Roland HandSonic HPD-20 Manuale utente

Manuale dell’Utente (questo documento)

Leggetelo per primo.

Documenti aggiuntivi in PDF (solo in lingua Inglese, scaricabili

dal Web)

• Sound List

Questa è una lista dei suoni e dei parametri degli eetti presenti

nell’HandSonic.

• MIDI Implementation

Sono informazioni dettagliate sui messaggi MIDI .

Per ottenere i documenti aggiuntivi

in PDF

1.

Immettete il seguente URL nel vostro

computer.

http://www.roland.com/manuals/

2. Scegliete “HandSonic HPD-20” come nome

del prodotto.

Manuale dell’Utente

2

Selezionare i gruppi di suoni (Kit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cambiare i suoni (Instrument) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Regolare gli Instrument (QUICK EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usare il Metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Registrare la vostra esecuzione (QUICK REC) . . . . . . . . . . . 20

Operazioni del Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ecco cosa potete fare con l’HandSonic . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Descrizione del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pannello posteriore (Connessioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Montaggio su un Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sommario

Le basi dell’HandSonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pad e Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instrument (strumenti) e Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gli Eetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Struttura dell’HandSonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

I Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

La manopola Realtime Modify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modiche del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Assegnare i suoni ai Pad (Inst). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sovrapporre i suoni (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Regolare il suono (Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Usare gli Eetti per modicare il suono (FX) . . . . . . . . . 26

I multieetti (MFX1–3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ambience (ambienza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazioni generali di un Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Regolare il Volume del Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Regolare la sensibilità dei Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Attribuire un nome al Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copiare un Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Riportare un Kit alle impostazioni di fabbrica . . 32

Kit Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

User Inst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Importare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gestire gli User Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impostazioni del Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cancellare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rinominare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Back-Up (su memoria USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Salvare una Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Caricare una Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Collegare Pad o Pedali esterni di espansione . . . . . . . . . . 40

Usare un pad esterno di espansione (TRIG IN) . . . . . . . 40

Usare un interruttore a pedale (FOOT SW) . . . . . . . . . . . 42

Usare il pedale di controllo dell’Hi-hat (HH CTRL) . . . . 43

Connettere l’HandSonic al Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Che cos’è l’HandSonic?

Questo capitolo vi ore una descrizione generale

dell’HandSonic, e spiega come iniziare ad usarlo.

Guida Rapida

Leggete questa guida rapida per prepararvi a suonare con l’HandSonic. È una spiegazione semplice delle tecniche

esecutive e delle procedure di base.

Funzioni Usate Più Spesso

Questo capitolo spiega tutte le funzioni che vi aiutano ad utilizzare al meglio l’HandSonic.

Sommario

3

MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

INST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Assegnare un instrument (Inst) . . . . . . . . . . . . . . . 46

Regolare il volume (Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Regolare l’intonazione (Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . 46

Variare l’intonazione (Sweep) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Regolare la durata del suono (Muing) . . . . . . . 46

Regolare il carattere timbrico (Color) . . . . . . . . . . 46

Regolare la posizione sinistra/destra del

suono (Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Applicare gli eetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Specicare come suona l’instrument B (Layer,

Fade Point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Specicare come viene prodotto il suono

(Trigger Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fissare la dinamica del suono (Fixed Velocity) . . 47

Impedire che i suoni si sentano insieme

(Mute Group, Mono/Poly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PAD CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Modicare il suono premendo su un pad . . . . . . 48

Specicare come cambia il suono premendo

su un pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Assegnare la manopola realtime

modify (PITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Regolare la velocità del rullo (Roll Speed) . . . . . . 49

KIT PRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Regolare il volume dell’intero kit (Kit Volume) . 49

Regolare il volume del pedale di controllo

dell’hi-hat (Pedal Hi-Hat Volume) . . . . . . . . . . . . . . 49

Regolare la sensibilità dei pad

(Pad Sensitivity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Impostazioni della manopola modify . . . . . . . . . 49

Rinominare il kit (Kit Name) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Specicare il note number di ogni pad

(Note#) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Specicare il gate time (durata del suono) di

ogni pad (Gate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MULTI-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Specicare il tipo di multieetto

(MULTI-FX Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Regolare il multieetto (MULTI-FX Edit) . . . . . . . 51

Applicare il multieetto ad ogni pad

(MULTI-FX Assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Specicare il tipo di eetto di ambienza

(Ambience Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Regolare l’ambienza (Ambience Edit) . . . . . . . . . 52

Applicare l’ambienza ogni pad (Ambience

Send Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Applicare l’ambience al suono di ogni

multieetto (Ambience Send MFX). . . . . . . . . . . . 53

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Applicare l’EQ al kit (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

USER INST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IMPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Importare uno user instrument (Import) . . . . . . 54

LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Visualizzare una lista degli user instrument

(USER INST–LIST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Riproduzione ripetuta di uno user instrument

(Loop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Visualizzare informazioni relative allo user

instrument (Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cancellare uno user instrument (Delete) . . . . . . 54

Rinominare lo user instrument

(User Inst Name) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

UTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Riassegnare i numeri degli user instrument

(Renumber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ottimizzare l’area degli user instrument

(Memory Optimize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cancellare tutti gli user instrument

(All Delete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Guida ai Parametri (Operazioni che potete eettuare)

Queste sezione spiega tutte le funzioni e le impostazioni dell’HandSonic in ogni schermata, organizzate secondo la

struttura del menù. Potete cercare un argomento secondo la sua schermata, o per l’operazione che volete svolgere.

Per la procedura, fate riferimento a “Operazioni del Menu” (p. 22).

Sommario

4

TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PAD COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Copiare un pad (Pad Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Scambiare i suoni dei pad (Pad Exchange) . . . . . 57

KIT COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Copiare un kit (Kit Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Scambiare i kit (Kit Exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Riportare un kit alle impostazioni di fabbrica . . 57

Creare un kit vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Modicare una kit chain (Chain) . . . . . . . . . . . . . . 58

Specicare l’ordine dei kit (Chain Edit) . . . . . . . . . 58

SYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Specicare la suddivisione ritmica del

metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Specicare il suono e il volume del

metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

USB Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Backup su una memoria USB (Save Backup) . . . 59

Caricare una backup da una memoria USB

(Load Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cancellare una backup dalla memoria USB

(Delete Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Visualizzare informazioni sulla memoria USB

(USB Memory Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Formattare una memoria USB (Format USB

Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pad Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Regolare la sensibilità etc. di ogni pad . . . . . . . . . 61

Regolare la sensibilità alla pressione del pad . . 61

Regolare il modo in cui il suono risponde alla

posizione del colpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impostazione del D-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Calibrare il D-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impostazioni ExtTrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Specicare il tipo di pad di espansione esterno . 62

Regolare il pad di espansione esterno . . . . . . . . . 63

Eettuare impostazioni dettagliate del pad di

espansione esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Eettuare impostazioni per il cerchio di un

padre di espansione esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ridurre le interferenze con un pad di

espansione esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impostazione HHPedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hi-hat control pedal sensitivity. . . . . . . . . . . . . . . . 64

FootSw Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Assegnazioni delle funzioni all’interruttore a

pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impostazione della polarità degli interruttori a

pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impostazioni generali per l’intero HandSonic . . 65

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Impostazioni relative al MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Impostazioni Visual control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Visualizzare la versione dell’unità HandSonic . . 67

System Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Inizializzare i parametri di sistema . . . . . . . . . . . . . 67

Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Scorciatoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Speciche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Appendice

L’appendice contiene materiale che vi aiuta quando

avete un problema o se si verica un errore.

Vi preghiamo di leggere le precauzioni di sicurezza

e le linee guida per l’utilizzo, e di impiegare

l’HandSonic in modo sicuro.

Guida ai Parametri (continuazione)

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (p. 72; p. 73). Questi

paragra contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le

caratteristiche oerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per

future consultazioni.

Che cos’è l’HandSonic? Guida Rapida Funzioni Usate Più Spesso Guida ai Parametri Appendice

5

L’HandSonic è uno strumento elettronico a percussione che può essere suonato con le mani e con le dita. Il suono può variare

a seconda della posizione in cui avviene la percussione, la pressione o l’interazione tra i dierenti pad. Con suoni incorporati e

la possibilità di usare i vostri suoni, è uno strumento unico che si adatta a qualsiasi stile musicale.

Che cos’è l’HandSonic?

Ecco cosa potete fare con l’HandSonic

Suonare con le mani e con le dita

Dai colpi potenti usando il palmo, ai ritmi più delicati

usando la punta delle dita, avete l’intera gamma

di espressività dinamica oerta da uno strumento

a percussione. Potete anche usare il D-BEAM per

controllare il suono senza toccare lo strumento.

Suonare combinazioni di timbri

La supercie che potete colpire

è divisa in 13 sezioni, e la

vostra scelta tra oltre 800 suoni

strumentali ed eetti sonori può

essere assegnata ad ogni sezione.

Potete salvare 200 di questi gruppi

di assegnazioni e richiamarli

istantaneamente mentre suonate.

Modica individuale dei suoni

Potete eettuare regolazioni individualmente ad ogni

suono: per esempio, potete regolare il volume, alzare

o abbassare l’intonazione, abbreviare il decadimento o

rendere più brillante il carattere timbrico.

Usare eetti per modicare il suono

Gli eetti interni vi permettono di modicare il suono in

vari modi, per esempio distorcendolo o aggiungendo

riverberazione. Potete anche controllare gli eetti

mentre suonate, con possibilità completamente nuove

che non sono disponibili sulle percussioni acustiche.

Aggiungere i vostri suoni

I vostri suoni originali possono essere aggiunti ai suoni

che sono incorporati nell’HandSonic.

Registrare e riprodurre

È facile registrare la vostra esecuzione. L’ascolto obiettivo

della vostra esecuzione è un ottimo modo per migliorare

le vostre capacità. Potete anche esportare la vostra

esecuzione sotto forma di le audio.

Metronomo

È incorporata una funzione di metronomo. Utilissima

per esercitarvi ritmicamente o per riscaldarvi prima di

un’esecuzione.

Funziona con il vostro computer

Collegate l’HandSonic al vostro

computer via USB, e potete

scambiare dati audio e MIDI. Poiché

l’HandSonic non richiede l’uso delle

bacchette, è ideale per il sound

design o per l’esecuzione con il

vostro computer.

Aggiungere pad di espansione

Potete espandere

il vostro sistema

aggiungendo un

kick pad (cassa),

un interruttore a

pedale, o un pedale

di controllo dell’hi-

hat e usare i piedi per

suonare. Potete anche

aggiungere un bar pad

o un pad dei piatti che

potete suonare con

le bacchette, e usare

l’HandSonic come una

batteria.

Il generatore sonoro SuperNATURAL dell’HandSonic

Questo generatore sonoro per le percussioni consente alle sfumature della vostra percussione con

le mani (dinamiche, posizione, stoppate, etc.) di venir accuratamente riesse nel suono prodotto, dandovi un senso di

presenza, un feel esecutivo confortevole, e un timbro dall’espressività naturale.

6

Descrizione del pannello

Pannello superiore

M1 M2

M3

S1 S8

S2 S7

S3 S6

S4 S5

M4

M5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Che cos’è l’HandSonic? Guida Rapida Funzioni Usate Più Spesso Guida ai Parametri Appendice

Descrizione del pannello

7

Numero Nome Spiegazione Page

1

Manopola [PHONES] Regola il volume delle cue collegate alla presa PHONES.

p. 10

2

Manopola [VOLUME] Regola il volume delle prese OUTPUT.

p. 10

3

Tasto [KIT]

Visualizza la schermata Kit (la schermata che usate durante l’esecuzione). –

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [KIT] per annullare (UNDO)

un’operazione.

p. 33

4

Tasto [QUICK REC]

Visualizza la schermata QUICK REC, dove potete registrare e riprodurre la vostra esecuzione.

p. 20

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [QUICK REC] per attivare e disattivare

il metronomo.

p. 19

5

Display

Mostra il numero e il nome del kit correntemente selezionato.

Qui appaiono anche le schermate del Menu, in cui potete modicare varie impostazioni.

–

6

D-BEAM

Questa è l’area del sensore del D-BEAM. Posizionando la mano sopra a questo sensore

potete riprodurre suoni o modicarli.

p. 15

7

Tasto [D-BEAM] Attiva e disattiva il D-BEAM. Il tasto si illumina quando è attivo.

8

Tasto [MENU] Da accesso alla schermata dei menù.

p. 45

9

Tasti cursore

[ ] [ ] [ ] [ ]

Spostano il cursore (la voce selezionata) nello schermo verso l’alto, il basso, sinistra o

destra.

p. 22

10

Manopola Value

Ruotate questa manopola per cambiare il numero del kit o il valore di un parametro

La manopola ha la stessa funzione dei tasti [-][+].

Se la ruotate tenendo premuto

il tasto [SHIFT], il valore cambia in intervalli più grandi.

p. 22

11

Tasto [ ]

Accende e spegne l’HandSonic.

p. 10

12

Tasti funzione

[F1] [F2] [F3]

La funzione di questi tasti cambia a seconda della schermata. I nomi delle funzioni

correnti appaiono al fondo dello schermo. Da sinistra, sono chiamati tasti [F1], [F2], e

[F3].

p. 22

13

Tasto [ROLL]

Attiva e disattiva la funzione Roll. Quando la funzione è attiva, questo tasto è

illuminato, e si produce un rullo quando applicate pressione al pad.

p. 14

14

Tasto [PITCH]

Tasto [EFFECT]

Scelgono ciò che viene controllato dalla manopola di modica in tempo reale.

[PITCH]: Viene controllata l’intonazione.

[EFFECT]: Viene controllato il multieetto.

p. 15

15

Manopola Realtime Modify Ruotate questa manopola per modicare temporaneamente il suono.

16

Tasto [ENTER] Conferma una selezione, come in un menù.

p. 22

17

Tasto [EXIT] Riporta alla schermata precedente. –

18

Tasti [-] [+]

Modicano il numero del kit o il valore di un parametro. Hanno la stessa funzione della

manopola Value.

Se usate i tasti [-][+] tenendo premuto il tasto [SHIFT],

il valore cambia in intervalli più

grandi

.

p. 22

19

Tasto [SHIFT] Potete accedere ad una varietà di funzioni usandolo insieme ad altri tasti.

p. 68

20

Pad

Colpite queste superci (pad) per suonare. Variando la forza del colpo e la pressione

potete ottenere una varietà di espressioni esecutive.

Questi pad vengono chiamati M1–5 (Main) e S1–8 (Sub).

p. 14

Display

All’accensione, il display mostra una

“schermata kit” come quella illustrata

a destra.

Numero del kit

Tempo

Nome del kit

Forza del colpo sul Pad

Indicano le funzioni dei tasti

[F1]–[F3]

Apre la schermata

TEMPO

Apre la schermata

Q.EDIT

Kit chain on/o

p. 18

p. 19

p. 33

* Le spiegazioni in questo manuale includono

illustrazioni che rappresentano quanto dovrebbe

apparire tipicamente nel display. Sappiate, però,

che la vostra unità potrebbe incorporare una

versione del sistema più recente e migliore (per

es., che include nuovi suoni), per cui quanto

vedete eettivamente nel display potrebbe

non corrispondere sempre a quanto appare nel

manuale.

Descrizione del pannello

8

Pannello posteriore (Connessioni)

Connettori MIDI

Collegate qui un modulo sonoro o un

altro dispositivo MIDI esterno. Potete

anche controllare un dispositivo

video esterno.

Porta USB MEMORY

Collegate qui una memoria USB

(venduta separatamente). Potete

salvare le impostazioni dell’Han-

dSonic su una memoria USB. Potete

anche usare una memoria USB per

caricare i vostri strumenti.

Porta USB COMPUTER

Usate un cavo USB per collegare

l’HandSonic al vostro computer. Potete

usare una DAW software sul vostro

computer per registrare l’esecuzione

sull’HandSonic come audio o MIDI.

NOTA

* Non inserite o rimuovete mai la memoria USB mentre l’unità è accesa. Ciò potrebbe corrompere i dati dell’unità o i dati

sulla memoria USB.

* Inserite con attenzione la memoria USB no in fondo — no a quando non è saldamente in posizione.

* Usate una memoria USB venduta dalla Roland. Non possiamo garantire il funzionamento se vengono usati altri prodotti.

p. 50p. 44p. 34p. 38

* Questa connessione è necessaria.

Presa DC IN

Collegate qui il trasformatore di CA incluso.

Per evitare interruzioni indesi-

derate dell’alimentazione

dell’unità (nel caso in cui il

cavo venga slato acciden-

talmente), e per evitare di

applicare tensioni eccessive

alla presa DC IN, ancorate il

cavo di alimentazione usando

il gancio ferma cavo, come

nell’illustrazione.

Posizionate il trasformatore di CA così che

il lato con l’indicatore (vedi l’illustrazione)

sia rivolto verso l’alto e il lato con le

informazioni scritte sia rivolto verso il basso.

L’indicatore si accende quando collegate il

trasformatore di CA a una presa di corrente.

Che cos’è l’HandSonic? Guida Rapida Funzioni Usate Più Spesso Guida ai Parametri Appendice

Descrizione del pannello

9

Presa PHONES

Collegate qui delle cue

(vendute separatamente).

Anche se sono collegate le

cue, il suono viene comunque

emesso dalle prese OUTPUT.

Presa HH CTRL

Collegate qui un pedale di

controllo dell’hi-hat (venduto

separatamente). Potete usare

il piede per aprire/chiudere il

suono di hi-hat, o per modicare

un suono.

Prese OUTPUT

Queste prese emettono il suono.

Collegatele a diusori amplicati etc.

(venduti separatamente). Se uscite in

mono, collegate sono la presa

L/MONO.

Presa TRIG IN

Collegate qui un pad di espansione esterno (venduto

separatamente). Potete collegare un pad della cassa e

usare il piede per suonare, o aggiungere un bar trigger

pad.

Presa MIX IN (stereo)

Collegando qui un lettore audio

digitale o un’altra sorgente audio,

potete suonare l’HandSonic mentre

ascoltate un brano

Il suono che viene immesso in

questa presa viene emesso dalle prese

OUTPUT e dalla presa PHONES.

Presa FOOT SW

Collegate qui un interruttore a pedale

(venduto separatamente). Potete

usare il piede per controllare una

varietà di funzioni.

* Dovete eettuare almeno una di queste connessioni per poter

sentire il suono.

Slot di sicurezza ( )

http://www.kensington.com/

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i

dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

p. 43

p. 40

p. 42

o

10

Accensione e spegnimento

NOTA

* Completati i collegamenti (p. 8), accendete i vari dispositivi nell’ordine specicato. Accendendo i dispositivi nell’ordine

sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi.

* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche col volume a zero,

potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

Accensione

1. Riducete al minimo il volume ruotando le

manopole [VOLUME] e [PHONES] tutte a sinistra.

2. Riducete al minimo il volume dei diusori

amplicati collegati alle prese OUTPUT.

3. Premete il tasto [ ].

L’HandSonic si accende.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È

necessario un breve intervallo (pochi secondi) dopo

l’accensione prima che l’unità funzioni normalmente.

4. Accendete i vostri diusori amplicati, regolate il

volume ad un livello appropriato.

5. Ruotate le manopole [VOLUME] e [PHONES]

verso destra per regolare il volume.

Spegnimento

1. Riducete al minimo il volume dell’HandSonic e

dei vostri diusori amplicati.

2. Spegnete i vostri diusori amplicati.

3. Tenete premuto il tasto dell’HandSonic [ ].

Appare la schermata SHUTDOWN.

4. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare “YES,”

e premete il tasto [ENTER].

5. Vericate che lo schermo si sia spento.

L’HandSonic si spegne.

Riguardo alla funzione Auto O

L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente trascorso un tempo predeterminato dall’ultima

esecuzione, o operazione sui controlli (funzione Auto O).

Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto O (p. 65).

Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

Che cos’è l’HandSonic? Guida Rapida Funzioni Usate Più Spesso Guida ai Parametri Appendice

11

Montaggio su un Supporto

Se volete suonare l’HandSonic con un supporto, usate un supporto per pad (PDS-10; venduto separatamente).

* Dovete usare le viti sul pannello inferiore dell’HandSonic. L’uso di qualsiasi altra vite può provocare malfunzionamenti.

* Ribaltando l’unità, fate attenzione a proteggere tasti e manopole da eventuali danni. Mareggiate l’unità con attenzione,

non fatela cadere.

1. Usando le viti al fondo dell’HandSonic, montate la piastra di

montaggio del PDS-10.

* Non usate le viti incluse con il supporto per pad.

2. Montate l’HandSonic sul supporto per pad.

Per i dettagli su come montare il supporto per pad e la piastra di montaggio,

fate riferimento al manuale del supporto per pad.

Per suonare più facilmente,

inclinate l’HandSonic

leggermente in avanti.

12

Guida Rapida

Le basi dell’HandSonic

Pad e Kit

I Pad

L’HandSonic ha 13 superci che potete percuotere con le mani e con le

dita. Ognuna di queste superci prende il nome di “pad.”

Potete assegnare un suono dierente ad ogni pad.

Un suono può essere assegnato anche al D-BEAM proprio come a un pad.

Ciò signica che l’HandSonic vi permette di suonare un gran numero di

timbri strumentali simultaneamente, o di alternare in modo intelligente i

suoni che corrispondono a tecniche esecutive dierenti.

I Kit

Un gruppo di suoni assegnato a questi pad prende il nome di “kit.”

L’HandSonic può memorizzare 200 kit; potete selezionare

istantaneamente i kit.

Potete modicare l’intonazione, la durata e il carattere timbrico del

suono assegnato ad ogni pad; questi suoni modicati vengono salvati automaticamente nel kit, e vengono applicati

automaticamente la prossima volta che selezionate quel kit.

L’HandSonic viene fornito con oltre 100 kit che coprono un’ampia gamma di stili

musicali.

Quando accendete l’HandSonic, viene visualizzato il numero ed il nome del kit

correntemente selezionato. Ciò prende il nome di “schermata kit.”

Kit

Pad

Kit screen

Instrument (strumenti) e Layer

Gli Instrument

L’HandSonic ore oltre 800 suoni. Ogni suono viene chiamato “instrument” (abbreviato con “inst”). Se un instrument

è assegnato ad un pad, potete suonarlo.

I Layer

Due instrument possono essere assegnati ad ogni pad; queste

due assegnazioni prendono il nome di “layer.” Gli instrument

(Inst A e Inst B) assegnati ai due layer possono suonare

simultaneamente, o potete alternarli a seconda della forza con

cui suonate sul pad.

Forza del

colpo

Volume

Inst B

Inst A

Questo capitolo spiega le nozioni di base che dovete conoscere, e come è strutturato l’HandSonic.

“Selezionare i gruppi di suoni (Kit)” (p. 16)

“Sovrapporre i suoni (Layer)” (p. 24)

“Cambiare i suoni (Instrument)” (p. 17)

Guida Rapida

Che cos’è l’HandSonic? Guida Rapida Funzioni Usate Più Spesso Guida ai Parametri Appendice

13

Gli Eetti

Oltre a modicare gli instrument, l’HandSonic ore altri modi per alterare il suono. Questi sono chiamati “eetti”

(abbreviati con “FX”). Mentre le modiche alterano il modo in cui l’instrument produce il suono, gli eetti possono

aggiungere un eetto speciale al timbro prodotto dall’instrument.

L’HandSonic contiene i seguenti processori di eetti.

Multi-eetti (MFX1–3)

Orono una scelta di eetti che vi permettono di distorcere il suono, aggiungere profondità,

o aggiungere modulazioni cicliche. Potete usare tre processori di eetti (MFX1–3) insieme.

p. 26

Ambience

Questo aggiunge riverberazione al suono. Vi permette di creare la sensazione di suonare in

una sala da concerto o in uno studio.

p. 28

EQ

Permette di enfatizzare o tagliare il volume nelle regioni delle frequenze basse, medie e

acute nel suono. Potete usare l’EQ per rendere più potente il suono enfatizzando la gamma

bassa, o enfatizzare la gamma acuta per renderlo più brillante.

p. 30

Struttura dell’HandSonic

La seguente illustrazione mostra come sono strutturati i kit, i pad, i layer, e gli FX.

Kit 200

Impostazioni dell’intero HandSonic

(SYSTEM)

Kit 001

Impostazioni del Kit (KIT)

M1

S1

EXT HEAD

M2

S2

EXT RIM

M3

S3

HH PEDAL

M4

S4

M5

S5

S6

S7

D-BEAM

S8

Pad FX

MFX 1

MFX 2

MFX 3

AMBIENCE

EQ

Inst A

Inst B

Impostazioni del Pad

14

Guida Rapida

Suonare

Ecco come usare i pad e il D-BEAM dell’HandSonic con una varietà di tecniche esecutive.

I Pad

Il colpo

Colpite un pad usando il palmo o le dita (da una a tre dita). Il suono che sentite dipende dalla forza del colpo.

Per i due pad più vicini a voi

(M1, M2), il carattere timbrico cambia a seconda della posizione in cui colpite.

Il cambiamento timbrico o l’eetto, dipendono dall’instrument.

La pressione

Ognuno dei pad può essere premuto usando la mano o il gomito.

Premendo un pad mentre colpite un altro pad, potete abbreviare (stoppare) il suono o alzare l’intonazione. Il

cambiamento timbrico o l’eetto dipendono dal kit.

Potere specicare la riduzione di volume o il

cambiamento di intonazione per ogni pad.

Rullo (Roll)

Premete il tasto [ROLL] per farlo accedere, e premete un pad: il suono viene riprodotto ripetutamente. La pressione

che applicate inuenza il volume o il carattere timbrico.

Per specicare la velocità del rullo, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [ROLL].

Colpite con

le dita

Colpite col

palmo

I pad M1 e M2

variano il suono

secondo la posizione

del colpo.

Usate il palmo o le dita per

colpire i main pad (M1–M5)

(pad principali).

Il pad M5 può essere

colpito anche usando

il pugno.

Usate le dita per colpire i

sub-pad (S1–S8).

M1 M2

M5

M3

S1

S2 S7

S3 S6

S4 S5

S8

M4

Colpite!

Mentre premete...

1

2

1

Premete!

2

“Modicare il suono premendo su un pad” (p. 48)

“Regolare la velocità del rullo (Roll Speed)” (p. 49)

Che cos’è l’HandSonic? Guida Rapida Funzioni Usate Più Spesso Guida ai Parametri Appendice

15

D-BEAM

Per usare il D-BEAM, premete il tasto [D-BEAM] per farlo accendere.

Riprodurre i suoni

Posizionate il palmo della mano sopra al sensore del D-BEAM: sentite un suono.

Il volume cambia a seconda dell’altezza della mano, e diviene

più intenso avvicinandovi al sensore.

Per produrre nuovamente il suono, allontanate la mano dal D-BEAM e poi posizionate

ancora il palmo sopra al sensore.

* Non si produce alcun suono se nessun instrument è assegnato al D-BEAM.

Modicare il suono

Posizionando la mano sopra al sensore del D-BEAM, potete alterare l’intonazione o

un altro aspetto del suono proporzionalmente alla distanza tra la vostra mano

e il sensore.

Mentre colpite ripetutamente un pad, alzate e abbassate il palmo della mano sopra

al sensore del D-BEAM, e ascoltate il cambiamento.

* Con alcune impostazioni, potrebbero non prodursi eetti.

* Il raggio di luce illustrato è indicato

a scopi esplicativi.

La manopola Realtime Modify

Modicare l’intonazione (PITCH)

Premete il tasto [PITCH] per farlo accendere.

Mentre suonate, ruotate la manopola realtime modify: l’intonazione cambia, e la

quantità di cambiamento appare nello schermo.

Premete nuovamente il tasto [PITCH] per farlo spegnere: il suono ritorna alla sua

intonazione originale.

* Potete specicare per ogni pad se l’intonazione deve cambiare.

Controllare un eetto (EFFECT)

Premete il tasto [EFFECT] per farlo accendere.

Mentre suonate, ruotate la manopola realtime modify: un parametro del multieetto

viene regolato temporaneamente, e il suono cambia.

Il multieetto che viene controllato appare nello schermo.

Premete nuovamente il tasto [EFFECT] per farlo spegnere: il cambiamento prodotto

dall’eetto torna alla sua condizione originale.

* Non ci sono eetti sui kit o pad per i quali l’eetto non è abilitato.

Prova!

• Potete far accendere entrambi i tasti [PITCH] e [EFFECT]. Usate i tasti [F2] e [F3]

per selezionare cosa viene controllato dalla manopola realtime modify.

• Potete anche far cambiare il suono quando premete semplicemente il tasto [PITCH] o [EFFECT].

• Potete cambiare le impostazioni di realtime modify tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto [PITCH] o

[EFFECT].

1

2

1

2

“Modicare il suono premendo su un pad” (p. 48)

“Impostazioni della manopola modify knob” (p. 49)

16

Guida Rapida

Selezionare i gruppi di suoni (Kit)

Quando cambiate kit, i suoni di tutti i pad vengono cambiati simultaneamente.

L’HandSonic è fornito di oltre 100 kit già pronti; ecco come selezionarli e suonarli.

1.

Premete il tasto [KIT] per accedere alla schermata kit.

La schermata kit mostra il numero e il nome del kit correntemente selezionato.

* Questa schermata appare immediatamente dopo aver acceso l’HandSonic.

2.

Usate i tasti [-][+] o la manopola value per cambiare i kit.

Il numero ed il nome del kit nello schermo cambiano, e passate istantaneamente

al contenuto memorizzato.

Prova!

Potete visualizzare una lista premendo il tasto [ENTER], e selezionando un kit

dalla lista. Premete il tasto [ENTER] per chiudere la lista.

* Usate i tasti cursore [

] [ ] per cambiare le pagine.

3.

Colpite i pad per suonarli.

Ora potete suonare usando i timbri del nuovo kit selezionato.

1

Numero del kit

Nome del kit

2

Controllare i suoni (instrument)

Nella schermata kit, tenete premuto il tasto [SHIFT] e colpite un pad:

l’instrument che è assegnato a quel pad viene visualizzato nello schermo.

(icona user instrument)

Se appare questa icona come nome del kit, il kit contiene degli user instrument. Potete utilizzare gli user

instrument per riprodurre le vostre frasi audio preferite o i vostri suoni originali.

Per i dettagli, fate riferimento a “User Inst.”

“User Inst” (p. 34)

Che cos’è l’HandSonic? Guida Rapida Funzioni Usate Più Spesso Guida ai Parametri Appendice

17

Cambiare i suoni (Instrument)

Potete cambiare individualmente l’instrument che è assegnato ad ogni pad di ogni kit. I vostri cambiamenti vengono salvati

automaticamente nel kit, e gli instrument che scegliete saranno disponibili la prossima volta che selezionate quel kit.

1.

Colpite il pad di cui volete cambiare l’instrument.

Come esempio, cambiamo l’instrument assegnato al pad S1.

Prova!

Potete anche cambiare l’instrument assegnato al D-BEAM o

un pad di espansione esterno.

2.

Premete il tasto [MENU].

Appare la schermata menu.

3.

Usate i tasti cursore [ ] [ ] [ ] [ ] per selezionare “INST.”

4.

Premete il tasto [ENTER].

Accedete al menù “INST”.

5.

Premete il tasto [F1] (INST) per selezionare la linguetta “INST”.

Appare la schermata INST.

6.

Usate i tasti [-][+] o la manopola value per cambiare l’instrument.

Usate i tasti cursore [

] [ ] per selezionare l’instrument A o B.

Potete anche cambiare il gruppo di instrument.

Prova!

• Premete il tasto [ENTER] per vedere la lista degli instrument.

• Colpite il pad S1 per ascoltare il suono.

Se colpite un pad dierente, potete cambiare l’instrument di quel pad.

• Se volete sentire solo l’instrument A, premete il tasto [F3] (SETUP) e impostate il parametro “Layer” su “OFF” (p. 24).

7.

Premete il tasto [KIT] per tornare alla schermata kit.

Le vostre modiche vengono salvate automaticamente.

Prova!

Anche se avete modicato un kit, potete riportare i singoli kit alle condizioni impostate in fabbrica.

Colpite

1

2

Selezionate

3

4

5

Gruppo di Instrument

Pad di cui

state cambiando

l’instrument

Instrument A

Instrument B

6

“Assegnare i suoni ai Pad (Inst)” (p. 23)

“Riportare un Kit alle impostazioni di fabbrica” (p. 32)

18

Guida Rapida

Regolare gli Instrument (QUICK EDIT)

Utilizzando QUICK EDIT potete modicare velocemente e facilmente l’intonazione o il decadimento di un instrument.

Per modiche più dettagliate, fate riferimento a “Adjusting the Sound (Edit).”

1.

Colpite il pad a cui è assegnato l’instrument che volete regolare.

Prova!

Potete anche regolare l’instrument assegnato al D-BEAM o a

un pad esterno di espansione.

2.

Nella schermata kit, premete il tasto [F2] (Q.EDIT).

Appare la schermata QUICK EDIT.

3.

Usate i tasti [F1] – [F3] per selezionare il parametro.

Tasto Parametro Spiegazione

[F1] (VOLUME) Volume Regola il volume.

[F2] (TUNING) Tuning

Regola l’intonazione.

Impostazioni positive (“+”) alzano l’intonazione, e impostazioni negative (“-”) la abbassano.

[F3] (MUFFLING) Muing

Regola il decadimento del suono.

Valori maggiori riducono il decadimento, enfatizzando l’attacco.

4.

Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare l’instrument “A” o “B.”

5.

Usate i tasti [-][+] o la manopola value per regolare il valore.

6.

Colpite un altro pad che volete regolare.

Ripetete le istruzioni ai punti 3–6.

7.

Premete il tasto [KIT] per tornare alla schermata kit.

Le vostre modiche vengono salvate automaticamente.

Colpite

1

2

5

“Regolare il suono (Edit)” (p. 25)

Che cos’è l’HandSonic? Guida Rapida Funzioni Usate Più Spesso Guida ai Parametri Appendice

19

Usare il Metronomo

L’HandSonic ore una funzione di metronomo. Potete usarla per allenarvi sui ritmi e migliorare le vostre capacità o per scaldarvi

prima di un’esecuzione.

Avviare/arrestare il metronomo

1.

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [QUICK REC].

Il metronomo inizia a suonare.

La schermata kit mostra il tempo.

2.

Tenete ancora una volta abbassato il tasto [SHIFT] e premete il tasto [QUICK REC].

Il metronomo si arresta.

Cambiare il tempo

1.

Nella schermata kit, premete il tasto [F3] (TEMPO).

Appare la schermata TEMPO.

2.

Usate i tasti [-][+] o la manopola value per cambiare il tempo.

Il tempo del metronomo viene cambiato.

3.

Premete il tasto [KIT] per tornare alla schermata kit.

Mentre tenete

Premete

Tempo

1

2

Tap tempo (battere il tempo)

Potete specicare il tempo battendolo su un tasto all’intervallo desiderato. Questo è un modo pratico per

trovare il tempo di un brano.

1.

Nella schermata kit, premete il tasto [F3] (TEMPO).

Appare la schermata TEMPO.

2.

Premete il tasto [F3] (TAP) almeno tre volte al ritmo del brano.

Il tempo viene modicato.

“Specicare la suddivisione ritmica del metronomo” (p. 59)

20

Guida Rapida

Registrare la vostra esecuzione (QUICK REC)

È facile registrare la vostra esecuzione sull’HandSonic. Un’esecuzione registrata può essere riprodotta, o esportata su una

memoria USB sotto forma di le audio.

Ascoltare in modo obiettivo la vostra esecuzione è un ottimo modo per migliorare le vostre capacità, e potete anche usare

un’esecuzione registrata come materiale per le vostre tracce ritmiche.

Registrare

1.

Premete il tasto [QUICK REC].

Appare la schermata QUICK REC.

2.

Premete il tasto [F2] (REC) .

Appare la schermata STANDBY.

Potete far suonare il metronomo tenendo premuto il tasto [SHIFT] e

premendo il tasto [QUICK REC].

Usate la manopola value per regolare il tempo.

3.

Iniziato a suonare.

La registrazione si avvia.

* Potete anche avviare la registrazione premendo il tasto [F1] (START).

* Se il tasto [F2] (HIT PAD) è spento, la registrazione non si avvia quando

iniziate a suonare.

4.

Premete il tasto [F1] (STOP) per arrestare la registrazione.

Riproduzione

5.

Premete il tasto [F1] (PLAY).

L’esecuzione registrata viene riprodotta.

Premete il tasto [F2] (REPEAT) per ripetere la riproduzione.

* La riproduzione usa i suoni del kit correntemente selezionato.

* Se fate suonare metronomo, potete usare la manopola value per cambiare

il tempo.

6.

Premete il tasto [F1] (STOP) per arrestare la riproduzione.

La riproduzione si arresta automaticamente quando raggiunge la ne

dell’esecuzione registrata.

* L’esecuzione registrata scompare quando spegnete l’HandSonic.

1

2

4

5

La pagina si sta caricando...

Roland HandSonic HPD-20 Manuale utente

Roland HandSonic HPD-20 Manuale utente

Documenti correlati