SMART Technologies Document Camera 450 Guida utente

SMARTDocument

Camera™ 450

Manuale dell'utente

Registrazione del prodotto

Se si registra il prodotto SMART, si verrà informati delle nuove funzionalità e aggiornamenti

software disponibili.

Registrazione in linea all'indirizzosmarttech.com/registration.

Tenere a portata di mano i seguenti dati nel caso sia necessario contattare il supporto SMART.

Numero di serie:

Data di acquisto:

Avvertenza FCC

Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme alle normative sui limiti per i dispositivi digitali di classe A, come stabilito dalla sezione 15 delle normative

FCC. Tali limiti sono stati fissati per garantire una ragionevole protezione contro interferenze nocive in installazioni commerciali. Il dispositivo genera, utilizza e può

irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni del produttore, può creare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il

funzionamento di tale apparecchiatura in una zona residenziale può creare interferenze dannose, nel cui caso l'utente dovrà apportare le dovute correzioni a proprie

spese.

Marchi

SMARTDocumentCamera, SMARTBoard, SMARTNotebook, SMARTExchange, smarttech, il logo SMART e tutti gli slogan SMART sono marchi o marchi

registrati di SMARTTechnologiesULC negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Google 3D Warehouse e SketchUp sono marchi di of Google Inc. Adobe, Reader e

Acrobat sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Windows è un marchio o marchio registrato di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Mac e OS X sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e negli altri Paesi. Tutti gli altri nomi di

società e prodotti di terze parti possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Avviso sul copyright

sistema di riproduzione o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualunque mezzo senza il consenso scritto di SMART Technologies ULC. Le

informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso e non sono vincolanti per SMART.

Il prodotto e/o il suo utilizzo sono coperti da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti.

www.smarttech.com/patents

01/2013

i

Informazioni importanti

A V V E R T E N Z A

l La mancata osservanza delle istruzioni di installazione fornite con il prodotto SMART

potrebbe comportare lesioni personali o danni al prodotto.

l Verificare che eventuali cavi che attraversano il pavimento fino al prodotto SMART siano

raggruppati e segnalati a dovere per evitare di inciamparvi.

l Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto SMART a

pioggia o umidità.

l Non spingere oggetti estranei nelle aperture del prodotto SMART.

l Non aprire o disassemblare il prodotto SMART. La tensione elevata all'interno

dell'alloggiamento può causare scosse elettriche. L'apertura dell'alloggiamento rende

inoltre nulla la garanzia.

l Il braccio della fotocamera del prodotto SMART dispone di giunti che comportano rischi di

rimanere impigliati quando si sposta il braccio. Tenersi a debita distanza.

l Non fissare la luce o accenderla direttamente negli occhi di qualcuno. Spegnere la luce

quando si visualizzano o acquisiscono immagini di persone.

l Non sovraccaricare le prese di alimentazione o le prolunghe, in quanto si corre il rischio di

incendi o scosse elettriche.

l Spegnere e scollegare il prodotto SMART prima di un temporale. Durante un temporale,

non toccare il prodotto SMART o la spina in quanto vi è il rischio di scosse elettriche.

l Usare il prodotto SMART esclusivamente con il tipo di alimentazione indicato

nell'alimentatore e non apportare modifiche alla spina.

A T T E N Z I O N E

l Sistemare il prodotto SMART su una superficie solida, per evitare che cada.

l Se al prodotto SMART è collegato un cavo di sicurezza, non trasportare o far oscillare il

prodotto SMART sostenendolo per il cavo.

I N F O R M A Z I O N I I M P O R T A N T I

ii

l Non collegare cavi di interfaccia non schermati al prodotto SMART e non lasciare cavi

collegati a connettori inutilizzati, in quanto ciò può causare livelli di interferenze superiori

alle normative FCC.

l Evitare di installare e utilizzare il prodotto SMART in un locale eccessivamente polveroso,

umido e pieno di fumo.

l Non bloccare o coprire le aperture o slot del prodotto SMART. Essi consentono la

ventilazione, assicurano il funzionamento affidabile e proteggono il prodotto SMART dal

surriscaldamento.

l Non trasportare il prodotto SMART per il braccio della fotocamera, ma reggendolo dalla

base.

l Non puntare l'obiettivo della fotocamera verso il sole.

l Se il prodotto SMART necessita di pezzi di ricambio, accertarsi che il tecnico utilizzi pezzi

specificati da SMART Technologies o aventi le stesse caratteristiche degli originali.

iii
Sommario
Informazioni importanti i
Capitolo 1: Panoramica 1
Introduzione 1
Funzionalità della document camera 2
Elementi della document camera 3
Modalità della document camera 8
Software della document camera 9
Capitolo 2: Configurazione di SMART document camera 11
Introduzione 11
Configurazione della document camera 12
Collegamento della document camera a schermi differenti 13
Accensione e spegnimento della document camera 15
Collegamento della document camera a dispositivi esterni 16
Area di scatto, illuminazione sovrastante e lastra antiriverbero 18
Memorizzazione nella memoria esterna 20
Capitolo 3: Utilizzo di SMART Document Camera 21
Introduzione 21
Comprendere le modalità Fotocamera, Pass-through computer e Riproduzione 21
Identificare le funzionalità di ogni modalità 23
Impostazione delle modalità della document camera 24
Visualizzazione dei documenti cartacei 25
Inserimento e rimozione di una scheda SD/SDHC 26
Capitolo 4: Utilizzo della SMARTDocumentCamera nella modalità Fotocamera 29
Introduzione 29
Utilizzo della modalità Fotocamera 29
Utilizzo del menu di visualizzazione su schermo (OSD) nella modalità Fotocamera 30
Acquisizione e trasferimento di immagini e video 41
Utilizzo di un microscopio 42
Capitolo 5: Utilizzo di SMART document camera con il software SMARTNotebook 45
Utilizzo della document camera con il software SMARTNotebook 45
Capitolo 6: Utilizzo di SMARTDocumentCamera nella modalità Riproduzione 49
Introduzione 49
Impostazione della document camera sulla modalità Riproduzione 49
Utilizzo del menu di visualizzazione su schermo (OSD) della modalità Riproduzione 50
Menu OSD modalità Riproduzione 51
Eliminazione di immagini nella modalità Riproduzione 54

S O M M A R I O
iv
Capitolo 7: Utilizzo degli strumenti 3D per il software SMART Notebook e degli
strumenti di incontro tra reale e virtuale 57
Introduzione 57
Integrazione dei contenuti 3D nelle lezioni 58
Guida introduttiva agli strumenti di incontro tra reale e virtuale per SMART Document
Camera 58
Inserimento e manipolazione di modelli 3D 60
Utilizzo degli strumenti di incontro tra reale e virtuale per SMART Document Camera 67
Utilizzo del software per disegni SketchUp e Trimble3DWarehouse 70
Capitolo 8: Risoluzione dei problemi 73
Problemi della document camera 73
Appendice A: Conformità ambientale dell'hardware 77
Direttiva Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) 77
Restrizione sull'uso di sostanze pericolose (Direttiva RoHS) 77
Imballaggio 77
Indice 79

Capitolo 1

1

Capitolo 1: Panoramica

Introduzione 1

Funzionalità della document camera 2

Camera 2

Ingresso/Uscita 2

Caratteristiche fisiche 2

Software 2

Archiviazione immagine e video 3

Elementi della document camera 3

Braccio e testa della fotocamera regolabili 3

Pannello di controllo 3

Pannello di connessione posteriore 5

Pannello di connessione sinistro 5

Pannello di connessione destro 6

Pannello di controllo inferiore 6

Cubo di incontro tra reale e virtuale 7

Alimentatore 7

Cavo USB 7

Cavo VGA 7

Cavo adattatore video composito 7

Adattatore per microscopio 7

Lastra antiriverbero 7

Modalità della document camera 8

Software della document camera 9

Software SMART Notebook e driver dei prodotti SMART 9

Download del software 9

Introduzione

La document camera 450 è in grado di trasformare qualsiasi aula scolastica o sala conferenze in

un ambiente di apprendimento vivace e interattivo. Si avvale di una videocamera ad alta

risoluzione che fornisce immagini nitide e dettagliate del materiale scritto o di qualsiasi oggetto

fisico.

La SMARTDocumentCamera™ 450 consente di visualizzare documenti cartacei, vetrini da

microscopio e oggetti 3D sul computer, sul proiettore o sul televisore. È possibile registrare

video, scansionare documenti, acquisire immagini e salvarle in un file del software per

l'apprendimento collaborativo SMART Notebook™ o su una scheda SD/SDHC o unità USB.

C A P I T O L O 1

Panoramica

2

La document camera si integra con il software SMART Notebook e le lavagne interattive

SMARTBoard® creando un ambiente di presentazione interattivo.

È possibile usare il cubo di incontro tra reale e virtuale con la document camera per manipolare

modelli 3D nei file SMARTNotebook.

Funzionalità della document camera

Camera

l Sensore 5 MP CMOS ad alta risoluzione

l Zoom ottico 8x, zoom digitale 8.x

l Memoria interna

l Fino a 30 fotogrammi al secondo

l Messa a fuoco automatica o manuale

l Area di scatto massima 40 cm x 30 cm (15 3/4" × 11 3/4")

l Microfono integrato nella base

l Modalità Microscopio che richiede l'uso di adattatori

Ingresso/Uscita

l Uscite VGA e DVI-I XGA (1024 × 768), SXGA (1280 × 1024), 720p (1280 × 720), 1080p

(1920 × 1080)

l Uscita video composita con formati NTSC o PAL selezionabili dall'utente

l L'ingresso RGB (VGA) (quando selezionato dall'utente) è un pass-through all'uscita VGA.

Caratteristiche fisiche

l Slot del blocco di sicurezza

l Braccio flessibile

l Illuminazione sovrastante LED luminosa

Software

l Software SMARTNotebook 11 o successivo, comprensivo di Strumenti 3D del software

SMARTNotebook e del software Strumenti di incontro tra reale e virtuale.

l Driver dei prodotti SMART

C A P I T O L O 1

Panoramica

3

Archiviazione immagine e video

l Supporta le schede SD/SDHC con uno slot per schede integrato (fino a 32 GB, classe di

velocità 4).

l Supporta le unità USB.

l Supporta la modalità di archiviazione di massa USB per la memoria interna e la scheda SD

quando collegata al computer.

Elementi della document camera

Braccio e testa della fotocamera regolabili

È possibile piegare e regolare il braccio flessibile per posizionare l'obiettivo secondo qualsiasi

angolazione. La testa della fotocamera è dotata di un'illuminazione sovrastante LED luminosa

per migliorare le condizioni di illuminazione.

1

2

3

4

5

Testa della

fotocamera

Obiettivo

fotocamera

Illuminazione

sovrastante

Braccio flessibile

Pannello di controllo

È possibile usare il pannello di controllo per passare alla modalità Fotocamera, Pass-through

computer, Riproduzione e viceversa. È anche possibile utilizzarlo per gestire le funzioni e le

impostazioni nella vista nel menu di visualizzazione su schermo alla modalità Fotocamera.

C A P I T O L O 1

Panoramica

4

Pulsante

1 Seleziona/Invio 7 Seleziona riproduzione

2 Menu 8 Accensione/Spegnimento illuminazione sovrastante

3 Registra video 9 Luminosità immagine

4 Accensione/Spegnimento 10 Zoom avanti/indietro

5 Seleziona fotocamera 11 Messa a fuoco automatica

6

Seleziona Pass-through

computer

12

Acquisisci nel software SMART Notebook o nella

memoria locale

13 Indicatore USB: computer o unità USB

Per informazioni sulle diverse modalità, vedere Comprendere le modalità Fotocamera, Pass-

through computer e Riproduzione a pagina 21.

C A P I T O L O 1

Panoramica

5

Pannello di connessione posteriore

Il pannello di connessione posteriore è dotato di prese 12V C.c., ingresso VGA, uscita VGA,

uscita video composita e connettori USB mini.

1 Collegare il cavo di alimentazione

2 Collegare un connettore di uscita VGA di un computer

3 Collegare un dispositivo di visualizzazione con un cavo VGA

4 Collegare il cavo adattatore video composito in dotazione

5 Collegare un connettore USB di un computer

Pannello di connessione sinistro

Il pannello di connessione sinistro ha un'uscita DVI, un interruttore per la selezione di un

computer o di un'unità USB e connettori di entrata e uscita audio.

1 Collegare un dispositivo di visualizzazione con un cavo DVI

2 Interruttore USB

3 Collegare un'unità USB

4 Collegare un microfono esterno

5 Collegare gli altoparlanti esclusivamente per la riproduzione video

C A P I T O L O 1

Panoramica

6

Pannello di connessione destro

Il pannello di connessione destro ha un alloggiamento per scheda SD/SDCH, un interruttore per

la selezione dell'uscita VGA-DVI o video composita e uno slot del blocco di sicurezza.

1 Stoccaggio della testa della fotocamera

2 Slot scheda SD/SDHC

3 Interruttore TV/VGA

4 Slot del blocco di sicurezza

Pannello di controllo inferiore

L'interruttore NTSC/PAL è situato nel pannello di controllo inferiore, e consente di modificare il

formato dell'uscita video composita in base al televisore in uso. Le modifiche dell'uscita video

selezionata hanno effetto a partire dalla successiva accensione della document camera. Il

pulsante di reset della risoluzione ripristina la risoluzione VGA/DVI di uscita su XGA.

N O T A

È possibile premere il pulsante di reset della risoluzione con la punta di una penna. Premendo il

pulsante per tre secondi si resetta la risoluzione VGA/DVI di uscita su 1024 × 768.

1 Interruttore NTSC/PAL

C A P I T O L O 1

Panoramica

7

2 Pulsante di reset risoluzione

Cubo di incontro tra reale e virtuale

Un cubo di incontro tra reale e virtuale consente di interagire come modelli 3D nel software

SMART Notebook utilizzando gli strumenti di incontro tra reale e virtuale. Vedere Utilizzo degli

strumenti 3D per il software SMART Notebook e degli strumenti di incontro tra reale e virtuale a

pagina 57.

Alimentatore

La document camera è dotata di un alimentatore, compreso un connettore specifico per Paese

che si collega all'alimentatore esterno. Sono forniti adattatori di prese per il Nord America, il

Regno Unito, l'Europa e l'Australia.

Cavo USB

Utilizzare il cavo USB per collegare la document camera al computer. È possibile visualizzare

oggetti, acquisire immagini nei file SMART Notebook e gestire la document camera dal software

SMART Notebook.

Cavo VGA

Utilizzare il cavo VGA per collegare la document camera a un computer, proiettore o schermo. È

possibile visualizzare oggetti e acquisire immagini e video in un dispositivo di archiviazione.

Cavo adattatore video composito

Utilizzare il cavo adattatore video composito per collegare la document camera a un proiettore o

schermo. È possibile visualizzare oggetti, acquisire immagini e video in un dispositivo di

archiviazione e utilizzare le funzioni dei menu di visualizzazione su schermo.

N O T A

Il connettore DB9 in dotazione non è necessario in nessuna della configurazioni di

connessione.

Adattatore per microscopio

La document camera è dotata di un adattatore per microscopio e di due accoppiatori in gomma

dalle dimensioni differenti per la lente del microscopio. Con un microscopio è possibile esaminare

gli oggetti microscopici su un grande schermo.

Lastra antiriverbero

Posizionare la lastra antiriverbero sui documenti cartacei per ridurre i riflessi.

C A P I T O L O 1

Panoramica

8

Modalità della document camera

La document camera offre tre modalità per la gestione delle modalità di invio dei dati a un

computer, proiettore o televisore.

l La modalità Fotocamera gestisce la document camera dal pannello di controllo della

fotocamera e visualizza le immagini su un proiettore, monitor o televisore.

l La modalità Pass-Through computer visualizza l'immagine dall'ingresso VGA in un

proiettore, monitor o televisore collegato all'uscita VGA.

l La modalità Riproduzione gestisce la document camera dal pannello di controllo della

fotocamera e visualizza le immagini da una scheda SD/SDHC o unità USB su un proiettore,

monitor o televisore collegato.

Vedere Comprendere le modalità Fotocamera, Pass-through computer e Riproduzione a pagina

21 per ulteriori informazioni su queste modalità.

C A P I T O L O 1

Panoramica

9

Software della document camera

La document camera offre il download dei software necessari per la presentazione delle immagini

dalla document camera.

Software SMART Notebook e driver dei prodotti SMART

La document camera utilizza il software SMART Notebook e i driver dei prodotti SMART. Il

software SMART Notebook è un software di presentazione progettato per utilizzare le SMART

Document Camera e le funzionalità tattili delle lavagne interattive SMART Board. Inoltre, grazie a

un cubo di incontro tra reale e virtuale, è possibile manipolare modelli 3D nei file

SMARTNotebook utilizzando gli strumenti di incontro tra reale e virtuale (vedere Utilizzo degli

strumenti 3D per il software SMART Notebook e degli strumenti di incontro tra reale e virtuale a

pagina 57).

I requisiti di sistema del proprio computer sono disponibili nelle note sulla versione del software

SMARTNotebook 11.1 (smarttech.com/kb/170138).

I M P O R T A N T E

Installare il software SMARTNotebook 11 SP1 o successivo nel computer prima di collegare

la document camera.

Download del software

Per installare il software SMART Notebook e i driver dei prodotti SMART

1. Andare a smarttech.com/software.

2. Scorrere fino a Software per l'apprendimento collaborativo SMART Notebook.

3. Fare clic su Scegli una versione, selezionare le versione più recente del software

SMARTNotebook per Windows® o Mac, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Capitolo 2
11
Capitolo 2: Configurazione di SMART
document camera
Introduzione 11
Configurazione della document camera 12
Collegamento della document camera a schermi differenti 13
Impostazione dell'interruttore TV/VGA 14
Collegamento della document camera a un monitor o proiettore 14
Collegamento della document camera a un monitor o proiettore con un'interfaccia DVI 14
Collegamento della document camera a un TV o proiettore 15
Accensione e spegnimento della document camera 15
Collegamento della document camera a dispositivi esterni 16
Collegamento della document camera a un microscopio 16
Passaggio da VGA, DVI e uscita composita e viceversa 17
Collegamento della document camera a un microscopio esterno 18
Collegamento della document camera agli altoparlanti 18
Area di scatto, illuminazione sovrastante e lastra antiriverbero 18
Area di scatto 18
Illuminazione sovrastante 19
Lastra antiriverbero 19
Memorizzazione nella memoria esterna 20
Introduzione
Questo capitolo spiega come configurare la document camera e come connettersi ai vari schermi
e dispositivi. Illustra anche l'utilizzo della memorizzazione nella memoria esterna.

C A P I T O L O 2

Configurazione di SMART document camera

12

Configurazione della document camera

La document camera è dotata di un braccio flessibile con movimento rotazionale per il

posizionamento facile degli oggetti di visualizzazione.

Per distendere e posizionare la document camera

1. Posizionare una mano sulla base della document camera per stabilizzarla.

2. Premere la testa della fotocamera verso il basso, quindi tirare il braccio della fotocamera

verso l'esterno e verso l'alto.

3. Spostare la testa della fotocamera per centrare l'obiettivo sull'oggetto.

I M P O R T A N T E

Per usare la document camera con il software SMARTNotebook collegare la document

camera a un computer.

Per collegare l'alimentazione

1. Collegare il cavo di alimentazione al connettore 12V C.c. sul pannello di connessione

posteriore.

2. Collegare un connettore specifico per Paese all'alimentazione.

C A P I T O L O 2

Configurazione di SMART document camera

13

3.

A T T E N Z I O N E

Accertarsi di aver collegato il connettore di alimentazione all'alimentazione prima di

inserire la spina nella presa di corrente.

4. Collegare la spina a una presa di corrente.

Per usare la document camera in modalità Fotocamera o Riproduzione, collegare la document

camera direttamente a uno schermo esterno.

Per collegare la document camera a un computer con un cavo USB

1.

Impostare l'interruttore USB sul pannello di connessione sinistro su .

L'indicatore sul pannello di controllo si illumina, ed è possibile usare la document

camera come fotocamera USB, oppure per trasferire immagini/video dalla sorgente di

memoria al computer.

2. Collegare un cavo USB al connettore USB sul pannello di connessione posteriore.

3. Individuare il connettore USB sul computer, quindi collegarvi il cavo.

Per collegare la document camera a un computer con un cavo VGA

1. Collegare un cavo VGA al connettore Ingresso VGA sul pannello di connessione

posteriore.

2. Individuare il connettore Uscita VGA nel computer, quindi collegarvi il cavo.

Collegamento della document camera a

schermi differenti

Dopo aver completato i collegamenti di base, è possibile collegare la document camera a uno

schermo esterno. Ciò consente di usare la document camera nella modalità Fotocamera e

Riproduzione (vedere pagina 21) e di accedere al menu di visualizzazione su schermo per queste

modalità.

È possibile collegare la document camera direttamente a uno schermo esterno per abilitare le

seguenti funzioni:

l Utilizzare la modalità Fotocamera per visualizzare l'immagine della fotocamera a schermo

intero sullo schermo esterno.

l Utilizzare la modalità Riproduzione per visualizzare una presentazione a schermo intero

sullo schermo esterno.

C A P I T O L O 2

Configurazione di SMART document camera

14

I M P O R T A N T E

Per usare la document camera con il software SMARTNotebook collegare la document

camera a un computer.

Impostazione dell'interruttore TV/VGA

L'interruttore TV/VGA determina la selezione dell'uscita di visualizzazione. Impostarlo su VGA

(destra) quando si usa una collegamento VGA o DVI per un'uscita di segnale. Impostarlo su

TV (sinistra) quando si usa un collegamento RCA per un'uscita composita.

Collegamento della document camera a un monitor o proiettore

Nella presente configurazione, la document camera viene collegata al dispositivo di

visualizzazione esterna con un cavo VGA.

Per collegare la document camera a un monitor o proiettore

1. Completare le procedure per il collegamento di base (vedere pagina 12).

I M P O R T A N T E

Accertarsi che l'interruttore TV/VGA sia impostato su VGA.

2. Collegare un cavo VGA al connettore Uscita VGA della document camera e il connettore

Ingresso VGA del dispositivo di visualizzazione.

Collegamento della document camera a un monitor o proiettore con

un'interfaccia DVI

Nella presente configurazione, la document camera viene collegata al dispositivo di

visualizzazione esterna con un cavo DVI (non in dotazione).

Per collegare la document camera a un monitor o proiettore con un'interfaccia DVI

1. Completare le procedure per il collegamento di base (vedere pagina 12).

I M P O R T A N T E

Accertarsi che l'interruttore TV/VGA sia impostato su VGA.

2. Collegare un cavo DVI al connettore Uscita DVI della document camera e il connettore

Ingresso DVI del monitor o proiettore.

La pagina si sta caricando...

SMART Technologies Document Camera 450 Guida utente

SMART Technologies Document Camera 450 Guida utente

Documenti correlati