Sharp LL-T1811W Manuale utente

La pagina si sta caricando...

35

GBFIE

Deutsch

Hinweis für Benutzer in Europa

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by

93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit

Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées

par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/

EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατασταση ανταποκρινεται στιζ απαιτησειζ των οδηγιων τηζ Ευρωπαïκηζ Ενωσηζ 89/336/ΕΟΚ κατ 73/23/ΕΟΚ,

óπωζ οι κανονισµοι αυτοι συµπληρωθηκαν απó την οδηγια 93/68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão

corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio

de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som komplette ras av

93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/

EEC.

CAUTION :

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING.

CAUTION :

FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG.

VORSICHT :

UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER HERAUSZIEHEN

ENTFERNEN.

ATTENTION :

POUR UN ARRET TOTAL DE L’APPAREIL, DEBRANCHEZ LA PRISE DU COURANT SECTEUR.

VARNING :

FÖR TOTAL ELEKTRISK URKOPPLING, KOPPLA UR KONTAKTEN OCH.

PRECAUCION :

PARA UNA COMPLETA DESCONEXION ELECTRICA DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA RED.

La pagina si sta caricando...

87

GBDFE

Italiano

Indice

Avviso per gli utenti negli the USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

TCO'99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Avviso per gli utenti in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Avviso per gli utenti nel Regno Unito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Avviso per gli utenti in Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Collegamento del monitor ad un computer (PC ecc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Collegare un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Regolazione della visualizzazione sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Regolazione della retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Reset del menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Reset di tutti i valori di regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Funzione di blocco delle regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Selezione di una lingua per i messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Regolazione della visualizzazione sullo schermo (quando si usa un segnale analogico) . . . . . . . . . . 103

Regolazione automatica dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Regolazione manuale dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Regolazione della visualizzazione sullo schermo (quando si usa un segnale digitale) . . . . . . . . . . . . 107

Regolazione manuale dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cura e riparazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cura del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Immagazzinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ricerca ed eliminazione di inconvenienti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

88

Avviso per gli utenti negli the USA

Dichiarazione FCC

AVVERTIMENTO – I regolamenti FCC stabiliscono che qualsiasi cambiamento o modifica, apportati a

quest'apparecchio senza l'espressa approvazione del fabbricante, possono invalidare la facoltà dell'uten-

te di mettere in funzione questo apparecchio.

Nota : Questo apparecchio è stato sottoposto a prova e si è constatato che esso rientra nei limiti stabiliti

per un dispositivo digitale di classe B in conformità alla Parte 15 dei regolamenti FCC.

Questi limiti sono calcolati in modo da provvedere ad una protezione ragionevole contro un'interferenza

dannosa in un'installazione residenziale. Quest'apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

dell'energia a radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata in conformità alle istruzioni, può provocare

un'interferenza dannosa alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi è nessuna garanzia che l'interferenza

non possa verificarsi in un'installazione particolare. Se quest'apparecchiatura provoca un'interferenza

dannosa per la ricezione radiofonica o televisiva, e quest'interferenza si può rilevare spegnendo ed

accendendo l'apparecchiatura stessa, si invita l'utente a correggere l'interferenza mediante uno o più

provvedimenti tra i seguenti.

- Cambiare l'orientamento dell'antenna ricevente oppure spostarla.

- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura ed il ricevitore.

- Collegare l'apparecchiatura ad una presa di corrente posta su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore è

collegato.

- Consultare il rivenditore oppure un tecnico radio / TV con esperienza per ricevere un aiuto.

Non usate nulla di diverso dai cavi e dal cordone rete in alternata acclusi, per assicurare la conformità

con i regolamenti FCC per apparecchiature di elaborazione dati di classe B.

Dichiarazione di conformità

Monitor LCD a colori SHARP LL-T1811W

Quest'apparecchio è conforme alla parte 15 dei regolamenti FCC. Il funzionamento è sottoposto alle

seguenti condizioni :(1) questo dispositivo non deve causare nessun'interferenza dannosa e (2) questo

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, ivi compresa l'interferenza che possa provocare

un funzionamento in misura inferiore al normale.

Parte interessata responsabile: SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430

TEL :1-800-BE-SHARP

* Nella sua qualità di partner dell'ENERGY STAR, la SHARP ha accertato che questo prodotto soddisfa

le esigenze poste dalle direttive ENERGY STAR per la gestione efficiente dell'energia.

Questo prodotto utilizza una lega per saldatura allo stagno-piombo ed una lampada fluorescente conte-

nente una piccola quantità di mercurio. Lo smaltimento di questo materiale potrebbe essere sottoposto a

regolamentazione dovuta a considerazioni di carattere ecologico. Per le informazioni riguardanti lo

smaltimento oppure il riciclaggio, per favore mettetevi in contatto con le vostre autorità locali oppure con

la Electronic Industries Alliance:www.eiae.org

89

GBDFE

Italiano

Congratulazioni!

Lei ha appena acquistato un prodotto riconosciuto e approvato con marchio TCO'99! Scegliendo questo

prodotto, Lei ha acquistato uno strumento d'uso professionale ed ha contribuito a diminuire la presenza

nell'ambiente di sostanze nocive favorendo lo sviluppo di prodotti elettronici adattati, per un maggior rispetto

ambientale.

Perché un computer con marchio ambientale?

In molti paesi, i marchi ambientali sono divenuti un efficace strumento per incoraggiare i produttori ad adatta-

re i propri prodotti e servizi alle principali norme di rispetto ambientale. Il problema principale, per quanto

riguarda i computer ed altre apparecchiature elettroniche, consiste nell'uso di sostanze tossiche all'interno

del prodotto e in fase di produzione e, non essendo tuttora possibile riciclare in modo soddisfacente tali

apparecchiature, la maggior parte di queste sostanze potenzialmente dannose - presto o tardi - sarà

immessa nel ciclo della natura.

Esistono tuttavia altre caratteristiche dei computer da non sottovalutare come ad esempio i livelli di consumo

energetico; importanti sia dal punto di vista dell'ambiente di lavoro (interno) che dal punto di vista della

natura (esterno). La possibilità di un maggior risparmio energetico è di importanza vitale se consideriamo

che tutti i metodi per la generazione di elettricità hanno effetti negativi sull'ambiente (ad es. emissioni capaci

di alterare i livelli di acidità e le caratteristiche climatiche, scorie radioattive ecc.). Se pensiamo inoltre al fatto

che spesso le apparecchiature elettroniche presenti negli uffici rimangono accese ventiquattro ore su venti-

quattro, dobbiamo per forza considerarle ad alto consumo energetico.

Qual è il significato del marchio?

Il marchio indica la conformità del prodotto ai requisiti del progetto TCO'99 che prevede l'attribuzione di un

marchio internazionale e ambientale ai personal computer. Il progetto di attribuzione del marchio è frutto

della collaborazione tra la Confederazione svedese dei lavoratori professionisti TCO The Swedish

Confederation of Professional Employees, la Società svedese per la conservazione della natura Svenska

Naturskyddsforeningen e il Comitato nazionale svedese per l'amministrazione dell'energia Statens

Energimyndighet.

Per ottenere il riconoscimento del marchio occorre soddisfare vari requisiti riguardanti diversi settori: ambien-

tale, ergonomico, frequenza di utilizzo, campo delle emissioni elettriche ed elettromagnetiche e resistenza

alle fiamme.

I requisiti ambientali impongono restrizioni sulla presenza e l'uso di metalli pesanti, di sostanze ignifughe al

bromo e cloruro e di solventi clorurati CFC (freon). I processi produttivi devono prevedere il riciclaggio del

prodotto e il costruttore ha l'obbligo di seguire e applicare una politica ambientale specifica in ogni paese di

esportazione della propria politica operativa.

I requisiti di risparmio energetico prevedono inoltre una funzione di riduzione del consumo ad uno o due

livelli che viene attivata dopo un certo periodo di inattività del computer e/o del monitor. Il tempo per la

riattivazione delle funzioni non deve disturbare l'attività dell'utente.

Per ottenere il riconoscimento del marchio infine i prodotti devono attenersi a rigide norme di protezione

ambientale relative alla riduzione di campi elettrici e magnetici, all'applicazione delle teorie ergonomiche

fisiche e della vista, nonché a quelle per l'alta frequenza d'uso.

Di seguito viene riportato un breve riassunto di alcuni requisiti di rispetto ambientale, ai quali il prodotto deve

conformarsi. Il documento completo delle norme può essere ordinato a:

90

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): development@tco.se

È possibile inoltre ricevere via Internet le informazioni relative ai prodotti approvati e dotati di marchio

TCO'99 scrivendo all'indirizzo: http://www.tco-info.com/

Requisiti ambientali

Additivi ignifughi

Gli additivi ignifughi sono presenti nelle schede a circuito stampato, nei cavi, nei rivestimenti e negli

alloggiamenti. Il loro scopo consiste nel prevenire o almeno ritardare l'espandersi delle fiamme. Fino al 30%

dei materiali plastici di cui sono formati i rivestimenti e gli alloggiamenti del computer è costituito da additivi

ignifughi. La maggior parte degli additivi contiene bromo e cloruro oltre a sostanze chimicamente collegate a

un altro gruppo di sostanze altamente tossiche e nocive per l'ambiente: i PCB (policlorodifenili). Sia gli

additivi ignifughi contenenti bromo e cloruro, sia quelli contenenti PCB, sono all'origine di molti effetti dannosi

per la salute, inclusi danni al sistema riproduttivo degli uccelli e dei mammiferi che si cibano di pesce, a

causa dei processi bioaccumulativi *. Inoltre, sono state trovate tracce di tali additivi anche nel sangue

umano, e i ricercatori temono che ciò potrà causare disturbi allo sviluppo del feto nel ventre materno.

Il progetto TCO'99 contiene un'importante norma che stabilisce che i componenti di materie plastiche di

peso superiore a 25 grammi non devono contenere additivi ignifughi con sostanze organicamente vietate

quali bromo e cloruro. Sono ammessi additivi ignifughi esclusivamente nelle schede a circuito stampato in

quanto non si conoscono ancora valide soluzioni alternative.

Cadmio **

Il cadmio è presente nelle batterie ricaricabili e negli strati di generazione del colore presenti nei monitor di

certi computer. Il cadmio provoca danni al sistema nervoso ed è tossico se consumato ad alte dosi. Il proget-

to TCO'99 contiene un'importante norma che stabilisce che le batterie, gli strati di generazione del colore

presenti nei monitor e i componenti elettrici o elettronici non devono contenere cadmio.

Mercurio **

Il mercurio è talvolta presente nelle batterie, nei relè e nei commutatori. Questa sostanza danneggia il

sistema nervoso ed è tossica se presente in alte dosi. Il progetto TCO'99 prevede un'importante norma che

stabilisce che le batterie non devono contenere mercurio. Inoltre viene richiesto di non fare uso di mercurio

in nessun componente elettrico o elettronico dell'unità alla quale verrà applicato il marchio. Esiste tuttavia

un'eccezione: il mercurio, al momento, è consentito nel sistema di retroilluminazione dei monitor a pannello

piatto in quanto il mercato non offre ancora valide alternative. Non appena verrà trovata una valida alternati-

va priva di mercurio, si provvederà ad eliminare questa eccezione dalle norme TCO.

CFC (freon)

Il progetto TCO'99 include un'importante norma che vieta l'uso di sostanze CFC e HCFC nella produzione e

nell'assemblaggio del prodotto. I CFC (freon) vengono talvolta utilizzati per il lavaggio delle schede a circuito

stampato in quanto sono in grado di eliminare l'ozono, ma provocano contemporaneamente danni alla fascia

di ozono della stratosfera causando un aumento dell'incidenza dei raggi ultravioletti sulla terra con conse-

guente aumento dei rischi di tumore per la pelle (melanoma maligno).

Piombo **

Il piombo si trova nei tubi catodici di trasporto immagini, nei display dei monitor, nelle saldature e nei conden-

satori elettrici. Il piombo provoca danni al sistema nervoso e in alte dosi causa intossicazione da piombo. Il

progetto TCO´99 prevede ancora l'uso del piombo in quanto non è stato tuttora sviluppato alcun valido

sostituto.

*

Sono sostanze bioaccumulative quelle sostanze che vengono accumulate all'interno dell'organismo degli

esseri viventi.

**

Il piombo il cadmio e il mercurio sono metalli pesanti bioaccumulativi.

La pagina si sta caricando...

92

Avviso per gli utenti nel Regno Unito

PER CLIENTI NEL REGNO UNITO

IMPORTANTE

I conduttori in questo cavo di collegamento alla rete sono colorati conformemente al seguente codice:

VERDE E GIALLO : Terra

BLU : Neutro

MARRONE : Sotto tensione

Dato che i colori dei conduttori nel cavo rete di quest'apparecchiatura potrebbero non corrispondere ai

contrassegni colorati che identificano i terminali nella vostra spina, procedete come segue. Il condutto-

re che è colorato in VERDE E GIALLO deve essere collegato al terminale nella spina, che è contrasse-

gnato con la lettera E oppure con la terra di sicurezza oppure colorato in verde oppure in verde e

giallo.

Il conduttore che è colorato in BLU deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la

lettera N oppure colorato in nero.

Il conduttore che è colorato in MARRONE, deve essere collegato al terminale che è contrassegnato

con la lettera L oppure colorato in rosso.

Assicuratevi che il vostro apparecchio sia collegato correttamente. Se avete dei dubbi, consultate un

elettricista qualificato.

"AVVERTIMENTO: QUEST'APPARECCHIATURA DEVE ESSERE MESSA ATERRA"

Avviso per gli utenti in Australia

Richieste di informazioni riguardanti il servizio assistenza clienti

Per il servizio di assistenza tecnica , qualora se ne presentasse la necessità, per favore mettetevi in

contatto con il vostro rivenditore oppure con la Sharp Corporation of Australia sull'1 300 13 50 22 per

farvi indirizzare al Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti autorizzato più vicino a voi.

93

GBDFE

Italiano

- In certe condizioni di visualizzazione si possono

notare dei piccoli puntini oppure delle piccole mac-

chie. Questo è normale per i monitor a cristalli liquidi

e non è un difetto di funzionamento.

- Il pannello LCD è stato prodotto con una tecnologia

altamente elaborata. I pixel che funzionano corretta-

mente costituiscono il 99.99% del numero totale di

pixel. Tuttavia vi preghiamo di avere comprensione

per il fatto che lo 0.01% dei pixel oppure meno

potrebbero mancare oppure essere più luminosi del

solito.

- Non lasciate che lo schermo visualizzi inutilmente

per lunghi periodi di tempo, in quanto ciò può lascia-

re una persistenza dell’immagine.

- Se la luminosità è regolata sull’impostazione minima,

sarà difficile vedere lo schermo.

- La qualità del segnale del computer può esercitare

un’influenza sulla qualità del display. Consigliamo

l’uso di un computer in grado di emettere dei segnali

video di alta qualità.

- Non strofinate e non battete mai il monitor con ogget-

ti duri.

- Per favore abbiate comprensione per il fatto che la

Sharp Corporation non si assume nessuna respon-

sabilità per errori fatti nell’uso da parte del cliente o

di terzi, né per altri difetti di funzionamento o danni a

questo prodotto, che si verifichino durante l’uso, ad

eccezione dei casi nei quali la responsabilità per un

indennizzo è riconosciuta dalla legge.

- Il monitor ed i suoi accessori possono venire aggior-

nati con ampliamenti senza preavviso.

Collocazione

- Non utilizzate il monitor in luoghi nei quali la

ventilazione è scadente, vi è molta polvere, l’umidità

è elevata e nei quali il monitor può venire a contatto

con olio o vapore, in quanto ciò può dar luogo ad un

incendio.

- Assicuratevi che il monitor non venga a contatto con

acqua oppure altri liquidi. Assicuratevi che nessun

oggetto come graffette o spilli penetri nel monitor, in

quanto ciò può dare luogo a incendio oppure

folgorazione.

- Non collocate il monitor su oggetti instabili oppure in

posti insicuri. Non consentite che il monitor venga

sottoposto a forti urti e vibrazioni. Provocando la

caduta oppure il rovesciamento del monitor lo si può

danneggiare.

- Non utilizzate il monitor in luoghi, nei quali esso può

essere esposto alla luce solare diretta, trovarsi vicino

ad apparecchi di riscaldamento oppure in qualsiasi

altro luogo, nel quale un’alta temperatura è probabile,

in quanto ciò può dare luogo ad un’eccessiva

generazione di calore ed allo scoppio di un incendio.

Il cavo di alimentazione rete

- Non danneggiate il cavo alimentazione rete, non

mettete degli oggetti pesanti su di esso, non

tiratelo e non piegatelo eccessivamente. Non

aggiungete inoltre dei cavi di prolunga. Danni al

cavo possono dare luogo ad incendi o folgorazioni.

- Usate solo l’adattatore AC fornito con il monitor.

Usando un adattatore per corrente alternata diverso

da quello fornito, si può provocare un incendio.

- Inserite il cavo di alimentazione rete direttamente

nella presa di corrente alternata. L’aggiunta di un

cavo di prolunga può dare luogo ad un incendio,

derivante da surriscaldamento.

Lista di controllo del monitor e degli accessori

- Per favore controllate che la confezione contenga i

seguenti articoli.

- Monitor LCD (1)

- Adatatore AC (per corrente alternata) (1)

(nome del modello: NL-A03E)

- Cavo USB (1)

(nome del modello: F134-33)

- Dischetto dei programmi di utilità

(per Windows/Macintosh) (1)

- Manuale operativo (1)

Note

- Il cavo segnali digitali (DVI-D24 pin – DVI-D24 pin) va

acquistato separatamente.

(nome del modello: NL-C01E)

- Il cavo segnali analogico (DVI-I29 pin – D-sub 15 pin)

va acquistato separatamente.

(nome del modello: NL-C02E)

- Vi si suggerisce di conservare il cartone per il caso in

cui risulti necessario trasportare il monitor.

- La Sharp Corporation è proprietaria dei diritti

d'autore per i programmi del dischetto delle utilità.

Non riproducetelo senza averne il permesso.

Uso dell'adattatore AC

- Non usate l'adattatore AC per apparecchi diversi da

quelli specificati.

- Scollegate l'adattatore AC dalla presa di corrente se

non lo usate per un lungo periodo di tempo.

- Non collocate nessun oggetto sull'adattatore AC.

- Non usate l'adattatore AC all'esterno.

- Non tentate di riparare l'adattatore AC se è rotto

oppure se presenta difetti di funzionamento. Affidate

il servizio tecnico al rappresentante del servizio

clienti.

- Non tentate di aprire l'adattatore AC.

- Non usate dell'acqua oppure un panno bagnato per

pulire l'adattatore AC.

Presentazione del manuale

- In questo opuscolo si farà riferimento a Microsoft

Windows 2000 come [Windows2000], a Microsoft

Windows Millenium come [WindowsMe], a Microsoft

Windows 98 come [Windows98], a Microsoft Win-

dows 95 come [Windows95], ed a Microsoft Win-

dows Versione 3.1 come [Windows3.1]. Quando non

occorre fare una distinzione tra programmi, si userà

il termine [Windows].

- Microsoft e Windows sono marchi registrati della

Microsoft Corporation.

- Macintosh è un marchio registrato della Apple

Computer, Inc.

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza

94

Descrizione del prodotto

Vista frontale

154326

Pannello di controllo

1. Tasto INPUT Per commutare tra i terminali di ingresso del segnale. (Terminale di ingresso

del segnale analogico ↔ DVI-I: terminale di ingresso)

2. Tasto MENU Questo tasto si usa per visualizzare, selezionare e chiudere il menu OSD.

3. Tasto SELECT Questo tasto si usa per selezionare delle opzioni di menu, quando il menu

OSD è visualizzato.

4.

tasti Quando il menu On Screen Display (OSD) è visualizzato:

questi tasti si usano per aumentare o ridurre il valore dell’opzione

selezionata.

Quando il menu OSD non è visualizzato:

questi tasti si usano per regolare la luminosità della retroilluminazione.

5. LED di alimentazione Questo LED è illuminato in verde durante l'uso ed in arancione nel modo

risparmio energetico.

6. Tasto di alimentazione Premendo questo tasto si accende l'alimentazione. (Dopo aver acceso

l'alimentazione, potrà trascorrere un breve tempo prima che lo schermo

visualizzi.)

Premete il tasto ancora una volta, per spegnere l'alimentazione.

Regolazione dell’angolo del monitor

Tenendo delicatamente da entrambi i lati del

monitor, regolatelo su un angolo visivo adatto.

ATTENZIONE!

- La pressione con le mani sul pannello LCD

può produrre dei danni.

95

GBDFE

Italiano

Vista posteriore

7

8

9

0

q

w

e

Descrizione del prodotto

7. Terminale di ingresso Rimuovete la copertura per vedere il terminale di ingresso del segnale

del segnale analogico analogico. Al momento di lasciare la fabbrica il cavo di collegamento del

segnale analogico è collegato.

8. Terminale di alimentazione Rimuovete la copertura per vedere il terminale di alimentazione. Qui si

collega l’adattatore AC (corrente alternata).

9. Ancoraggio di sicurezza Collegando una serratura di sicurezza (acquistata separatamente) al foro di

ancoraggio di sicurezza, il monitor rimane bloccato, in modo da non poter

essere trasportato.

Il foro antifurto funziona unitamente ai sistemi di sicurezza Kensington Micro

Saver.

10.Cavo del segnale analogico Collega al terminale di uscita analogica RGB del computer.

11.Porta USB Rimuovete la copertura per vedere la porta USB (upstream: 1 porta,

downstream: 2 porte).

12.DVI-I: terminale di ingresso Rimuovete la copertura per vedere il terminale di ingresso del segnale

digitale / analogico (DVI-I29 pin). Qui si possono collegare il terminale di

uscita RGB digitale oppure il terminale di uscita RGB analogico del

computer.

Per un ingresso segnale digitale: Esso può essere collegato ad un computer

con un terminale di uscita DVI compatibile (DVI-D24 pin oppure DVI-I29 pin)

e che ha la capacità di fornire l’uscita SXGA. A seconda del computer da

collegare una visualizzazione corretta può essere possibile oppure no.

Per poter collegare, occorre un cavo, che va acquistato separatamente.

Per collegare ad un terminale di uscita RGB digitale: cavo segnali digitale

(nome del modello: NL-C01E)

Per collegare ad un terminale di uscita RGB analogico: cavo segnali

analogico (nome del modello: NL-C02E)

13.Fori per la ventilazione Nota: non ostruite mai i fori per la ventilazione, in quanto ciò può provo-

care un surriscaldamento all’interno del monitor e dare luogo a distrurbi

al funzionamento.

96

2. Rimuovete la copertura.

3. Collegate l’adattatore AC al terminale di alimenta-

zione del monitor.

4. Rimettete al posto la copertura.

5. Collegate il cavo di alimentazione rete all’adattato-

re AC.

Sistemare l’adattatore AC all’interno del

supporto

Avvolgete il cavo

Sistemate l’adattato-

re all’interno della

cavità del supporto.

6. Rimettete al posto la copertura del supporto.

Copertura del supporto

7. Inserite la spina dell’alimentazione nella presa di

corrente AC.

Collegamento del monitor ad una sorgente

di alimentazione elettrica

Usate solo l’adattatore AC fornito.

Nota:

- Non curvate eccessivamente il cavo e non aggiun-

gete delle prolunghe, in quanto ciò può dar luogo a

difetti di funzionamento.

1. Rimuovete la copertura del supporto.

Collegamento del monitor ed accensione

e spegnimento del monitor

Cavo di

alimentazione rete

Copertura

(Vista posteriore)

Copertura del supporto

Sollevate un lato

Mettete il cavo

sul gancio

Adattatore AC

Fate passare il cavo

attraverso il foro.

Terminale di alimentazione

97

GBDFE

Italiano

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Nota

Se eseguite il collegamento alla serie Sun Ultra,

potrebbe essere necessario un adattatore di conver-

sione (da acquistare separatamente).

2. Collegate il cavo del display (da acquistare

separatamente) al terminale di ingresso DVI-I.

DVI-I: terminale di ingresso

Cavo del display

(da acquistare

separatamente)

Al terminale di uscita

RGB del computer

Collegamento del monitor ad un computer

(PC ecc.)

Collegate usando il cavo segnali analogico di

questo dispositivo

Collegate il cavo segnali analogico di questo

dispositivo al computer (PC ecc.).

Quando eseguite i collegamenti, assicuratevi che sia il

monitor che il computer siano spenti.

Fate attenzione a non piegare eccessivamente il cavo

oppure nell'aggiungere dei cavi di prolunga, in quanto

ciò potrebbe dare luogo a disturbi al funzionamento.

Cavo del segnale analogico

Se eseguite il collegamento ad un D sub a 15

pin in 2 file per un Apple Power Macintosh, col-

legate un adattatore di conversione Macintosh

(da acquistare separatamente) al cavo del

segnale analogico.

Adattatore di conversione

Macintosh

Cavo del segnale analogico

Dopo aver collegato l’adattatore, serrate le viti su

ciascuno dei due lati per fissare al posto.

Inserite saldamente il terminale di uscita

analogica RGB (D sub mini a 15 pin in 3

file) e quindi serrate le viti da entrambi i lati.

Collegate usando un cavo per display (da

acquistare separatamente)

- Utilizzando un cavo per display (da acquistare

separatamente), esso può essere collegato al

terminale di uscita RGB digitale oppure al

terminale di uscita RGB analogico del computer

(PC ecc.) .

- Per collegare ad un terminale di uscita RGB

digitale: cavo segnali digitale (nome del

modello: NL-C01E)

- Per collegare ad un terminale di uscita RGB

analogico: Cavo segnali analogico (nome del

modello: NL-C02E)

- Per un ingresso segnale digitale: Esso può essere

collegato ad un computer con un terminale di

uscita DVI compatibile (DVI-D24 pin oppure DVI-I29

pin) e che ha la capacità di fornire l’uscita SXGA.A

seconda del computer da collegare una

visualizzazione corretta può essere possibile

oppure no.

- Fate attenzione a non piegare eccessivamente il

cavo oppure nell'aggiungere dei cavi di prolunga, in

quanto ciò potrebbe dare luogo a disturbi al

funzionamento.

1. Rimuovete la copertura

(Vista posteriore)

Copertura

3. Rimettete al posto la copertura.

98

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

2. Collegate il cavo USB.

3. Rimettete al posto la copertura.

Porta USB:

Downstream (2 porte)

Porta USB:

Upstream (1 porta)

Commutare tra i terminali di ingresso

Utilizzate il pulsante INPUT per commutare tra i

terminali di ingresso del segnale.

Collegare un dispositivo USB

Questo monitor si può usare con hub che adottano lo

standard USB (Rev. 1.1).

Downstream (2 porte)

Dispositivi USB come tastiera e mouse si possono col-

legare qui. Si possono fornire fino a 100mA di alimen-

tazione per porta. Dispositivi che richiesono più di

100mA non si possono collegare.

Upstream (1 porta)

Si possono collegare computer compatibili USB e hub

autoalimentati. (Non si possono collegare hub alimen-

tati dal bus.)

Note:

- Se occorre un cavo USB, per favore usate quello

accluso.

- Prima di eseguire il collegamento, assicuratevi che

la forma del connettore del cavo USB sia corretta.

- Per informazioni sulla funzione USB (come il setup)

per favore fate riferimento al manuale operativo del

computer da collegare.

- Certi computer, sistemi operativi ed altri dispositivi

potrebbero non essere in grado di venire attivati.

Per accertare la compatibilità USB di un dato

dispositivo, per favore contattate il produttore del

dispositivo stesso.

1. Rimuovete la copertura.

(Vista posteriore)

Copertura

Accensione

1. Premete il tasto di alimentazione del monitor.

2. Accendete il computer.

Il LED di alimentazione si illuminerà in verde, lo

schermo visualizzerà un'immagine.

Accendete il monitor

Accendete il dispositi-

vo al quale il monitor

è collegato

Premete il tasto di

alimentazione

INPUT-1

INPUT-2 (DIGITAL)

INPUT-2 (ANALOG)

INPUT

Terminale di ingresso del

segnale analogico

DVI-I: terminale di

ingresso (digitale)

DVI-I: terminale di

ingresso (analogico)

Note: (quando si usa un segnale analogico)

- Se state usando il monitor per la prima volta, oppure

dopo aver modificato le impostazioni del sistema

durante l'uso, eseguite una regolazione automatica

dello schermo (p. 103).

- Quando collegate ad un notebook, se lo schermo

del computer del notebook è impostato in modo da

visualizzare contemporaneamente, lo schermo MS-

DOS potrebbe non essere in grado di visualizzare

correttamente. In questo caso modificate le

impostazioni in modo che solo il monitor visualizzi.

99

GBDFE

Italiano

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Installazione delle informazioni per il setup e del

profilo ICC (Windows)

A seconda del computer oppure del sistema operativo

può essere necessario usare il computer per eseguire

l'installazione delle informazioni di setup del monitor,

ecc. In questo caso, seguite i passi indicati sotto per

installare le informazioni di setup del monitor. (A

seconda del tipo di computer oppure del sistema

operativo, i nomi dei comandi ed i metodi possono

essere differenti. Per favore seguite il manuale

operativo proprio del computer, mentre leggete

questo.)

Il profilo ICC

Un profilo ICC (International Color Consortium) è

un file che descrive le caratteristiche cromatiche

del monitor LCD. Utilizzando un'applicazione che

funziona con un profilo ICC, si può realizzare

un'elevata risoluzione del colore.

- Windows98, WindowsMe e Windows2000

utilizzano tutti il profilo ICC.

- Quando si installano le informazioni del setup

di Windows98, WindowsMe e Windows2000

(descritte nel seguito), anche il profilo ICC

viene installato. Se desiderate installare solo il

programma ICC, per favore fate riferimento a

Installazione del profilo ICC a pagina 100.

- Quando usate il profilo ICC , per favore

impostate [WHITE BALANCE] su [STD] e

[COLOR MODE] su [STD].

Per Windows95

Installazione delle informazioni per il setup del monitor

in Windows95. I messaggi di Windows, citati nelle

istruzioni per l´uso che seguono, si basano sulla

versione inglese di Windows.

In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità

per dischetti floppy sia "A".

1. Inserite il Disco delle Utilità (fornito) nel drive A del

computer.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings],

scegliete [Control Panel].

3. Fate doppio clic su [Display].

4. Fate clic su [Settings], [Advanced Properties], e

[Monitor], e quindi [Change].

5. Fate clic su [Have disk], confermate che [Copy

manufacturer's files from] è [A:] quindi fate clic su

[OK].

6. Verificate che le impostazioni del monitor siano

selezionate e fate clic su [OK].

7. Controllate che il monitor visualizzi, quindi fate clic

su [Apply].

8. Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

9. Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A.

Per Windows98

Installazione delle informazioni di setup del monitor in

Windows98, e impostazione del profilo ICC del

monitor come valore predeterminato. I messaggi di

Windows, citati nelle istruzioni per l´uso che seguono,

si basano sulla versione inglese di Windows.

In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità

per dischetti floppy sia "A".

Se è apparsa la schermata "Add new Hardware

Wizard":

1. Inserite il Disco delle Utilità (fornito) nel drive A del

computer.

2. Fate clic su [Next].

3. Spuntate [Display a list of all the drivers in a

specific location, so you can select the driver you

want.], quindi fate clic su [Next].

4. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su

[Have disk], confermate che [Copy manufacturer's

files from:] è [A:], e fate clic su [OK].

5. Verificate che i particolari del monitor siano sele-

zionati, fate quindi clic su [Next], [Next], e [Finish].

Se appare "Add new Hardware Wizard" , ripetete i

comandi dell'installazione, cominciando da 2

sopra.

6. Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A.

Se la schermata "Add new Hardware Wizard" non è

apparsa:

1. Inserite il Disco delle Utilità nel drive A del compu-

ter.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings],

scegliete [Control Panel].

3. Fate doppio clic su [Display].

4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor].

5. In [Options], spuntate [Automatically detect Plug &

Play monitors] e fate clic su [Change].

6. Fate clic su [Next].

7. Fate clic su [Display a list of all the drivers in a

specific location, so you can select the driver you

want.], quindi fate clic su [Next].

8. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su

[Have disk], confermate che [Copy manufacturer's

files from:] è [A:], e fate clic su [OK].

9. Verificate che i particolari del monitor siano sele-

zionati, fate quindi clic su [Next], [Next], e [Finish].

10.Controllate che il monitor visualizzi, quindi fate clic

su [Apply].

11.Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

12.Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A.

100

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Per Windows2000

Installazione delle imformazioni di setup del monitor in

Windosw2000, e impostazione del profilo ICC del

monitor come valore predeterminato. I messaggi di

Windows, citati nelle istruzioni per l´uso che seguono,

si basano sulla versione inglese di Windows.

In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità

per dischetti floppy sia "A".

1. Inserite il Disco delle Utilità (fornito) nel drive A del

computer.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings],

scegliete [Control Panel].

3. Fate doppio clic su [Display].

4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor].

5. Fate clic su [Properties], [Driver] e [Update Driver].

6. Quando appare [Upgrade Device Driver Wizard],

fate clic su [Next].

7. Spuntate [Display a list of the known drivers for this

device so that I can choose a specific driver] e fate

clic su [Next].

8. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su

[Have disk], confermate che [Copy manufacturer's

files from:] è [A:], e fate clic su [OK].

9. Selezionate il monitor dall'elenco visualizzato e

fate clic su [Next].

10.Fate clic su [Next], verificate che il nome del

monitor appaia sullo schermo, e fate clic su

[Finish]. Se appare [The Digital Signature Not

Found], fate clic su [Yes].

11.Fate clic su [Close].

12.Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

13.Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A.

Per WindowsMe

SInstallazione delle informazioni di setup del monitor

in WindowsMe, e impostazione del profilo ICC del

monitor come valore predeterminato. I messaggi di

Windows, citati nelle istruzioni per l´uso che seguono,

si basano sulla versione inglese di Windows.

In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità

per dischetti floppy sia "A".

Se è apparsa la schermata "Add new Hardware

Wizard":

1. Inserite il Disco delle Utilità (fornito) nel drive A del

computer.

2. Spuntate [Specify the location of the driver

[Advanced]] e fate clic su [Next].

3. Spuntate [Display a list of all the drivers in a

specific location, so you can select the driver you

want.], quindi fate clic su [Next].

4. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su

[Have disk], confermate che [Copy manufacturer's

files from:] è [A:], e fate clic su [OK].

5. Selezionate i dettagli del monitor dalla lista, fate

quindi clic su [Next], [Next], e [Finish]. Se appare

"Add new Hardware Wizard", ripetete i comandi

dell'installazione, cominciando da 2 sopra.

6. Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A.

Se la schermata "Add new Hardware Wizard" non è

apparsa:

1. Inserite il Disco delle Utilità nel drive A del compu-

ter.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings],

scegliete [Control Panel].

3. Fate doppio clic su [Display].

4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor].

5. In [Options], spuntate [Automatically detect Plug &

Play monitors] e fate clic su [Change].

6. Spuntate [Specify the location of the driver

[Advanced]] e fate clic su [Next].

7. Spuntate [Display a list of all the drivers in a

specific location, so you can select the driver you

want.] e fate clic su [Next].

8. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su

[Have disk], confermate che [Copy manufacturer's

files from:] è [A:], e fate clic su [OK].

9. Selezionate i dettagli del monitor, quindi fate clic

su, [Next], [Next], e [Finish].

10. Controllate che i dettagli del monitor siano visualiz-

zati, fate quindi clic su [Apply].

11. Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

12. Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A.

Installazione del profilo ICC

Installazione del profilo ICC del monitor. (Se le infor-

mazioni di setup sono già installate, lo è anche il

profilo e non occorre installarlo.)

In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità

per dischetti floppy sia "A".

1. Inserite il Disco delle Utilità nel drive A del compu-

ter.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings],

scegliete [Control Panel].

3. Fate doppio clic su [Display].

4. Fate clic su [Settings] e [Advanced].

5. Fate clic su [General] e da [Compatibility] selezio-

nate [Apply the new display setting without

restarting], quindi fate clic su [Color Management].

6. Fate clic su [Add], e selezionate [3 ½ Floppy [A:]]

come localizzazione del file.

7. Selezionate il profilo cromatico che volete installare

e fate clic su [Add].

8. Selezionate il profilo e fate clic su [Set As Default].

9. Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

10. Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A.

- Quando usate il profilo ICC, per favore impostate

[WHITE BALANCE] su [STD] e [COLOR MODE] su

[STD].

101

GBDFE

Italiano

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Spegnimento

1. Spegnete il computer

2. Premete il tasto di alimentazione del monitor.

Il LED di alimentazione si spegnerà.

Se il monitor non verrà usato per lungo tempo,

assicuratevi di averlo scollegato dalla presa di

corrente alternata.

Premete il tasto di

alimentazione

Spegnimento

dell’apparecchio

al quale il monitor

è collegato

Spegnete il monitor

Informazioni sul profilo ColorSync (MacOS)

Il profilo ColorSync

ColorSync è il sistema di gestione del colore della

Apple Corporation ed è una funzione che consente

di realizzare la risoluzione del colore, quando lo si

usa con un'applicazione compatibile. Un profilo

ColorSync descrive le caratteristiche cromatiche

del monitor LCD.

Note:

- Il profilo ColorSync di questo monitor funziona

con MacOS8.5 o superiore.

- Quando usate il profilo ColorSync, per favore

impostate [WHITE BALANCE] su [STD] e

[COLOR MODE] su [STD].

Impostazione del profilo ColorSync

Note:

- Un drive per dischetti floppy è necessario. E' inoltre

necessario avere PC Exchange oppure File

Exchange installato nel vostro sistema.

- A seconda del tipo di computer oppure del sistema

operativo, i nomi dei comandi ed i metodi possono

essere differenti. Per favore seguite il manuale

operativo proprio del computer, mentre leggete

questo.

1. Inserite il Disco delle Utilità (fornito) nell'unità per

dischetti floppy del computer.

2. Copiate il profilo da usare dalla cartella Mac nel

Disco delle Utilità alla cartella del profilo

ColorSync, che si trova nella cartella del sistema.

3. Utilizzando il ColorSync sul Pannello di controllo,

selezionate il profilo da usare.

102

Per il segnale analogico

1. Prima di tutto eseguite una regolazione automatica.

(p. 103)

2. Eseguite la regolazione manuale, se necessario.

(p. 104)

Per il segnale digitale

Di solito si può utilizzare il monitor senza regolarlo.

Se necessario, eseguite la regolazione manuale.

(p. 107)

Nota

Tutte le regolazioni verranno conservate anche dopo

che si è spenta l’alimentazione.

Regolazione della retroilluminazione

La luminosità della retroilluminazione si può regolare.

Eseguite i comandi senza che il menu On Screen

Display (OSD) sia visualizzato. Se il menu OSD è

visualizzato, premete il tasto MENU (può darsi che oc-

corra farlo più volte) e cominciate quando il menu OSD

è scomparso.

1. Senza che il menu OSD sia visualizzato premete il

tasto

oppure il tasto . Sul fondo dello schermo

apparirà la barra BRIGHT (luminosità).

2. Eseguite la regolazione, premendo il tasto (più

scuro) oppure il tasto

(più chiaro).

La barra BRIGHT scomparirà automaticamente circa 5

secondi dopo l’ultimo comando.

Reset del menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE)

I valori di regolazione del menu ADJUSTMENT

(REGOLAZIONE) del tempo del segnale analogico,

possono essere riportati al loro valoro originale di

fabbrica.

1. Accendete l’alimentazione del monitor.

2. Premete il tasto MENU ed il tasto

simultanea-

mente. Quando sullo schermo appare [RESET] il

reset è completo.

Reset di tutti i valori di regolazione

Tutti i valori delle regolazioni si possono riportare ai

loro valori originali di fabbrica in un comando.

1. Spegnete l’alimentazione del monitor.

2. Premete il tasto MENU ed il tasto SELECT simulta-

neamente, e, nel farlo, premete il tasto di alimenta-

zione (cioè accendete l’alimentazione). Quando

sullo schermo appare [ALL RESET] il reset è

completo.

Note

- Mentre ALL RESET è visualizzato, i tasti di control-

lo sono disattivati.

- Non è possibile resettare dei valori, mentre il

blocco delle regolazioni è in funzione. Rimuovete il

blocco delle regolazioni, prima di tentare di far

funzionare i tasti di controllo.

Funzione di blocco delle regolazioni

Disattivando i tasti di controllo (cioè settando il blocco)

si impedirà ogni tentativo di cambiare i valori regolati.

1. Spegnete l’alimentazione del monitor.

2. Mentre premete il tasto MENU, premete il tasto di

alimentazione (cioè accendete l'alimentazione).

Continuate a premere il tasto, fino a quando il

messaggio appare sullo schermo.

Quando il menu è sbloccato:

sullo schermo apparirà [ADJUSTMENT

LOCKED] ed il bloccaggio verrà attivato.

Quando il menu è bloccato:

sullo schermo apparirà [ADJUSTMENT

UNLOCKED] ed il bloccaggio verrà disattivato.

Nota

- Quando il blocco è attivato, tutti i tasti, ad eccezone

del tasto di alimentazione sono disabilitati.

Selezione di una lingua per i messaggi

I messaggi visualizzati sullo schermo ed il contenuto

del menu OSD si possono impostare sulle seguenti

lingue.

Olandese, inglese, francese, tedesco, spagnolo,

italiano, svedese.

1. Spegnete il monitor.

2. Premendo i pulsanti

e simultaneamente,

premete il tasto di alimentazione (cioè accendete

l’alimentazione).

Il menu di selezione della lingua (LANGUAGE)

verrà visualizzato sullo schermo.

3. Usate il tasto SELECT per scegliere una lingua.

4. Premete il tasto MENU.

L’impostazione è completa. Da questo momento in

poi i messaggi ed i menu di regolazione verranno

visualizzati nella lingua scelta.

Nota:

- Il menu di selezione della lingua scompare circa

30 secondi dopo che l'ultimo comando è stato fatto.

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

103

GBDFE

Italiano

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

(quando si usa un segnale analogico)

Regolazione automatica dello schermo

Le opzioni nel menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE)

si possono regolare automaticamente (CLOCK,

PHASE (FASE) , H-POS V-POS).

Nota:

- Quando impostate questo monitor per la prima

volta oppure dopo aver cambiato un aspetto del

sistema corrente, prima dell'uso, eseguite una

regolazione automatica dello schermo.

1. Prima di tutto visualizzate un'immagine che rende

l'intero schermo molto luminoso. Se state usando

Windows, potete utilizzare il monoscopio sul Disco

delle Utilità allegato (colonna destra).

2. Premete il tasto MENU.

Il menu ADJUSTMENT verrà visualizzato.

3. Premete il tasto .

Lo schermo diventerà scuro e verrà visualizzato

[ADJUSTING]. Pochi secondi dopo il menu ADJU-

STMENT ritornerà. (La regolazione automatica è

ora completa.)

4. Premete il tasto MENU 4 volte per far scomparire il

menu OSD.

Note:

- Nella maggioranza dei casi la regolazione automa-

tica è sufficiente.

- Se necessario, per una qualsiasi delle cause

seguenti, si possono eseguire delle regolazioni

manuali (p. 104) dopo aver eseguito la regolazione

automatica.

- Quando occorre un'ulteriore regolazione fine.

- Quando i segnali video di input del computer

sono Composite Sync oppure Sync On Green.

(Le regolazioni automatiche potrebbero non

essere possibili.)

- Quando [OUT OF ADJUST] viene visualizzato.

(Quando lo schermo visualizza un'immagine

completamente scura, la regolazione

automatica dello schermo può essere

disattivata. Quando eseguite una regolazione

automatica, assicuratevi di usare il monoscopio

oppure tentate di visualizzare un'immagine che

rende lo schermo molto luminoso).

Apertura del monoscopio (per Windows)

Se usate Windows, potete utilizzare il monoscopio

(per Windows) sul Disco delle Utilità accluso.

Questa spiegazione è per Windows 95/98/Me/2000, e

parte dall'ipotesi che l'unità per dischetti floppy sia "A".

1. Inserite il Disco delle Utilità (fornito) nel drive A del

computer.

2. Aprite [My Computer] e selezionate [3 ½ Floppy

[A:]]. Se state usando Windows 3.1, aprite [File

Manager] e selezionate drive A.

3. Fate un doppio clic su [Adj_uty.exe], per eseguire il

Programma di regolazione. Il monoscopio apparirà.

Schermata di regolazione

Note:

- Dopo aver completato le regolazioni, premete il

tasto [Esc] del computer, per uscire dal Programma

di regolazione.

- Se l'unità per dischetti floppy del vostro computer

non è "A", per favore leggete le istruzioni che

seguono, sostituendo l'unità per dischetti floppy

che state usando in luogo di "A".

- Se il modo di visualizzazione del vostro computer è

impostato su 65K colori, potrete vedere i valori

differenti del colore in ogni tracciato del colore

oppure la scala dei grigi potrà apparire colorata.

(Ciò è dovuto alle specifiche del segnale di

ingresso e non ad un difetto del funzionamento.)

104

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

(quando si usa un segnale analogico)

Regolazione manuale dello schermo

Le regolazioni si possono fare mediante il menu On

Screen Display (OSD) fornito.

1. Visualizzate un'immagine che rende l'intero scher-

mo molto luminoso. Se usate Windows, potete

aprire ed utilizzare il monoscopio sul Disco delle

Utilità accluso. (p. 103)

2. Premete il tasto MENU.

Il menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE) verrà

visualizzato.

A questo punto le opzioni rilevanti del menu si

possono regolare.

Ogni volta che si preme il tasto MENU, viene

selezionato il menu successi. (ADJUSTMENT →

GAIN CONTROL → WHITE BALANCE → MODE

SELECT → Il menu OSD scompare)

Note:

- Il menu OSD scompare automaticamente circa 30

secondi dopo l'ultimo comando.

- Questa spiegazione si basa sull'uso del

monoscopio (per Windows) per eseguire le

regolazioni.

Menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE)

MANUAL: le singole opzioni del menu vengono

regolate manualmente.

AUTO: ogni opzione di menu viene regolata

automaticamente.

Note:

- Premete il tasto

per selezionare [AUTO].

-

Per selezionare un'opzione di menu: Tasto SELECT

- Per passare al menu successivo: Tasto MENU

CLOCK

La figura seguente dimostra come eseguire la

regolazione in modo che non venga emesso del

rumore di sfarfallamento verticale. (tasti

)

PHASE (FASE)

La figura seguente dimostra come eseguire la

regolazione in modo che non venga emesso del

rumore di sfarfallamento orizzontale. (tasti

)

Nota:

- La regolazione della FASE (PHASE) si dovrebbe

eseguire solo dopo che si è impostato

correttamente il CLOCK.

H-POS (posizionamento orizzontale) e V-POS

(posizionamento verticale)

Per centrare l'immagine sullo schermo all'interno dei

bordi dello schermo, regolate i valori sinistra – destra

(H-POS) (posizione orizzontale) ed i valori su – giù

(V-POS) (posizione verticale). (tasti

)

Rumore di sfarfallamento orizzontale

Quadro dello schermo

Rumore di sfarfallamento verticale

105

GBDFE

Italiano

Menu GAIN CONTROL

(CONTROLLO DEL GUADAGNO)

MANUAL: le singole opzioni del menu vengono

regolate manualmente.

AUTO: ogni opzione del menu viene regolata

automaticamente, utilizzando la funzione

Auto Gain Control*.

Note:

- Premete il tasto

per selezionare [AUTO].

-

Per selezionare un'opzione di menu: Tasto SELECT

- Per passare al menu successivo: Tasto MENU

* Auto Gain Control function (funzione controllo

automatico del guadagno)

- Il Controllo automatico del guadagno regola il

contrasto ed il livello del nero sulla base del colore

più luminoso dell'immagine visualizzata. Se non

utilizzate il monoscopio, è necessario avere

un'area di 5 mm x 5 mm di bianco visualizzata, in

caso contrario le regolazioni potrebbero non

essere possibili. (In questi casi verrà visualizzato

[OUT OF ADJUST] ed i valori dell'impostazione

rimarranno invariati.)

- Se il segnale proveniente dal computer è un

segnale sinc composito oppure sinc su verde,

risulta impossibile eseguire la regolazione

automatica. Per favore eseguite invece la

regolazione manuale.

BLACK LEVEL (LIVELLO DEL NERO)

La luminosità totale dello schermo si può regolare,

osservando il tracciato del colore. (tasti

)

CONTRAST (CONTRASTO)

Mentre state osservando il tracciato del colore, si

possono eseguire le regolazioni in modo che tutte le

gradazioni appaiano. (tasti

)

Menu WHITE BALANCE

(BILANCIAMENTO DEL BIANCO)

Note:

- Nelle impostazioni diverse da [STD] non tutte le

gradazioni possono essere visualizzate. Per

visualizzare tutte le gradazioni, impostate su [STD].

- Usate i tasti

per selezionare [COOL], [·],

[STD], [·], [WARM] oppure [USER].

- Selezionando USER si visualizzano i valori delle

impostazioni per [R-CONTRAST], [G-CONTRAST]

e [B-CONTRAST], allo scopo di eseguire delle

regolazioni fini.

- Usate il tasto SELECT per selezionare [R-CON-

TRAST], [G-CONTRAST] e [B-CONTRAST].

- Per passare al menu successivo: Tasto MENU

COOL (freddo) . . tonalità del colore più tendente al

blu rispetto allo standard

• . . . . . . . . . . . . tonalità del colore leggermente

più tendente al blu rispetto allo

standard

STD . . . . . . . . . . . Impostazione standard della

tonalità di colore

• Tonalità del colore leggermente

più tendente al rosso rispetto allo

standard

WARM (caldo) . . . tonalità di colore più tendente

al rosso rispetto allo standard

USER (UTENTE)

R-CONTRAST. . .

tasto per blu - verde

tasto per rosso

G-CONTRAST . .

tasto per porpora

tasto per verde

B-CONTRAST . . .

tasto per giallo

tasto per blu

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

(quando si usa un segnale analogico)

Tracciato del colore

106

Menu MODE SELECT

Note:

- A seconda della risoluzione del segnale di input,

anche se si possono selezionare delle opzioni di

menu, il display potrebbe non cambiare.

- Per selezionare un'opzione di menu: Tasto SELECT

- Quando la regolazione è stata

completata: Tasto MENU

OSD H-POSITION (posizione orizzontale dell'OSD)

La posizione del display dell'OSD si può spostare

verso sinistra e verso destra. (tasti

)

OSD V-POSITION (posizione verticale dell'OSD)

La posizione del display dell' OSD si può spostare in

su ed in giù. (tasti

)

INPUT (modo Input)

Il modo input si può impostare. (tasti

)

VESA:Modalità VESA

MAC: Modalità Power Macintosh

400 LINES (grado di risoluzione)

Potete specificare la risoluzione orizzontale di uno

schermo a 400 righe, quando usate del testo US text,

ecc. (tasti

)

640: Modo 640 X 400 pixel

720: modo 720 X 400 pixel (testo US ecc.)

Nota:

- Dato che l'input della risoluzione in casi diversi

dalle 400 righe è eseguito automaticamente, non vi

è l'esigenza di impostarlo.

EXPAND (espansione dello schermo)

Per modalità di display minori di 1280 X 1024 pixel, il

display può essere espanso, se lo si desidera. (tasti

)

OFF: Expansion (espansione) off

ON1: Utilizzando il rapporto di formato fisso,

l'intero schermo è ingrandito.

ON2: l'intero schermo è ingrandito.

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

(quando si usa un segnale analogico)

Nota:

- Se non si può ottenere una risoluzione di

1280 X 1024 pixel anche dopo aver tentato l'espan-

sione, il perimetro dello schermo verrà visualizzato

in nero. (Questo non è un difetto del

funzionamento.)

SCALING (livello della scala)

Se [EXPAND] è impostato su [ON1] oppure [ON2], la

definizione dell'immagine si può regolare. (tasti

)

Nota:

- Se [EXPAND] è impostato su [OFF], [SCALING]

non si può regolare.

COLOR MODE (MODO COLOR)

Se è impostato su [STD], lo schema di colore originale

del monitor LCD verrà visualizzato. Se è impostato su

[sRGB], i colori saranno corretti in funzione

dell'immagine del computer. (tasti

)

Nota:

- Per impostare [COLOR MODE] su [sRGB],

impostate [WHITE BALANCE] su [STD].

La pagina si sta caricando...

Sharp LL-T1811W Manuale utente

Sharp LL-T1811W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati