Blaupunkt 23/157J-GB-3B-HKDU Guida utente

La pagina sta caricando ...

66

IT

Istruzioni di sicurezza importanti

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

Si prega di leggere le seguenti istruzioni di

sicurezza e di rispettare le avvertenze prima

di utilizzare l'apparecchio:

 La TV ha un peso superiore a 20 kg e va sollevata e trasporta-

ta da almeno due persone.

 Attenzione! La TV non contiene parti che possono essere

riparate dall’utente. In caso di guasti contattare la ditta

costruttrice o l'assistenza autorizzata. Il contatto con alcune

parti all’interno dell’apparecchio può mettere gravemente a

repentaglio la vita. La garanzia non si estende a guasti causati

da interventi non professionali!

 Non rimuovere la parte posteriore dell’apparecchio.

Al  ne di evitare l’allargarsi di

un eventuale incendio tenere

sempre candele o altre  amme

libere ben lontane dal prodotto.

 L’apparecchio è progettato per la ricezione e la riproduzione

di segnali video e audio. Qualsiasi altro tipo d'impiego è

severamente vietato.

 La distanza ideale per guardare la TV è pari a circa cinque

volte la diagonale dello schermo. Eventuali raggi di luce sullo

schermo provenienti da altre fonti luminose possono causare

ri essi e ledere la qualità dell’immagine.

 Si prega di garantire aerazione su ciente e adeguata distan-

za tra l’apparecchio ed altri mobili o arredi.

 Il prodotto deve essere installato a distanza dal muro di

almeno 5 centimentri per favorire la ventillazione.

 Si consiglia l’utilizzo del prodotto in condizioni di clima

moderato.

 Il set TV è progettato esclusivamente per funzionare in spazi

asciutti. Se si utilizza l’apparecchio in ambienti esterni è ne-

cessario assicurarsi che sia protetto contro l’umidità (pioggia,

schizzi d’acqua). Mai esporre l’apparecchio all’umidità.

 Non poggiare contenitori con acqua sull’apparecchio, come

vasi ecc. Potrebbero infatti accidentalmente cadere e mettere

a rischio la sicurezza per via dei collegamenti elettrici. Poggi-

are l’apparecchio esclusivamente su super ci piane e stabili.

Non collocare oggetti come giornali o coperte ecc. né sopra

né sotto l’apparecchio.

 Assicurarsi che l’apparecchio non poggi su cavi di alimenta-

zione, poiché potrebbero subire danni. I telefonini cellulari

ed altri dispositivi come adattatori WLAN, telecamere di

sorveglianza con segnale di trasmissione senza  lo ecc. pos-

sono causare interferenze elettromagnetiche e non vanno

pertanto collocati nelle vicinanze dell’apparecchio.

 Non collocare l’apparecchio vicino ad elementi di riscalda-

mento o in zone con irradiazione solare diretta al  ne di

evitare e etti negativi sul ra reddamento dell'apparecchio.

L’accumulo di calore è pericoloso e può ridurre di mol-

to la vita utile dell’apparecchio. Per ragioni di sicurezza

chiedere alla persona quali cata di rimuovere le impurità

dall’apparecchio.

 Cercare di evitare danni al cavo di rete o (se parte della

fornitura) all’adattatore di rete. L’apparecchio può essere

connesso soltanto con un cavo di rete/adattatore ricevuto

nella fornitura.

 I temporali sono pericolosi per tutti gli apparecchi elettrici.

Se i cavi di rete o dell'antenna sono colpiti da un fulmine,

l’apparecchio potrebbe risentirne e subire danni, anche se

spento. Pertanto, prima del temporale, sconnettere tutti i cavi

e connettori dell’apparecchio.

 Per pulire lo schermo dell’apparecchio utilizzare soltanto un

panno umido e morbido. Utilizzare soltanto acqua pulita, non

prodotti detergenti e in nessun caso dissolventi.

Avvertenze:

 Mai connettere dispositivi esterni ad un apparecchio sotto

tensione. Spegnere non soltanto la TV ma anche i dispositivi

che si stanno connettendo! Inserire la spina dell’apparecchio

nella presa a muro dopo aver connesso i dispositivi esterni e

l’antenna!

 Assicurarsi sempre che vi sia spazio libero per accedere

all’interruttore principale dell'apparecchio e alla sua spina

di rete.

 L'apparecchio non è stato progettato per essere impiegato in

ambienti di lavoro con monitor.

 L’uso sistematico di cu e ad alto volume può provocare

danni irreversibili all’udito.

 L’apparecchio e tutte le sue parti (comprese le batterie)

vanno eliminati nel rispetto dell’ambiente. In caso di dubbi

si prega di contattare la locale autorità per informazioni sul

riciclaggio.

 Durante la fase d’installazione dell’apparecchio si ricorda che

le super ci dei mobili sono trattate con varie vernici, materie

plastiche ecc. oppure possono essere lucidate. Le sostanze

aggiunte ai suddetti prodotti possono danneggiare o distrug-

gere il materiale di base dell’appoggio dell’apparecchio. Di

conseguenza alcuni residui di materiale possono rimanere

incollati alla super cie del mobile ed è a volte di cile o quasi

impossibile eliminarli.

 Lo schermo TV soddisfa requisiti di massima qualità ed è

stato diverse volte sottoposto ad accurati controlli volti

a rilevare eventuali pixel difettosi. Date le caratteristiche

tecnologiche del processo di fabbricazione, non è possibile

eliminare al 100% il problema dell’esistenza di un numero

67

Istruzioni di sicurezza importanti

esiguo di punti difettosi nello schermo (neanche con le più

alte precauzioni e cure in fase di produzione). Questi pixel

difettosi non son considerati errore o guasto a livello di con-

dizioni di garanzia, purché il loro numero non superi i limiti

de niti dalla norma DIN.

Informazioni importanti sull’uso di video-

game, computer, sottotitoli ed altre di

immagini  sse.

 L’uso intenso di materiale da programmi con immagini  sse

può causare un “immagine fantasma” permanente sullo

schermo LCD (questo fenomeno è a volte impropriamente

descritto come “bruciatura dello schermo”). L’immagine

fantasma è in questo caso costantemente visibile sullo

sfondo dello schermo. Si tratta di un danno parzialmente

irreversibile. Per evitare che tale problema si veri chi seguire

le seguenti istruzioni:

 Ridurre l’impostazione della luminosità/contrasto al livello

minimo di visualizzazione.

 Non lasciare che il fermo immagine sia visualizzato a lungo.

 Evitare:

» Orario e gra che teletext,

» Menu TV/DVD menu, per esempio contenuto del DVD,

» Nella modalità “Pausa”: Non utilizzare questa modalità a

lungo, per esempio mentre si guarda un DVD o video.

» Se non lo state utilizzando, spegnete l’apparecchio.

Batterie

 Nell’inserire le batterie rispettare la giusta

polarità.

 Non esporre le batterie ad alte temperature

e non collocarle in spazi dove la temperatu-

ra è soggetta a rapidi aumenti, per esempio

vicino al fuoco o in luoghi esposti a diretta

irradiazione solare.

 Non esporre le batterie a calore radiante

eccessivo, non gettarle nel fuoco, non smontarle e non

provare a ricaricare batterie non ricaricabili. Si possono infatti

veri care perdite di liquido o esplosioni.

» Mai utilizzare insieme batterie diverse né mischiare nuove

e vecchie batterie.

» Le batterie vanno smaltite nel rispetto dell‘ambiente.

» Nella maggior parte dei Paesi UE lo smaltimento delle

batterie è regolato dalla legge.

Smaltimento

 Non smaltire questo apparecchio come

ri uto urbano ma conferiscilo alle piatta-

forme ecologiche della tua città. In questo

modo tu aiuterai a riciclare queste risorse

in maniera corretta contribuendo alla

protezione dell'ambiente. Per maggiori

informazioni contatta il tuo rivenditore o le

autorità locali.

Cd

68

IT

Contenuto della confezione

Il corredo della TV comprende i seguenti componenti:

DVD MENU

DVD SETUP

GOTO

A-B

MENU

SOURCE

EXIT

OK

VOL

CH

FAV

DTV

USB

DVD

7

8

9

S.MODE

0

1

2

3

4

5

6

SLEEP

AUDIO

TEXT

ANGLE

REPEAT

DISPLAY

REC LIST

ASPECT

SUBTITLE

TV

GUIDE

P.MODE

RADIO

INFO

TEXT

HOLD

TEXT/DVD

ZOOM

PVR / DVD

1x TV 1x Еelecomando

2x AAA bateries 1x guida utente

1x base d’appoggio

1x collo del supporto

1x cavo RF

1x cabo mini-AV*

1x mini-CVBS per cabo

CVBS *

1 x SCART per mini cabo

CVBS *

1 x kit istallazione

* - Solo su alcuni modelli

Come agganciare la base

d’appoggio

Si prega di seguire le istruzioni contenute nelle volantino di

montaggio dello stand - pagina 98

Fissaggio della TV a parete

La televisione in oggetto richiede un sistema di montaggio a

parete VESA 100 o equivalente.

1. Rimuovere le quattro viti indicate sotto.

2. Il sistema di montaggio a parete può essere ora ben  ssato

agli appositi fori sulla parte posteriore della TV. I fori sono

indicati nell’immagine di seguito illustrata.

Per ottimizzare la visione, se la TV è  ssata alla parete ad un

livello più alto rispetto alla linea degli occhi, si consiglia di

inclinare la TV verso il basso in modo che lo schermo TV sia

posizionato direttamente di fronte agli occhi. Vedi  g. 1 e 2

 g 2 g 1

TV

TVTV

Viewing angleViewing angle

CORRETTONON CORRETTO

Angolo di visualeAngolo di visuale

Avviso importante

Come descritto di seguito, qui vi è la descrizione della modalità

di montaggio sicuro del prodotto alla parete.

Se non è possibile avvitare la TV insieme al suo supporto

incorporato e montato alla parete, si consiglia di proteggere il

prodotto con un laccio di sicurezza e avvitarlo con una vite a

occhiello.

Assicurarsi ogni volta che i bambini non possono inclinare, ap-

pendere o salire sulla TV. Una TV non  ssata bene può provocare

gravi lesioni a Lei ed al Suo bambino.

Il cinturino di sicurezza non deve oltrepassare e non deve essere

impiccato orizzontalmente tra il televisore e la parete.

69

Per iniziare – impostazione iniziale

1. Tramite il cavo RF incluso nel corredo, connettere la TV alla presa dell’antenna

TV (Fig. A). Connettere il cavo di alimentazione alla presa della corrente elettrica

(Fig. B).

2. Accendere il dispositivo con marcata interruttore on / o

3. Inserire le batterie in dotazione nel telecomando e premere il tasto Standby per

accendere la TV.

4. La schermata dell’impostazione iniziale vi darà il benvenuto. Se questa scherma-

ta non compare, premere il tasto [MENU] del telecomando e in seguito 8-8-8-8.

Nel nostro desiderio di ridurre il consumo energetico, abbiamo aggiunto

una caratteristica in più di questo televisore chiamato ‘Ecohome’ (la funzione

appare all'impostazione iniziale, all'installazione). Il consumo energetico, nella

modalità Ecohome, è circa il 15% inferiore a quella in altri modi. La luminosità

dell'immagine si riduce, utilizzando Ecohome Se questa funzione non corris-

ponde al suo ambiente di visualizzazione, è possibile selezionare altre modalità,

se necessario. Vedi il manuale d'uso, il capitolo ‘Impostazioni immagine’ , per

cambiare la modalità di visualizzazione secondo il suo ambiente. Esiste anche un

pulsante shortcut, sul telecomando, chimato "P-Mode", se desiderate cambiare

modalità di visualizzazione.

Vi preghiamo di notare che la modalità ‘Professional’ è le impostazioni pre-

de nite ottimali dell'immagine, ma il consumo di energia è di circa il 15%

superiore a quello della modalità ‘Ecohome"

Selezionate la propria lingua, paese e ambiente. Impostare LCN* su ON se

desidera organizzare i canali trovati in base alle preferenze del provider via

cavo (si applica solo ai canali DVB-C). Premere OK sul telecomando e partirà la

sintonizzazione.

5. Nel prossimo passaggio selezionate il tipo di sintonia digitale. Potete scegliere

tra DVB-T , DVB-C. La banda analogica verrà ricercata automaticamente, in quan-

to molte reti via cavo includono canali analogici.*

6. Selezionate DVB-C se il vostro TV è collegato ad un’emittente via cavo. Mantene-

te tutte le opzioni di default se possibile. Premete [OK] per iniziare

Se non viene trovato nessun canale DVB-C, contattate il vostro fornitore di servizi

per un valido “ID di rete”. Poi avviate una nuova ricerca. Premere [MENU], selezionate

“Ricerca automatica” ed inserire l’ID di rete fornito dall’operatore. Iniziate la ricerca

premendo [OK].*

Consiglio: Se la TV trova alcuni, ma non tutti i canali digitali, signi ca che la

TV funziona correttamente ma il segnale in ricezione non è abbastanza potente.

(La potenza del segnale deve essere superiore all’85% - è possibile notare la

potenza del segnale di ricezione TV quando si cambia canale/programma). Per

ricevere tutti i canali disponibili è necessario incrementare la ricezione del seg-

nale. Il modo più economico per farlo è acquistare e connettere un “ampli ca-

tore di segnale” tra la TV e la presa dell’antenna TV. Se il problema non si risolve,

sarà necessario aumentare il livello dell'antenna TV con un’antenna digitale

compatibile ad alto guadagno.

1

2

3

4

5,6

DTV

USB

DVD

RADIO

70

IT

DVD MENU

DVD SETUP

GOTO

A-B

MENU

SOURCE

EXIT

OK

VOL

CH

FAV

DTV

USB

DVD

7

8

9

S.MODE

0

1

2

3

4

5

6

SLEEP

AUDIO

TEXT

ANGLE

REPEAT

DISPLAY

REC LIST

ASPECT

SUBTITLE

TV

GUIDE

P.MODE

RADIO

INFO

TEXT

HOLD

TEXT/DVD

ZOOM

PVR / DVD

1. STANDBY – Accende la TV quando è in standby o viceversa.

MUTE – Annulla l’audio o viceversa.

DTV – con DTV selezioni i canali digitali

RADIO – vai su Digitale e scegli tra TV e radio con trasmissione digitale.

USB – Passa a fonte USB.

DVD

1

– Passa a fonte DVD.

2. 0 – 9 – Per selezionare direttamente un canale TV.

TV GUIDE – Apre la guida TV 7 giorni (modalità digitale).

– Per tornare al canale precedente.

VOL ▲/▼ – Per alzare / abbassare il volume.

P. MODE – Navigazione tra le diverse impostazioni immagine.

S. MODE – Navigazione tra le diverse impostazioni suono.

FAV – Per visualizzare il menu Preferiti.

CH ▲/▼ – Per cambiare canale verso l’alto o verso il basso.

3. (▲/▼/◄/►/ OK ) – Permette di navigare nei menu sullo schermo e regolare le

impostazioni di sistema a vostro piacimento.

MENU – Per visualizzare il menu OSD.

EXIT – Per uscire da tutti i menu.

SOURCE – Per visualizzare il menu ingresso/fonte.

INFO – Premere una volta per informazioni su canale attuale/successivo. Premere

due volte per informazioni su programma attuale.

4. ASPECT – Per impostare i diversi formati immagine sullo schermo.

SLEEP – P

remere ripetutamente per muoversi tra le opzioni sonno.

AUDIO – Per cambiare la lingua audio (se disponibile).

SUBTITLE – Per visualizzare i sottotitoli nella parte bassa dello schermo (on/o ).

TEXT – Modalità Teletext – P

er accedere al Teletext.

TEXT HOLD - Modalità Teletext - Blocca la pagina attuale visualizzata.

TEXT DVD ZOOM - Modalità DVD - Modalità Teletext - Per aumentare lo zoom

DISPLAY – Per disattivare lo schermo mentre ascoltate la radio.

DVD MENU

1

/Rec

2

– Modalità DVD - Per visualizzare il menu disco DVD,

Modalità PVR / Registra il programma in corso in TV.

DVD SETUP

1

/Rec List

2

– Modalità DVD – Per visualizzare il menu impostazioni

DVD / Modalità PVR - Apre l’elenco di quello che è stato registrato in precedenza.

– Per riavviare il capitolo attuale.

– Per passare al capitolo successivo.

/

– Per arrestare il playback. / Premere per 2 secondi per espellere il disco.

– Per l‘esecuzione in modalità fast rewind.

– Per l‘esecuzione in modalità fast forward.

– Per la funzione play/pausa

GOTO

1

– Modalità DVD – Per passare ad un capitolo speci co.

A-B

1

– Modalità DVD – Premere una volta per impostare un punto; premere una

seconda volta per ritornare al punto.

ANGLE

1

– Modalità DVD – Seleziona diversi angoli DVD (se disponibile).

REPEAT

– Modalità DVD

1

– Modalità USB –Per ripetere il playback.

Rosso Verde Giallo Blu tasti – con questi tasti si accede alle funzioni addizionali

che appaiono sullo schermo

Tasto giallo

3

– provvede alla scelta delle funzioni 3D

1 - Le funzioni sono solo telecomandi per TV con DVD interiertem giocatori a disposizione.

2 - le funzioni sono disponibili solo sui telecomandi dei televisori con disponibile PVR

3 - Le funzioni sono solo telecomandi per TV con 3D disponibili.

2

1

3

4

2

Telecomando

71

Pulsanti TV

Estrai *

Play / Pausa *

Vol- Abbassa volume e menu sx

Vol+ Alza volume e menu dx

CH- Cambia programma/canale verso il basso e

menu v

erso il basso

CH+ Cambia programma/canale verso l’alto e menu

verso l’alto

MENU Mostra menu/OSD

SOURCE Mostra menu fonte d’ingresso

STANDBY Standby Alimentazione On/O

Ingresso/fonte - modalità di se-

lezione

Per cambiare tra i diversi ingressi/connessioni.

a) Tramite i tasti del telecomando:

1. Premere [SOURCE/ AV] – Sarà visualizzato il menu Source.

2. 2. Premere [▼] o [▲] per selezionare l’ingresso richiesto.

3. 3. Premere [OK].

b) Tramite i tasti del televisore:

1. Premere [SOURCE].

2. Scorrere verso l’alto o verso il basso mediante i tasti CH+/ CH-

 no all’ingresso/fonte desiderato/a.

3. Premere Vol+ per cambiare l’ingresso/fonte in quello/a che

avete selezionato/a.

Connessioni

USB

Porta USB

HDMI 1, 2

Ingresso HDMI1, 2

VGA / PC IN

Ingresso VGA-PC

V

GA/PC (Audio In)

In 3.5mm – ingresso audio PC

YPbPr

Mini Componente ingresso HD

AV IN

Mini AV - CVBS (Video) + R / L

audio per Video e YPbPr

RF IN

Ingresso antenna RF / TV

CI CARD IN

Ingresso modulo Common

interface

COAX

Uscita digitale coassiale

EARPHONE

3.5mm - U

scita cu e

*

72

IT

Connessione di videocamera, macchina fotogra ca o

console per videogame

L'ingresso/fonte TV va impostato come Video.

MINI AV

(CVBS VIDEO)

Connessione di un dispositivo ad alta de nizione

(HD|

Opzione 1 - via HDMI a cavo HDMI - Il cavo HDMI può

servire da uscita sia video sia audio e consente di godersi i

vantaggi del video e dell’audio in digitale con perdite minime

a livello qualitativo. L'ingresso/fonte TV va impostato come

HDMI.

Opzione 2 – tramite cavo Component o Mini YPbPr

Se la periferica è fornita con un cavo con connettori ROSSO, VERDE, BLU, ROSSO E BIANCO, dovete utilizzare l’adattatore fornito a

corredo da YPbPr a MINI YPbPr per collegare la periferica via Component (vedi  gura) e via Audio (per il suono). Se la periferica non

è predisposta con i connettori standard YPbPr usate il cavo MiniYPbPr. Selezionare Component come sorgente video sul TV.

Mini

YPbPr

Y

PB

PR

L

R

Mini AV

(L/R Audio)

Collegare la TV al PC (Utilizzo come computer monitor)*

Collegare l’entrata VGA sul TV con l’uscita VGA del PC o del Notebook utilizzando un cavo VGA (non fornito) per il video. Se

volete utilizzare l’audio della TV collegare l’entrada audio del TV da 3,5mm con l’uscita audio del PC (oppure uscita Cu e del PC)

utilizzando un cavo audio da 3,5 mm (non fornito). Selezionare VGA come sorgente video sul TV.

VGA

IN

VGA

OUT

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

NOTE:

Per poter usare il TV come il monitor è necessario l’utilizzo della uscita VGA. L’uscita HDMI è destinata a ricevere il contenuto

digitale proveniente dagli altri apparecchi elettronici.

Connessioni

73

Impiego del menu TV

Per accedere al menu premere il

tasto [MENU] del telecomando.

Per entrare nel menu premere

[OK]

Per apportare modi che

alle impostazioni di default

utilizzare i tasti (▲/▼/◄/►).

Per confermare le impostazioni

premere il tasto [OK].

Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto

[EXIT].

Canale

Sintonizzazione automatica - Consente di risintonizzare la

televisione per tutti i canali digitali, stazioni radiofoniche digitali

e canali analogici.

Sintonizzazione manuale ATV - Consente di sintonizzare

manualmente il segnale analogico.

Sintonizzazione manuale CADTV - Consente di sintonizzare

manualmente il segnale digitale.

Modi ca programma - Consente di eliminare, tralasciare ed

aggiungere canali preferiti.

Lista programi - Elenca il promemoria programmi.

Info segnale - Informazioni sul segnale satellitare.

Informazioni CI - I servizi pay per view richiedono l’inserimento

di una “smartcard” nella TV. Se siete abbonati ad un servizio pay

per view, il fornitore vi fornirà una "CAM" e una "smartcard".

La CAM può quindi essere inserita nella PORTA COMMON

INTERFACE (CI Card In).

Immagine

Modalità immagini - Selezionare tra le seguenti

preimpostazioni.

Standard

Impostazioni di default

Dinamico

Impostazioni consigliate per immagini con movimenti

rapidi

Mite

Impostazione con colori più leggeri e meno

luminosità

Personale

Consente di modi care manualmente tutte le

impostazioni

Ecohome

Ecohome consuma il 15% di energia in meno.

Contrasto - Commuta l’equilibrio tra bianco e nero.

Luminosità - Aumenta o riduce la luminosità dell’immagine.

Colore - Aumenta il colore da bianco e nero.

Tono - Consente di aumentare o ridurre il livello di sfumatura

nell’immagine.

Nitidezza - Aumenta o riduce la nitidezza dell’immagine.

Temperatura colore - Selezionare tre le seguenti

preimpostazioni.

Freddo Aumenta il blu nell’immagine

Normale Impostazioni di default

Caldo Aumenta il rosso nell’immagine

Riduzione del disturbo - Selezionare tre le seguenti

preimpostazioni.

O Spegne la riduzione del rumore

Basso Regolazione più bassa del sistema

Medio Regolazione media del sistema

Alto Regolazioni massime del sistema

Default Impostazioni di default

MENU

SOURCE

EXIT

OK

INFO

74

IT

Impiego del menu TV

Sonoro

Modalità Sonoro – Selezionare tra le seguenti

preimpostazioni.

Standard Impostazioni di default

Musica Mette in risalto la musica sulle voci

Film Fornisce suono dal vivo e completo per i  lm

Personale Seleziona le impostazioni suono

personalizzate

Sport Mette in risalto il suono per lo sport

Consiglio: Il livello suoni acuti e bassi può essere

regolato soltanto quando si selezione la modalità suono

"Personalizzata".

Alti - Regola la quantità di alta frequenza nel suono.

Bassi - Regola la quantità di bassa frequenza nel suono.

Bilanciamento - Commutazione del suono tra casse a sinistra

e destra.

Volume automatico - Quando è selezionato "on”, il volume

rimane ad un livello costante indipendentemente dall'ingresso/

fonte.

Ustica numerica - Si tratta dell’uscita digitale coassiale audio.

Scegliere tra le seguenti opzioni:

O O

PCM Selezionare questa opzione se si è connessi ad

un hi- stereo via cavo coassiale (la modulazione

a codici di impulsi (PCM) è una rappresentazione

del segnale digitale

Auto Seleziona automaticamente le migliori

impostazioni

AD Switch – Colonna sonora aggiuntiva per non vedenti.

Disponibile solo su alcuni programmi televisivi digitali.

Ora

Orologio - Imposta data e ora.

Orario di spegnimento - Consente di impostare un orario

speci co in cui la TV si spegnerà.

Orario di accensione - Consente di impostare un orario

speci co in cui la TV si accenderà, sarà attivato il canale display

e la fonte e il volume saranno in posizione "on". È possibile

commutare questa funzione per la ripetizione giornaliera o in

alcuni giorni.

Fuso orario - Modi ca il fuso orario.

Timer di spegnimento - Consente di impostare il

temporizzatore sonno in modo che la televisione si spenga

automaticamente dopo un dato intervallo di tempo.

O -> 10min. -> 20min. -> 30min. -> 60min. -> 90min. ->

120min. -> 180min. -> 240min.

Spegn. auto - Per attivare e disattivare la funzione.

OSD Timer - Consente di regolare l’intervallo di tempo durante

il quale il menu resta attivo sullo schermo prima di scomparire.

Blocca

Blocco sistema - Consente di bloccare e sbloccare il menu. È

necessario inserire una password da 4 caratteri; premere il tasto

◄ per uscire dall’inserimento password. Premere il tasto ► per

cancellare. La password di default è 0000.

Imposta Password - Modi care la password prede nita.

Blocca programma - Bloccare canali televisivi speci ci.

75

Impiego del menu TV

Controlo gestione canal. - Bloccare canali televisivi basato su

limiti di età.

Blocco tastiera - Bloccare i tasti del TV.

Impostazioni

Lingua - Consente di cambiare la lingua del menu.

TT Lingua - Codi cazione delle impostazioni per un’adeguata

visualizzazione dei caratteri teletext.

Lingue audio - Consente di cambiare la lingua del audio.

Lingua sottotitoli - Consente di cambiare la lingua del

sottotitoli.

Cu e disaccoppiate - Se il segnale consente il supporto per i

non udenti, i sottotitoli potranno essere visualizzati premendo

"Subtitle". Se avete impostato la funzione Non udenti e

passate ad un canale che supporta tale funzione, i sottotitoli si

attiveranno automaticamente.

Rapporto del formato - Nell’ambito dell’UE il formato

immagine varia a seconda del canale/trasmissione. Vi sono

molte opzioni di diverso tipo per soddisfare al massimo le vostre

esigenze.

Auto Visualizzazione automatica del miglior

formato immagine. L’immagine è nella

posizione corretta. Vi possono essere delle

linee nere nella parte alta/bassa dello

schermo e/o ai lati.

4:3 Visualizza l'immagine 4:3 nelle sue dimensioni

originali. Vengono mostrate le barre laterali

per riempire lo schermo 16:9.

16:9 Riempie lo schermo con un segnale regolare

16:9.

Zoom 1/2 L’immagine ha le proporzioni giuste ma è

ingrandita per riempire lo schermo.

Schremo

intero

Stendi il segnale per riempire lo schermo.

Schremo Blu - Cambia lo sfondo quando non v’è alcun input tra

sfondo chiaro e blu (disponibile solo per alcune fonti).

Prima istallazione - Prima istallazione

Ripristina prede nito di fabbrica - I menu vengono resettati

alle impostazioni di fabbrica.

Aggionamento software (USB) - Di tanto in tanto è possibile

che la nostra azienda rilasci un nuovo  rmware per migliorare le

prestazioni del televisore (disponibili per il download). Il menu

consente di installare il nuovo software/ rmware nel televisore.

Insieme al  rmware saranno fornite ulteriori informazioni su

come eseguire questa operazione. Contattare l’helpline o

consultare la sezione “supporto prodotto” sul sito web.

HDMI CEC - HDMI CEC - Permette gestire i dispositivi collegati

tramite HDMI con telecomando della TV.

Auto power - accendere / spegnere automaticamente i

dispositivi collegati tramite HDMI CEC

Menu Dispositivo - Permette accedere al menu dei

dispositivi e utilizzare il menu utilizzando il telecomando TV.

HDMI ARC - Invia il segnale audio dalla trasmissione terrest-

re / satellite tramite HDMI al ricevitore AV, senza l'impiego di

cavi audio aggiuntivi, questa funzione è disponibile solo su

HDMI 2 uscite.

HDMI CEC deve essere supportato sui dispositivi collegati.

Impostazioni PC

Regolazione automatica - Consente di con gurare

automaticamente la TV per l’impiego come monitor del

computer

H O set - Imposta la posizione orizzontale dell‘immagine.

V O set - Imposta la posizione verticale dell‘immagine.

Dimensioni - aumenta le dimensioni dell'immagine.

Fase - Per regolare l’intervallo di tempo fase al  ne di ridurre i

disturbi all'immagine.

Ripristimo di posizione - Ritorna alle impostazioni originarie.

Consiglio: Se il computer non viene utilizzato per un

determinato periodo di tempo, il televisore passerà allo

status “standby” (lo schermo si spegne per non consumare

inutilmente energia). Per riaccendere premere il tasto standby.

76

IT

Guida TV 7 giorni / Registrazione

USB

La guida TV è disponibile in modalità TV digitale. Fornisce

informazioni sui programmi seguenti (dove esiste il supporto

da canale digitale). È possibile visualizzare l’orario di inizio e  ne

di tutti i programmi e su tutti i canali per i successivi 7 giorni,

impostando anche dei promemoria.

1. 1. Premere [TV GUIDE]. Comparirà la guida TV per i successivi

7 giorni.

2. Navigare nel menu attraverso i tasti ▲/▼/◄/►.

3. A questo punto è possibile:

Impostare un promemoria premendo il tasto VERDE.

Visualizzare il giorno precedente premendo il tasto GIALLO.

Visualizzare il giorno successivo premendo il tasto BLU.

4. Premere [EXIT] per uscire dalla guida TV 7 giorni.

Modalità USB / Media player

La modalità USB o re il playback di diversi tipi di contenuti

salvati nella chiave USB.

Si prega di consultare la pagina con la speci ca tecnica per

conoscere i tipi di  le compatibili.

Dopo essere passati alla fonte USB apparirà la schermata menu

riportata sopra. I contenuti sono suddivisi in Foto, Musica, Film e

Testo, a seconda del tipo di  le.

5. Per navigare nel menu servirsi dei tasti ▲/▼/◄/►. Per

confermare l'articolo da eseguire/visualizzare premere il tasto

[OK[.

6. Selezionare il drive richiesto. (Se il vostro drive ha solo 1

ripartizione, sarà visualizzato solo 1 articolo)

7. A questo punto è possibile accedere all’articolo. Premere OK

per visualizzare.

8. Mentre la visualizzazione è in corso è possibile gestire

l’articolo premendo ( i ) ed utilizzando i tasti ▲/▼/◄/►

e(OK).

P

T

PVR / DVD

Impiego del menu TV

77

Registrazione USB – Modalità

digitale*

REGISTRAZIONE USB – MODALITÀ DIGITALE/FREEVIEW

La TV contiene un meccanismo di registrazione USB integrato.

Questa funzione è disponibile in modalità digitale se utilizzata

in associazione ad una chiave USB o hard drive USB compatibile.

Ne conseguono i seguenti vantaggi:

• Possibilità di mettere in pausa la TV ed eseguire il playback,

fast forward e fast rewind ( no a diretta TV).

• Registrazione con un singolo tasto; se si decide di registrare il

programma attuale.

• Registrazione facilmente programmabile tramite la guida Tv

7 giorni

• Registrazione da TV e possibilità di guardare di nuovo il

contenuto su PC/portatile.

Data la natura del prodotto, è necessario impiegare una chiave

USB ad alta velocità (la TV infatti legge dalla chiave USB e scrive

nella chiave USB allo stesso tempo; alcune chiavi potrebbero

non essere idonee).

Speci ca minima – Chiave USB

Velocità di lettura 20 MB/s (megabyte al secondo)

Velocità di scrittura 6 MB/s (megabyte al secondo)

Se si intende utilizzare un hard drive portatile USB

superiore a 32GB, si prega di consultare la sezione FAQ

sul retro della presente guida.

Pausa diretta TV (programmazione) *

Mettere in pausa la TV in diretta è un operazione semplicissima.

MENU

DVD SETUP

GOTO

A-B

ANGLE

REPEAT

REC LIST

PVR / DVD

Premere il pulsante play/pausa e la TV si mette in pausa,

mentre i contenuti in diretta vengono registrati. Per riprendere

la visione premere di nuovo il pulsante play/pausa.

- Premere il tasto fast forward per avanzare rapidamente nella

registrazione (per esempio per evitare le pubblicità).

- Premere il tasto fast rewind per tornare indietro nella

registrazione (per esempio se siete andati troppo oltre

nell'avanzamento rapido).

Consiglio: Quando si mette la TV in standby o si cambia

canale la memoria programmazione è azzerata. Per

riprendere la programmazione premere il tasto play/

pausa.

Registrazione con un singolo tasto

È possibile registrare quello che state guardando in

qualsiasi momento lo desideriate. Per eseguire questa

operazione premere il tasto [REC].

Consiglio: La TV contiene un unico sintonizzatore TV;

pertanto riesce a registrare soltanto dal canale che state

guardando oppure a registrare da un unico canale mentre

le TV è in standby.

Nota: La funzione registrazione USB è disponibile soltanto

in modalità TV digitale. Per motivi legati alle leggi sui

diritti d'autore e sulla registrazione/copia illegale non

è possibile registrare verso/da nessuna altro fonte

d’ingresso/uscita.

Impiego del menu TV

* - Disponibile sui modelli con registratore PVR

78

IT

*- Solo sui dispositivi dotati di lettore DVD integrato

Impiego del menu TV

DVD Menu*

DVD MENU

DVD SETUP

TEXT

DISPLAY

TEXT

HOLD

TEXT/DVD

ZOOM

PVR / DVD

Per accedere al menu premere il tasto [D. SETUP] del

telecomando. Per apportare modi che alle impostazioni

di default utilizzare i tasti ▲/▼/◄/►. Per confermare le

impostazioni premere il tasto [OK].

Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto

[EXIT].

Pagina di con gurazione general

Visual Al Tv

Normale

/ Ps

Visualizzazione 4:3 ingrandita con una

particolare attenzione al contenuto

dell'immagine

Normale

/ Lb

Immagine in proporzione corretta, con barre

sulla parte superiore e inferiore.

16:9 Opzione immagine ingrandita

Lingua OSD - Per determinare la lingua del menu DVD.

Pagina di con gurazione audio

Con gurazione Altoparlanti - Scelta della modalità di

missaggio discendente

Lt/Rt Lt/Rt downmix

Stereo Stereo downmix

Con gurazione Dolby Digital

Stereo Entrambi i canali audio (default).

L - Mono Segnale Mono solo sul canale sinistro

R - Mono Segnale Mono solo sul canale destro

Mix Mono Segnale Mono sui due canali

Dinamico - Per aumentare / diminuire la gamma dinamica del

suono digitale.

Pagina Preferenze

Tipo TV -

Pal Standard in Europa centrale

Multi Formato Multisync

Ntsc-

Format

In Nord America, Giappone e altri paesi

Preimpostato - Per ripristinare alle impostazioni di fabbrica

79

FAQ

Il software del televisore e il menu visualizzato sullo schermo possono essere modi cati dal produttore senza preavviso

In generale aumentare la potenza del

suono connettendo delle

casse aggiuntive.

Esistono 2 opzioni:

1) Impiegare un‘uscita digitale coassiale connessa ad un ampli catore esterno/sistema

sound surround.

2) Utilizzare l’uscita cu e 3.5mm e un cavo fono 3.5mm (disponibile a parte) per

eseguire la connessione ad un ampli catore/sistema sound surround.

In generale Perché alcune opzioni del

menu non sono disponibili e

in grigio?

Alcune opzioni sono disponibili soltanto su alcune fonti, per esempio HDMI, PC/VGA.

Non sono disponibili su altre fonti, dove non hanno dunque alcun signi cato.

TV Mi sono sintonizzato in

modalità TV digitale ma

non riesco a ricevere alcuni

o nessuno dei canali e/o i

canali che ricevo subiscono

interruzioni.

1) Accertarsi di trovarsi in una zona idonea alla ricezione della TV digitale.

2) Accertarsi che state impiegando un’antenna in grado di ricevere un buon segnale

digitale. Nella maggior parte dei casi è necessaria un’antenna esterna digitale ad alto

guadagno/banda larga. Nelle zone con ottima copertura digitale, si può utilizzare

un antenna tipo loft, ma è molto probabile che dobbiate connettere anche un

ampli catore di segnale tra il retro della TV e la presa dell’antenna TV. Purtroppo per

ricevere un segnale digitale abbastanza buono, non è possibile utilizzare un’antenna

di tipo portatile/da interno.

TV Ho di nuovo sintonizzato la TV

ma quando la spengo i canali

non rimangono in memoria.

Completare la prima installazione; per eseguire questa operazione consultare la

sezione menu impostazione del manuale.

Registratore

VCR/DVD

Ho connesso la TV al

registratore VCR o DVD

tramite presa SCART, ma la

registrazione non avviene.

Oltre alla connessione tramite presa SCART, bisogna connettere il cavo dell’antenna

dalla presa a muro al vostro registratore VCR/DVD ed un altro cavo antenna dal

registratore VCR/DVD alla TV.

Console

videogame

Ho connesso una PS3 alla TV

via HDMI, ma in TV non vedo

nessuna immagine né suoni.

1) Veri care che la fonte TV sia su HDMI.

2) Veri care che le impostazioni sulla PS3 corrispondano a quanto riportato nel

manuale PS3.

Console

videogame

Ho connesso una Xbox

360 alla TV attraverso i cavi

Component (Rosso, Verde e

Blu), ma non si sente nessun

suono.

I cavi Component forniscono soltanto immagini in HD. Per il suono sarà necessario

connettere i cavi audio rossi e bianchi della Xbox agli ingressi rossi e bianchi sul retro

della TV. Si rimanda alle pagine sulla “Connessione”.

80

IT

Speciﬁ che tecniche

Modello

23/157J-GB-3B-HKU

23/157J-GW-3W-HKU

23/157J-GB-3B-HKUP

23/157J-GW-3W-HKUP

23/157I-GB-3B-HBKU

23/157I-GW-3W-HBKU

23/157I-GB-3B-HBKUP

23/157I-GW-3W-HBKUP

23/157J-GB-3B-HKDU

23/157J-GW-3W-HKDU

23/157J-GB-3B-HKDUP

23/157J-GW-3W-HKDUP

23/157I-GB-3B-HBKDU

23/157I-GW-3W-HBKDU

23/157I-GB-3B-HBKDUP

23/157I-GW-3W-HBKDUP

Dimensione schermo (diagonale) 23”/58cm 23”/58cm

Risoluzione 1366 x 768 1366 x 768

Contrasto 4000:1 4000:1

Luminosità cd/m

2

250 250

RF Antena 75 Ohm / PAL-SECAM

Ingressi video

Ingressi / Uscite suono

n. 1 Composite/CVBS, n. 1 Component (YPBPR 1080p), n. 2 HDMI (1080p), n. 1 L/R di comune impiego per

ingresso Composite/CVBS e YPBPR (Component), 1 x VGA/PC Video, 1 x 3,5 mm PC Audio, n. n. 1 uscita per le

cu e, 1 x COAX

USB Port 1

Potenza suono, watt 2 x 3

Tensione di energia AC 110V~240V; 50/60Hz

Consumo di energia

(Ecohome/Max/StandBy/Annum;

EEI)

20/40/0,5W / 29kWh; A 20/50/0,5W / 29kWh; A

Dimensioni compreso l’appoggio

(mm)

574,5 × 150 × 396,2 574,5 × 150 × 396,2

Dimensioni senza supporto (mm) 574,5 × 40 × 362 574,5 × 40 × 362

Peso netto (kg) 6,0 6,5

La pagina sta caricando ...

Blaupunkt 23/157J-GB-3B-HKDU Guida utente

Blaupunkt 23/157J-GB-3B-HKDU Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti