Canon RE-455X Manuale utente

R

E

-

4

5

X

V

ID

E

O

V

IS

U

A

L

IZ

E

R

Please read this instruction manual carefully before operation. Store this manual in a readily

accessible location for future reference.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le à portée

de la main pour référence.

Machen Sie sich bitte vor Inbetriebnahme des Geräts zunächst mit dem Inhalt dieser Anleitung

vertraut und bewahren Sie sie dann für späteres Nachschlagen stets griffbereit auf.

Prima dell’uso, leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. Conservare questo manuale

in un posto facilmente accessibile per consultazioni future.

Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes del funcionamiento. Guarde este

manual en un lugar a mano para su referencia en el futuro.

Canon Visualizer

INSTRUCTION MANUAL

Visualiseur Canon

MODE D’EMPLOI

Canon Visualizer

BEDIENUNGSANLEITUNG

Visualizzatore Canon

MANUALE D’ISTRUZIONI

Visualizador Canon

MANUAL DE INSTRUCCIONES

RE-455X

NTSC/PAL

J

E

English

F

Français

De

Deutsch

I

Italiano

Es

Español

J

E

F

De

I

Es

Canon Visualizer

RE-455X

NTSC/PAL

PUB. YT1-7317-000

La pagina si sta caricando...

I

Visualizzatore Canon

RE-455X

MANUALE D’ISTRUZIONI

NTSC/PAL

Italiano

1

Grazie per l’acquisto del Visualizzatore Canon RE-455X.

Il modello RE-455X è un apparecchio per immissione immagini portatile e facile da usare con

una videocamera incorporata e un obiettivo Zoom di potenza 12

×

. Esso proietta immagini di

documenti piatti, oggetti tridimensionali, pellicole, etc., su un monitor video. Ecco di seguito le

sue caratteristiche principali:

• Immagini di qualità possono essere proiettate immediatamente grazie alle funzioni di messa a

fuoco automatica, bilanciamento automatico del bianco e regolazione automatica dell’iride

(esposizione automatica). Questo apparecchio è in grado di proiettare sul monitor un’ampia

gamma di supporti, dai documenti piatti a oggetti tridimensionali.

• Questo apparecchio possiede molti terminali, quali RGB OUT per proiettori a cristalli liquidi

XGA ad alta definizione e altri dispositivi, RGB IN, VIDEO OUT e S-VIDEO OUT.

•

Sono disponibili vari comandi per controllare l’unità in remoto.

•

Le seguenti funzioni non sono disponibili:

• Non dispone di una funzione di retroilluminazione, pertanto l’unità non è idonea alla proiezione

di documenti trasparenti quali lucidi OHP o diapositive.

• Non dispone di una funzione di rotazione delle immagini.

• Non dispone di una funzione di salvataggio delle immagini.

Per usare correttamente questo prodotto, leggere attentamente questo manuale

d’istruzioni prima dell’uso.

Questo manuale d’istruzioni vale sia per il modello NTSC che per il modello PAL.

Verificare che il pacco contenente il prodotto includa le voci seguenti.

1. Visualizzatore Canon RE-455X

2. Cavo di alimentazione elettrica

×

1

3. Cavo RGB

×

1

4. Copertura dell’unità

5. Manuale d’istruzioni

INTRODUZIONE

La pagina si sta caricando...

3

INDICE

1. NOMENCLATURA E FUNZIONI 4

2.

PER MONTARE, METTERE VIA E PER COLLEGARE

6

3. FUNZIONAMENTO 9

Messa a fuoco manuale 10

Ulteriore regolazione del bilanciamento del bianco 11

Per cambiare l’angolazione per il formato Lettera/A4

11

Per bloccare un’immagine visualizzata 11

Per proiettare documenti bianchi 12

Come regolare la luminosità e il contrasto dell’immagine

12

4. COLLEGAMENTO DI SISTEMA 13

Per visualizzare su un monitor video 13

Per il comando dal computer 13

Per cambiare in sorgenti via apparecchio collegato a

ingresso esterno 14

Per registrare immagini su un’apparecchiatura

audiovisiva 15

Per trasferire immagini a un computer

(Immagini in ingresso) 15

Funzioni comandate da un computer 16

5. GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI DI

FUNZIONAMENTO 17

6. DATI CARATTERISTICI 18

R

E

-3

5

0

VIDEO VISUALIZER

4

I

Interruttore di accensione (vedere a pagina 9)

Braccio

Leva di sgancio

blocco braccio

Pannello posteriore

Testa di videocamera

Copriobiettivo

Lampada d’illuminazione

Tavola di esposizione

documento

Maniglia di trasporto

Pannello dei comandi

Dopo aver spento l’unità, attendere almeno 5 secondi prima di riaccenderla.

Accenderla troppo presto può essere causa di malfunzionamento.

Le lampade d’illuminazione non si accendono immediatamente appena si

preme il tasto LIGHTS. Per proteggere le lampade, il sistema rimane in

preriscaldamento per 3 secondi, dopo di che le lampade si accendono.

Lampada d’illuminazione per copie via

riflessione.

Premendo il tasto LIGHTS sul pannello

dei comandi la lampada si accende.

L’angolazione della lampada si può

regolare.

Premere per

piegare/dispiegare il

braccio

Estrarla per trasportare l’unità.

AVVISO

NOMENCLATURA E FUNZIONI

1

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

RGB OUT

RGB IN

AC INLET

RS-232C

Pannello posteriore

Terminale VIDEO OUT

Terminale S-VIDEO OUT

Terminale RGB OUT

Terminale RS-232C

Ingresso per c.a.

(AC INLET)

Vedere a pagina 13 per quanto riguarda la costruzione del sistema.

Utilizzare questo terminale quando si desidera

controllare l’unità RE-455X in remoto da un computer

utilizzando vari comandi (vedere a pagina 13, 16).

Terminale RGB IN

5

LOW HIGH

RED BLUE

MANUALAUTO

WHITE

PAPER

POWER

LIGHT

INPUT SELECT

WHITE BALANCE

EXPOSURE

HARD

WIDE TELE

NEAR FAR

MANUAL

AUTO

SOFT

DETAIL

FOCUS

ZOOM

STILL

PICTURE

ZOOM

PRESET

CAMERA

RGB IN

Pannello dei comandi

Tasto/indicatore LIGHTS

Usare questo tasto per accendere le

lampade d’illuminazione per copie via

riflessione. L’indicatore lampeggia

durante il preriscaldamento e rimane

acceso al termine del preriscaldamento.

Tasto/indicatore CAMERA

Usare questo tasto per passare dalla visualizzazione di

immagini tramite un dispositivo a ingresso esterno (ad es.

un computer) alla visualizzazione tramite la testa della

videocamera dell’unità (vedere a pagina 14). L’indicatore si

accende quando la videocamera è selezionata.

Tasto/indicatore RGB IN

Usare questo tasto per passare dalla visualizzazione di

immagini tramite la testa della videocamera dell’unità alla

visualizzazione tramite un dispositivo a ingresso esterno (ad es.

un computer) (vedere a pagina 14). L’indicatore si accende

quando il dispositivo a ingresso esterno è selezionato.

Tasto/indicatore/comando

WHITE BALANCE

Usare questo tasto/manopola per regolare la

tonalità dei colori (vedere a pagina 11).

Tasti/indicatore FOCUS

Usare questo tasto per la messa a fuoco

automatica o manuale (vedere a pagina 10).

L’indicatore si accende quando la messa a

fuoco automatica è selezionata.

Comando DETAIL

Usare questo comando per regolare la qualità

dell’immagine (vedere a pagina 12).

Girare il comando verso il lato HARD per evidenziare i

contorni, girare il comando verso il lato SOFT per

attenuare i contorni.

Tasti ZOOM

Premere il tasto WIDE per

cambiare l’immagine in

grandangolare. Premere il tasto

TELE per cambiare l’immagine in

teleobiettivo.

Indicatore POWER

Si accende quando l’unità è

accesa (vedere a pagina 9).

Tasto/indicatore WHITE PAPER

Usare questo tasto per far apparire un

documento di carta sulla tavola più chiaro.

L’indicatore si accende quando questa

funzione è attivata.

Comando EXPOSURE

Usare questo manopola per regolare la

luminosità dell’immagine (vedere a pagina 12).

Tasto/indicatore STILL PICTURE

Premere il tasto STILL PICTURE per bloccare

un’immagine visualizzata in movimento (vedere a

pagina 11). L’indicatore si accende quando

l’immagine è bloccata.

Tasto/indicatore ZOOM PRESET

Usare questo tasto per modificare la

visualizzazione per il formato lettera/A4

(vedere a pagina 11). L’indicatore si

accende quando il tasto è premuto.

6

I

Dispiegare e sollevare la coppia di lampade

d’illuminazione.

Sollevare prima la lampada d’illuminazione destra, quindi poi la

lampada d’illuminazione sinistra (



/



).

Premere la leva di sgancio blocco braccio e

sollevare il braccio fino a che si ferma.

Rivolgere la testa di videocamera verso la

tavola di esposizione documento.

Rimuovere il copriobiettivo.

Conservare il copriobiettivo in un posto sicuro.

1

2

3

4

Per montare





Leva di sgancio blocco braccio

PER MONTARE, METTERE VIA E PER COLLEGARE

2

Mantenere il braccio mentre si preme la leva di sgancio

blocco braccio. Se la leva viene premuta senza mantenere il

braccio, il braccio salta in su e potrebbe essere causa di

infortunio o malfunzionamento. Sollevare il braccio

lentamente.

AVVISO

7

Per mettere via

Mettere il copriobiettivo sull’obiettivo.

Girare su un fianco la testa di videocamera fino

a che si ferma.

Sorreggere il braccio con la mano destra e

premere la leva di sgancio blocco braccio,

quindi abbassare, con cura, il braccio sulla

tavola di esposizione documento.

Piegare con cura la coppia di lampade

d’illuminazione.

Piegare prima la lampada d’illuminazione sinistra, quindi poi la

lampada d’illuminazione destra (



/



).

1

2

3

4

Impostare su OFF e spegnere l’unità, prima di metterla via.

Quando si prevede di non usarla, ricoprire la RE-455X con la copertura fornita

in dotazione. La copertura dell’unità possiede una tasca per conservare i cavi

con spine.

• Accertarsi che l’unità si sia raffreddata prima di porre sopra di essa

la copertura.

• Conservare l’unità in posizione orizzontale. Se l’unità venisse

conservata in verticale, potrebbe cadere e causare infortunio o

malfunzionamento.

• Per trasportare l’unità, spegnerla (OFF), scollegare le spine dei

cavi, ripiegarla ed estrarre la maniglia di trasporto.

Non toccare le lampade fluorescenti dopo lo

spegnimento delle lampade d’illuminazione,

potrebbero essere calde da scottare.

ATTENZIONE





Sorreggere il braccio nel ripiegarlo. Se il braccio viene

ripiegato senza essere mantenuto, salta su e potrebbe

essere causa di infortunio o malfunzionamento. Ripiegarlo

con cura.

Leva di sgancio blocco braccio

AVVISO

ATTENZIONE

8

I

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

RGB OUT

RGB IN

AC INLET

RS-232C

Per collegare l’unità RE-455X a un proiettore, usare il cavo RGB compreso nella confezione. Usare il cavo

di alimentazione elettrica compreso nella confezione.

Per collegare

Per proteggere l’unità RE-455X e gli altri apparecchi in uso, accertarsi che (se

ce ne sono) siano tutti spenti (OFF), prima di collegare i cavi. Afferrare sempre

la spina, non il cavo, per collegare/scollegare un cavo dalla presa.

• Utilizzare un proiettore compatibile con il formato XGA.

• Vedere a pagina 13 per collegare i vari apparecchi. Per i dettagli riguardanti il

funzionamento, far riferimento al manuale di istruzioni dell’apparecchio da

usare.

Proiettore

Alla presa RGB OUT

Cavo RGB (in dotazione)

Al terminale di ingresso RGB

Cavo di alimentazione

elettrica (in dotazione)

Alla presa a muro

della rete in c.a.

Pannello posteriore

AVVISO

9

P

O

W

E

R

Accendere (ON).

Quando RE-455X è acceso, l’indicatore POWER sul pannello

dei comandi è acceso.

Accendere l’altro apparecchio da usare.

Accendere prima, indifferentemente, o l’RE-455X o l’altro apparecchio.

Mettere il documento al centro della tavola di

esposizione documento.

Se non viene visualizzata nessuna immagine, accertarsi che il

copriobiettivo sia stato rimosso.

1

2

3

PO

W

ER

Bisogna spegnere l’RE-455X quando non si pensa di usare ancora l’unità.

Scollegare la spina del cavo di alimentazione elettrica se si prevede di non

usare l’unità per un periodo di tempo piuttosto lungo.

• All’accensione, ci vogliono circa 20 secondi perché

un’immagine venga visualizzata.

• All’accensione, il bilanciamento del bianco e la messa a

fuoco vengono regolati automaticamente.

Quando l’operazione è stata completata,

spegnere l’unità.

L’indicatore POWER si spegne. Le lampade d’illuminazione si

spengono (se accese). Spegnere anche l’altro apparecchio.

5

Messa a fuoco.

La messa a fuoco automatica si attiva all’accensione dell’apparecchio.

Se con la modalità di messa a fuoco automatica si dovesse riscontrare difficoltà nella messa a fuoco del

soggetto, passare alla modalità di messa a fuoco manuale.

4

Dopo aver spento l’unità, attendere almeno 5 secondi prima di

riaccenderla. Accenderla troppo presto può essere causa di

malfunzionamento.

Tavola di esposizione documento

Interruttore di accensione Pannello dei comandi

FUNZIONAMENTO

3

AVVISO

10

I

Quando la messa a fuoco automatica non risulta essere precisa o per mettere a fuoco un punto particolare

di oggetti tridimensionali, è possibile effettuare la messa a fuoco manuale. La messa a fuoco manuale è

praticabile fino a circa 65 mm sopra la tavola di esposizione del documento. A causa della profondità di

campo, non è possibile ottenere una messa a fuoco nitida per l’intera area dell’oggetto tridimensionale.

HARD

WIDE TELE

NEAR FAR

MANUAL

AUTO

SOFT

DETAIL

FOCUS

ZOOM

STILL

PICTURE

ZOOM

PRESET

Seguire le procedure indicate di

seguito.



Premere il tasto FOCUS

per passare alla modalità

di messa a fuoco manuale.



Premere il tasto NEAR o il

tasto FAR per regolare la

messa a fuoco.

Per ritornare alla modalità di

messa a fuoco automatica,

premere il tasto FOCUS.

■

Oggetti difficili da mettere a fuoco

Gli oggetti quali quelli elencati di seguito possono presentare alcune difficoltà durante la messa a fuoco. Se

questo dovesse accadere, eseguire la messa a fuoco manuale dell’obiettivo.

1. Oggetti con un fattore di riflessione basso (quali un panno scuro, capelli, etc.)

2. Oggetti che hanno una superficie lucente o riflettente (articoli di vetro, etc.)

3. Oggetti visti attraverso occhiali.

4. Oggetti a basso contrasto.

5. Oggetti che hanno solo righe orizzontali o verticali.

• Quando il tasto FOCUS viene premuto per due o più secondi, si attiva la

modalità di messa a fuoco automatica One Shot (AF One Shot: una volta

eseguita la messa a fuoco del soggetto, tale modalità viene mantenuta). Si

consiglia tale modalità quando si cambia spesso soggetto.

• Quando si passa dalla proiezione di oggetti tridimensionali a documenti

cartacei e in altri casi simili, passare prima alla modalità AF One Shot, quindi

premere il tasto FOCUS per eseguire la messa a fuoco.

• L’indicatore FOCUS lampeggia quando è in modalità AF One Shot e si

spegne una volta che il soggetto è stato messo a fuoco.

• Per tornare dalla modalità AF One Shot alla modalità di messa a fuoco

normale, premere il tasto FOCUS per due o più secondi.

Pannello dei comandi

Tasto FOCUS

Messa a fuoco manuale

11

D

WIDE TELE

NEAR FAR

MANUAL

AUTO

FOCUS

ZOOM

STILL

PICTURE

ZOOM

PRESET

STILL

PICTURE

L’indicatore STILL PICTURE si accende intanto che l’immagine è

bloccata.

Se si preme di nuovo il tasto STILL PICTURE, l’immagine bloccata

riprende a muoversi.

Per mettere in pausa un'immagine visualizzata in movimento, premere il tasto STILL PICTURE. L’immagine

visualizzata si trasforma da un film ad un’immagine bloccata.

Per bloccare un’immagine visualizzata

Pannello dei comandi

LOW HIGH

RED BLUE

MANUALAUTO

WHITE

PAPER

POWER

LIGHT

WHITE BALANCE

EXPOSURE

CAMERA

RGB IN

INPUT SELECT

AUTO

WHITE BALANCE

Seguire le procedure indicate di seguito.



Premere il tasto WHITE BALANCE (per attivare la modalità di

regolazione manuale).



Girare la manopola WHITE BALANCE per ottenere le tonalità

dei colori desiderate. Girando la manopola verso il lato RED,

aumentano le tonalità dei rossi. Girando la manopola verso il

lato BLUE, aumentano le tonalità dei blu.



Se non si riesce a regolare la tonalità del colore, rimuovere il

documento, premere il tasto WHITE BALANCE ed eseguire

nuovamente i passi



e



.

Regolare di nuovo, in modo manuale, il bilanciamento del bianco quando i colori hanno tonalità non naturali

o se si desidera cambiarla in una tonalità che si preferisce.

Pannello dei comandi

Ulteriore regolazione del bilanciamento del bianco

L’angolazione impostata potrebbe essere leggermente differente da quella per

Formato Lettera/A4.

D

WIDE TELE

NEAR FAR

MANUAL

AUTO

FOCUS

ZOOM

STILL

PICTURE

ZOOM

PRESET

ZOOM

PRESET

Quando il tasto ZOOM PRESET è premuto, l’indicatore si accende.

Usare i tasti di zoom per cambiare l’angolazione.

Per fare in modo che la visualizzazione si adatti al formato lettera/A4, premere il tasto ZOOM PRESET.

Mediante questa selezione il formato dell’immagine visualizzata diventa lettera/A4.

Pannello dei comandi

Per cambiare l’angolazione per il formato Lettera/A4

Non è possibile eseguire regolazioni quali di zoom, messa a fuoco, o

bilanciamento del bianco intanto che un’immagine è bloccata.

12

I

LOW HIGH

E

WHITE

PAPER

EXPOSURE

HARD

NE

AUTO

SOFT

DETAIL

FO

Girare manopola verso il lato HIGH per rendere l’immagine più

luminosa. Girare manopola verso il lato LOW per rendere

l’immagine più scura.

Usare il comando DETAIL per regolare la qualità dell’immagine.

Girare il comando verso il lato HARD per evidenziare i contorni di

un oggetto. Girare il comando verso il lato SOFT per attenuare i

contorni.

Se bisogna proiettare un documento nero o scuro, o quanto deve essere proiettato è di dimensioni piccole

ed è in forte contrasto rispetto allo sfondo, potrebbe essere possibile regolare la luminosità (regolare

l’esposizione) usando la manopola EXPOSURE per rendere l'immagine più chiara.

Quando lo sfondo è bianco e il soggetto è scuro, a volte la qualità dell’immagine può migliorare

appoggiando l’oggetto su un foglio nero prima di eseguire la proiezione.

Come regolare la luminosità e il contrasto dell’immagine

Pannello dei comandi

LOW HIGH

RED BLUE

MANUALAUTO

WHITE

PAPER

POWER

LIGHT

WHITE BALANCE

EXPOSURE

WHITE

PAPER

EXPOSURE

CAMERA

RGB IN

INPUT SELECT

Se si preme il tasto, l’indicatore WHITE PAPER si accende.

Se si preme di nuovo il tasto, l’indicatore si spegne e ritorna la

modalità di proiezione normale.

Quando il tasto WHITE PAPER è premuto durante la proiezione di documenti di testo su di uno sfondo

bianco, questa modalità effettua una regolazione automatica che consente una proiezione delle parti

bianche di un documento in modo che risultino ancora più bianche.

Per proiettare documenti bianchi

Pannello dei comandi

Se l’immagine è troppo scura, la luminosità potrebbe non essere

regolata bene usando la manopola EXPOSURE.

L’efficacia potrebbe variare a seconda del documento, ad esempio, da quanto

è scuro.

13

Al terminale di ingresso RGB

Al terminale di ingresso S-video o al terminale di ingresso video

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

RGB OUT

RGB IN

AC INLET

RS-232C

Per visualizzare su un monitor

video, collegare l’RE-455X a un

terminale di ingresso di un

monitor video utilizzando un

cavo video disponibile in

commercio. Il monitor video

proietta immagini dalla testa di

videocamera, a prescindere

dall’apparecchio di ingresso

selezionato.

L’apparecchio seguente può essere collegato ai terminali di ingresso e di uscita. Usare il cavo di

alimentazione elettrica fornito. Per gli altri cavi a parte il cavo di alimentazione elettrica e il cavo RGB, usare

cavi disponibili in commercio. Per i dettagli riguardanti il funzionamento, far riferimento al manuale di

istruzioni dell’apparecchio da usare.

Monitor video

Proiettore

Apparecchiatura

audiovisiva

Monitore RGB

Computer

Cavo RGB

Pannello posteriore

Cavo di

alimentazio

ne elettrica

Per visualizzare su un

monitor video

Apparecchio di visualizzazione

Controllo tramite computer

Per controllare l'unità RE-455X in remoto da un computer,

procedere secondo l’ordine seguente.

1) Collegare l’unità al computer tramite un cavo RS-232C.

2) Accendere sia l’unità che il computer.

3) Utilizzare il computer.

Per ulteriori dettagli, rivolgersi al rivenditore di fiducia.

Alla presa a

muro della

rete in c.a.

Cavo

video

COLLEGAMENTO DI SISTEMA

4

Cavo S-video

Utilizzare proiettori

compatibili con il formato

XGA e monitor RGB.

Quando si utilizzano

uscita video e uscita S-

video, nelle zone

periferiche dello schermo

potrebbero apparire delle

parti scure.

In caso di collegamento a un apparecchio quale un monitor

video o un videoregistratore, controllare se il vostro modello

RE-455X utilizza il formato NTSC o PAL e usare

l’apparecchio compatibile avente il formato appropriato.

AVVISO

Cavo RGB

Cavo RS-232C

14

I

LOW HIGH

RED BLUE

MANUALAUTO

WHITE

PAPER

POWER

LIGHT

WHITE BALANCE

EXPOSURE

CAMERA

RGB IN

INPUT SELECT

Per visualizzare immagini da un apparecchio collegato all’ingresso

esterno quale un computer, premere il tasto RGB IN. L’indicatore

RGB IN si accende e le immagini vengono proiettate tramite

l'apparecchio collegato al terminale di ingresso RGB.

Per tornare a visualizzare le immagini dalla testa della videocamera

RE-455X, premere il tasto CAMERA.

Se si collega un computer o un altro apparecchio al terminale di ingresso RGB, è possibile proiettare

immagini da quell’apparecchio semplicemente premendo un tasto.

Per cambiare in sorgenti via apparecchio collegato a ingresso esterno

A prescindere dall’apparecchio di ingresso selezionato, le immagini dalla testa

di videocamera vengono trasmesse al terminale di uscita video e al terminale di

uscita S-video.

Pannello dei comandi

R

E

-

3

5

0

V

I

D

E

O

V

I

S

U

A

L

I

Z

E

R

Tasto INPUT SELECT

Ingresso RGB

Uscita RGB

Proiettore

Computer

Videocamera dell’RE-455X

Ingresso

esterno

• A seconda del computer o del proiettore, le immagini possono

risultare distorte e il passaggio ad altre sorgenti di visualizzazione

può non avvenire correttamente.

• Le immagini possono apparire in una posizione leggermente

diversa a seconda se visualizzate tramite la testa della

videocamera RE-455X o tramite computer.

ATTENZIONE

15

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

RGB OUT

RS-232C

Se si desidera effettuare la registrazione utilizzando un’apparecchiatura audiovisiva, collegare l’RE-455X

all’apparecchiatura audiovisiva utilizzando un cavo video disponibile in commercio. Per i dettagli relativi al

funzionamento dell’apparecchio utilizzato, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con l’apparecchio.

Per registrare immagini su un’apparecchiatura audiovisiva

Apparecchiatura audiovisiva

(registratore DVD, videoregistratore, ecc.)

Cavo video

Al terminale

VIDEO IN

Pannello posteriore

Quando si utilizza un’apparecchiatura audiovisiva con una presa S-video,

utilizzare cavi S-video per il collegamento alla relativa presa. Questo consentirà

di proiettare immagini di elevata qualità.

Verificare se il modello RE-455X utilizza il

formato NTSC o PAL, quindi utilizzare

un’apparecchiatura audiovisiva

compatibile con il formato.

AVVISO

Se si desidera trasferire immagini dal RE-455X ad un computer, è sufficiente utilizzare un cavo video per

collegare l’unità ad un computer dotato di ingressi audio/video. Se il computer non dispone di ingressi

audio/video, è necessaria una scheda di acquisizione video per convertire il segnale video (segnale

analogico) in un segnale digitale idoneo per il computer. Per ulteriori informazioni, contattare il produttore o

un punto vendita.

Per trasferire immagini a un computer (Immagini in ingresso)

Cavo video

Computer

Scheda di acquisizione video

Utilizzare un computer compatibile con il formato XGA.

16

I

Funzioni comandate da un computer

L'unità RE-455X può essere controllata in remoto da un computer utilizzando vari comandi. Per le funzioni

controllate in remoto, fare riferimento alla tabella seguente. Per ulteriori informazioni compresi i metodi di

controllo, rivolgersi al rivenditore di fiducia.

Categoria Abbreviazione Significato

Comando

videocamera

Comando obiettivo zoom

Comando messa a fuoco

Impostazione

bilanciamento del bianco

Compensazione

dell’esposizione

Fermo immagine

Regolazione contorni

Selezione segnale di

ingresso

Comando

dell’illuminazione

Selezione modalità di

comando

Visualizzazione

informazioni

Zoom STOP

Zoom TELE

Zoom WIDE

Posizionamento zoom

posizione predefinita

Posizionamento zoom

panorama A4

Posizionamento zoom

Velocità zoom

Focus AF

Focus ONE SHOT

Focus MANUAL

Focus STOP

Focus NEAR

Focus FAR

Bilanciamento del bianco AUTO

Bilanciamento del bianco MANUAL

Designazione valore bilanciamento

del bianco

Designazione valore di esposizione

Modalità di esposizione NORMAL

Modalità di esposizione

WHITE PAPER

Fermo immagine ON

Fermo immagine OFF

Impostazione DETAIL

Selezione ingresso CAMERA

Selezione ingresso EXTERNAL

Luci accese (ON)

Luci spene (OFF)

Modalità comando da computer

Modalità comando locale

Richiesta nome modello

Richiesta versione ROM

L’obiettivo zoom si arresta.

Sposta l’obiettivo zoom verso teleobiettivo.

Sposta l’obiettivo zoom verso grandangolare.

Sposta l’obiettivo zoom sulla posizione predefinita.

Sposta l’obiettivo zoom sulla posizione Panorama A4.

Sposta l’obiettivo zoom sulla posizione specificata.

Imposta la velocità di zoom dell’obiettivo.

Cambia in modalità di messa a fuoco automatica.

Cambia in modalità di messa a fuoco One Shot.

Cambia in modalità di messa a fuoco manuale.

Arresta il movimento di messa a fuoco dell’obiettivo.

Avvicina la messa a fuoco dell’obiettivo.

Allontana la messa a fuoco dell’obiettivo.

Regola il bilanciamento del bianco in modo automatico.

Regola il bilanciamento del bianco in modo manuale.

Specifica il valore da raggiungere in bilanciamento del

bianco.

Specifica il valore d’esposizione.

Cambia l’esposizione su modalità NORMAL.

Cambia l’esposizione su modalità WHITE PAPER.

Attiva la modalità STILL PICTURE.

Disattiva la modalità STILL PICTURE.

Imposta i valori di regolazione della qualità dell’immagine.

Seleziona la testa di videocamera interna come segnale

di ingresso.

Seleziona il segnale esterno come segnale di ingresso.

Accende le lampade d’illuminazione.

Spegne le lampade d’illuminazione.

Cambia perché l’RE-455X possa essere comandato da

un computer.

Cancella la modalità comando da computer.

Legge le informazioni del modello RE-455X.

Legge le informazioni della versione ROM.

Comando

sistema

17

Le lampade d’illuminazione fluorescenti sono parti deteriorabili.

Quando una lampada inizia a dare segni di sfarfallio o si annerisce,

sostituirla con una nuova lampada. Per i dettagli relativi alla

sostituzione, rivolgersi al rivenditore di fiducia.

Se l’RE-455X non funziona correttamente, prima di rivolgersi al rivenditore di fiducia, controllare i punti

seguenti.

Problema Causa possibile

Pagina di

riferimento

Se il problema non può essere risolto dopo che i punti sopra sono stati controllati, chiedere al rivenditore di

fiducia.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO

5

Sul monitor non appare

l’immagine.

Non è possibile mettere

bene a fuoco

l’immagine.

La funzione di zoom

non funziona.

Le immagini appaiono

rossastre/bluastre.

Le immagini sono

troppo chiare/scure.

Non è possibile

cambiare la sorgente di

ingresso.

La schermata non

cambia.

Le lampade

d’illuminazione non si

accendono

immediatamente

quando si preme il

tasto LIGHTS.

Non è possibile

comandare l’RE-455X

da un computer.

• Non è stato rimosso il copriobiettivo. 6

• Non si accende l’RE-455X o l’altro apparecchio. 9

• Il collegamento potrebbe non essere corretto. 13

• La sorgente di ingresso non è stata selezionata 14

correttamente.

• Il documento potrebbe essere troppo scuro o troppo 10

luminoso.

• Forse lo schermo è esposto a una forte luce riflessa. 10

• L’oggetto ha poco contrasto. 10

•È stata impostata la modalità di regolazione manuale 10

della messa a fuoco.

• L’immagine è bloccata. 11

• Il bilanciamento del bianco è stato regolato in modo 11

manuale.

• La tonalità dei colori del monitor video non è corretta. —

• Il tasto WHITE PAPER è in posizione di attivazione. 12

• Errata regolazione dell’esposizione dell’RE-455X o del 12

monitor.

• L’oggetto non è illuminato bene. —

• Mancata accensione dell’RE-455X, o dell’altro apparecchio. 9

• Forse c’è un errore di collegamento. 13

• L’immagine è bloccata. 11

• Per proteggere le lampade, il sistema rimane in —

preriscaldamento per 3 secondi, dopo di che le lampade si

accendono. Durante il preriscaldamento, l’indicatore LIGHT

lampeggia. Non è un malfunzionamento.

• Mancata accensione dell’RE-455X, o dell’altro apparecchio. 9

• Forse c’è un errore di collegamento. 13

• La causa potrebbe essere un’operazione errata. —

18

I

Metodo di uscita segnale

Dispositivo d’immagine

Pixel effettivi

Sincronizzazione

Risoluzione

Velocità di visualizzazione

immagini

Obiettivo di proiezione

Gamma di proiezione

Zoom

Messa a fuoco

Regolazione dell’iride

(esposizione)

Bilanciamento del bianco

Lampade d’illuminazione

Sorgenti di ingresso

Terminali di ingresso/uscita

Tensione di rete di

alimentazione

Potenza assorbita

Dimensioni

Peso

Condizioni ambientali di

funzionamento

• Il peso e le dimensioni sono approssimati.

• Salvo errori e omissioni.

•I dati caratteristici e il design del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Canon è un marco di fabbrica registrato di Canon Inc.

DATI CARATTERISTICI

6

Uscita XGA (conformità VESA)

CCD 1/3"

1.024 pixel orizzontale

×

768 pixel verticali

Solo sincronizzazione interna (l’uscita XGA e l’uscita NTSC/PAL sono asincrone)

Uscita XGA 520 linee TV orizzontali o più, 450 linee TV verticali o più

Uscita XGA 15 fotogrammi/sec.

F=5,4mm – 64,8mm; F1,8 - F2,8 progetto 10 elementi, 8 gruppi

(Massimo) 306

×

230 mm – 31,5

×

23,7 mm

Zoom di potenza 12

×

con tasto PRESET ZOOM per formato A4

Automatica motorizzata/manuale

Automatica motorizzata/manuale con tasto WHITE PAPER per documenti bianchi

Automatico/manuale

Lampada fluorescente di 6 W

×

2, illuminazione ad alta frequenza, angolazione regolabile

Selezionabili a scelta tra testa di videocamera interna/apparecchio collegato a ingresso

esterno solo per XGA

Ingresso RGB (XGA) D-SUB a 15 pin

×

1, impedenza di ingresso: 75Ω

Uscita RGB (XGA) D-SUB a 15 pin

×

1, impedenza di uscita: 75Ω

Uscita video presa a spinotto RCA

×

1, impedenza di uscita: 75Ω

Uscita S-video a 4 pin mini-DIN

×

1, impedenza di uscita: 75Ω

Interfaccia seriale RS-232C

×

1

Ingresso CA

×

1

200 - 240V CA 50/60Hz

Circa 25 W

Posizione di funzionamento: 722 (L)

×

525 (P)

×

556 (A) mm

Posizione unità ripiegata: 486 (L)

×

525 (P)

×

183 (A) mm

Circa 9,4 kg

Temperatura: +5 °C – +35 °C (4°F - 95°F)

Umidità relativa: 20% – 85% (senza condensa)

La pagina si sta caricando...

Canon RE-455X Manuale utente

Canon RE-455X Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti