Olimpia Splendid Unico Air Manuale utente

INVERTER

FR

EN

IT

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

ES

SV

DE

NL

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Attenzione: rischio di incendio

Caution: risk of re

Attention : risque d'incendie

Achtung: Brandrisiko

Atención: riesgo de incendio

Let op: brandgevaar

Uppmärksamhet:Det nns risk för brand

AVVERTENZE

1. L’apparecchiocontienegasR32.L’R32èungasserrauorurato.

2. Rispettareleleggivigenti.Sonovietateperditedirefrigeranteeammalibera.

3. Prestare attenzione al fatto che il refrigerante R32 è inodore.

4. L’apparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietànoninferiorea8anniedapersone

conridottecapacitàsiche,sensorialiomentali,oprivediesperienzaodellanecessaria

conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto

istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso

inerenti.

5. Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.

6. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere

effettuatadabambinisenzasorveglianza.

7. Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodalcostruttoreo

dalsuoservizioassistenzatecnicaocomunquedaunapersonaconqualicasimilare,

in modo da prevenire ogni rischio.

8. L’installazione, il primo avviamento e le successive fasi di manutenzione, eccetto la

puliziaoillavaggiodelltrodell’ariaambiente,devonoessereeseguiteesclusivamente

dapersonaleautorizzatoequalicato.

9. Perprevenireognirischiodifolgorazione,èindispensabilescollegarelaspinadallapresa

di corrente e/o staccare l’interruttore generale prima di effettuare collegamenti elettrici

ed ogni operazione di manutenzione sugli apparecchi.

10.Durantel’installazionerispettareiriferimenti,deglispaziminimi,riportatinellagura2.

11.L’unitàdeveesserecollocatainmododaevitaredannimeccanicieinunastanzaben

ventilatasenzacontinuefontidiinnescoammaoperanti.

IT

WARNINGS

1. TheappliancecontainsR32gas.R32isauorinatedgreenhousegas.

2. Complywithcurrentlaws.Donothaverefrigerantleakageandopename.

3. Take care as R32 refrigerant is odourless.

4. Theappliancemaybeusedbychildrenover8yearsofageandbypersonswithreduced

physical,sensoryormentalcapacities,orwithouttherequiredexperienceorknowledge,

providedtheyaresupervisedorhavebeeninstructedinthesafeuseoftheapplianceand

understand the hazards involved.

5. Children must not play with the equipment.

6. Childrenmustnotbeallowedtocleantheapplianceorperformusermaintenancewithout

proper supervision.

7. Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorbyitstechnical

supportserviceorbysimilarlyqualiedpersonnel,topreventanyrisktotheuser.

8. Installation,initialstart-upandsubsequentmaintenance,withtheexceptionoftheambient

airltercleaningandwashing,mustbecarriedoutsolelybyauthorizedandqualied

personnel.

9. Topreventanyriskofelectricshocks,itismandatorytodisconnecttheplugfromthepower

socketand/ortoswitchoffthemainswitchbeforeperforminganyelectricalconnection

and any maintenance operation on the appliances.

10.Duringinstallation,respectthereferencestotheminimumspacesindicatedingure2.

11.Theapplianceshallbestoredsoastopreventmechanicaldamageandinawell-ventilated

room without continuously operating ignition sources.

EN

AVERTISSEMENTSWARNHINWEISE

1. L’appareilcontientdugazR32.L’R32estungazàeffetdeserreuoré.

2. Respecterleslois en vigueur.Lesfuitesde réfrigérant etles ammes nuessont

interdites.

3.Attention:leréfrigérantR32estinodore

4.L’appareilpeutêtreutilisépardesenfantsd’aumoins8ansetpardespersonnes

ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oudépourvues

del’expérienceoudes connaissances nécessaires,àconditionque ce soit sous

surveillanceouqu’ellesaientreçudesinstructionsrelativesàl’utilisationsûrede

l’appareiletàlacompréhensiondesdangersquiyontliés.

5. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

6.Lenettoyageetlamaintenancedestinésàêtreeffectuésparl’utilisateurnedoivent

pasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.

7.Silecordond’alimentationestabîmé,ildoitêtreremplacéparlefabricantouparsonservice

d’assistancetechniqueou,danstouslescas,parunepersonneayantunequalication

similaire,defaçonàprévenirtoutrisque.

8.L’installation,lamiseenserviceetlesphasesdemaintenanceultérieures,àl’exception

dunettoyagedultreàair,doiventêtreeffectuéesexclusivementpardupersonnel

autoriséetqualié.

9. Pourprévenirtoutrisqued’électrocution,ilestindispensablededébrancherlache

de la prise decourant et/ou détacher l’interrupteur général avant d’effectuer des

branchementsélectriquesetchaqueopérationd’entretiensurlesappareils.

10.Pendantl’installation,respecterlesréférencesdesespacesminimumsindiquéssur

lagure2.

11.L’appareildoitêtreplacédemanièreàéviterdesdégâtsmécaniquesdansunepiècebien

ventiléesanssourcescontinuesd’inammationactives.

1. DasGerätenthältdasGasR32.R32isteinuoriertesTreibhausgas.

2. DiegeltendenGesetzebefolgen.KühlmittelverlusteundoffeneFlammensinduntersagt.

3.BeachtenSie,dassdasKühlmittelR32 geruchslos ist

4.Kindernab8JahrensowiePersonenmitkörperlichen,sensoriellenodermentalen

BeeinträchtigungenbeziehungsweisePersonenohneentsprechendeErfahrungoder

KenntnissedarfdieBenutzungdesGerätserlaubtwerdenunterderBedingung,dass

dieKindersowiediegenanntenPersonenbeaufsichtigtbeziehungsweiseindiefürdie

Verwendung des Geräts geltenden Sicherheitsvorkehrungen eingewiesenen wurden

unddiemitdemGerätverbundenenGefahrenverstandenhaben.

5.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

6.Die dem Benutzer obliegenden Reinigungs- und Pegearbeiten dürfen nicht von

unbeaufsichtigtenKinderndurchgeführtwerden.

7.WenndasStromkabelbeschädigtist,mussdieseszurVermeidungjeglicherGefahren

vomHerstellerodervondessenTechnischemKundendienstbeziehungsweisedurch

gleichermaßenqualiziertesPersonalersetztwerden,umjeglicherGefahrvorzubeugen.

8.Installation, erste Inbetriebnahme und die anschließenden Wartungsphasen,

ausgenommen Reinigung oder Waschen, sind ausschließlich durch befugtes

Fachpersonalauszuführen.

9.

UmjeglichesRisikoeinesStromschlagsvorzubeugen,istesunerlässlich,dasNetzkabel

ausderSteckdosezuziehenbzw.DenHauptschalterauszuschalten,bevorelektrische

VerbindungenoderjeglicheandereWartungsarbeitandenGerätenvorgenommenwerden.

10.BeiderInstallationdieinAbbildung2aufgezeigtenMindestabständeeinhalten.

11.DasGerätistderartzuplatzieren,dassmechanischeSchädenvermiedenwerdenunddies

ineinemgutgelüftetenRaumohneständigaktiveZündquellenvonFlammen.

FR

DE

ADVERTENCIAS

1. ElaparatocontienegasR32.R32esungasdeefectoinvernaderouorado.

2. Respetelasleyesvigentes.Lasfugasderefrigeranteyllamasabiertasestánprohibidas.

3. Atención: se recuerda que el refrigerante R32 es inodoro

4.Elaparatopuedeser utilizado porniñosmayoresde 8 años yporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ocarentesdelaexperiencia

yconocimientonecesarios,siemprequelohaganbajovigilanciaodespuésdehaber

recibidoinstruccionessobreelusosegurodelaparatoysobrelospeligrosinherentes

al mismo.

5.Losniñosnodebenjugarconelaparato.

6.Las operaciones de limpieza y mantenimientoa cargo del usuario no deben ser

realizadas por niños sin vigilancia.

7.Encasodedeteriorodelcabledealimentación,debesersustituidoporelfabricante,

porelserviciodeasistenciatécnicaoporunapersonaconcualicaciónsimilar,para

prevenir cualquier riesgo.

8.La instalación, la primera puesta en marcha y las posteriores operaciones de

mantenimiento,exceptolalimpiezaoellavadodelltrodeaireambiente,debenser

realizadasexclusivamenteporpersonalautorizadoycualicado.

9. Paraprevenircualquierriesgodeelectrocución,esimprescindibledesconectarel

enchufe de la toma de corriente y/o apagar el interruptor general antes de efectuar

conexioneseléctricasycadaoperacióndemantenimientoenlosaparatos.

10.Durantelainstalación,respetelasreferenciasalosespaciosmínimosindicadosen

lagura2.

11.Launidaddebeubicarsedemaneraqueevitedañosmecánicosyenunahabitaciónbien

ventilada sin fuentes continuas de ignición de llama.

ES

WAARSCHUWINGEN

1. HetapparaatbevathetgasR32.R32iseengeuoreerdbroeikasgas.

2. Leefdetoepasselijkenormenna.Lekkendkoudegasenopenvuurverboden.

3. Let goed op aangezien het koudemiddel R32 geurloos is.

4. Hetapparaatmaggebruiktwordendoorkinderenvan8jaarofouderendoorpersonenmet

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkebekwaamheden,ofzonderervaringof

debenodigdekennis,opvoorwaardedatzeondertoezichtstaan,ofnadatzeinstructies

overhetveiligegebruikvanhetapparaatontvangenhebbenendegevarendiedaaraan

inherentzijnbegrepenhebben.

5. Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

6. Dereinigingenhetonderhouddiedoordegebruikeruitgevoerdmoetenwordenmogen

niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht.

7. Laatdebeschadigdevoedingskabelvervangendoordefabrikantofdiensservicecentrum

ofeentechnicusmetsoortgelijkebekwaamheidomrisico’stevermijden.

8. Deinstallatie,eersteinwerkingstellingendevolgendeonderhoudsfasen,metuitzondering

vandereinigingofhetwassenvanhetluchtlter,mogenuitsluitenddoorbevoegden

bekwaampersoneelwordenverricht.

9. Omiederrisicoopelektrocutietevoorkomen,moetdestekkeruithetstopcontactworden

verwijderd en/of de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld alvorens ongeacht welke

onderhoudsingreep aan de apparaten te verrichten.

10.Raadpleegtijdensdeinstallatiedeminimumafstandengegeveninafbeelding2.

11. De unit moet zodanig worden geplaatst dat mechanische schade wordt vermeden. Plaats

haarineengoedgeventileerderuimtezondercontinuwerkendeontstekingsbronnenof

open vuur.

NL

VARNINGAR

1. ApparateninnehållerR32-gas.L’R32ärenuoreradväxthusgas.

2. Följgällandelagstiftning.Läckageavkylmedelochöppenlågaärförbjudet.

3. Var mycket uppmärksam på att kylmedlet R32 är luktfritt.

4. Enheten kan användas av barn över 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk,

sensoriskochmentalförmågaelleravpersonerutannödvändigerfarenhetochkunskap

förutsattattdeärundertillsynellerefterattdeharfåttinstruktioneromsäkeranvändning

avenhetenochharförståttderiskersomenhetenkanmedföra.

5. Barn får inte leka med apparaten.

6. Rengöringochunderhållsomskautförasanvändarenfårinteutförasavbarnutantillsyn.

7. Omnätkabelnärskadadskadenbytasutavtillverkarenelleravdennestekniskaservice

ellerhursomhelstavenpersonmedliknandekompetensförattförhindraallatyperav

risker.

8. Installation,förstauppstartochpåföljandeunderhållsfaser,medundantagförrengöring

ellertvättningavluftltret,skaendastutförasavbehörigochkvaliceradpersonal.

9. Förattförebyggaallriskförelchockärdetabsolutnödvändigtattdrautkontaktenur

eluttagetoch/ellervridaifrånhuvudströmbrytareninnanelanslutningarochallatyperav

underhållsmomentutförspåutrustningen.

10.Respekteradehänvisningartillminimiutrymmenasomangesigur2underinstallationen.

11.Enhetenmåsteplacerasförattundvikamekaniskaskadorochiettvälventileratrumutan

kontinuerliga källor till antändning av lågor.

SV

FR

EN

IT

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

ES

SV

DE

NL

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

min 60mm

min

80

mm

min 60mm

min

100mm

1

2

D

M

H

E

G

L

F

T1

T3

C

A

N

T2

M

Y

4 5

3

min

300mm

8

9

B

ø8mm

6

E

7

N

A

10

ø6mm

15

ø162 mm

130 mm

12

11

H

G

D

G

H

13

14

H

19

1716

20

18

G

F

21

E

L

23

22

L

A

24

~8m

25

26

L

31 32

29 30

X1

X2

27

1a

3

28

1b

1

X2

J1

J2

6a

min. 5L

Unico Air Inverter 20 SF- 20 HP EVA

33 34

3

T1 T2

35

Unico Air Inverter 25 SF- 25 HP EVA

UNICO AIR INVERTER R32

IT - 1

ITALIANO

INDICE GENERALE

0 - AVVERTENZE .................................................................................................................. 3

0.1 - INFORMAZIONI GENERALI ...........................................................................................................3

0.2 - SIMBOLOGIA ..................................................................................................................................3

0.2.1 - Pittogrammi redazionali ................................................................................................................... 3

0.3 - AVVERTENZE GENERALI .............................................................................................................4

0.4 - NOTE SUI GAS FLUORURATI .......................................................................................................7

0.5 - USO PREVISTO ...........................................................................................................................10

0.6 - ZONE DI RISCHIO ........................................................................................................................ 10

1 - DESCRIZIONE APPARECCHIO .............................................................................................. 11

1.1 - ELENCO COMPONENTI FORNITI A CORREDO ........................................................................ 11

1.2 - IMMAGAZZINAMENTO ................................................................................................................11

1.3 - RICEVIMENTO E DISIMBALLO ...................................................................................................11

1.4 - DESCRIZIONE COMPONENTI APPARECCHIO ..........................................................................12

INFORMAZIONI RISERVATE AL “TECNICO INSTALLATORE”

2 - INSTALLAZIONE ..................................................................................................................... 12

2.1 - MODALITA’ DI INSTALLAZIONE ..................................................................................................12

2.2 -

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE DEL LOCALE DOVE INSTALLARE IL CLIMATIZZATORE ..

13

2.3 - SCELTA DELLA POSIZIONE DELL’UNITA’ ...................................................................................13

2.4 - MONTAGGIO DELL’UNITA’ ...........................................................................................................14

2.4.1 - Foratura della parete .....................................................................................................................14

2.4.2 - Predisposizione dello scarico della condensa ............................................................................... 15

2.4.3 - Montaggio dei condotti dell’aria e delle griglie esterne..................................................................16

2.4.4 - Predisposizione fori sulla macchina ..............................................................................................16

2.4.5 - Posizionamento dell’apparecchio sulle staffe di ancoraggio. ........................................................16

2.4.6 - Allacciamento elettrico ..................................................................................................................17

2.5 - CONFIGURAZIONE INSTALLAZIONE ALTA/BASSA ................................................................... 18

  2.5.1-Congurazionedell’elettronicaperinstallazioneparetebassaoparetealta ................................18

SEZIONE PER IL TECNICO E PER L’UTENTE

3 - USO ........................................................................................................................................ 18

3.1 - AVVERTENZE ............................................................................................................................... 18

3.2 - DESCRIZIONE DELLA CONSOLE DI SEGNALAZIONE .............................................................19

3.3 - USO DEL TELECOMANDO ..........................................................................................................19

  3.3.1-Inserimentodellebatterie ..............................................................................................................19

  3.3.2-Sostituzionedellebatterie .............................................................................................................19

3.3.3 - Posizione del telecomando ...........................................................................................................20

3.4 - DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO .........................................................................................20

3.4.1 - Descrizione dei tasti del telecomando ........................................................................................... 20

3.4.2 - Descrizione del display del telecomando ......................................................................................21

3.5 - DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DEL CLIMATIZZATORE ........................................................22

3.5.1 - Accensione generale e gestione del funzionamento ..................................................................... 22

3.5.2 - Tasto ECO .....................................................................................................................................22

3.5.3 - Accensione/Spegnimento dell’apparecchio...................................................................................22

3.5.4 - Funzionamento in modalità “Raffreddamento” ..............................................................................22

  3.5.5-Funzionamentoinsolamodalità“Deumidicazione” ..................................................................... 22

3.5.6 - Funzionamento in sola modalità “Ventilazione” .............................................................................23

3.5.7 - Funzionamento in sola modalità “Benessere” ..............................................................................23

3.5.8 - Funzionamento in modalità “Riscaldamento” ...............................................................................23

  3.5.9-Controllodelladirezionedelussod’aria ...................................................................................... 24

3.5.10 - Controllo della velocità del ventilatore.........................................................................................24

IT - 2

ITALIANO

SMALTIMENTO

 Ilsimbolosuilprodottoosullaconfezioneindicacheilprodottonondeveessere

consideratocomeunnormaleriutodomestico,madeveessereportatonelpunto

di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendoasmaltirequestoprodottoinmodoappropriato,sicontribuisceaevitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero

derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.

 Perinformazionipiùdettagliatesulriciclaggiodiquestoprodotto,contattarel’ufcio

comunale,ilserviziolocaledismaltimentoriutioilnegozioinquièstatoacquistato

il prodotto.

 Questadisposizioneèvalidasolamenteneglistatimembridell’UE.

  3.5.11-Tastobenesserenotturno(SILENT) ............................................................................................24

3.5.12 - Impostazione del timer ...............................................................................................................25

  3.5.13-Impostazionedell’orologioedeltimer(T1) .................................................................................25

  3.5.14-Impostazionedell’orologioedeltimer(T2) .................................................................................25

  3.5.15-Impostazionedeglioraritimer(T1) .............................................................................................26

  3.5.16-Impostazionedeglioraritimer(T2) .............................................................................................27

3.5.17 - Attivazione e disattivazione del timer ..........................................................................................28

3.5.18 - Reset di tutte le funzioni del telecomando ..................................................................................28

  3.5.19-Gestionedell’apparecchioincasodinondisponibilitàdeltelecomando ....................................28

3.6 - CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO ...........................................................................28

4 - PULIZIA E MANUTENZIONE .................................................................................................. 29

4.1 - PULIZIA .........................................................................................................................................29

4.1.1 - Pulizia dell’apparecchio e del telecomando ..................................................................................29

  4.1.2-Puliziadelltrodell’aria ................................................................................................................. 29

4.2 - MANUTENZIONE ..........................................................................................................................30

4.2.1 - Manutenzione periodica ................................................................................................................30

4.2.2 - Evacuazione dell’acqua di condensa in caso di emergenza .........................................................30

 4.3- DIAGNOSI,ALLARMIEINCONVENIENTI ................................................................................... 31

4.3.1 - Diagnosi degli inconvenienti .......................................................................................................... 31

4.3.2 - Aspetti funzionali da non interpretare come inconvenienti ............................................................31

4.3.3 - Segnalazioni led console...............................................................................................................31

4.3.4 - Allarmi console ..............................................................................................................................32

4.3.5 - Anomalie e rimedi..........................................................................................................................33

5 - DATI TECNICI .......................................................................................................................... 34

UNICO AIR INVERTER R32

IT - 3

ITALIANO

0 - AVVERTENZE

0.1 - INFORMAZIONI GENERALI

Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di accordare la vostra preferenza

ad un apparecchio di nostra produzione.

Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di trasmissione a

terzi senza esplicita autorizzazione della ditta costruttrice.

 L’apparecchiopuòsubireaggiornamentiequindipresentareparticolaridiversidaquelli

rafgurati,senzaperquestocostituirepregiudizioperitesticontenutiinquestomanuale.

0.2 - SIMBOLOGIA

I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire rapidamente ed in modo

univoco informazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni

di sicurezza.

0.2.1 - Pittogrammi redazionali

Service

Contrassegna situazioni nelle quali si deve informare il SERVICE aziendale interno:

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI

Indice

 Iparagraprecedutidaquestosimbolocontengonoinformazionieprescrizionimolto

importanti,particolarmenteperquantoriguardalasicurezza.

Il mancato rispetto può comportare:

- pericolo per l’incolumità degli operatori

- perdita della garanzia contrattuale

- declinazionediresponsabilitàdapartedelladittacostruttrice.

Mano alzata

Contrassegna azioni che non si devono assolutamente fare.

TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA

 Segnalaalpersonaleinteressatochel’operazionedescrittapresenta,senoneffettuata

nelrispettodellenormativedisicurezza,ilrischiodisubireunoshockelettrico.

Indice

INDICE GENERALE

L’indice generale del presente manuale

èriportatoapagina“IT-1”

ILLUSTRAZIONI

Le illustrazioni sono raggruppate nelle pagine iniziali del manuale

IT - 4

ITALIANO

0.3 - AVVERTENZE GENERALI

1.

Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di

trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta OLIMPIA

SPLENDID.

Le macchine possono subire aggiornamenti e quindi presentare particolari

diversi da quelli rafgurati, senza per questo costituire pregiudizio per i

testi contenuti in questo manuale.

2. Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere con qualsiasi

operazione (installazione, manutenzione, uso) ed attenersi scrupolosamente

a quanto descritto nei singoli capitoli.

PERICOLO GENERICO

 Segnalaalpersonaleinteressatochel’operazionedescrittapresenta,senoneffettuata

nelrispettodellenormativedisicurezza,ilrischiodisubiredannisici.

PERICOLO

 Segnalachel’apparecchioutilizzarefrigeranteinammabile.Seilrefrigerantefuoriesce

evieneespostoaunafontediignizioneesterna,c’èilrischiodiincendio.

PERICOLO DI FORTE CALORE

Segnalaalpersonaleinteressatochel’operazionedescrittapresenta,senoneffettuata

nelrispettodellenormativedisicurezza,ilrischiodisubirebruciaturepercontatto

con componenti con elevata temperatura.

NON COPRIRE

 Segnalaalpersonaleinteressatocheèvietatocoprirel’apparecchioperevitarneil

surriscaldamento.

ATTENZIONE

 • Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione prima di

installare e/o utilizzare l’apparecchio.

 • Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione prima di

qualsiasi operazione di manutenzione e/o pulizia.

ATTENZIONE

 • Segnalachepotrebberoessercidelleinformazioniaggiuntivesumanualiallegati.

 • Indica che sono disponibili informazioni nel manuale d’uso o nel manuale di

installazione.

ATTENZIONE

Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l’apparecchio attenendosi al

manuale di installazione.

QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHIATURE ELETTRICHE,

È SEMPRE NECESSARIO SEGUIRE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE

PER RIDURRE RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE

E INFORTUNI A PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:

UNICO AIR INVERTER R32

IT - 5

ITALIANO

3. Rendere note a tutto il personale interessato al trasporto ed all’installazione

della macchina le presenti istruzioni.

4. La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a persone

o cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme contenute nel

presente libretto.

5. La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modiche in qualsiasi

momento ai propri modelli, fermo restando le caratteristiche essenziali

descritte nel presente manuale.

6. L’installazione e la manutenzione di apparecchiature per la climatizzazione

come la presente potrebbero risultare pericolose in quanto all’interno

di questi apparecchi è presente un gas refrigerante sotto pressione e

componenti elettrici sotto tensione.

Pertanto l’installazione, il primo avviamento e le successive fasi di

manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale

autorizzato e qualicato.

7. Installazioni eseguite al di fuori delle avvertenze fornite dal presente manuale

e l’utilizzo al di fuori dei limiti di temperatura prescritti fanno decadere la

garanzia.

8. L’ordinaria manutenzione dei ltri, la pulizia generale esterna possono

essere eseguite anche dall’utente, in quanto non comportano operazioni

difcoltose o pericolose.

9. Durante il montaggio, e ad ogni operazione di manutenzione, è necessario

osservare le precauzioni citate nel presente manuale, e sulle etichette

apposte all’interno degli apparecchi, nonché adottare ogni precauzione

suggerita dal comune buonsenso e dalle Normative di Sicurezza vigenti nel

luogo d’installazione.

10. E’ necessario indossare sempre guanti ed occhiali protettivi per eseguire

interventi sul lato refrigerante degli apparecchi.

11. I climatizzatori non devono essere installati in ambienti con presenza di

gas inammabili, gas esplosivi, in ambienti molto umidi (lavanderie, serre,

ecc.), o in locali dove sono presenti altri macchinari che generano una forte

fonte di calore.

12. In caso di sostituzione di componenti utilizzare esclusivamente ricambi

originali OLIMPIA SPLENDID.

13. IMPORTANTE !

Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile scollegare la

spina dalla presa di corrente prima di effettuare collegamenti elettrici ed

ogni operazione di pulizia e/o manutenzione sugli apparecchi.

14. I fulmini, le auto nelle vicinanze ed i telefoni cellulari possono causare dei

malfunzionamenti. Scollegare elettricamente l’unità per diversi secondi,

quindi riavviare il condizionatore.

IT - 6

ITALIANO

15. Nelle giornate di pioggia è consigliabile scollegare l’alimentazione elettrica

per evitare danni provocati da fulmini.

16. Se l’unità rimane inutilizzata per un lungo periodo, oppure nessuno

soggiorna nella stanza climatizzata, per evitare incidenti, è consigliabile

scollegare l’alimentazione elettrica.

17. Non utilizzare detergenti liquidi o corrosivi per pulire l’unità, non spruzzare

acqua o altri liquidi sull’unità in quanto potrebbero danneggiare i componenti

in plastica o, addirittura, provocare scosse elettriche.

18. Non bagnare l’unità ed il telecomando.

Potrebbero vericarsi corto circuiti o incendi.

19. In caso di anomalie di funzionamento (per esempio: rumore anomalo,

cattivo odore, fumo, innalzamento anomalo della temperatura, dispersioni

elettriche, ecc.) scollegare immediatamente l’alimentazione elettrica.

Contattare il rivenditore locale.

20. Non lasciare il condizionatore in funzione per lunghi periodi se l’umidità è

elevata e vi sono porte o nestre aperte.

L’umidità potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare gli arredi.

21. Non collegare o scollegare la spina di alimentazione durante il funzionamento.

Rischio di incendio o scosse elettriche.

22. Non toccare (se in funzione) il prodotto con le mani bagnate.

Rischio di incendio o scosse elettriche.

23. Non posizionare il riscaldatore o altre apparecchiature vicine al cavo di

alimentazione. Rischio di incendio o scosse elettriche.

24. Fare attenzione afnchè l’acqua non entri nelle parti elettriche.

Potrebbe provocare incendi, guasti al prodotto o scosse elettriche.

2

5. Non aprire la griglia di ingresso aria durante il funzionamento dell’apparecchio.

Rischio di farsi male, di prendere la scossa o di danneggiare il prodotto.

26.

Non bloccare l’ingresso o l’uscita del usso di aria; si potrebbe danneggiare

il prodotto.

27. Non inserire le dita o altri oggetti nell’ingresso o nell’uscita dell’aria mentre

l’apparecchio è in funzione.

La presenza di parti aflate ed in movimento potrebbero provocare ferite.

28. Non bere l’acqua che fuoriesce dall’apparecchio.

Non è igienico e potrebbe provocare dei seri problemi per la salute.

29. In presenza di perdite di gas da altre apparecchiature, arieggiare bene

l’ambiente prima azionare il condizionatore.

30. Non smontare, né apportare modiche all’apparecchiatura.

La pagina si sta caricando...

Olimpia Splendid Unico Air Manuale utente

Olimpia Splendid Unico Air Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti