Vaporesso COSS Manuale utente

Marca: Vaporesso

Modello: COSS

Tipo: Manuale utente

USER MANUAL

VAPORESSO COSS

Thanks for choosing VAPORESSO COSS, VAPORESSO COSS is a smart, automatic, all-in-

one e-liquid rell solution to reduce frequent relling and recharging. For better use of all

the functions of this product, please read the operating instructions and detailed function

manual carefully before using this product for the rst time. SIZE: 51 x 24.5 x 110 mm

Battery Capacity: 1500mAh

Capsule Capacity: 7.5ml

Charging: Type-C, 2A

Output Voltage: 5V / Max current 800mA

EXPLODED VIEW

Hub

Capsule

Battery Indicator

POD

Stick

Front Button

Filling Button/Indicator

Battery Indicator

Capsule

Type-C Port

E-Juice Injection Point

Magnetic contact pin

HUB SPECIFICATION

USER INSTRUCTIONS

1. START TO USE

The hub remains on all times, there is no need to switch the device on/off.

2. FILL E-LIQUID IN CAPSULE

-Take out the capsule from the hub

-Pull out the silicone cap from the bottom of the capsule

-Fill e-liquid through the hole

-Put the silicone cap back in place rmly after lling is nished

-Put the capsule back in the hub rmly

* Refer to the gure below

3. FILLING BUTTON & INDICATOR GUIDE

-Short press lling button to start lling, press it again to stop

-The lling indicator is keep breathing during lling; Please do not try to remove the stick

at this time. after lling is complete, the lling indicator remains on for 3 seconds and

then goes off

When anomalies occur during lling, the lling indicator ashes 5 times quickly, and the

lling stops

4. FILLING THE STICK WITH LIQUID

Insert the stick into the VAPORESSO COSS hub, hold the VAPORESSO COSS in the

vertical direction, press the lling button, when you hear the "squeak" sound, the product

starts to ll, and the lling indicator goes into the breathing state; when the lling is

complete, you will hear the "squeak" ” sound again, the lling indicator remains on for 3

seconds and then goes off, indicating that the lling is complete;

You can push the stick to check the amount of liquid in the Pod. If the e-liquid in the stick

is not full, you can rell the liquid

Notes: After lling the POD for the rst time, you need to wait until the liquid to soak into

the cotton core. It is recommended to use it after 3 minutes; and it is also recommended

to use MTL e-liquid (PG/VG 50:50/ OR PG Higher)

1. Fill capsule and

put it back into HUB

(save this step if

capsule is full)

Vertical direction Shake rapidly

✔

✘

Lay atlyTilted

2. When there is no

liquid or less liquid

in the stick, put it

back

3. Hold it in vertical

direction, press the

lling button to

rell

4. Automatic lling

is completed

5. Check the liquid

amount, do not

exceed MAX line

5. FILLING SAFETY SYSTEMS

①When lling, please hold the hub vertically upwards, it cannot be lled when tilted

or lying at. If it is tilted or lying at during lling, the hub stops lling and the lling

indicator ashs 5 times quickly;

②Do not shake the hub too fast when lling. When the hub senses the rapid shaking,

the hub will stop lling, and the lling indicator will ash 5 times quickly;

③If you continuously relled for the second time, the lling indicator ashes 5 times ,the

ll protection function is triggered to prevent the liquid from overowing;

④To deactivate the ll protection, please toggled the front button, then you can ll again

⑤5.For better vaping experience, please do not ll the liquid exceed the MAX line

Note: when you start a new pod, maybe you need to ll 2 or more times to reach the MAX

line

⑥During lling, please remain the stick in the hub and not to vape

6. BATTERY LEVEL

After push the front button, the 4 battery indicators will display as follows

100%-75% 75%-50% 50%-25% 25%-0%

● ○ ○ ○

● ● ○ ○

● ● ● ○

● ● ● ●

*The stick cannot be relled or recharged while the battery of the hub is low, the hub’s

last battery indicator will ash 5 times quickly for reminding;

7. CHARGE THE STICK’S BATTERY

The stick will be automatically recharged when it is inserted into the hub. And the hub’s

battery indicator keeps breathing while charging; After the stick is fully charged, the

breathing indicator will be off.

8. CHARGE THE HUB’S BATTERY

The hub is charges with a USB-C cable. Under charging status, the battery level indicator

lights up gradually. After the hub is fully charged, all the battery indicators will be on. In

case of overcharge, please remove the USB-C cable after fully charged.

9. SHORT-CIRCUIT PROTECTION

The VAPORESSO COSS is equipped with a safety system. If the device detects a short

circuit, the last battery indicator ashes 10 times , the charging process stops and the

current battery level will be displayed.

EXPLODED VIEW

Battery Indicator

POD

Stick

E-Juice Injection Point

Magnetic contact pin

VAPORESSO COSS STICK SPECIFICATION

Size: 17 x 9 x 93.5 mm

Pod Capacity: 0.6ml

Resistance: 1.2Ω

Stick- Battery Capacity: 250mAh

Output Voltage: 3.3V-4.3V

Output Wattage: 9W

The stick can be vaped in 2 ways; either slide up the front button to use it, or take it out

from the hub to use directly;

1. ATOMIZER

After inserting the POD into the stick. The white light indicator ashes once, when the

POD is removed the red light indicator ashes once

2. VAPORESSO COSS STICK CHARGE LEVEL INDICATOR

If the LED of the stick is white, it means that the power of the stick is 30%-100%; If it is red,

it means that the power is only 0-30%. In this case, it is recommended that you put the

stick into the hub for charging

3. CHARGING THE VAPORESSO COSS STICK

Insert the stick into the hub, the hub vibrates for 0.5 seconds and charges the stick.

During charging, the hub’s current power level indicator keeps breathing; after the

breathing stops, it means the stick is fully charged;

4. VAPORESSO COSS STICK SAFETY SYSTEMS

USING THE VAPORESSO COSS STICK

5. FAQ

The stick does not work

▶ Check if the stick has power, the red light of stick ashes while vaping, please charge it

▶ Check if the pre-installed POD insulation sticker has been torn off

▶ Check if the POD is installed in place

▶ Check if the product leaks or get wet, if yes, please wipe the liquid clearly;

▶ If the problem persists, please contact the customer service

The product cannot be lled

▶ Check if the product is held vertical when lling, the product cannot be lled if it is

upside down or horizontal

▶ Check if the e-liquid in capsule is used up

▶ Pull the stick out and put it back, then press the lling button to see if the lling is

normal

▶ If the problem persists after the above measures, please contact the customer service

Protections Situation Indicator

Low Resistance

Protection

The device detects an ultra-low

resistance.

Red LED indicator Flash 5 times →

Stop Output

Short-circuit

Protection

The device detects a short

circuit.

Red LED indicator Flash 5 times →

Stop Output

No Load

Protection

The device does not detect an

atomizer.

Red LED indicator Flash 5 times →

Stop Output

High Resistance

Protection

The device detect an ultra-

high resistance.

Red LED indicator Flash 5 times →

Stop Output

Low Voltage

Protection

The battery voltage drops too

low.

Red LED indicator Flash 3 times →

Stop Output

Over Charge

Protection The device is fully charged. Stop Charging

Overtimes(5s) Vaping time over 5 seconds White LED indicator Flash 3 times

→ Stop Output

WARNING

This rellable electronic cigarette is intended for use with compatible e-liquid, which

may contain nicotine. Nicotine is an addictive substance and it is not suitable or

recommended to use in following cases:

1. This device is not suitable for:

- Persons under the legal smoking age.

- Persons experiencing heart disease, stomach or duodenal ulcers, liver or kidney

problems, long-term throat disease or difcult breathing due to bronchitis，emphysema

or asthma.

- Persons with an overactive thyroid gland or experiencing phaeochromocytoma (a

tumour of the adrenal gland that can effect blood pressure).

- Persons taking certain medications like Theophylline,Ropinirole or Clozapine and etc.

2. This device is not recommended for：

- Non-smokers

- Pregnant or breastfeeding women

3. You may experience the following results if you use nicotine containing e-liquid with

this product. If it happens, please consult a healthcare professional and show them

this leaet if possible:

Feeling faint / Nausea / Dizziness / Headache / Coughing / Irritation of the mouth or throat

/ Stomach discomfort / Hiccups / Nasal congestion / Vomition / Chest palpitations / pain

or an irregular heart rate.

This device should not be used by persons under the legal smoking age.

CAUTIONS

1. Do not leave the charging device unattended.

2. Do not drop, throw or abuse your device, which may cause damage.

3. Please use a standard USB output charger with proper charging current and voltage

range.

4. Keep away from the water or any ammable gas, liquid .

5. Do not expose the device to direct sunlight, dust, moisture or mechanical shock.

6. Do not expose the device to extreme temperature. (Recommended temperature range:

-10~60℃ /14~140 ℉ while using and -10~45℃ /14~113 ℉ while storing).

7. EEE Recycling: the product should not be treated as household waste, instead, it should

be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment.

8. Battery Recycling: the product battery should not be treated as household waste,

instead, it should be handed over to the applicable used battery collection point for

recycling.

9. Only have your device repaired by Vaporesso. Do not attempt to repair it by yourself as

damage or personal injury may occur.

Overows of POD can occur during lling.

▶ Do not exceed the MAX line of the stick POD when lling;

▶ It is recommended to ll the stick for 1-2 times normally, please do not ll repeatedly;

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi VAPORESSO COSS, VAPORESSO COSS est une solution, automatique

intelligente, tout en un, de remplissage permettant d’éviter les remplissages et recharges

fréquentes. Pour mieux proter des fonctions de ce produit, lisez ces instructions

d’utilisation et le mode d'emploi avec attention avant la première utilisation de ce produit.

DIMENSIONS: 51 x 24.5 x 110 mm

Capacité de la batterie: 1500mAh

Capacité de capsule: 7,5ml

Recharger: Type-C, 2A

Tension en sortie: 5V / Puissance max 800mAh

VUE ÉCLATÉE

Hub

Capsule

Battery Indicator

POD

Stick

Bouton avant

Filling Button/Indicstor

Battery Indicator

Capsule

Type-C Port

E-Juice Injection Point

Magnetic contact pin

SPÉCIFICATIONS DE LA STATION VAPORESSO COSS

COMMENCER L’UTILISATION

1. La station reste allumée constamment, il n’est pas nécessaire de l’allumer ou de

l’éteindre.

2. REMPLIR LA CAPSULE DE E-LIQUIDE

-Sortez la capsule de la station d’accueil

-Retirez le capuchon de silicone du fond de la capsule

-Remplissez de E-liquide par le trou

-Remettez le capuchon de silicone en place fermement cela fait

-Remettez la capsule sur la station d’accueil fermement

* Reportez-vous à la gure ci-dessus.

3. BOUTON DE REMPLISSAGE & GUIDE-TÉMOIN

-Appuyez sur le bouton de remplissage pour commencer à remplir, et appuyez de

nouveau pour arrêter

-Le témoin de remplissage clignote lentement pendant le processus; Ne tentez pas

de retirer le bâtonnet pendant ce temps. Une fois le remplissage terminé, le témoin de

remplissage reste illuminé pendant 3secondes avant de s’éteindre

En cas d’erreur pendant le remplissage, le témoin clignote 5fois rapidement et le

remplissage est arrêté.

4. REMPLIR LE BÂTONNET DE LIQUIDE

Insérez le bâtonnet dans la station VAPORESSO COSS, tenez la VAPORESSO COSS à la

verticale, et appuyez sur le bouton de remplissage. Vous entendrez un «Couinement»

indiquant le début du remplissage, et le témoin de remplissage commence à clignoter;

lorsque le remplissage est terminé, vous entendrez un autre «Couinement» , le témoin

de remplissage reste allumé pendant 3secondes, puis s’éteint, indiquant que le

remplissage est terminé;

Vous pouvez pousser le bâtonnet pour voir la quantité de liquide restante dans la capsule.

Si le bâtonnet n’est pas plein de E-liquide, vous pouvez continuer le remplissage

Remarques : Après le premier remplissage du POD, attendez un moment que le cœur

de coton s’imbibe de liquide. Il est recommandé d’attendre 3minutes. Nous vous

recommandons aussi d’utiliser du E-liquide MTL (PG/VG 50:50/ OR PG Higher)

5. SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE REMPLISSAGE

①Pendant le remplissage, tenez la dtation à la verticale, elle ne peut pas être remplie

si elle est penchée ou à l’horizontale. Si elle est penchée ou à l’horizontale pendant le

remplissage, la station arrête le remplissage et le témoin clignote 5 fois rapidement;

②Ne secouez pas la station trop rapidement pendant le remplissage. Quand la station

sent de rapides secousses, elle coupe le remplissage et le témoin de remplissage clignote

rapidement 5fois avant de s’éteindre.

③Si vous tentez de la remplir encore une fois, le témoin de remplissage clignote 5fois, et

la fonction de protection de remplissage se déclenche pour éviter les débordements;

④Pour désactiver la protection de remplissage, appuyez sur le bouton avant, puis vous

pourrez reprendre

⑤Pour une meilleure expérience de vapotage, ne remplissez pas au-delà de la ligne MAX.

Remarque: avec un POD neuf, il peut être nécessaire d’effectuer 2remplissages ou plus

pour atteindre la ligne MAX.

⑥Pendant le remplissage, laissez le bâtonnet dans la station et ne vapotez pas.

6. NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE

Après avoir appuyé sur le bouton avant, les 4témoins de niveau de batterie indiquent:

100%-75% 75%-50% 50%-25% 25%-0%

● ○ ○ ○

● ● ○ ○

● ● ● ○

● ● ● ●

*Le bâtonnet ne peut être rempli ni rechargé tant que le niveau de batterie est faible, le

dernier témoin de batterie clignotera 5fois rapidement pour l’indiquer;

7. CHARGEMENT DE LA BATTERIE DU BÂTONNET

Le bâtonnet se remplira automatiquement lorsqu’il est inséré dans la station. Le témoin

de batterie de la station clignotera lentement pendant la charge. Lorsque le bâtonnet est

pleinement chargé, le témoin s’éteint.

8. CHARGEMENT DE LA BATTERIE DE LA STATION

La station se charge via un câble USB-C. Pendant la charge, le témoin de niveau de

charge s’illumine graduellement. Lorsque la charge est terminée, tous les témoins sont

illuminés. En cas de surcharge, débranchez le câble USB-C lorsque la batterie est pleine.

9. PROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS

VAPORESSO COSS est équipé d'un système de sécurité. Si l’appareil détecte un court-

circuit, le dernier témoin clignote 10 fois, le processus de charge s’arrête et le niveau de

charge de la batterie actuel clignote.

1. Remplissez

la capsule, et

remettez-la dans la

Station (cette étape)

A la verticale Secousses rapides

✔

✘

A l’horizontaleIncliné

2. Si le bâtonnet

est complètement

vide ou peu rempli,

réinsérez-le dans la

Station

3. Tenez-la à la

verticale et appuyez

sur le bouton de

remplissage pour la

remplir de nouveau

4. Le remplissage

automatique est

terminé

5. Vériez que la

quantité de liquide

ne dépasse pas la

ligne MAX

VUE ÉCLATÉE

Battery Indicator

POD

Stick

E-Juice Injection Point

Magnetic contact pin

SPÉCIFICATIONS DU BÂTONNET VAPORESSO COSS

Dimensions: 17 x 9 x 93.5 mm

Capacité du Pod: 0,6ml

Résistance: 1,2 Ω

Capacité de la batterie du bâtonnet: 250mAh

Tension en sortie: 3,3V-4,3V

Puissance en sortie: 9W

Le bâtonnet peut être utilisé pour vapoter de deux manières; vous pouvez faire glisser le

bouton avant pour l’utiliser, ou le retirer de la station pour l’utiliser directement;

1. ATOMISEUR

Après insertion du POD dans le bâtonnet. Le témoin blanc clignote une fois, et lorsque le

POD est retiré, le témoin rouge clignote une fois

2. TÉMOIN DE NIVEAU DE CHARGE DU BÂTONNET VAPORESSO COSS

Si la LED est illuminée en blanc, cela indique que la batterie est chargée à 30%-100%; Si

elle est illuminée en rouge, cela indique que la batterie est chargée à 0-30%. Dans ce cas,

nous vous recommandons de placer le bâtonnet dans la station pour la charger.

3. CHARGER LE BÂTONNET VAPORESSO COSS

Insérez le bâtonnet dans la station. La station vibre pendant 0,5 secondes et charge le

bâtonnet. Pendant la charge, le témoin du niveau de batterie actuel clignote lentement;

lorsque le clignotement cesse, cela indique que la batterie est pleinement chargée;

4. SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DU BÂTONNET

UTILISATION DU BÂTONNET VAPORESSO COSS

5. FAQ

Le bâtonnet ne fonctionne pas

▶ Vériez que le bâtonnet est chargé. Si le témoin rouge clignote pendant le vapotage,

veuillez le recharger

▶ Vériez si l’adhésif d’isolation préinstallé du POD a été retiré

▶ Vériez que le POD est bien présent

▶ Vériez si le produit fuit ou semble mouillé. Si oui, veuillez essuyer tout liquide présent;

▶ Si problème persiste, cessez, veuillez contacter le service à la clientèle.

Le produit ne peut pas être rempli

▶ Assurez-vous de tenir le produit à la verticale pendant le remplissage. Il ne peut pas être

rempli s’il est penché ou à l’horizontale.

Protections État Voyant

Protection

contre les faibles

résistances

L’appareil détecte une

résistance extrêmement basse.

LED rouge clignotant 5fois Sortie

coupée

Protection contre

les courts-

circuits

L’appareil détecte les courts-

circuits.

LED rouge clignotant 5fois Sortie

coupée

Protection hors

charge

L’appareil ne détecte aucun

atomiseur.

LED rouge clignotant 5fois Sortie

coupée

Protection contre

les résistances

élevées

L’appareil détecte une

résistance extrêmement

élevée.

LED rouge clignotant 5fois Sortie

coupée

Protection

contre les basses

tensions.

La tension de la batterie est

trop basse.

LED rouge clignotant 3fois Sortie

coupée

Protection contre

la surcharge

L’appareil est pleinement

chargé. Charge arrêtée

Surcharge (5 s) Durée de vapotage de

5secondes

LED Blanc clignotant 3fois Sortie

coupée

AVERTISSEMENTS

MISES EN GARDE

▶ Vériez que la capsule de E-liquide est remplie

▶ Retirez, puis remettez le bâtonnet, puis appuyez sur le bouton de remplissage pour

vous assurer que le processus se déroule normalement

▶ Si problème persiste après avoir suivi les méthodes ci-dessus, veuillez contacter le

service à la clientèle.

Le débordement du POD peut se produire pendant le remplissage.

▶ Ne dépassez pas la ligne MAX du bâtonnet-POD pendant le remplissage;

▶ Il est recommandé de remplir le bâtonnet normalement 1 ou 2 fois. Ne le remplissez pas

plusieurs fois de suite.

1. Ne laissez pas le dispositif en charge sans surveillance.

2. Ne faites pas tomber, ne jetez pas et ne faites aucune utilisation abusive ou excessive

de votre appareil, car il pourrait subir des dommages.

3. Veuillez utiliser un chargeur à sortie USB standard au courant de charge et à la plage

de tensions appropriés.

4. Tenir éloigné de l’eau, des gaz inammables et des liquides.

5. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à la poussière, à l’humidité ou aux

chocs mécaniques.

6. N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes. (Plage de températures

recommandée : -10~60℃ /14~140 ℉ pendant l’utilisation et -10~45℃ /14~113 ℉ pendant le

stockage).

7. Recyclage des équipements WEEECe produit ne doit pas être traité comme un déchet

domestique. Il doit plutôt être apporté au point de collecte adéquat pour le recyclage de

ses équipements électriques et électroniques.

8. Recyclage de la batterie : La batterie de ce produit ne doit pas être traitée comme

un déchet domestique. Elle doit plutôt être apportée au point de collecte de batteries

usagées approprié pour recyclage.

9. Ne faites réparer votre produit par personne d’autre que VAPORESSO. N’essayez pas de

le réparer par vos propres moyens au risque d’occasionner des dommages matériels ou

corporels.

La présente cigarette électronique rechargeable est destinée à être utilisée avec

de l’E.-liquide compatible pouvant contenir de la nicotine. La nicotine est une

substance addictive et son utilisation n’est pas recommandée ou appropriée dans

les cas suivants :

1. Le présent appareil n’est pas adapté pour :

- Les personnes n’ayant pas encore l’âge légal pour commencer à fumer.

- Les personnes souffrant de maladies cardiaques, d’ulcères de l’estomac ou du

duodénum, de problèmes hépatiques ou rénaux, d’une maladie durable de la gorge ou

de difcultés respiratoires dues à la bronchite, à l’emphysème ou à l’asthme.

- Les personnes ayant une glande thyroïde hyperactive ou souffrant de

phéochromocytome (une tumeur de la glande surrénale qui peut affecter la pression

artérielle).

- Les personnes prenant certains médicaments comme la Théophylline, le Ropinirole ou

la Clozapine, etc.

2. Le présent appareil n’est pas recommandé pour :

- Les non-fumeurs

- Les femmes enceintes ou allaitantes

3. Vous pouvez ressentir les effets ou sensations suivants si vous utilisez de l’E.-

liquide contenant de la nicotine avec ce produit. Si cela se produit, veuillez consulter

un professionnel de la santé et lui montrer la présente brochure si possible :

- Sensation de faiblesse - Nausée

- Étourdissement - Maux de tête

- Toux - Irritation de la bouche ou de la gorge

- Gêne gastrique -Hoquets

- Congestion nasale - Vomissement

- Des palpitations ou de la douleur dans la poitrine ou un rythme cardiaque irrégulier

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes n’ayant pas

encore l’âge légal de fumer.

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für VAPORESSO COSS entschieden haben. VAPORESSO

COSS ist eine intelligente, automatische, All-in-One-E-Liquid-Nachfülllösung, sodass Sie

nicht mehr so häug nachfüllen und laden müssen. Damit Sie alle Funktionen dieses

Produktes bestmöglich nutzen können, lesen Sie bitte die Betriebsanweisungen sowie

das detaillierte Funktionshandbuch sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal

verwenden.

ÜBERSICHT

Hub

Capsule

Battery Indicator

POD

Stick

Taste Vorne

Filling Button/Indicstor

Battery Indicator

Capsule

Type-C Port

E-Juice Injection Point

Magnetic contact pin

GRÖSSE: 51 x 24,5 x 110mm

Akkukapazität: 1500mAh

Kapselkapazität: 7,5ml

Ladevorgang: Typ C, 2A

Ausgangsspannung: 5V/Max Kapazität 800mAh

VAPORESSO COSS HUB SPEZIFIKATIONEN

VERWENDUNGSBEGINN

1. Der Hub bleibt jederzeit eingeschaltet. Das Gerät muss nicht ein-/ausgeschaltet

werden.

2. E-LIQUID IN DIE KAPSEL FÜLLEN

-Nehmen Sie die Kapsel aus der Hub

-Ziehen Sie die Silikonkappe unten an der Kapsel ab

-Füllen Sie E-Liquid durch die Öffnung ein

-Setzen Sie nach dem Befüllen die Silikonkappe wieder fest auf

-Setzen Sie die Kapsel wieder fest im Hub ein

* Siehe Abbildung oben

3. BEFÜLLTASTE & ANZEIGE

-Drücken Sie kurz die Befülltaste, um das Befüllen zu beginnen, drücken Sie diese erneut

zum Beenden

-Während des Befüllens blinkt die Füllstandsanzeige; Entfernen Sie den Stick zu diesem

Zeitpunkt nicht. Nach Abschluss des Befüllens, bleibt die Füllstandsanzeige 3 Sekunden

lang eingeschaltet und schaltet sich dann ab

Sollte es beim Befüllen zu Störungen kommen, blinkt die Füllstandsanzeige 5 Mal schnell

und die Befüllung wird angehalten

4. BEFÜLLEN DES STICKS MIT LIQUID

Setzen Sie den Stick in die VAPORESSO COSS Hub ein, halten Sie VAPORESSO COSS

vertikal, drücken Sie die Befülltaste. Das Produkt beginnt mit dem Füllen, wenn Sie

ein „Quietsch“-Geräusch hören und die Füllanzeige beginnt thzu blinken. Wenn die

Befüllung abgeschlossen ist, hören sie das „Quietschen“ erneut, die Füllanzeige bleibt

3 Sekunden eingeschaltet und schaltet sich dann ab. Das bedeutet, dass die Befüllung

abgeschlossen ist;

Zum Prüfen, wie viel Liquid sich noch in der Kapsel bendet, drücken Sie den Stick. Wenn

der E-Liquid-Füllstand im Stick nicht auf Maximum ist, können Sie Liquid nachfüllen

Hinweise: Nachdem Sie den POD zum ersten Mal befüllt haben, müssen Sie warten, bis

das Liquid in den Baumwollkern vorgedrungen ist. Es wird empfohlen, das Gerät erst

nach 3 Minuten sowie MTL-E-Liquid (PG/VG 50:50 oder PG Höher) zu verwenden.

5. BEFÜLLUNGSSICHERHEITSSYSTEME

①Halten Sie den Hub beim Befüllen vertial, er kann nicht befüllt werden, wenn er

geneigt ist oder ach liegt. Wenn er beim Befüllen geneigt ist oder ach liegt, beendet

der Hub das Befüllen und die Füllanzeige blinkt 5 Malschnell;

②Schütteln Sie den Hub beim Befüllen nicht zu schnell. Wenn der Hub ein schnelles

Schütteln erkennt, beendet der Hub das Befüllen und die Füllanzeige blinkt 5 Mal schnell;

③Wenn Sie das Nachfüllen ohne Unterbrechung ein zweites Mal wiederholen, blinkt die

Füllanzeige 5 Mal ,es wird die Schutzfunktion zum Befüllen ausgelöst, damit das Liquid

nicht überläuft;

④Zum Deaktivieren der Befüllschutzfunktion, betätigen Sie den vorderen Schalter, dann

können Sie erneut nachfüllen

⑤Für eine bessere Dampf-Erfahrung, achten Sie darauf, die MAX-Linie beim Befüllen von

Liquid nicht zu übersteigen

Hinweis: wenn Sie einen neuen POD beginnen, müssen Sie ggf. 2 Mal oder öfter

nachfüllen, um die MAX-Linie zu erreichen

⑥Belassen Sie den Stick während des Befüllens im Hub und dampfen Sie nicht

1. Befüllen Sie die

Kapsel und schieben

Sie sie zurück in den

Vertikal Schnelles Schütteln

✔

✘

Flach liegendGeneigt

2. Wenn sich gar kein

oder weniger E-Liquid

im Stick bendet,

schieben Sie diesen

zurück in den HUB

3. Halten Sie ihn

vertikal, drücken Sie

die Befülltaste zum

Auffüllen

4. Automatische

Befüllung

abgeschlossen

5. Prüfen Sie die

Liquidmenge,

überschreiten Sie

die MAX-Linie nicht

6. AKKUSTAND

Nachdem Sie die vordere Taste gedrückt haben, zeigen die 4 Akkustandanzeigen

Folgendes an:

100%-75% 75%-50% 50%-25% 25%-0%

● ○ ○ ○

● ● ○ ○

● ● ● ○

● ● ● ●

*Der Stick kann nicht nachgefüllt oder geladen werden, wenn der Akkustand des Hubs

niedrig ist, zur Erinnerung blinkt die letzte Akkustandanzeige des Hubs 5 Mal schnell;

7. LADEN DES STICK-AKKUS

Der Stick wird automatisch aufgeladen, wenn er in den Hub gesteckt wird. Während des

Ladevorgangs blinkt die Akkustandanzeige des Hubs; Das Blinken stoppt, sobald der

Stick vollständig geladen ist.

8. LADEN DES HUB-AKKUS

Der Hub wird mit einem USB-C-Kabel geladen. Während des Ladevorgangs blinkt die

Akkustandanzeige hin und wieder auf. Die Akkustandanzeigen leuchten durchgehend,

sobald der Hub vollständig geladen ist. Bitte entfernen Sie das USB-C-Kabel, wenn das

Produkt vollständig geladen ist, um eine Überladung zu vermeiden.

9. SCHUTZ VOR KURZSCHLUSS

VAPORESSO COSS ist meinem eine Sicherheitssystem ausgerüstet. Wenn das Gerät

einen Kurzschluss erkennt, blinkt die letzte Akkustandanzeige 10 Mal, der Ladevorgang

wird unterbrochen und der aktuelle Akkustand angezeigt.

ÜBERSICHT

Battery Indicator

POD

Stick

E-Juice Injection Point

Magnetic contact pin

VAPORESSO COSS STICK SPEZIFIKATIONEN

Größe: 17 x 9 x 93,5mm

POD-Kapazität: 0,6ml

Widerstand: 1,2Ω

Stick-Akkukapazität: 250mAh

Ausgangsspannung: 3,3V-4,3V

Ausgangsleistung: 9W

Mit dem Stick kann auf 2 Arten gedampft werden; schieben Sie entweder die Taste

vorne hoch, um ihn zu verwenden, oder nehmen Sie ihn vom Hub ab, um ihn direkt zu

verwenden;

1. ZERSTÄUBER

Nachdem Sie den POD im Stick eingesetzt haben blinkt das weiße Licht der Anzeige

einmal, wenn der POD entfernt wird, blinkt das rote Licht der Anzeige einmal

2. VAPORESSO COSS STICK LADESTANDANZEIGE

Wenn die LED des Sticks weiß leuchtet, bedeutet das, dass der Ladestand des Sticks

30%-100% beträgt; wenn sie rot leuchtet, bedeutet das einen Ladestand von nur noch

0-30%. In diesem Fall wird empfohlen, dass Sie den Stick zum Laden in den Hub stecken.

3. LADEN DES VAPORESSO COSS STICKS

Setzen Sie den Stick im Hub ein, der Hub vibriert 0,5 Sekunden und lädt den Stick.

Während des Ladevorgangs blinkt die aktuelle Akkustandsanzeige des Hubs; wenn diese

nicht mehr blinkt, ist der Stick vollständig geladen;

4. VAPORESSO COSS STICK-SICHERHEITSSYSTEME

VERWENDUNG DES VAPORESSO COSS STICKS

5. FAQ

Der Stick funktioniert nicht

▶ Prüfen Sie, ob der Stick geladen ist, laden Sie ihn, wenn das rote Licht beim Dampfen

blinkt

▶ Prüfen Sie, ob der vorinstallierte POD-Isolationssticker abgezogen wurde

▶ Prüfen Sie, ob der POD ordnungsgemäß installiert ist

▶ Prüfen Sie, ob das Produkt eine Leckage aufweist oder nass ist, wenn ja, wischen Sie die

Flüssigkeit sorgfältig auf;

▶ Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.

Das Produkt kann nicht befüllt werden

▶ Prüfen Sie, ob das Produkt beim Befüllen vertikal gehalten wurde. Das Produkt kann

nicht befüllt werden, wenn es auf dem Kopf steht oder horizontal liegt.

Schutz Situation Anzeige

Schutz vor

geringem

Widerstand

Das Gerät erkennt einen ultra-

niedrigen Widerstand.

Rote LED-Anzeige blinkt 5 Mal

Leistungsstopp

Schutz vor

Kurzschluss

Das Gerät erkennt einen

Kurzschluss.

Rote LED-Anzeige blinkt 5 Mal

Leistungsstopp

Kein Lastschutz Das Gerät erkennt keinen

Zerstäuber.

Rote LED-Anzeige blinkt 5 Mal

Leistungsstopp

Schutz vor

hohem

Widerstand

Das Gerät erkennt einen ultra-

hohen Widerstand.

Rote LED-Anzeige blinkt 5 Mal

Leistungsstopp

Schutz vor

Niedriger

Spannung

Die Akkuspannung fällt zu tief

ab.

Rote LED-Anzeige blinkt 3 Mal

Leistungsstopp

Schutz vor

Überladung

Das Gerät ist vollständig

aufgeladen. Ladevorgang Gestoppt

Overtime (5Sek.) Dampfzeit über 5 Sekunden Weiße LED-Anzeige blinkt 3 Mal

Leistungsstopp

WARNUNGEN

WARNHINWEISE

▶ Prüfen Sie, ob das E-Liquid in der Kapsel aufgebraucht wurde

▶ Entnehmen Sie den Stick und stecken Sie ihn wieder rein, drücken Sie dann die

Befülltaste, um zu prüfen, ob der Befüllungsvorgang normal verläuft

▶ Sollte das Problem auch nach Ergreifen der oben genannten Maßnahmen bestehen,

kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice

Beim Befüllen kann es beim zum Überlaufen kommen.

▶ Überschreiten Sie beim Befüllen nicht die MAX-Linie des Stick PODs;

▶ Es wird empfohlen, den Stick normalerweise 1-2 Mal zu befüllen, bitte befüllen Sie ihn

nicht wiederholt.

Dieses Gerät darf nicht von Personen unter dem gesetzlichen

Rauchalter verwendet werden.

Diese wiederbefüllbare elektronische Zigarette dient zur Verwendung mit

kompatiblen E-Liquid, das Nikotin enthalten kann. Nikotin ist ein Suchtmittel und ist in

den folgenden Fällen nicht geeignet oder zu empfehlen:

1. Dieses Gerät ist nicht geeignet für:

- Personen unter dem gesetzlichen Rauchalter.

- Personen mit Herzerkrankungen, Magenoder Zwölfngerdarmgeschwüren, Leber oder

Nierenproblemen, Langzeit Rachenraumerkrankungen oder Atembeschwerden wie

Bronchitis, Emphysem oder Asthma.

- Personen mit einer überaktiven Schilddrüse oder mit Phäochromozytoma (einem

Tumor der Nebenniere, der Auswirkungen auf den Blutdruck haben kann).

- Personen, die bestimmte Medikamente nehmen beispielsweise Theophyllin,Ropinirol

oder Clozapin usw.

2. Dieses Gerät ist nicht empfehlenswert für:

- Nichtraucher

- Schwangere oder stillende Frauen

1. Lassen Sie das ladende Gerät nicht unbeaufsichtigt.

2. Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen, werfen Sie es nicht und missbrauchen Sie es nicht.

Dies kann zu Schäden führen.

3. Bitte verwenden Sie das Standard-USB-Leistungsladegerät mit geeignetem Ladestrom

und Spannungsbereich.

4. Gerät von Wasser, entammbaren Gasen und Flüssigkeiten fernhalten.

5. Das Gerät keinem direkten Sonnenlicht, Staub, Feuchtigkeit oder mechanischen

Stößen aussetzen.

6. Das Gerät keinen extremen Temperaturen aussetzen. (Empfohlener

Temperaturbereich:-10~60℃ /14~140 ℉ bei der Verwendung und -10~45℃ /14~113 ℉ bei

der Lagerung).

7. EEE Recycling: Das Produkt darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern muss

stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling von elektrischer und

elektronischer Ausrüstung abgegeben werden.

8. Akku-Recycling: Der Produktakku darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern

musst stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling von Altbatterien

abgegeben werden.

9. Lassen Sie Ihr Gerät nur durch VAPORESSO reparieren. Versuchen Sie nicht,es selbst zu

reparieren, da dies zu Schäden oder Verletzungen führen kann.

3. Bei der Verwendung von E-Liquids mit Nikotin mit diesem Produkt kann es zu

nachstehenden Folgen kommen. Falls dies passiert, kontaktieren Sie bitte einen

Gesundheitsexperten und zeigen Sie ihm nach Möglichkeit dieses Infoblatt:

- Ohnmachtsgefühl - Übelkeit - Schwindel - Kopfschmerzen - Husten - Irritation im Mund

- oder Rachenraum - Magenbeschwerden - Schluckauf - Nasale Verstopfung - Erbrechen

- Schmerzen in der Brust/Herzklopfen oder unregelmäßiger Herzschlag

Спасибо за выбор VAPORESSO COSS, VAPORESSO COSS это компактное,

автоматическое, универсальное решение для перезаправки, позволяющее

сократить частое пополнение и перезарядку. Для лучшего использования всех

функций данного устройства, пожалуйста, перед первым использованием данного

устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и подробное

руководство по назначению функций.

ВНЕШНИЙ ВИД

Hub

Capsule

Battery Indicator

POD

Stick

Передняя кнопка

Filling Button/Indicstor

Battery Indicator

Capsule

Type-C Port

E-Juice Injection Point

Magnetic contact pin

РУССКИЙ

РАЗМЕР: 51 x 24,5 x 110 мм

Емкость аккумулятора: 1500 мАч

Объем капсулы: 7,5 мл

Зарядка: Type-C, 2 A

Выходное напряжение: 5 В / Макс. ток 800 мАч

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛОКА VAPORESSO COSS

НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Блок всегда остается включенным, нет необходимости включать его или

выключать.

2. ЗАЛЕЙТЕ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ СИГАРЕТ В КАПСУЛУ

-Выньте капсулу из блока

-Вытащите силиконовый колпачок из нижней части капсулы

-Залейте жидкость для электронных сигарет через отверстие

-После окончания заправки плотно установите силиконовый колпачок на место

Установите капсулу обратно в блок

* См. рис. выше

3. КНОПКА ЗАПРАВКИ И ИНДИКАТОР

-Коротко нажмите кнопку заправки, чтобы начать заправлять, нажмите ее снова,

чтобы прекратить зарядку

-Индикатор наполнения продолжает пульсировать во время наполнения; не

пытайтесь извлечь стик в это время. после завершения наполнения индикатор

останется включенным в течение 3 секунд, а затем погаснет

-При возникновении неполадок во время заправки индикатор быстро мигнет 5 раз

и заправка прекратится

4. НАПОЛНЕНИЕ СТИКА ЖИДКОСТЬЮ

Вставьте стик в блок VAPORESSO COSS, удерживайте VAPORESSO COSS в

вертикальном направлении, нажмите кнопку наполнения, прозвучит звуковой

сигнал "писк", устройство начнет наполняться, а индикатор наполнения начнет

пульсировать; когда наполнение будет завершено, вы снова услышите звуковой

сигнал "писк", индикатор наполнения будет гореть в течение 3 секунд, а затем

погаснет, что свидетельствует о завершении наполнения;

Вы можете нажать на стик, чтобы проверить количество жидкости в капсуле. Если

электронная жидкость в стике отсутствует, вы можете долить жидкость.

Примечание: После первой заправки POD необходимо подождать, пока жидкость

впитается в хлопковую основу. Рекомендуется использовать устройство через 3

5. ЗАЩИТА ПРИ НАПОЛНЕНИИ

①При наполнении держите блок вертикально вверх, его нельзя наполнять в

наклонном или горизонтальном положении. Если во время наполнения блок

наклонено или он лежит горизонтально, заполнение остановится, индикатор

наполнения быстро мигнет 5 разl;

②Не трясите блок слишком быстро во время наполнения. Если блок обнаружит

быстрое встряхивание, наполнение прекратится, а индикатор наполнения быстро

мигнет 5 раз;

③Если вы попытаетесь долить жидкость повторно, индикатор наполнения мигнет 5

раз, сработает функция защиты от переполнения, чтобы предотвратить переливание

жидкости;

④Чтобы деактивировать защиту от переполнения, нажмите переднюю кнопку,

затем вы можете заправлять снова

⑤Для улучшения вкусовых ощущений от парения не заливайте жидкость выше

линии MAX

Примечание: при использовании нового пода, возможно, вам нужно будет

заполнить 2 или более раз, чтобы достичь линии MAX

⑥Держите стик в блоке при наполнении, также не используйте его для парения

1. Заполните

капсулу и

поместите ее

обратно в БЛОК

Vertikal Schnelles Schütteln

✔

✘

Flach liegendGeneigt

2. Когда в стике не

останется жидкости

или останется

меньше

3. Держите его

в вертикальном

направлении,

нажмите кнопку

заправки, чтобы

4. Автоматическая

заправка

завершена

5. Проверьте, чтобы

уровень жидкости

не превышал линию

MAX

минуты; также рекомендуется использовать жидкость для электронных сигарет MTL

(PG/VG 50:50/ ИЛИ PG выше).

6. УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Нажмите на переднюю кнопку, 4 индикатора уровня заряда батареи будут

отображаться следующим образом:

100%-75% 75%-50% 50%-25% 25%-0%

● ○ ○ ○

● ● ○ ○

● ● ● ○

● ● ● ●

*Стик нельзя заправлять или заряжать, если батарея блока разряжена, индикатор

максимального уровня заряда батареи блока будет быстро мигать 5 раз для

напоминания об этомl;

7. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА СТИКА

Стик автоматически начинает заряжаться, когда его вставляют в блок. Во время

зарядки индикатор батареи блока продолжает пульсировать; После полной зарядки

стика пульсация индикатора прекращается.

8. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА УСТРОЙСТВА

Блок заряжается с помощью кабеля USB-C. В состоянии зарядки индикатор уровня

заряда батареи отображает текущий уровень заряда. При полном заряде блока

все индикаторы будут гореть. Во избежание чрезмерной зарядки, пожалуйста,

отсоедините кабель USB-C после окончания зарядки.

9. ЗАЩИТА ОТ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ

Устройство VAPORESSO COSS оснащено системой безопасности. IЕсли устройство

обнаружит короткое замыкание, индикатор максимального заряда батареи мигнет

10 раз, процесс заряжания остановится, и на дисплее отобразится текущий уровень

заряда батареиt.

ВНЕШНИЙ ВИД

Battery Indicator

POD

Stick

E-Juice Injection Point

Magnetic contact pin

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИКА VAPORESSO COSS

Размер: 17 x 9 x 93,5 мм

Объем пода: 0,6 мл

Сопротивление: 1,2 Ом

Стик - Емкость аккумулятора: 250 мАч

Выходное напряжение: 3,3 В - 4,3 В

Выходная мощность: 9 Вт

Стик можно использовать двумя способами: либо сдвиньте вверх переднюю

кнопку, чтобы использовать его, либо выньте его из блока, чтобы использовать

непосредственно;

1. АТОМАЙЗЕР

Вставьте POD в стик. Белый световой индикатор мигнет один раз, при извлечении

POD красный световой индикатор мигает один раз

2. ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗАРЯДА СТИКА VAPORESSO COSS

Если индикатор стика светится белым, это означает, что заряд стика составляет 30%-

100%; если он светится красным, это означает, что заряд составляет только 0-30%. В

этом случае рекомендуется поместить стик в блок для зарядки.

3. ЗАРЯДКА СТИКА VAPORESSO COSS

Вставьте стик в блок, он провибрирует в течение 0,5 секунды и начнет заряжаать

стик. Во время зарядки индикатор текущего уровня заряда на блоке продолжает

пульсировать; если пульсирование прекращается, это означает, что стик полностью

заряжен;

4. СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ СТИКА VAPORESSO COSS

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИКА VAPORESSO COSS

5. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Стик не работает

▶ Проверьте, достаточен ли заряд стика, красный индикатор стика мигает во время

курения, пожалуйста, зарядите его.

▶ Проверьте, не оторвана ли изоляционная пленка на POD

▶ Проверьте, установлен ли POD на место

▶ Проверьте на протекание или намокание, вытрите жидкость при необходимости;

▶ Если проблема сохраняется, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки

клиентов.

Изделие не может быть заполнено

▶ Проверьте, находится ли устройство в вертикальном положении при заправке,

устройство не может быть заправлено, если находится в перевернутом или

горизонтальном положении.

▶ Проверьте, израсходована ли жидкость для электронных сигарет в капсуле

▶ Выймите стик и положите его обратно, затем нажмите кнопку заправки, чтобы

проверить, нормально ли происходит заправка

▶ Если после выполнения вышеуказанных мер проблема сохраняется, пожалуйста,

свяжитесь со службой поддержки клиентов

Во время заправки может произойти переполнение POD.

▶ При заправке не превышайте линию MAX на POD стика;

▶ Рекомендуется заправлять стик 1-2 раза, пожалуйста, не заправляйте его повторно.

Защиты Ситуация Индикатор

Защита от

низкого

сопротивления

Устройство обнаруживает

сверхнизкое сопротивление.

Красный светодиодный

индикатор мигает 5 раз

Прерывание выхода

Защита от

короткого

замыкания

Устройство определяет

короткое замыкание.

Красный светодиодный

индикатор мигает 5 раз

Прерывание выхода

Защита из-

за отсутствия

нагрузки

Устройство не

обнаруживает распылитель.

Красный светодиодный

индикатор мигает 5 раз

Прерывание выхода

Защита от

высокого

сопротивления

Устройство обнаруживает

сверхвысокое

сопротивление.

Красный светодиодный

индикатор мигает 5 раз

Прерывание выхода

Защита от

низкого

напряжения

Напряжение батареи

слишком низкое для работы

устройства.

Красный светодиодный

индикатор мигает 3 раз

Прерывание выхода

Защита от

перезарядки

Устройство полностью

заряжено. Прекращение зарядки

Превышение

времени (5 с)

Время парения более 5

секунд

Белый светодиодный индикатор

мигает 3 раза Прерывание

выхода

ВНИМАНИЕ

1. Не оставляйте заряжаемое устройство без присмотра.

2. Не роняйте, не бросайте и не обращайтесь неаккуратно с устройством: это может

привести к его повреждению.

3. Используйте стандартное зарядное устройство с выходом USB с надлежащим

зарядным током и диапазоном напряжения.

4. Храните устройство вдали от воды или любых легковоспламеняющихся газов,

жидкостей.

5. Не подвергайте устройство воздействию п рямых солнечных лучей, пыли, влаги

или механических ударов.

6. Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур.

(Рекомендуемый диапазон температур: -10~60℃ /14~140 ℉ при использовании и

-10~45℃ /14~113 ℉ при хранении).

7. Переработка EEE: изделие не следует рассматривать как бытовой мусор,

вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт сбора по утилизации

электрического и электронного оборудования.

8. Переработка аккумулятора: аккумуляторную батарею изделия не следует

рассматривать как бытовой мусор, вместо этого ее следует сдавать в

соответствующий пункт сбора использованных батарей для утилизации.

9. Ремонтируйте устройство только в компании VAPORESSO. Не пытайтесь

ремонтировать его самостоятельно, так как это может привести к повреждению или

травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Эта перезаправляемая электронная сигарета предназначена для

использования с совместимой жидкостью для электронных сигарет, которая

может содержать никотин. Никотин является веществом, вызывающим

привыкание, и он не подходит или не рекомендуется к использованию в

следующих случаях:

1. Данное устройство не подходит:

- Лицам, не достигшим установленного законом возраста курения.

- Лицам, страдающим заболеваниями сердца, язвами желудка или

двенадцатиперстной кишки, проблемами с печенью или почками, длительными

заболеваниями горла или затрудненным дыханием из-за бронхита, эмфиземы или

астмы.

- Лицам с гиперактивной щитовидной железой или страдающим от

феохромоцитомы (опухоли надпочечника, которая может влиять на кровяное

давление).

- Лицам, принимающим определенные лекарства, такие как теофиллин, ропинирол

или клозапин и т.д.

2. Этот прибор не рекомендуется:

- Некурящим

- Беременным или кормящим грудью женщинам

3. При использовании никотиносодержащей жидкости для электронных

сигарет с данным устройством вы можете иметь следующие симптомы.

Если это произошло, проконсультируйтесь с медицинским работником и по

возможности покажите ему эту брошюру:

- Чувство обморока - Тошнота - Головокружение

- Головная боль - Кашель - Раздражение рта или горла - Дискомфорт в желудке.

- Икота - Заложенность носа - Рвота- Учащенное сердцебиение/боль или

нерегулярное сердцебиение

Это устройство запрещается использовать лицам, не достигшим

установленного законом возраста курения.

Горячая линия Вапорессо

России:+7 9690818724

Ватсап чат +7 9690818724

Customer care VAPORESSO Ru: +7 9690818724

Email: [email protected]om

VAPORESSO Customer Care Ru

La ringraziamo per avere scelto VAPORESSO COSS, VAPORESSO COSS è una

soluzione intelligente, automatica, completa per il riempimento del liquido per ridurre

riempimento e ricarica frequenti. Per usare al meglio tutte le funzioni di questo prodotto,

si raccomanda di leggere le istruzioni di funzionamento e il manuale con le funzioni con

attenzione prima di usare il prodotto per la prima volta.

VISTA ESPLOSA

Hub

Capsule

Battery Indicator

POD

Stick

Tasto anteriore

Filling Button/Indicstor

Battery Indicator

Capsule

Type-C Port

E-Juice Injection Point

Magnetic contact pin

ITALIANO

DIMENSIONI: 51 x 24,5 x 110 mm

Capacità della batteria: 1500mAh

Capacità della capsula: 7,5ml

Ricarica: Tipo C, 2A

Tensione in uscita: 5V / Corrente massima 800mAh

SPECIFICHE DEL CONTENITORE VAPORESSO COSS

PER INIZIARE

1. Il contenitore rimane acceso sempre, non è necessario accendere o spegnere il

dispositivo..

2. RIEMPIMENTO DELLA CAPSULA CON IL LIQUIDO

-Estrarre la capsula dal contenitore

-Rimuovere il cappuccio in silicone dalla parte inferiore della capsula

-Eseguire il riempimento del liquido dal foro

-Una volta completato il riempimento, riposizionare il cappuccio in silicone

Riposizionare bene la capsula nel contenitore

* Fare riferimento alla gura riportata sopra

3. GUIDA AL TASTO DI RIMEPIMENTO E ALL’INDICATORE

-Premere rapidamente il tasto di riempimento per iniziare il riempimento, premerlo di

nuove per interromperlo

-Durante il riempimento, l’indicatore continua a respirare; In questo momento, non

rimuovere lo stick. una volta completato il riempimento, l’indicatore di riempimento

rimane acceso per 3 secondi e poi si spegne

In caso di anomalie durante il riempimento, l’indicatore di riempimento lampeggia 5

volte rapidamente, e il riempimento si arresta

4. RIEMPIMENTO DELLO STICK CON IL LIQUIDO

Inserire lo stick nel contenitore VAPORESSO COSS, mantenere il VAPORESSO COSS in

verticale, premere il tasto di riempimento, quando si sente un tono acustico simile a un

"cigolio", il prodotto inizia l’operazione di riempimento, e l’indicatore di riempimento passa

allo stato respirazione; una volta completato il riempimento, si sente di nuovo il tono

acustico simile a un "cigolio", l’indicatore di riempimento rimane acceso per 3 secondi e

poi si spegne, per indicare che il riempimento è completo;

Si può anche premere lo stick per controllare la quantità di liquido rimasta nella capsula.

Se il liquido nello stick non è completo, è possibile eseguire il riempimento

Note: Dopo avere riempito il POD per la prima volta, si deve attendere no a quando

il liquido non bagna il nucleo in cotone. Si raccomanda di usarlo dopo 3 minuti; e si

raccomanda di usare liquido MTL (PG/VG 50:50/ O CON PG superiore)

5. SISTEMI DI SICUREZZA PER IL RIEMPIMENTO

①Durante il riempimento, tenere il contenitore in verticale verso l’alto, non è possibile

riempirlo se è inclinato o in piano. Se durante il riempimento è inclinato o in piano,

il contenitore interrompe l’operazione di riempimento e l’indicatore di riempimento

lampeggia 5 volte rapidamente;

②Durante il riempimento non scuotere il contenitore troppo rapidamente. Se il

contenitore rileva uno scuotimento rapido, arresta il riempimento e l’indicatore di

riempimento lampeggia 5 volte rapidamente;

③Se si riempie continuamente per una seconda volta, l’indicatore di riempimento

lampeggia 5 volte, la funzione di protezione del riempimento viene attivata per evitare

che il liquido fuoriesca;

④Per disattivare la protezione del riempimento, azionare alternativamente il tasto

anteriore, dopo si può procedere di nuovo al riempimento

⑤Per un’esperienza di svapatura migliore, non riempire con il liquido oltre la linea MAX

Nota: quando si inizia con un pod nuovo, potrebbe essere necessario riempire 2 o più

volte per arrivare alla linea MAX

⑥Durante il riempimento, lasciare lo stick nel contenitore e non svapare

1. Riempire

la capsula e

riposizionarla nel

CONTENITORE

2. Quando nello stick è

presente meno liquido,

o non è presente,

riposizionare lo stick nel

CONTENITORE

3. Tenerlo in verticale,

premere il tasto di

riempimento per

riempire

4. Viene eseguito

il riempimento

automatico

5. Controllare che la

quantità di liquido

non superi la linea

MAX

Verticale Scuotere rapidamente

✔

✘

In pianoInclinato

6. LIVELLO DELLA BATTERIA

Dopo avere premuto il tasto anteriore, i 4 indicatori della batteria si accendono

visualizzando:

100%-75% 75%-50% 50%-25% 25%-0%

● ○ ○ ○

● ● ○ ○

● ● ● ○

● ● ● ●

*Lo stick non può essere riempito o ricaricato mentre la batteria del contenitore è scarica,

l’ultimo indicatore della batteria del contenitore lampeggia 5 volte rapidamente come

promemoria;

7. CARICA DELLA BATTERIA DELLO STICK

Lo stick viene ricaricato automaticamente quando viene inserito nel contenitore. E

l’indicatore della batteria del contenitore continua a respirare durante la ricarica: Dopo

avere ricaricato completamente lo stick, l’indicatore si spegne.

8. CARICA DELLA BATTERIA DEL CONTENITORE

Il contenitore si carica con un cavo USB di tipo C. Quando è in ricarica, l’indicatore di livello

della batteria si illumina gradualmente. Una volta ricaricato completamente il contenitore,

tutti i segmenti dell’indicatore della batteria sono accesi. In caso di sovraccarica, togliere il

cavo USB-C subito dopo avere concluso la ricarica.

9. PROTEZIONE DA CORTOCIRCUITO

Il VAPORESSO COSS è dotato di un sistema sdi sicurezza. Se il dispositivo rileva un corto

circuito, l’ultimo indicatore della batteria lampeggia 10 volte, la ricarica si interrompe e

viene visualizzato il livello di corrente della batteria.

VISTA ESPLOSA

Battery Indicator

POD

Stick

E-Juice Injection Point

Magnetic contact pin

SPECIFICHE DELLO STICK VAPORESSO COSS

DIMENSIONI: 17 x 9 x 93,5 mm

Capacità del POD 0,6ml

Resistenza: 1.2Ω

Stick - Capacità della batteria: 250mAh

Tensione in uscita: 3,3V-4,3V

Watt in uscita: 9W

Lo stick può essere usato per svapare in 2 modi; facendo scorrere verso l’alto il tasto

anteriore per usarlo, o estraendolo dal contenitore per usarlo direttamente;

1. ATOMIZZATORE

Dopo avere inserito il POD nello stick. L’indicatore bianco lampeggia una volta, quando si

rimuove il POD, l’indicatore rosso lampeggia una volta

2. INDICATORE DEL LIVELLO DI CARICA DELLO STICK VAPORESSO COSS

Se il LED dello stick è bianco, indica che l’alimentazione dello stick è tra 30%-100%; Se è

rosso, indica che l’alimentazione è compresa solo tra 0-30%. In questo caso si raccomanda

di riposizionare lo stick nel contenitore per ricaricarlo.

3. RICARICA DELLO STICK VAPORESSO COSS

Inserire lo stick nel contenitore, il contenitore vibra per 0,5 secondi e carica lo stick.

Durante la ricarica, l’indicatore del livello di corrente del contenitore continua a respirare;

la respirazione si arresta per indicare che lo stick è completamente carico;

4. SISTEMI DI SICUREZZA DELLO STICK VAPORESSO COSS

USO DELLO STICK VAPORESSO COSS

Protezioni Situazione Indicatore

Protezione

resistenza bassa

Il dispositivo rileva una

resistenza ultra bassa.

L’indicatore LED rosso lampeggia 5

volte ArrestoUscita

Protezione da

cortocircuito

Il dispositivo ha rilevato un

cortocircuito.

L’indicatore LED rosso lampeggia

5 volte Arresto Uscita

Protezione

nessun carico

Il dispositivo non rileva

l’atomizzatore.

L’indicatore LED rosso lampeggia

5 volte Arresto Uscita

Protezione

resistenza

elevata

Il dispositivo rileva una

resistenza ultra bassa.

L’indicatore LED rosso lampeggia

5 volte Arresto Uscita

Protezione da

bassa tensione

La tensione della batteria è

troppo bassa.

L’indicatore LED rosso lampeggia

3 volte Arresto Uscita

Protezione da

sovraccarica

Il dispositivo è completamente

carico Interrompere la ricarica

Eccesso di tempo

(5s)

Tempo di svapatura superiore

a 5 secondi

L’indicatore LED bianco

lampeggia 3 volte Arresto Uscita

5. Domande frequenti

Lo stick non funziona

▶ Controllare se lo stick è alimentato, se la luce rossa dello stick lampeggia durante la

svapatura, si raccomanda di ricaricarlo.

▶ Controllare se l’adesivo isolante pre-installato nel POD è stato tolto

▶ Controllare se il POD è installato correttamente

▶ Controllare se ci sono perdite nel prodotto o se si inumidisce, in caso affermativo,

asciugare il liquido;

▶ Se il problema non si risolve contattare l’assistenza clienti.

Il prodotto non può essere riempito

▶ Controllare che il prodotto sia in tenuto in posizione verticale durante il riempimento,

non è possibile eseguire il riempimento, se il prodotto è capovolto o in posizione

orizzontale.

▶ Controllare se il liquido nella capsula è esaurito

▶ Estrarre lo stick e riposizionarlo, poi premere il tasto di riempimento per controllare se il

riempimento è normale

▶ Se il problema non si risolve dopo avere adottato le misure indicate sopra, contattare

l’assistenza clienti

Durante il riempimento si può vericare una fuoriuscita di liquido dal POD

▶ Durante il riempimento, non superare la linea MAX dello stick nel POD;

▶ Si raccomanda di riempire lo stick per 1-2 volte in modo normale, non riempirlo

ripetutamente.

1. Non lasciare il dispositivo in carica incustodito.

2. Non fare cadere, gettare o usare in modo errato il dispositivo, potrebbero vericarsi danni.

3. Usare un caricatore con uscita USB standard con corrente e tensioni di carica adeguate.

4. Tenere lontano da acqua o qualsiasi gas e liquido inammabile.

5. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole, polvere, umidità o urti meccanici.

6. Non esporre il dispositivo a temperature estreme. (Intervallo di temperature

consigliato:-10~60℃ /14~140 ℉ durante l’uso e -10~45℃ /14~113 ℉ quando non utilizzata).

7. Riciclo EEE: Il prodotto non deve essere trattato come un riuto domestico, deve invece

essere consegnato nei punti di raccolta applicabili per il riciclo delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

8. Riciclo della batteria: La batteria del prodotto non deve essere trattata come un riuto

domestico, deve invece essere consegnata nei punti di raccolta delle batterie usate applicabili

per il riciclo.

9. Il dispositivo deve essere riparato solo da Vaporesso. Non tentare di riparare il dispositivo,

potrebbero vericarsi danni o lesioni personali.

Questa sigaretta elettronica ricaricabile è intesa per l’uso con e-liquid compatibile

che può contenere nicotina. La nicotina è una sostanza additiva e non è adatta o

consigliata per l’uso nei seguenti casi:

1. Il dispositivo non è adatto a:

- Persone di età inferiore a quella legale per poter fumare.

- Persone che presentano cardiopatia, ulcere allo stomaco o duodenali, problemi al fegato

o reni, malattie della gola a lungo termine o difcoltà respiratorie dovute a bronchite,

ensema o asma.

- Persone con ghiandola tiroidea iperattiva o feocromocitoma (un tumore della ghiandola

surrenale che può incidere sulla pressione sanguigna).

- Persone che assumono alcune medicine come Theophylline, Ropinirole o Clozapine ecc.

2. Il dispositivo non è consigliato a:

- Non fumatori

- Donne incinta o in allattamento

3. Potrebbe vericarsi quanto segue quando si utilizza e-liquid contenente nicotina

con questo prodotto. In tal caso, consultare un medico e mostrare loro questo foglio

illustrativo se possibile:

- Sensazione di svenimento - Nausea

- Capogiri - Mal di testa - Tosse

- Irritazione di bocca o gola - Mal di stomaco

- Singhiozzo - Congestione nasale - Vomizione

- Palpitazioni toraciche/dolore o battito cardiaco irregolare

Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone di età inferiore a

quella legale per poter fumare.

ATTENZIONI

AVVERTENZE

www.vaporesso.com

Vaporesso COSS Manuale utente

Marca: Vaporesso

Modello: COSS

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Vaporesso COSS Manuel utilisateur
Deutsch: Vaporesso COSS Benutzerhandbuch

Vaporesso COSS Manuale utente

Vaporesso COSS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati