUPEJVOJOUFSSVUUPSFHFOFSBMF&DIFEFWFFTTFSFOFMMB

QPTJ[JPOFi"$$&40w*QFSDIÏMBQQBSFDDIJPTUFTTPGVO[JPOJ*ODBTPEJ

FNFSHFO[BQPSUBSFMJOUFSSVUUPSFHFOFSBMFOFMMBQPTJ[JPOFi41&/50w0

L’apparecchio si arresta immediatamente.

t &WJUBSFEJUPDDBSFMFMBNFFTQPTUFTPUUPMBUFTUBUBEJTNJOV[[BNFOUP

t -BNBDDIJOBEFWFFTTFSFDPMMFHBUBBVOBQSFTBEJDPSSFOUFGVO[JPOBOUFBMMB

tensione e corrente indicate sulla targa dati. La presa di corrente deve essere

situata accanto alla macchina e deve essere facilmente accessibile. Non usare

DPOWFSUJUPSJEJFOFSHJBUSBTGPSNBUPSJPQSPMVOHIFDPORVFTUPQSPEPUUP

t 1&3*$0-0%**/$&/%*0o/0/OPOTNJOV[[BSFCJHMJFUUJEJBVHVSJDPODIJQ

sonori o batterie.

t 4PMPQFSMVTPJOMPDBMJDIJVTJ

t 4DPMMFHBSFUSJUVSBUPSFQSJNBEFMMBQVMJ[JBPNBOVUFO[JPOF

LEGENDA

(*OUFSSVUUPSFEJDPNBOEPF-&%

1. Indietro

2. 41&/50

3. Accensione automatica (verde)

4. Spia SafeSense

®

(gialla)

5. Surriscaldamento (rossa)

6. Sportello aperto (rosso)

7. Rimuovere la carta (rossa)

"5FDOPMPHJB4BGF4FOTF

®

B. Ingresso carta

C. Contenitore estraibile

D. Finestra

&*OUFSSVUUPSFHFOFSBMF

41&/50

 "$$&40

F. Vedere le istruzioni per

lasicurezza

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso!

AVVERTENZA:

&

G.

A.

F.

B.

C.

D.

21 3 4

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

Impostare su Accensione

automatica (

)

Introdurre la carta o

il badge nell’apposito

JOHSFTTPRVJOEJSJMBTDJBSF

Al termine portare

l’interruttore generale

nella posizione

i41&/50w

)

CARTA/CARTE DI CREDITO

Collegare l’apparecchio alla

presa di corrente e portare

l’interruttore di alimentazione

OFMMBQPTJ[JPOFi"$$&40w*

Funzionamento continuativo: massimo 8 minuti

NOTA: l’apparecchio continua a funzionare brevemente

dopo ogni passaggio per eliminare eventuali frammenti

dall’ingresso. Il funzionamento continuativo per oltre 8minuti

avvia un periodo di raffreddamento di 20 minuti.

Previene la formazione di inceppamenti.

1

JAM BLOCKER

TM

2

3JEVSSFMBRVBOUJUË

di carta a un volume

accettabile e reintrodurla

4FJM-&%3JNVPWFSFMBDBSUB

)

è acceso, significa che la carta è in

RVBOUJUËFDDFTTJWBFOPOQVÛBWBO[BSF

Tecnologia SafeSense

®

La sminuzzatura si arresta se le mani vengono

JODPOUBUUPDPOMhBQFSUVSBQFSMBDBSUB

Sistema anti-inceppamento

Previene la formazione di

inceppamenti

11

IMPOSTAZIONE E VERIFICA

CARATTERISTICHE AVANZATE

TECNOLOGIA SAFESENSE

®

"SSFTUBJNNFEJBUBNFOUFMBNBDDIJOBRVBOEPMFNBOJUPDDBOP

MhJNCPDDBUVSBQFSMBDBSUB

Impostare su

Accensione automatica

(

)

5PDDBSFMBSFBEJWFSJGJDB

e controllare se la spia

SafeSense

®

si accende

Il sistema SafeSense

®

è attivo e funziona

correttamente

Andare alla sezione Assistenza (Support Section) del sito www.fellowes.com o utilizzare uno dei numeri di telefono riportati sul retro di copertina del manuale.

RISOLUZIONE GUASTI

4QJBEJTVSSJTDBMEBNFOUPRVBOEPMBTQJBEJTVSSJTDBMEBNFOUPTJBDDFOEFMBNBDDIJOBIBTVQFSBUPMBUFNQFSBUVSBNBTTJNBEJGVO[JPOBNFOUPFEFWFSBGGSFEEBSTJ

2VFTUBTQJBSJNBOFBDDFTBFMBNBDDIJOBFMBNBDDIJOBSJNBOFGFSNBQFSUVUUBMBEVSBUBEFMUFNQPEJSBGGSFEEBNFOUP1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVMGVO[JPOBNFOUP

continuo e il tempo di raffreddamento, vedere funzionamento base del distruggidocumentii.

$FTUFMMPBQFSUPMBNBDDIJOBOPOGVO[JPOBTFJMDPOUFOJUPSFÒBQFSUP2VBOEPMBTQJBTJBDDFOEFDIJVEFSFJMDFTUFMMPQFSSJBWWJBSFMPQFSB[JPOFEJTNJOV[[BUVSB

3JNVPWFSFMBDBSUBRVBOEPRVFTUBTQJBÒBDDFTBQSFNFSF*OEJFUSP

( )

FSJNVPWFSFMBDBSUB3JEVSSFMBRVBOUJUËEJDBSUBBVOWPMVNFBDDFUUBCJMFFSFJOUSPEVSMBOFMMhJNCPDDBUVSB

Spia SafeSense

®

TFMFNBOJTPOPUSPQQPWJDJOFBMMhJNCPDDBUVSBQFSMBDBSUBMBTQJB4BGF4FOTF

®

si accende e la macchina si arresta. Se la spia SafeSense

®

è accesa per 3 secondi, Se SafeSense

®

rimane attivo

QFSTFDPOEJMBNBDDIJOBTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUFFQFSSJQSFOEFSFMPQFSB[JPOFEJTNJOV[[BUVSBPDDPSSFQPSUBSFMJOUFSSVUUPSFHFOFSBMFQSJNBTV41&/50

FRVJOEJTV"DDFOTJPOFBVUPNBUJDB ).

Se l’icona Rimuovi carta si illumina durante il processo di

sminuzzatura (a causa di carta non inserita correttamente o

spiegazzata) procedere come segue.

Impostare su Indietro

(

) e rimuovere

la carta

Impostare su Accensione automatica

( ) e reintrodurre la carta

nell’apposita imboccatura

La macchina va in pausa

per 3 secondi

1

3

SISTEMA DI RISPARMIO ENERGETICO

t 3JEVDFJMDPOTVNPEJFOFSHJBJORVBUUSPNPEJDJSDVJUJFMFUUSPOJDJBCBTTPDPOTVNPEJFOFSHJB

prevenzione degli inceppamenti, modalità di standby e modalità di sospensione.

t -BNPEBMJUËEJTPTQFOTJPOFTQFHOFMBNBDDIJOBEPQPøNJOVUJEJJOBUUJWJUË

&GGJDJFO[BFOFSHFUJDBPUUJNBMFJMEFMUFNQPoTJBRVBOEP

MBNBDDIJOBÒJOGVO[JPOFTJBRVBOEPÒJOBUUJWB

Per ulteriori informazioni su tutte le caratteristiche avanzate di Fellowes andare a www.fellowes.com

Sistema di risparmio energetico

&GGJDJFO[BFOFSHFUJDBPUUJNBMFJM

EFMUFNQPoTJBRVBOEPMBNBDDIJOB

ÒJOGVO[JPOFTJBRVBOEPÒJOBUUJWB

IN MODALITÀ SOSPENSIONE

In modalità di

sospensione

Per uscire dalla modalità sospensione,

JNQPTUBSFTV41&/50 RVJOEJTV

Accensione automatica (

)

Inserire della carta

oppure

21 3

2

341 2

Se la mano rimane

sull’area SafeSense

®

per più di tre secondi,

l’apparecchio si spegne

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

PULIZIA DEI SENSORI

PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI AVVIAMENTO AUTOMATICO

*TFOTPSJEFMMBDBSUBJOHFOFSFOPOSJDIJFEPOPNBOVUFO[JPOF5VUUBWJBJOSBSJDBTJJTFOTPSJQPTTPOPSJNBOFSF

PTUSVJUJEBQPMWFSFEJDBSUBGBDFOEPTÖDIFJMNPUPSJOPDPOUJOVJBGVO[JPOBSFBODIFTFOPODhÒDBSUB

(Nota: i due

TFOTPSJEFMMBDBSUBTPOPQPTUJBMDFOUSPEFMMhJNCPDDBUVSBQFSMBDBSUB

5VUUJJEJTUSVHHJEPDVNFOUJDPOUBHMJPBGSBNNFOUJSJDIJFEPOPMVCSJGJDB[JPOF

per offrire le massime prestazioni. Se non viene lubrificata, la macchina

potrebbe avere una capacità dei fogli ridotta, diventare più rumorosa

EVSBOUFMPTNJOV[[BNFOUPFJOGJOFBSSFTUBSTJ1FSQSFWFOJSFRVFTUJ

problemi, lubrificare sempre la macchina a ogni svuotamento del cestello.

LUBRIFICAZIONE

ATTENZIONE

*Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato

in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250

SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE

4QFHOFSFMhBQQBSFDDIJP

e scollegarlo dalla

presa di corrente

Individuare i sensori

a raggi infrarossi di

avviamento automatico

Ripulire i sensori con

MhFTUSFNJUËJOVNJEJUBEFM

bastoncino di ovatta

*OUJOHFSFMhFTUSFNJUËEJ

un bastoncino di ovatta

in alcol isopropilico

* Applicare uno strato

d’olio all’apertura

diingresso

Impostare su

Spegnimento (

)

5FOFSFQSFNVUP

il pulsante Reverse

(

) per 2-3 secondi

1

2

3

1

2 43

La pagina si sta caricando...

39

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

("3"/;*" -*.*5"5" 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJTDF DIF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB

TBSBOOPQSJWJEJEJGFUUJEJNBUFSJBMJFMBWPSB[JPOFQFSVOQFSJPEPEJBOOJEBMMBEBUBEBDRVJTUP

da parte dell’utente originale. Fellowes garantisce che le lame di taglio della macchina saranno

QSJWFEJEJGFUUJEJNBUFSJBMJF MBWPSB[JPOFQFSVOQFSJPEPEJBOOJEBMMBEBUBEBDRVJTUPEB

parte dell’utente originale. Nel caso in cui si riscontrino difetti durante il periodo di garanzia,

il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto

difettoso, a carico di Fellowes e a sua discrezione. La garanzia non copre danni derivanti da

uso improprio, manutenzione errata, mancata osservanza delle norme di uso del prodotto,

GVO[JPOBNFOUPEFMMBNBDDIJOBNFEJBOUFVOBMJNFOUBUPSFJNQSPQSJPEJWFSTPEBRVFMMJFMFODBUJ

sull’etichetta) o riparazioni non autorizzate. Fellowes si riserva il diritto di addebitare ai clienti

eventuali costi aggiuntivi sostenuti da Fellowes per fornire ricambi o servizi fuori del paese in cui

MBNBDDIJOBTJBTUBUBWFOEVUBJOJ[JBMNFOUFEBVOSJWFOEJUPSFBVUPSJ[[BUP&7&/56"-*("3"/;*&

*.1-*$*5&$0.13&4&26&--&%*$0..&3$*"#*-*5®0*%0/&*5®1&36/04$01041&$*'*$0

40/040((&55&"*-*.*5*%*%63"5"45"#*-*5*/&--"("3"/;*"4013"*/%*$"5"*OOFTTVO

DBTP 'FMMPXFT TBSË SJUFOVUB SFTQPOTBCJMF EJ EBOOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOUBMJ BUUSJCVJCJMJ B RVFTUP

prodotto. La presente garanzia concede diritti legali specifici. La durata, i termini e le condizioni

della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, a eccezione dei luoghi in cui, in base alle

norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni diverse. Per maggiori dettagli

al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si raccomanda di contattarci direttamente o

di consultare il rivenditore.

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

#FQFSLUFHBSBOUJF'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOEFFSUEBU EFPOEFSEFMFOWBO IFUUPFTUFM

[POEFSHFCSFLFO[JKOCFUSFGGFOEFNBUFSJBBMFOBGXFSLJOHFOWFSMFFOUTFSWJDFFOPOEFSTUFVOJOH

HFEVSFOEFHFEVSFOEFKBBSWBOBGEBUVNWBOBBOLPPQEPPSEFPSJHJOFMFHFCSVJLFS'FMMPXFT

HBSBOEFFSUEBUEFTOJKNFTTFOWBOIFUUPFTUFM[POEFSHFCSFLFO[JKOCFUSFGGFOEFNBUFSJBBMFO

BGXFSLJOHHFEVSFOEFKBBSWBOBGEFEBUVNWBOBBOLPPQEPPSEFPSJHJOFMFHFCSVJLFS"MTWBO

FOJHPOEFSEFFMUJKEFOTEFHBSBOUJFQFSJPEFXPSEUWBTUHFTUFMEEBUEJUEFGFDUJTJTVXFOJHFFO

exclusieve verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar goeddunken

en op kosten van Fellowes. Deze garantie geldt niet in gevallen van misbruik, verkeerd gebruik,

falen om de gebruiksnormen voor het product na te leven, bediening van de papiervernietiger

NFUFFOPOKVJTUFTUSPPNWPPS[JFOJOHCFIBMWF[PBMTPQEFMBCFMUFWFSNFMEPGPOHFNBDIUJHEF

reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor om de klanten eventuele extra kosten in rekening

UFCSFOHFOEJFEPPS'FMMPXFT[JKOPQHFMPQFOWPPSIFUMFWFSFOWBOPOEFSEFMFOPGEJFOTUFOCVJUFO

IFUMBOEXBBSEFQBQJFSWFSOJFUJHFSPPSTQSPOLFMJKLFWFSLPDIUJTEPPSFFOFSLFOEFXFEFSWFSLPQFS

"--&*.1-*$*&5&("3"/5*&4*/$-64*&'("3"/5*&4.&5#&53&,,*/(5057&3,001#""3)&*%

0' (&4$)*,5)&*% 7003 &&/ #&1""-%%0&- 803%&/ )*&3#*+ #&1&3,5 */ %663 505 %&

)*&3#07&/ ""/(&(&7&/ 50&1"44&-*+,& ("3"/5*&1&3*0%& 'FMMPXFT JT JO HFFO HFWBM

BBOTQSBLFMJKLWPPSFOJHFJODJEFOUFMFPGHFWPMHTDIBEFEJFUPFUFTDISJKWFOJTBBOEJUQSPEVDU%F[F

HBSBOUJFWFSMFFOUVTQFDJGJFLFXFUUFMJKLFSFDIUFO%FEVVSCFQBMJOHFOFOWPPSXBBSEFOWBOEF[F

HBSBOUJF[JKOXFSFMEXJKEHFMEJHCFIBMWFXBBSBOEFSFCFQFSLJOHFOSFTUSJDUJFTPGWPPSXBBSEFO

WFSFJTULVOOFO[JKOEPPSEFQMBBUTFMJKLFXFUHFWJOH7PPSWFSEFSFEFUBJMTPGPNWBOEFTFSWJDF

onder deze garantie gebruik te maken, neemt u contact op met ons of met uw detailhandelaar.

BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI

#FHSOTFU HBSBOUJ 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw HBSBOUFSFS BU BMMF NBTLJOFOT EFMF FS GSJ GPS

NBUFSJBMFEFGFLUFSPHGBCSJLBUJPOTGFKMPHZEFSTFSWJDFBSCFKEFPHTVQQPSUJÌSGSBEFOPQSJOEFMJHF

LVOEFTLCTEBUP'FMMPXFTHBSBOUFSFSBUNBTLJOFOTLOJWTCMBEFFSGSJGPSNBUFSJBMFEFGFLUFSPH

GBCSJLBUJPOTGFKMJÌSGSBEFOPQSJOEFMJHFLVOEFTLCTEBUP)WJTEFULPOTUBUFSFTBUFOEFMFS

EFGFLUVOEFSHBSBOUJQFSJPEFOWJMEFOFOFTUFPHFLTLMVTJWFBGIKMQFOEFGPSBOTUBMUOJOHWSF

reparation eller ombytning, efter Fellowes’ valg og omkostning, af den defekte del. Denne

garanti er ugyldig i tilfælde af misbrug, forkert anvendelse, undladelse af at overholde produktets

BOWFOEFMTFTTUBOEBSEFSCSVHBGNBLVMFSJOHTNBTLJOFOWFEGPSLFSUTUSNGPSTZOJOHTPNJLLFFS

BOGSUQÌUZQFNSLBUFOFMMFS VBVUPSJTFSFUSFQBSBUJPO'FMMPXFTGPSCFIPMEFSTJHSFUUFOUJM BU

fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller

service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler.

&/)7&3 *.1-*$*5 ("3"/5* */,-64*7 4"-(#"3)&% &--&3 #36(4&(/&5)&% 5*- &5 41&$*&-5

'03.¯-&3)&3.&%#&(3/4&5*7"3*()&%5*-%&/1¯(-%&/%&("3"/5*1&3*0%&40.

/7/507&/'03*JOUFUUJMGMEFFS'FMMPXFTBOTWBSMJHGPSOPHFOGMHFFMMFSJOEJSFLUFTLBEFS

TPNLBOIFOGSFTUJMEFUUFQSPEVLU%FOOFHBSBOUJHJWFSEJHTQFDJGJLLFKVSJEJTLFSFUUJHIFEFS

Varighed, betingelser og vilkår under denne garanti er gældende på verdensplan, undtagen hvor

BOESFCFHSOTOJOHFSSFTUSJLUJPOFSFMMFSGPSIPMELSWFTBGEFOMPLBMFMPW'PSZEFSMJHFSFEFUBMKFS

eller for service under denne garanti, bedes du kontakte os eller din forhandler.

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

#&(3/4"% ("3"/5* 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw HBSBOUFSBS BUU NBTLJOFOT EFMBS ÊS GSJB

från materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till två (2) år efter

GÚSTÊMKOJOHUJMMGÚSTUB LVOE #&(3/4"%("3"/5* 'FMMPXFT*OD w'FMMPXFTwHBSBOUFSBS BUU

NBTLJOFOT TLÊSCMBE ÊS GSJB GSÌO NBUFSJBMGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM J VQQ UJMM GFN  ÌS FGUFS

GÚSTÊMKOJOHUJMMGÚSTUBLVOE0NOÌHPOEFMÊSEFGFLUVOEFSHBSBOUJQFSJPEFOLPNNFSEFOFOEB

PDI VUFTMVUBOEF FSTÊUUOJOHFO BUU CMJ SFQBSBUJPO FMMFS FO FSTÊUUOJOHTQSPEVLU FOMJHU 'FMMPXFT

WBM PDI LPTUOBE NPUTWBSBOEF EFO EFGFLUB EFMFO %FOOB HBSBOUJ HÊMMFS JOUF J WJE NJTTCSVL

NJTTLÚUTFM VOEFSMÌUFOIFU BUU SFTQFLUFSB GÚSFTLSJGUFSOB GÚS QSPEVLUBOWÊOEOJOH CSVL BW

PMÊNQMJHUVUUBHGÚSLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFBOOBUÊOWBETPNBOHFTQÌNÊSLTLZMUFO

FMMFSJDLFBVLUPSJTFSBESFQBSBUJPO'FMMPXFTSFTFSWFSBSTJHSÊUUFOBUUUBCFUBMUBWLVOEFSGÚS

FYUSBLPTUOBEFSTPN'FMMPXFTÌESBSTJHGÚSBUUUJMMIBOEBIÌMMBSFTFSWEFMBSFMMFSUKÊOTUFSVUBOGÚS

EFU MBOE EÊS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO VSTQSVOHMJHFO TÌMEFT BW FO BVLUPSJTFSBE ÌUFSGÚSTÊMKBSF

"--"6/%&3'½345¯%%"("3"/5*&3*/,-64*7&4-+#"3)&5&--&3-.1-*()&5'½3/¯(05

41&$*&--5 /%".¯- #&(3/4"4 )3* (&/0. %&/ 5*--.1-*(" ("3"/5*1&3*0%&/ 40.

"/(&4 07"/ 6OEFS JOHB PNTUÊOEJHIFUFS LBO 'FMMPXFT IÌMMBT BOTWBSJHU GÚS GÚMKETLBEPS

FMMFSUJMMGÊMMJHBTLBEPSTPNLBO IÊSMFEBTUJMMEFOOBQSPEVLU%FOOBHBSBOUJHFSEJHTQFDJGJLB

KVSJEJTLBSÊUUJHIFUFS 7JMMLPSFOPDIWBSBLUJHIFUFO GÚS EFOOBHBSBOUJ HÊMMFS ÚWFSBMMUVUPN EÊS

MBHTUJGUOJOHFOTUÊMMFSBOESBCFHSÊOTOJOHBSFMMFSWJMMLPS'ÚSWJEBSFJOGPSNBUJPOFMMFSGÚSBUUFSIÌMMB

HBSBOUJTFSWJDFTLBMMGÚSTÊMKOJOHTTUÊMMFFMMFS'FMMPXFTLPOUBLUBT

TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU

3BKPJUFUUVUBLVV 'FMMPXFT*ODO w'FMMPXFTw UBLVVLBUUBB LPOFFO MFJLLVVUFSJFONBUFSJBBMJ

KB WBMNJTUVTWJBU  WVPEFLTJ UVPUUFFO BMLVQFSÊJTFTUÊ PTUPQÊJWÊTUÊ MVLJFO  'FMMPXFT *ODO

w'FMMPXFTw UBLVV LBUUBB LPOFFO MFJLLVVUFSJFO NBUFSJBBMJ KB WBMNJTUVTWJBU  WVPEFLTJ

UVPUUFFOBMLVQFSÊJTFTUÊPTUPQÊJWÊTUÊMVLJFO+PTPTBTTBIBWBJUBBOWJLBUBLVVBJLBOBBJOPBOB

KBZLTJOPNBJTFOBSBULBJTVOBPOWJBMMJTFOPTBOLPSKBVTUBJWBJIUP'FMMPXFTJOWBMJOOBONVLBBO

KBLVTUBOOVLTFMMB5BLVVFJLBUBWÊÊSJOLÊZUUÚÊWJSIFFMMJTUÊLÊTJUUFMZÊUVPUUFFOWBLJJOUVOFJTUB

LÊZUUÚUBWPJTUB QPJLLFWBB LÊZUUÚÊ TJMQQVSJO LÊZUUÚÊ FQÊBTJBONVLBJTFMMB WJSUBMÊIUFFMMÊ NVV

LVJO UVPUFUBSSBTTB PO NBJOJUUV UBJ WBMUVVUUBNBUPOUB LPSKBVTUB 'FMMPXFT QJEÊUUÊÊ PJLFVEFO

WFMPJUUBBBTJBLLBBMUBNBIEPMMJTFUMJTÊLVTUBOOVLTFUKPULBBJIFVUVWBUTJJUÊFUUÊ'FMMPXFTUPJNJUUBB

PTJB UBJ QBMWFMVKB NVVIVO LVJO TJJIFO NBBIBO KPTTB WBMUVVUFUUV KÊMMFFONZZKÊ PO UVPUUFFO

BMVQFSJONZZOZU ,"*,,*&/)*-+"*45&/ 5",6*%&/.6,""/-6,*&/ ,"61"--*45".*/&/ 5"*

407&-567664 5*&55: 5"3,0*5645" 7"35&/ ,&450 0/ 4*5&/ 3"+"556 &%&-- .35:/

5",66"+"/.6,"*4&45* 'FMMPXFT FJWBTUBBNJTTÊÊO UBQBVLTFTTB UÊTUÊ UVPUUFFTUB KPIUVWJTUB

WÊMJMMJTJTUÊ UBJ UBIBUUPNJTUB WBIJOHPJTUB 5ÊNÊ UBLVV BOUBB LÊZUUÊKÊMMF FSJUZJTFU MBJONVLBJTFU

PJLFVEFU5ÊNÊOUBLVVOLFTUPKBFIEPUPWBUWPJNBTTBNBBJMNBOMBBKVJTFTUJMVLVVOPUUBNBUUB

QBJLBMMJTFOMBJOTÊÊEÊOOÚOFEFMMZUUÊNJÊFSJMBJTJBSBKPJUVLTJBUBJFIUPKB-JTÊUJFUPKBUBJUBLVVOBMBJTJB

QBMWFMVKBPOTBBUBWJTTBNFJMUÊUBJKÊMMFFONZZKÊMUÊTJ

La pagina si sta caricando...

Fellowes 63CB Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Fellowes 63CB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti