Bang Olufsen Beosound Emerge Guida utente

Beosound Emerge

User Guide

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Mode d’emploi

Guida utente

ユーザーガイド

사용 설명서

Gebruikershandleiding

Guia do utilizador

Руководство пользователя

Användarhandbok

用户指南

使用者指南

CONTENTS

English, 3

Dansk (Danish), 11

Svenska (Swedish), 19

Norsk (Norwegian), 27

Deutsch (German), 35

Nederlands (Dutch), 43

Français (French), 51

Español (Spanish), 59

Italiano (Italian), 67

Português (Portuguese), 75

Русский (Russian), 83

日本語 (Japanese), 91

한국어 (Korean), 99

简体中文 (Simpliﬁed Chinese), 107

繁體中文 (Traditional Chinese), 115

DOWNLOAD BANG & OLUFSEN APP

To set up your product, download the Bang & Olufsen

App from the Google Play Store or Apple App Store.

From this app you can set up your product and get

the full Bang & Olufsen experience. Unlock the full

product experience of audio personalisation, product

support and new features at your fingertips.

When you first start the Bang & Olufsen App, you will

be asked to create a user account.

To set up your speaker, click to add a new product. If

you already have an account this can be found under

settings.

ENGLISH

3

DAILY USE

Tap to play or pause

Tap on the arrows to switch tracks or your My

Stations

Control the volume by swiping along the circle.

Clockwise will turn the volume up and counter

clockwise will turn down the volume.

Tap the Bluetooth button to switch it on or off

4

FAVOURITES

Beosound Emerge has four favourite buttons, where

you can save your favourite listening experiences or

preferred Google commands for easy access.

GOOGLE VOICE

To save a favourite command, like “play some music”

or “what’s the latest news?”, long press your chosen

favourite button and speak the command.

Access your favourite command anytime with a short

press of the button.

RADIO

On your product page, head down to Radio and then

Search to pick a station.

Tap the More icon to assign it to a favourite.

Press the favourite button the next time you want to

hear the station quickly.

SPOTIFY CONNECT

Use Spotify Connect on the Spotify music streaming

app to connect to your Beosound Emerge.

Play a favourite radio station or playlist, like “Jazz”

or your “Discover Weekly” to the speaker via Spotify

Connect and long press your chosen favourite button

to assign it.

Access your favourite again anytime with a short

press of the button.

5

MULTIROOM

Connect your favourite music app to your Beosound

Emerge using Apple AirPlay 2, Chromecast or

Bluetooth and play wirelessly.

Use Airplay 2 or Chromecast to seamlessly connect

your different wireless speakers into one system,

allowing you to control speakers in tandam or

individually.

Long press the Bluetooth key to enable or cancel

Bluetooth pairing.

6

GOOGLE ASSISTANT

Beosound Emerge comes in a version supporting the

Google Assistant.

Control your Beosound Emerge with your voice using

Google Assistant.

Trigger Google Assistant by saying “Hey Google”

or “OK Google”. Alternatively, short press the

microphone button on the touch interface and speak

a command.

To temporarily mute Voice Assistant, long press the

microphone button.

7

MICROPHONE

To disconnect your microphones rather than

temporarily mute them, toggle the microphone

switch on the bottom of the speaker. The microphone

icon on the top plate will turn off.

Please be aware that when disconnecting the

microphones, it is not possible to perform room

compensation.

8

LIGHT INDICATOR

The light indicator shows the status of the product.

Action Meaning

White

Solid Connected to network,

ready for use

Flashing slowly Starting up

Flashing quickly Room compensation in

progress

Blue

Solid (5 sec) Connected/paired

Pulsing Open for pairing

Red

Solid Static error, please call

service

Flashing Transient error, i.e.

overheating

Amber

Solid No network connection,

connection lost

Flashing Ready for network setup

Pulse Connecting to network

Green

Pulsing Software update in progress

9

FACTORY RESET

You can restore factory settings by pressing and

holding the next and previous buttons on the top

plate at the same time for 8 seconds.

Your speaker will begin the reset process and after

approximately one minute, your Beosound Emerge

will be ready for first-time set-up again.

10

DOWNLOAD BANG & OLUFSEN-

APPEN

For at indstille dit produkt skal du downloade Bang &

Olufsen-appen fra Google Play eller Apple App Store.

Fra denne app kan du konfigurere dit produkt og

få den fulde Bang & Olufsen-oplevelse. Få fuld

adgang til produktoplevelsen med lydtilpasning,

produktsupport og nye funktioner med få tastetryk.

Første gang du åbner Bang & Olufsen-appen, bliver

du bedt om at oprette en brugerkonto.

Klik på Tilføj et nyt produkt for at indstille din

højttaler. Har du allerede en konto, kan du finde den

under Indstillinger.

DANSK DANISH

11

DAGLIG BRUG

Tryk for at afspille musik eller sætte på pause

Tryk på pilene for at skifte nummer eller skifte

mellem Mine stationer

Reguler lydstyrken ved at stryge rundt på

cirklen. Stryg med uret for at skrue op for

lydstyrken og mod uret for at skrue ned for

lydstyrken.

Tryk på Bluetooth-knappen for at slå Bluetooth

til og fra

12

FAVORITTER

Beosound Emerge har fire favoritknapper, hvor du

kan gemme dine foretrukne lytteoplevelser eller

Google-kommandoer, så du nemt kan tilgå dem.

GOOGLE VOICE

Hvis du vil gemme en favoritkommando, som f.eks.

“afspil musik” eller “hvad er de seneste nyheder?”,

skal du holde den ønskede favoritknap nede og sige

kommandoen.

Få adgang til din favoritkommando når som helst

med et kort tryk på knappen.

RADIO

På din produktside skal du gå ned til Radio og

derefter søge for at vælge en station.

Tryk på ikonet Mere for at gøre den til en favorit.

Tryk på favoritknappen, næste gang du hurtigt vil

skifte til stationen.

Spotify Connect

Brug Spotify Connect i Spotify-musikstreamingappen

til at oprette forbindelse til din Beosound Emerge.

Vælg en favoritradiostation eller -playliste som

f.eks. “Jazz” eller din “Discover Weekly”. Afspil den

igennem højttaleren via Spotify Connect, og hold din

valgte favoritknap inde for at tildele.

Få adgang til din favorit igen når som helst med et

kort tryk på knappen.

13

MULTIROOM

Slut din foretrukne musikapp til Beosound Emerge

ved hjælp af Apple AirPlay 2, Chromecast eller

Bluetooth, og afspil trådløst.

Brug Airplay 2 eller Chromecast til at tilslutte dine

forskellige trådløse højttalere til ét system helt uden

problemer, så du kan styre højttalerne sammen eller

enkeltvis.

Hold Bluetooth-tasten nede for at aktivere eller

deaktivere Bluetooth-parring.

14

GOOGLE ASSISTENT

Beosound Emerge fås i en version, der understøtter

Google Assistent.

Betjen din Beosound Emerge med stemmen ved

hjælp af Google Assistent.

Start Google Assistent ved at sige “Hej Google”

eller “OK Google”. Alternativt kan du trykke på

mikrofonknappen på berøringsgrænsefladen og give

en kommando.

Hold mikrofonknappen nede, hvis du vil slå

stemmeassistenten midlertidigt fra.

15

MIKROFON

Hvis du vil frakoble dine mikrofoner i stedet for at slå

lyden fra midlertidigt, skal du slå mikrofonkontakten

fra i bunden af højttaleren. Mikrofonikonet på

toppladen slukkes.

Vær opmærksom på, at når mikrofonerne

frakobles, er det ikke længere muligt at udføre

rumkompensation.

16

LYSINDIKATOR

Lysindikatoren viser produktets status. Vælg en farve

nedenfor.

Handling Betydning

Hvid

Konstant Forbundet til netværk. Klar

til brug.

Blinker langsomt Starter

Blinker hurtigt Igangværende

rumkompensation

Blå

Lyser (5 sek.) Tilsluttet/parret

Pulserer Åben for parring

Rød

Konstant Statisk fejl, kontakt service

Blinker Forbigående fejl, dvs.

overophedning

Rav

Konstant Ingen forbindelse til

netværket, forbindelsen er

mistet

Blinker Klar til netværks opsætning

Puls Forbinder til netværk

Green

Pulserer En softwareopdatering er

i gang

17

GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER

Du kan gendanne fabriksindstillingerne ved at holde

knapperne Næste og Forrige på toppladen nede

samtidig i 8 sekunder.

Din højttaler påbegynder nulstillingsprocessen, og

efter ca. et minut er din Beosound Emerge klar til

førstegangsopsætning igen.

18

LADDA NED BANG & OLUFSEN-

APPEN

Ladda ner Bang & Olufsen-appen från Google Play

Store eller Apple App Store för att konfigurera din

produkt.

Från den här appen kan du ställa in din Bang &

Olufsen-produkt så att du får ut mesta möjliga

av den. Du får tillgång till alla funktioner för

ljudanpassning, produktsupport och nya funktioner i

din telefon.

När du öppnar Bang & Olufsen-appen för första

gången blir du uppmanad att skapa ett konto.

Klicka för att lägga till en ny produkt och konfigurera

din högtalare. Om du redan har ett konto hittar du

detta under inställningar.

SVENSKA SWEDISH

19

DAGLIG ANVÄNDNING

Tryck för uppspelning eller paus

Tryck på pilarna för att byta spår eller för Mina

stationer

Justera volymen genom att svepa utmed

cirkeln. Svep medsols för att höja volymen och

motsols för att sänka den.

Tryck på Bluetooth-knappen för att stänga av

och sätta på Bluetooth

20

La pagina sta caricando ...

Bang Olufsen Beosound Emerge Guida utente

Bang Olufsen Beosound Emerge Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti