3FläktGroup DC_9989UN 20230505_R2 We reserve the right to make changes without prior notice
UK - STEP BY STEP
SE - STEG FÖR STEG
FI - STEP BY STEP
DE - STEP BY STEP
FR - STEP BY STEP
IT - STEP BY STEP
1
.
Identify components supplied separately against
the enclosed bill of materials.
2
.
Read and understand the general safety risks before you
begin installing the air handling unit, see chapter 2.
3
.
Cabinet and cable trunkings.
- Examples of air handling unit execution.
- Installation separate cabinet.
- Installation end monunted cabinet, see chapter 3.
4
.
Arrange and connect power and signal cables,
see chapter 4.
5
.
Installation and connect sensors, actuators and
components, see chapter 5.
1
.
Tarkasta että irrallaan toimitetut komponentit ovat
lähetysluettelon mukaiset.
2
.
Lue ja ymmärrä yleiset turvallisuusriskit ennen
ilmanvaihtokoneen asennuksen aloittamista, ks. luku 2.
3
.
Sähkölaitekeskus ja kaapelikanavat.
- Esimerkkejä ilmanvaihtokoneen eri rakenteista.
- Erillisen keskuksen asennus.
- Keskuksen asentaminen päätyyn, ks. luku 3.
4
.
Asenna paikalleen ja kytke syöttö- ja viestikaapelit,
ks. luku 4.
5
.
Asenna ja kytke anturit, toimilaitteet ja muut
komponentit, ks. luku 5.
1
.
Identifiez les composants fournis séparément par
rapport à la liste de matériaux ci-jointe.
2
.
Veuillez lire et comprendre les risques généraux de
sécurité avant de procéder à l’installation de la centrale
de traitement d’air, voir chapitre 2.
3
.
Armoire et goulottes de câblage.
- Exemples d’exécution de centrale de traitement d’air.
- Installation d’armoire séparée.
- Installation d’armoire montée en extrémité, voir
chapitre 3.
4
.
Disposez et raccordez les câbles d’alimentation et
de transmission des signaux, voir chapitre 4.
5
.
Installation et connexion des capteurs, des servo-
moteurs et des composants, voir chapitre 5.
1
.
Identifiera löst medlevererade komponenter mot
bipackad materiallista.
2
.
Läs och förstå de allmänna säkerhetsriskerna innan
montering av aggregatet påbörjas, se kapitel 2.
3
.
Styrskåp och kabelkanaler.
- Exempel på aggregat utförande.
- Montering av separat skåp.
- Montering av skåp på gaveln, se kapitel 3.
4
.
Förlägg och anslut kraft- och signalkablar, se kapitel 4.
5
.
Montera och anslut givare, ställdon och tillbehör,
se kapitel 5.
1
.
Stellen Sie anhand der beiliegenden Stückliste sicher, dass
alle separat gelieferten Komponenten vorhanden sind.
2
.
Lesen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise sorgfältig,
bevor Sie mit der Installation der Lüftungseinheit beginnen,
siehe Kapitel 2.
3
.
Schaltschrank und Kabelkanäle.
- Ausführungsbeispiele für die Lüftungseinheit.
- Installation eines separaten Schaltschranks.
- Installation von Schrank mit Endmontage, siehe Kapitel 3.
4
.
Verlegen und verbinden Sie die Strom- und Signalkabel,
siehe Kapitel 4.
5
.
Installieren und verbinden Sie Fühler, Stellglieder und
Komponenten, siehe Kapitel 5.
1
.
Individuare i componenti forniti separatamente rispetto
alla distinta allegata.
2
.
Leggere attentamente le norme generali di sicurezza
prima di installare l’unità di trattamento aria, vedere
capitolo 2.
3
.
Quadro e canaline per i cavi.
- Esempi di esecuzione dell’unità di trattamento aria.
- Installazione separata del quadro.
- Installazione del quadro all’estremità, vedere capitolo 3.
4
.
Disposizione e collegamento dei cavi di alimentazione
e segnale, vedere capitolo 4.
5
.
Installazione e collegamento di sensori, attuatori e
componenti, vedere capitolo 5.
1