Monitor Dell 34 - U3421WE
Dell Display Manager
Guida dell'utente
Modello: U3421WE
Modello normativo: U3421WEb
NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a fare un
uso migliore del computer.
AVVISO: Un AVVISO indica danni potenziali all'hardware o la perdita di
dati nel caso non vengano seguite le istruzioni.
AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA indica il rischio potenziale di danni alla
proprietà, lesioni personali o la morte.
Copyright © 2020 Dell Inc. o sue sussidiarie. Tutti i diritti riservati. Dell, EMC e altri marchi sono
marchi di Dell Inc. o sue sussidiarie. Gli altri marchi possono esse marchi dei rispettivi proprietari.
2020 - 10
Rev. A00
│ 3
Sommario
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Usare la finestra di dialogo Impostazioni rapide . . . . 5
Impostare la funzioni di visualizzazione di base . . . . 6
Assegnare le Modalità predefinite alle applicazioni . 7
Organizzazione delle finestre con Organizzazione
semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gestione di più ingressi video . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ripristino della posizione delle applicazioni . . . . . 15
Aggiungere DDM alla finestra attiva (solo
Windows 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Applicare le funzioni di conservazione dell'energia 17
Altri tasti rapidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 │ Panoramica
Panoramica
Dell Display Manager (DDM) è un'applicazione Microsoft Windows utilizzata per
gestire un monitor o un gruppo di monitor. Consente di regolare manualmente
l'immagine visualizzata, assegnare le impostazioni automatiche, gestire l'energia,
organizzare le finestre, ruotare l'immagine e altre funzioni per alcuni monitor Dell.
Una volta installato, Dell Display Manager viene eseguito tutte le volte che si avvia il
sistema, nella barra delle notifiche viene visualizzata l'icona. Le informazioni relative
ai monitor connessi al sistema saranno disponibili spostando il mouse sull'icona nella
barra delle notifiche.
In alternativa, è possibile avviare DDM facendo clic con il tasto destro sullo sfondo
del desktop per selezionare Dell Display Manager dal menu del desktop.
NOTA: Dell Display Manager utilizza un canale DDC/CI per comunicare
con il monitor. Assicurarsi che DDC/CI sia attivo nel menu di seguito.
Panoramica │ 5
Usare la finestra di dialogo Impostazioni
rapide
Facendo clic sull'icona di Dell Display Manager nella barra delle notifiche viene
visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni rapide. Quando al computer sono
collegati più monitor Dell supportati, tramite il menu a disposizione è possibile
selezionare un monitor specifico. La finestra di dialogo Impostazioni rapide
consente di regolare in modo semplice la luminosità, il contrasto, la risoluzione e il
layout della finestra, ecc. È possibile selezionare Manual Mode (Modalità
manuale) o Auto Mode (Modalità automatica) per cambiare la risoluzione dello
schermo.
La finestra di dialogo Impostazioni rapide consente inoltre di accedere
all'interfaccia utente avanzata di Dell Display Manager utilizzata per regolare le
funzioni di base, configurare la modalità automatica e accedere ad altre funzioni.
6 │ Impostare la funzioni di visualizzazione di base
NOTA:
Impostare la funzioni di visualizzazione di
base
Selezionare Manual Mode (Modalità manuale) per selezionare manualmente una
modalità predefinita o selezionare Auto Mode (Modalità automatica) per
applicare la modalità predefinita in base all'applicazione attiva. Un messaggio su
schermo visualizza la modalità predefinita corrente tutte le volte che cambia. La
Brightness (Luminosità) e il Contrast (Contrasto) del monitor selezionato
possono anche essere regolate direttamente dalla scheda Basic (Di base).
Caratteristica Funzione Descrizione
Accesso rapido
a DDM
Tasto rapido per
richiamare
l'interfaccia
utente di DDM
•Ctrl+Maiusc+D
• Usare il tasto Page Up/Page Down o fare
clic su “>” per scorrere tutti i layout Easy
Arrange (Organizzazione semplice).
Controllo di un
singolo monitor
in configurazioni
con più monitor
• Dal menu a discesa selezionare il monitor, il
monitor selezionato avrà il logo Dell.
• Eseguire la procedura di diagnostica del
monitor.
• Spostare l'interfaccia utente DDM sul
monitor da controllare.
• Premere Ctrl+Maiusc+D per richiamare
miniUI sul puntatore del mouse.
Assegnare le Modalità predefinite alle applicazioni │ 7
NOTA: Quando sono collegati più monitor Dell, selezionare "Enable
display matrix control" (Attiva controllo matrice schermo) per applicare
luminosità, contrasto e predefiniti colore a tutti i monitor.
Assegnare le Modalità predefinite alle
applicazioni
La scheda Auto Mode (Modalità automatica) consente di associare una Preset
Mode (Modalità predefinita) specifica con un'applicazione specifica e di
applicarla automaticamente. Quando la Auto Mode (Modalità automatica) è
attiva, Dell Display Manager passa automaticamente alla Preset Mode (Modalità
predefinita) corrispondente tutte le volte che viene attivata l'applicazione
associata. La Preset Mode (Modalità predefinita) assegnata ad una particolare
applicazione può essere la stessa su ciascuna monitor collegato, o può variare da
monitor a monitor.
Dell Display Manager è preconfigurato per molte delle applicazioni più conosciute.
Per aggiungere una nuova applicazione all'elenco assegnazioni, è sufficiente
trascinare l'applicazione dal desktop, menu Start di Windows o altro posto, e
trascinarla nell'elenco corrente.
NOTA: Le assegnazioni della Preset Mode (Modalità predefinita) su
batch di file, script, loader e file non eseguibili, ad esempio archivi zip o
file di pacchetto, non sono supportate.
È inoltre possibile configurare la modalità predefinita Game (Gioco) da utilizzare
quando l’applicazione Direct3D viene eseguita a schermo intero. Per evitare che
un’applicazione utilizzi la modalità, assegnare una modalità predefinita diversa.
8 │ Organizzazione delle finestre con Organizzazione semplice
Organizzazione delle finestre con
Organizzazione semplice
Easy Arrange (Organizzazione semplice) aiuta a organizzare in modo efficiente
le finestre delle applicazioni sul desktop. Per prima cosa scegliere un modello di
layout predefinito adatto al lavoro, quindi trascinare le finestre delle applicazioni nelle
aree definite. Premere “>” o usare il tasto Page Up/Page Down per trovare altri
layout.
Per creare un layout personalizzato, fare clic con il tasto destro sulla miniature con
un triangolo nell'angolo inferiore destro, indicare il numero di righe e colonne nella
finestra che si apre, quindi fare clic su OK per impostare l'organizzazione preferita.
Organizzazione delle finestre con Organizzazione semplice │ 9
Per Windows 10, è possibile applicare diversi layout finestra per ciascun desktop
virtuale.
Se si utilizza spesso la funzione di ancoraggio di Windows, è possibile selezionare
"Hold down the SHIFT key to enable zone positioning" (Tenere premuto il
tasto MAIUSC per attivare il posizionamento area). In questo modo si dà
priorità all'ancoraggio Windows rispetto a Easy Arrange (Organizzazione
semplice). Per usare il posizionamento Easy Arrange (Organizzazione
semplice) sarà necessario premere il tasto Maiusc.
Se si stanno utilizzano più monitor in un'array o matrice, il layout Easy Arrange
(Organizzazione semplice) può essere applicato a tutti i monitor come un
desktop. Selezionare "Span multiple monitors" (Aggancia più monitor) per
attivare la funzione. Per rendere efficace questa impostazione è necessario allineare
i monitor correttamente.
10 │ Gestione di più ingressi video
Sono disponibili tre metodi avanzati per usare Easy Arrange (Organizzazione
semplice). Consultare la tabella di seguito.
NOTA: Alcune applicazioni richiedono una risoluzione minima effettiva
per la relativa finestra. L'applicazione potrebbe non adattarsi all'area
Easy Arrange (Organizzazione semplice) se l'area è inferiore alla
dimensione richiesta per la finestra.
Gestione di più ingressi video
La scheda Input Manager (Gestione ingressi) offre un modo comodo per gestire
diversi ingressi video collegati al monitor Dell. Rende ancora più semplice il passaggio
da un ingresso all'altro quando si lavora con più computer.
Caratteristica Funzione Descrizione
Easy Arrange
(Organizzazione
semplice)
ottimizzata
Custom layouts
(Personalizza layout)
• Salvare e assegnare un nome a
5 modelli Easy Arrange
(Organizzazione semplice)
personalizzati.
• Configurare i modelli x*y.
5 layout MRU
(più utilizzati)
• Premere Ctrl+Maiusc+Home per
scorrere i 5 layout MRU.
Ridimensionamento
immediato della
partizione
• Tenere premuto Ctrl durante il
ridimensionamento del layout Esay
Arrange (Organizzazione
semplice) corrente per regolare la
dimensione e il numero di celle nel
layout.
• Il nuovo modello Easy Arrange
(Organizzazione semplice) creato
viene salvato nella posizione
dell'icona di Easy Arrange
(Organizzazione semplice).
• Tenere premito Ctrl mentre si fa clic
sull'icona del layout modificato per
ripristinarlo al layout predefinito.
Layout Easy Arrange
(Organizzazione
semplice) per la
modalità verticale
• Le icone Easy Arrange
(Organizzazione semplice) in
modalità verticale sono visualizzate
quando il monitor viene ruotato.
Gestione di più ingressi video │ 11
Nell'elenco sono presenti tutte le porte ingresso video disponibili. È possibile
assegnare un nome a ciascun ingresso. Al termine della modifica salvare i
cambiamenti.
È possibile definire un tasto di scelta rapida per passare rapidamente all'ingresso
preferito e un altro tasto di scelta rapida per passare rapidamente da un ingresso
all'altro, se spesso si lavora con entrambi.
È possibile usare l'elenco a discesa per passare a qualsiasi sorgente di ingresso.
NOTA: DDM comunica con il monitor anche quando il monitor sta
visualizzando il video da un altro computer. È possibile installare il DDM
sul PC utilizzato con maggiore frequenza e controllare il cambio
dell'ingresso tramite il PC. È anche possibile installare il DDM su altri
PC collegati al monitor.
12 │ Gestione di più ingressi video
Fare clic sul pulsante di selezione della PIP/PBP mode (Modalità PIP/PBP) per
impostare la configurazione preferita. Le modalità disponibili sono Off (Disattiva),
PIP Small (PIP piccolo), PIP Large (PIP grande) e PBP.
È possibile selezionare gli ingressi video dalla finestra principale e dalla finestra
secondaria. Una volta eseguita la selezione salvare le modifiche.
È possibile definire un tasto di scelta rapida per scambiare rapidamente gli ingressi
video tra la finestra principale e la finestra secondaria.
Fare clic sul pulsante Scambia video o usare il Video swap shortcut key (Tasto
di scelta rapida Scambia video) per scambiare rapidamente gli ingressi video tra
la finestra principale e la finestra secondaria.
Gestione di più ingressi video │ 13
È possibile assegnare una porta USB upstream senza l'ingresso video. La porta USB
upstream assegnata sarà collegata al computer quando il relativo video viene
mostrato sul monitor.
È particolarmente utile quando viene condiviso il mouse o la tastiera collegata al
monitor tra due computer. È possibile definire un tasto di scelta rapida per cambiare
rapidamente il dispositivo tra due computer.
È inoltre possibile usare KVM wizard (Procedura guidata KVM) per assegnare
le porte USB upstream agli ingressi video e selezionare la partizione della
visualizzazione per più dispositivi.
NOTA: Assicurarsi di aver assegnato una porta USB upstream per
ciascuno dei dispositivi collegati.
14 │ Gestione di più ingressi video
Quando PIP/PBP è attivo, se viene condiviso un dispositivo (ad esempio un mouse)
tra due computer, è possibile fare clic sul pulsante Interruttore USB o usare il USB
switch shortcut key (Tasto di scelta rapida Interruttore USB) per cambiare
rapidamente il dispositivo tra i due computer.
NOTA: Assicurarsi di aver assegnato una porta USB upstream per
ciascuno dei due computer.
NOTA: Assicurarsi che il dispositivo USB sia disattivato correttamente
prima di passarlo a un altro computer. In caso contrario si potrebbero
verificare problemi come il danneggiamento dei dati sulla pennetta.
Gestione di più ingressi video │ 15
Ripristino della posizione delle
applicazioni
DDM aiuta a ripristinare le finestre delle applicazioni alle loro posizioni originali
quando si riconnette il PC al monitor. È possibile acceder rapidamente a questa
funzione facendo clic con il tasto destro sull'icona DDM nella barra delle notifiche.
Se si sceglie "Auto-restore window layout" (Ripristino automatico layout
finestra) per consentire a DDM di tracciare e ricordare la posizione delle finestre
delle applicazioni. DDM sistema automaticamente le finestre delle applicazioni alle
loro posizioni originali quando si riconnette il PC al monitor.
Per tornare al layout preferito, selezionare "Save current window layout" (Salva
layout finestra corrente) e "Restore saved window layout" (Ripristina
layout finestra salvato).
È possibile usare i monitor con diversi modelli o risoluzioni nella routine giornaliera e
applicarvi diversi layout finestra. DDM riconosce il monitor collegato e ripristina di
conseguenza la posizione delle applicazioni.
Nel caso sia necessario sostituire un monitor in una configurazione matrice monitor,
è possibile salvare il layout della finestra prima della sostituzione e ripristinare il layout
una volta installato il nuovo monitor.
NOTA: Per sfruttare i vantaggi di questa funzione è necessario tenere in
esecuzione le applicazioni. DDM non avvia le applicazioni.
16 │ Gestione di più ingressi video
Aggiungere DDM alla finestra attiva (solo
Windows 10)
Per Windows 10, è possibile aggiungere l'icona di collegamento di DDM all'area della
barra degli strumenti delle finestre attive. Per attivare questa funzione, fare clic con
il tasto destro sull'icona DDM nell'area di notifica e scegliere Attach to active
window (Aggiungi alla finestra attiva) dal menu aperto.
Una volta fatto clic con il tasto destro sull'icona nella barra degli strumenti, viene
visualizzato il menu rapido di DDM che mostra le opzioni in Auto Mode (Modalità
automatica) e Easy Arrange (Organizzazione semplice) per rendere più
semplici le regolazioni.
Altri tasti rapidi │ 17
Applicare le funzioni di conservazione
dell'energia
La scheda Options (Opzioni) offre le opzioni di conservazione energetica
PowerNap e consente di personalizzare i collegamenti da tastiera.
Nel riquadro superiore, è possibile scegliere di impostare la luminosità del monitor al
livello minimo o porre il monitor in modalità sleep quando è attivo il salva schermo.
Altri tasti rapidi
È possibile definire i tasti rapidi per accedere rapidamente alle seguenti funzioni
DDM:
• Program shortcut key (Tasto rapido programma): per aprire rapidamente
la finestra di dialogo Impostazioni rapide.
• Easy Arrange MRU shortcut key (Tasti rapidi più usati in
Organizzazione semplice): per applicare rapidamente i 5 layout finestra
utilizzati di recente.
• Application window shortcut key (Tasto rapido finestra applicazione):
per aprire un menu rapido per le opzioni in Auto Mode (Modalità
automatica) e Easy Arrange (Organizzazione semplice).
18 │ Altri tasti rapidi
Ricerca dei guasti
Se DDM non funziona con il monitor, DDM mostra l'icona di seguito nell'area di
notifica.
Fare clic sull'icona, DDM mostra un messaggio di errore più dettagliato.
Notare che DDM funziona solo con i monitor Dell. Se si stanno utilizzando monitor di
altri produttori, DDM non li supporta.
Se DDM non riesce a rilevare e/o comunicare con un monitor Dell supportato,
procedere come segue per risolvere il problema:
1. Assicurarsi che il cavo video sia collegato correttamente al monitor e al PC, in
particolari i connettori devono essere inseriti correttamente in posizione.
2. Controllare l'OSD del monitor per verificare che DDC/CI sia abilitato.
3. Assicurarsi che il driver dello schermo del produttore di schede grafiche sia
corretto e aggiornato (Intel, AMD, NVIDIA, ecc). Il driver dello schermo è
spesso la causa degli errori DDM.
4. Rimuovere qualsiasi dock station o estensore cavo o convertitore tra il monitor
e la porta della scheda grafica. Alcuni estensori, hub o convertitori di basso
costo possono non supportare DDC/CI e causare errori DDM. Aggiornare il
driver del dispositivo nel caso sia disponibile una versione più recente.
5. Riavviare il sistema.
Altri tasti rapidi │ 19
DDM potrebbe non funzionare con i seguenti monitor:
• I monitor Dell precedenti al 2013 e la serie D di monitor Dell. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento ai siti web di supporto prodotto Dell
• I monitor per il gioco utilizzano la tecnologia G-sync basata su NVIDIA
• Gli schermi virtuali e wireless non supportano DDC/CI
• Su alcuni modelli precedenti ai monitor DP 1.2 potrebbe essere necessario
disabilitare MST/DP 1.2 mediante l'OSD del monitor
Se il PC è collegato a Internet, sarà visualizzato un messaggio quando è disponibile
una nuova versione dell'applicazione DDM. Si consiglia di scaricare e installare
l'applicazione DDM più recente.
È inoltre possibile controllare la presenza di nuove versioni facendo clic sull'icona
DDM mentre si tiene premuto il tasto 'maiusc'.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
